Cobra HH RT 50 HH 50 WX ST Manual - French
Cobra HH RT 50 Manual
 |
View all Cobra HH RT 50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Cobra HH RT 50 manual content summary:
- Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 1
inclus Commandes et voyants A2 Remerciements A3 Système SoundTracker® Service à la clientèle Fonctionnement de votre HH 50 WX ST C Antenne 2 Installation des piles 3 Pince de ceinture 3 Démarrage de votre CB 4 Réglage du blocage automatique 4 Sélection d'un canal 6 Écran LCD 7 Transmission - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 2
Fonctionnement Fixation de l'antenne Remarque Pour augmenter la portée en tant que dispositif portable, utilisez une antenne HA-TA de longue portée télescopique. (Consultez la page 35 pour les accessoires.) Fixation de l'antenne 1 Insérez-la. 2 Tournez d'un quart de tour dans le sens horaire. 2 - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 3
en faisant glisser vers le bas Remarque La non-prise en compte des marques de polarité (+/-) peut endommager l'unité et les piles. La HH 50 WX ST C nécessite 9 piles AA alcalines ou NiMH de 1 000 mAh (non fournies avec l'appareil). Lorsque les piles sont faibles ou 1 Pour retirer le couvercle - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 4
Fonctionnement Démarrage Remarque Assurez-vous que l'antenne est installée sur la radio. Remarque Lorsque vous allumez la HH 50 WX ST C, une série de tonalités retentit et les icônes apparaissent brièvement sur l'écran LCD. Démarrage Tournez le bouton de marche/arrêt et volume dans - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 5
Fonctionnement Porte ouverte SQUELCH VOLUME OFF 3 Une pleine rotation dans le sens antihoraire ouvre la « porte », et tous les signaux entrent. SQUELCH VOLUME Porte réglée sur le niveau de blocage automatique souhaité OFF 4 Pour obtenir le niveau de blocage automatique souhaité, tournez le - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 6
devra être réinitialisé. Consultez Réglage de blocage automatique aux pages 4 et 5. Cobra Electronics Corporation HH50 WXST Production Graphics Jack Callouts Color: White Artwork No: 571-0007 - Rev A Cobra Electron HH50 Productio Jack C Color Artwork No: 57 6 HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 6 11/10/17 - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 7
Indicateur de double montre Indicateur de canal d'urgence Indicateur de niveau de capacité de la batterie SoundTracker System® icône S T PROG PWR SAVE WX SCAN DW EMG 1 3 5 9 +30 SIGNAL 0.5 1 2 3 4 POWER SIGNAL A che la force du signal entrant POWER A che la force de la transmission sortante - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 8
Fonctionnement Transmission/ réception Attention L'antenne doit être installée avant la transmission. Transmission/réception POUSSER & RETENIR 1 Pour transmettre un message, appuyez sur la touche PTT et maintenez-la enfoncée. Quand la touche PTT est enfoncée, vous ne pouvez pas recevoir de - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 9
3 Tenez la radio à environ 5 cm (2 po) de votre bouche. Parlez d'une voix normale. Fonctionnement SPK MIC CHG PWR 4 Relâchez la touche PTT pour recevoir les transmissions entrantes. Remarque Votre HH50 WX ST est toujours prête à recevoir les signaux entrants lorsque la touche PTT est relâchée. - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 10
9/19 une fois pour le canal 9. Remarque Tout appui sur les flèches HAUT/BAS vous fera S T 135 0.5 1 2 9 +30 SIGNAL 3 4 P sortir de ce mode. PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER 2 Appuyez sur la touche CH 9/19 une deuxième fois pour le canal 19. 10 HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 10 11/10 - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 11
tous les canaux Remarque Lorsqu'une transmission entrante est reçue, la HH 50 WX ST C arrête la recherche. S T SCAN 1 3 5 9 +30 SIGNAL 0.5 1 2 3 4 10 secondes après la fin du signal entrant, la recherche reprend. PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER Remarque Pour régler le niveau de blocage - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 12
SCAN POUSSER ET LIBÉRER 3 Pressez et relâchez la touche de programmation. L'icône PROGRAM s'affichera. S T 135 0.5 1 2 DW 9 +30 SIGNAL 3 4 PROG CB / WX SCAN icône clignotante Remarque Plus tard, vous pouvez rappeler vos derniers canaux DW préréglés en pressant et en relâchant la touche - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 13
