Cobra MR F75-D MRF75D_MANL_SPAN

Cobra MR F75-D Manual

Get Cobra MR F75-D PDF manuals and user guides View all Cobra MR F75-D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Cobra MR F75-D manual content summary:

  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 1
    480-693-P Versión A Manual del propietario MR F75-D Radio VHF de montaje fijo Clase-D Nada se aproxima a una Cobra® Español Introducción Gracias a usted y a Asistencia al Cliente Gracias por comprar una radio VHF CobraMarine®. Utilizado debidamente, este producto Cobra® le brindará muchos años
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 2
    en condiciones de luz baja. Permite mantener una vigilancia auditiva Soportes incluidos del Canal 16 VHF y simultáneamente La radio se puede montar sobre, debajo o monitorear el Canal 70 para llamadas DSC. Permite enviar un mensaje de en casi cualquier superficie plana con uno (1) de los
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 3
    FCC 5 Procedimientos para la radiocomunicación marina VHF 6 Llamadas de voz 7 Llamada selectiva digital (DSC 8 Identidad de Servicio Móvil Marítimo ítimo- DSC 13 Instalación e inicio Este paquete incluye 14 Información para pedido de accesorios 15 Montaje y encendido de la radio 16 Requisitos
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 4
    para "uso profesional únicamente". Esta radio VHF CobraMarine también cumple con las pautas SIEMPRE utilice accesorios autorizados por Cobra únicamente. NO opere la radio en un ambiente explosivo, condiciones peligrosas. NOTA A lo largo de este manual, el término "transmisor receptor" se utilizar
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 5
    Comunicación) que regulan el Servicio Radial Marítimo. Esta radio CobraMarine incorpora un transmisor receptor VHF FM diseñado para uso en el rango de frecuencia of Canada, Radio Regulatory Branch, Attn: DOSP, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario, Canadá K1A 0C8. Nada se aproxima a una Cobra® 5
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 6
    sujetos a multas severas debido a infracciones. Las frecuencias VHF de su radio están reservadas para uso marino y requieren una normales u otras piezas de carácter único, con piezas que no son las recomendadas por Cobra podría dar lugar a una infracción de los reglamentos técnicos de la parte 80 de
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 7
    rutina, de pedido de posición, de envío de posición y grupales entre naves equipadas con radios habilitadas para DSC. 8 Español Identidad de Servicio Móvil Marítimo (MMSI) Protocolos de radiocomunicación marina VHF Identidad de Servicio Móvil Marítimo (MMSI) • El número MMSI está disponible en
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 8
    VHF Llamadas radiotelefónicas • Los navegantes pueden hacer y recibir llamadas radiotelefónicas al y de cualquier número en la red telefónica a través de los servicios de las estaciones costeras públicas. Se pueden hacer llamadas, pagando un cargo, entre su radio radio radio marina VHF VHF radio
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 9
    habilitadas para DSC. ADVERTENCIA Esta radio generará una señal digital de socorro y seguridad marítima para facilitar la búsqueda y el rescate. Esta radio sólo se debe utilizar en el radio de alcance de comunicación de una estación VHF costera con un sistema de monitoreo de socorro y seguridad
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 10
    480-684-P Version A MR F45-D Class-D Fixed Mount VHF Radio Nothing Comes Close to a Cobra® English Speaker Weather/UIC Button High/Low Power Button Position Coordinates - Latitude and Longitude Dual-Watch Button Call/Set Scan Button Button Microphone Cord Connection Socket DSC Distress Button
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 11
    del transmisor receptor. Montaje superficial Se incluye un juego para montaje superficial con su radio VHF CobraMarine para permitir su instalación sobre casi cualquier superficie plana. Juego para montaje esté apretada contra la superficie plana. 16 Español Nada se aproxima a una Cobra® 17
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 12
    - + Cable rojo Positivo (+) Cable negro Negativo (-) Conexión de corriente eléctrica Su radio VHF CobraMarine funciona con la electricidad proveniente del sistema eléctrico de corriente continua de tierra negativa pulg. (#10) 3.3 milésimas de pulg. (#8) 18 Español Nada se aproxima a una Cobra® 19
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 13
    para enviar señales al aire y recibirlas. La radio está dispuesta para utilizar cualquiera de las antenas VHF marinas populares, pero usted debe elegir la antena que desea utilizar. Puesto que representa el vínculo entre su radio y el mundo exterior, Cobra sugiere que compre la antena, el cable
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 14
    incluido) Cobra recomienda enfáticamente que usted obtenga y conecte un dispositivo GPS a su radio VHF CobraMarine. Con un GPS conectado, su posición se indicará continuamente en el LCD y, más importante aún, se incluirá automáticamente en cualquier mensaje de socorro DSC
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 15
    manual, se le indicará que oprima o que oprima sostenidamente los botones del transmisor receptor o del micrófono. Oprimir significa pulsar un momento y luego soltar; oprimir sostenidamente significa mantener presionado el botón. Tonos y alarmas Cuando su radio VHF Alarma de socorro DSC Alto-bajo-
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 16
    su radio: 1. radio con las rutinas de configuración. I Recibir mensajes en el canal actual, así como mensajes DSC radio. Para cambiar el canal que está escuchando, puede elegir uno de los siguientes: Botón para canales 16/9 a. Oprima los botones subir/bajar. Esto lo llevará al siguiente canal VHF
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 17
    de configuración • Menú Settings de configuración El menú Settings de configuración en la radio VHF CobraMarine le permite activar y desactivar muchas de sus funciones, ajustar otras funciones según sus 6. Oprima el botón Call/Set para regresar al menú Settings. Nada se aproxima a una Cobra® 29
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 18
    radio VHF VHF, DSC DSC siempre se basarán en la hora UTC. Operación de su radio radio tiene incorporados los tres (3) mapas y funcionará correctamente en cualquier zona que elija. Botón Clima/UIC Para configurar su radio La radio avanzar radio regresará al modo de espera cada vez que se
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 19
    16/9 a. Oprima los botones subir/bajar. Esto lo llevará al siguiente canal VHF en una u otra dirección. (Cuando esté en el Canal 88A, el siguiente radio Transmisión de voz Salida de potencia de transmisión Su radio puede Transmitir selectivamente a un (1) vatio o a 25 vatios de potencia. Cobra®
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 20
    ógicas Radio y alerta meteorológica/todo peligro de la NOAA • La NOAA transmite información meteorológica tal como se describe en la sección sobre canales meteorológicos de la NOAA en la página 75 de este manual. Puede botón Call/Set para regresar al menú Settings. Nada se aproxima a una Cobra® 35
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 21
    . Cuando oiga la alerta: 1. Oprima cualquier botón para apagar la alarma y el indicador del LCD. Operación avanzada • Cobra® ha incorporado varias funciones en su radio VHF CobraMarine para darle un acceso rápido a los canales de llamada por voz y para permitirle monitorear más de un (1) canal
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 22
    radio de memoria La radio regresará al 75 60 La radio regresará al radio pasará rápidamente de un canal marcado a otro canal marcado. Cuando se detecte alguna actividad, la radio radio NOTA La radio tiene . La radio empezará a la radio regrese que la radio regrese al modo su radio reanudará
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 23
    . Si oprime el botón Call/Set desde el mensaje de error, la radio regresará al menú Settings. Cuando aparezca el mensaje de error, la radio continuará operando en todos los modos que no son DSC, pero tendrá que devolver al radio a Cobra® Electronics (vea Servicio Técnico en la página 78 para obtener
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 24
    Set para regresar al menú Settings. 42 Español Operación de su radio Configuración para llamada selectiva digital (DSC) Número MMSI grupal Las organizaciones náuticas, tales como los yacht clubs y número de veces sin necesidad de que la radio se reconfigure. Nada se aproxima a una Cobra® 43
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 25
    radios DSC con GPS. Es útil para encuentros y situaciones de rescate. Su radio VHF CobraMarine le permite elegir si desea que la radio botones subir/bajar. Auto/Manual/Salir 2. Oprima el botón Call/Set (llamar/configurar) y vea el ajuste actual - AUTO o MANUAL. 3. Use los botones a una Cobra® 45
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 26