L'icône DW restera allumée. PROG CB / WX SCAN 7 L'écran de la HH 50 WX ST C bascule entre les canaux sélectionnés. Remarque Lorsqu'une transmission entrante est reçue, la HH 50 WX ST C cesse la surveillance et reste sur le canal. Après 10 secondes, la radio continuera à surveiller les 2 canaux - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 14
dans la section Plages de fréquences, à la page 32. Remarque Votre HH 50 WX ST C dispose d'un circuit spécial de blocage automatique pour les transmissions météo, S T PROG WX 135 0.5 1 2 9 +30 SIGNAL 3 4 PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER 1 Pressez et relâchez CB/WX pour faire appara - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 15
ou écrivez à : Cobra Electroni National Weather Service (Attn : W/OM11), NOAA Silver Spring, MD 20910 HH50 Production Jack Ca Color: Artwork No: 57 3 Pour revenir au fonctionnement normal de la CB, pressez et relâchez la touche CB/WX de nouveau. L'icône WX disparaîtra. HH50WXSTC_FREN_MANL - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 16
Économie d'énergie Réduit la puissance d'émission à 1 W pour prolonger la durée de vie des piles. PROG S T 135 0.5 1 2 9 +30 SIGNAL 3 4 PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER 1 Pressez et relâchez la touche de programmation. L'icône PROGRAM s'affichera. 16 HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 16 11 - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 17
SCAN POUSSER ET LIBÉRER Remarque La durée de vie des piles augmente d'environ 50 % en mode d'économie d'énergie. 2 Pressez et relâchez la touche CB/WX. L'icône PWR SAVE apparaîtra, et l'icône PROGRAM disparaîtra. 1 Pour quitter le mode d'économie d'énergie : Pressez et relâchez la touche - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 18
connaître le niveau de puissance restant des piles de la HH 50 WX ST, vérifiez les barres de l'icône des piles. Remarque La radio ne transmet pas si les piles sont faibles. icône clignotante S T 135 0.5 1 2 9 +30 SIGNAL 3 4 PROG CB / WX SCAN L'icône des PILES clignotera si les piles sont - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 19
signal/bruit et améliore considérablement la clarté du signal. Cela vous permet également de réduire considéPrrèas blemMoyeennt leLointain Distance entre les radios CB niveau de blocage automatique et donc d'élargir votre plage d'écoute. En transmission : renforcement des signaux sortants Une - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 20
et réduit le niveau de bruit entrant. Activation de SoundTracker® S T 1 3 5 9 +30 SIGNAL PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER 1 Pressez et relâchez la touche ST. S T 1 3 5 9 +30 SIGNAL L'icône SOUNDTRACKER apparaîtra. PROG CB / WX SCAN 20 HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 20 11/10/17 9:52 AM - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 21
Test de SoundTracker® Fonctionnement Test de SoundTracker® S T 1 3 5 9 +30 SIGNAL PRO1 GSélectionCneBz /toWutXcanal noSn CuAtilNisé sur votre CB. SQUELCH VOLUME OFF 2 Une pleine rotation dans le sens antihoraire ouvre la « porte », et tous les signaux entrent. Tournez le bouton dans le sens - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 22
érents terrains et environnements influenceront les performances du système SoundTracker®. S T 1 3 5 9 +30 SIGNAL PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER 2 Pressez et relâchez la touche ST. L'icône SOUNDTRACKER apparaîtra. * Notez la réduction significative du bruit. 22 HH50WXSTC_FREN_MANL.indd - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 23
Fonctionnement 1 3 5 9 +30 SIGNAL PROG CB / WX SCAN POUSSER ET LIBÉRER 3 Pour désactiver SoundTracker®, pressez et relâchez la touche ST de nouveau. 4 L'icône ST disparaîtra. Rétroéclairage Rétroéclairage POUSSER ET LIBÉRER Pour activer le rétroéclairage de l'écran, pressez et relâchez la - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 24
AUTOMATIQUE et VERROUILLAGE sont toujours opérationnelles lorsque la fonction de verrouillage est activée. S T 135 0.5 1 2 9 +30 SIGNAL 3 4 PROG CB / WX SCAN POUSSER & RETENIR 1 Pour verrouiller, pressez et maintenez la touche LOCK. L'icône de VERROUILLAGE apparaîtra. 2 Pour déverrouiller - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 25
dans un véhicule La HH 50 WX ST peut être branchée dans un véhicule Remarque En raison des caractéristiques des transmissions CB, il est nécessaire d'utiliser une antenne externe aimantée sur 35. Remarque Pour augmenter la portée en tant que radio portable, utilisez l'antenne HA-TA de longue portée - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 26
À quoi vous sert votre CB Quelques règles à connaître Une radio CB peut servir à : • Avertir des problèmes de circulation routière également ou d'antennes illégalement élevées. C. Vous ne pouvez pas utiliser une CB pour promouvoir des activités illégales. D. Les jurons ne sont pas autorisés. E. - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 27
À quoi vous sert votre CB Messages des canaux météo Les bulletins météorologiques locaux sont fournis par l' emplacements d'émetteur de radio météo de la NOAA, communiquez avec votre bureau national des services météorologiques le plus proche ou écrivez à : National Weather Service (Attn : W/OM11 - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 28
Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée. 2. Données de détresse CB Lors de la transmission d'une urgence, vous devez demander une « REACT BASE » et fournir les données de détresse CB : Indicatif d'appel Identifiez-vous. Lieu Soyez précis. Blessures Nombre - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 29
À quoi vous sert votre CB Les exemples suivants de messages autorisés et interdits pour Circulation fluide sur la I-94. » « Les services météo ont émis un avertissement d'orage. Rentrez les voiliers au port. » « Avis aux automobilistes. Les services météo annoncent une accumulation de 10 à 15 cm de - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 30
À quoi vous sert votre CB Codes 10 de CB Codes 10 de CB Les radios CB ont adopté les « CODES 10 » pour les questions et réponses standard. Ces codes fournissent une communication rapide et facile, en particulier dans les zones bruyantes. - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 31
À quoi vous sert votre CB Code Signification 10-29 Période d'émission terminée 10-30 Non J'ai un message pour vous... 10-45 Toutes les unités à l'écoute, prière de vous annoncer 10-50 Laissez-moi transmettre 10-60 Donnez le numéro du message suivant 10-62 Réception impossible. Faire un appel - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 32
Plages de fréquences L'émetteur-récepteur COBRA HH 50 WX ST C représente l'une des radios bidirectionnelles AM les plus évoluées parmi celles utilisées comme station de classe D dans le service de radio CB. Cette unité dispose de circuits avancés de boucle à verrouillage de phase (PLL) offrant une - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 33
Spécifications de la HH 50 WX ST C M les tion nité llage e des ous. o en .550 .400 .475 .425 .450 .500 .525 .650 .775 .275 météo nt le . GÉNÉRALITÉS CANAUX CB - 40 CAN. MÉTÉO - 10 CAN. PLAGE DE FRÉQUENCES CB - 26 965 À 27 405 MHZ MÉTÉO - 161 650 À 163 275 MHZ TOLÉRANCE DE FRÉQUENCE . . . 0,005 % - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 34
, pourvu que le produit soit utilisé aux États-Unis. COBRA réparera ou remplacera sans frais, à sa seule discrétion, les radios CB, produits ou composants défectueux sur livraison au service après-vente de l'usine COBRA, Cobra Electronics Corporation accompagnés d'une preuve de la date d'achat - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 35
l'unité. CA-45CB Support magnétique d'antenne CB/météo Offre une plus grande plage de transmission dans un véhicule en mouvement. HG A1000 Micro-cravate Connexion à distance du microphone/écouteur. PMR-SM Adaptateur d'antenne BNC/ SO239 Permet de connecter la HH 50 WX ST C aux antennes standard - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 36
REMARQUES HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 36 11/10/17 9:52 AM - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 37
REMARQUES HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 37 11/10/17 9:52 AM - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 38
en ligne dans la section Foire aux questions (FAQ) à www.cobra.com Si vous pensez avoir besoin de service, contactez votre revendeur local. Informations sur les marques de commerce Cobra®, Dynamike®, Nothing Comes Close to a Cobra®, SoundTracker® et le logo en serpent sont des marques déposées - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 39
HH50 WX ST C Manuel d'utilisation de votre Cobra HH 50 WX ST C Radio CB Portative bidirectionnelle de bande publique © 2017 Cobra Electronics Corporation Imprimé en Chine Référence 480-1120-P-001 Version A HH50WXSTC_FREN_MANL.indd 39 11/10/17 9:52 AM - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 40
FCC, avant d'utiliser votre radio Cobra, même si la FCC ne vous demande plus d'obtenir un permis d'exploitation. Inclus avec votre HH 50 WX ST C 1. Antenne à haute efficacité 2. Pince de ceinture amovible 3. Dragonne 4. Prise d'allume-cigare 12 V et adaptateur de recharge 5. Manual d'utilisation A1 - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 41
cran LCD 15. Touche de verrouillage 16. Touche SoundTracker® 17. Touche CB/WX météo et touche d'économie d'énergie 18. C anaux instantanés 9 et 11 12 21 13 14 20 SPK MIC CHG 16 PWR Cobra Electronics Corpor HH50 WXST Production Graphic Jack Callouts Color: White Artwork No: 571-0007 - R A2 HH50WXSTC_FREN_MANL - Cobra HH RT 50 | HH 50 WX ST Manual - French - Page 42
Remerciements Nous vous remercions d'avoir acheté la radio CB portative Cobra HH 50 WX ST. Bien utilisé, ce produit Cobra vous assure de nombreuses années de service fiable. SoundTracker® « Réduit le bruit entrant... et renforce les signaux sortants. » Cette technologie améliore considérablement la
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Table des matières
Caractéristiques
..........................................................
1
Brève histoire de la CB
............................................
A1
Normes de la FCC américaine
Accessoires inclus
Commandes et voyants
..........................................
A2
Remerciements
...........................................................
A3
Système SoundTracker®
Service à la clientèle
Fonctionnement de votre HH 50 WX ST C
Antenne
.......................................................................
2
Installation des piles
...............................................
3
Pince de ceinture
.....................................................
3
Démarrage de votre CB
.........................................
4
Réglage du blocage automatique
.....................
4
Sélection d’un canal
................................................
6
Écran LCD
....................................................................
7
Transmission/réception
.........................................
8
Appui simple pour canaux 9 et 19
....................
10
Recherche sur tous les canaux
............................
11
Double suivi
...............................................................
12
Canaux météo
...........................................................
14
Puissance élevée/basse
.........................................
16
Niveau des piles
.......................................................
18
Système SoundTracker®
........................................
19
Rétroéclairage de l’écran
.......................................
23
Touche de verrouillage
..........................................
24
Utilisation dans un véhicule
.................................
25
À quoi vous sert votre CB
......................................
26
Quelques règles à connaître
................................
26
Messages des canaux météo
...............................
27
Messages d’urgence du canal 9
.........................
28
Codes 10 de CB
.........................................................
30
Plages de fréquences
...............................................
32
Caractéristiques de la HH 50 WX ST C
..............
33
Renseignements sur la garantie
.........................
34
Accessoires en option
..............................................
35
Si vous pensez avoir besoin d’aide
..Quatrième
de couverture
Caractéristiques de ce produit
•
40 canaux CB
•
10 canaux météo
•
Écran LCD complet
•
Double suivi de canal
•
Recherche sur tous les canaux
•
Indicateur de niveau de piles
•
Prise externe haut-parleur/
micro
•
Canaux instantanés 9 et 19
•
Commutateur d’économie
d’énergie
•
Connecteur d’antenne BNC
•
Touche de verrouillage
•
Prise de recharge des piles
•
DEL de charge des piles
1
HH50WXSTC_FREN_MANL.indd
1
11/10/17
9:52 AM