    llamadas DSC recibidas La llamada DSC: I sistema DSC no DSC. Botón de socorro Para iniciar una llamada de socorro DSC radio Botón de socorro Manual manual: 1) Use los botones subir/bajar para mover la flecha a MANUAL transmisión, la radio seguirá vigilando acuse de recibo, la radio volverá a enviar el
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 27
    1 y esperará a que usted oprima el botón Talk para enviar el mensaje de rutina por voz. Las radios equipadas con DSC que reciban su mensaje cambiarán automáticamente al Canal 16 o al canal que usted seleccionó para oír su a EXIT (salir) y oprima el botón Call/Set. Nada se aproxima a una Cobra® 49
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 28
    su radio cuando recibi cambiará su radio al canal elegido su radio al recibir radio Funcionamiento del sistema de llamada selectiva digital (DSC) Envío de una llamada individual La función de llamada DSC radio a la que está llamando devuelve una respuesta DSC , su radio pasará , su radio reiniciará la
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 29
    Request (pedido de posición) permite que una radio DSC obtenga la posición (latitud y longitud) de una estación que tiene un dispositivo GPS conectado a la radio DSC en esa estación. Modo de espera Para solicitar posición desea solicitar. Directorio individual Nada se aproxima a una Cobra® 53
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 30
    Call/Set para regresar al modo de espera. 54 Español Operación de su radio Volver a enviar el pedido Funcionamiento del sistema de llamada selectiva digital (DSC) Si la estación a la que llamó optó por no responder: NO ón Call/Set para regresar al modo de espera. Nada se aproxima a una Cobra® 55
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 31
    DSC, configuró un tipo de respuesta para los pedidos de posición. (Vea la página 44 para cambiar la configuración). Según la configuración que eligió, cuando se reciba un mensaje de pedido de posición, su radio entrará: I Al modo de respuesta automática, o I Al modo de respuesta manual Cobra® 57
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 32
    Call/Set para regresar al menú de espera. Operación de su radio Funcionamiento del sistema de llamada selectiva digital (DSC) Registro de llamadas y registro de llamadas de socorro continuación Todos los ón Call/Set para regresar al modo de espera. 58 Español Nada se aproxima a una Cobra® 59
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 33
    para que su radio VHF CobraMarine se conserve en buen estado de funcionamiento. I Mantenga la radio limpia pasándole DSC No se ha introducido el número MMSI (auto identificación de DSC) Introduzca su número MMSI 60 Español Operación de su radio dB Nada se aproxima a una Cobra® 61
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 34
    Salomón Auckland 62 Español Garantía Garantía Garantía limitada de 3 años • Para productos comprados en EE.UU. Cobra® Electronics Corporation garantiza que su radio VHF CobraMarine y sus piezas componentes estarán libres de defectos de fabricación y de materiales por un período de tres
  • Cobra MR F75-D | MRF75D_MANL_SPAN - Page 35
    ón de su producto VHF CobraMarine nuevo, o si le faltan piezas... ¡Por favor llame primero a Cobra! ¡NO DEVUELVA ESTE Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, Illinois 60707 U.S.A. 6. Si la radio está bajo garantía, cuando Cobra reciba su radio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
A1
Español
Gracias a usted y a
Asistencia al Cliente
Introducción
Manual del propietario
Nada
se aproxima a una Cobra
®
Español
Asistencia al cliente
Radio VHF de montaje fijo Clase-D
MR F75-D
MR F75-D
Impreso en China Parte No. 480-693-P Versión A
Gracias por comprar una radio VHF CobraMarine
®
. Utilizado
debidamente, este producto Cobra
®
le brindará muchos años
de servicio confiable.
Cómo funciona su radio VHF CobraMarine
Esta radio es un transmisor receptor VHF para montaje fijo en su embarcación. Le
proporciona comunicación bidireccional de nave a nave y de nave a estación en tierra,
en primer lugar para fines de seguridad y, en segundo lugar, para fines de navegación
y operación. Puede utilizarse para pedir ayuda, obtener información de otros
navegantes, hablar con los operadores de esclusas o puentes y llamar
radiotelefónicamente a cualquier parte del mundo a través de una central marina.
Además de comunicaciones bidireccionales, en EE.UU. esta radio puede proporcionar
acceso rápido para recibir todos los canales de la NOAA (Dirección Oceanográfica y
Atmosférica Nacional), así como dos canales meteorológicos de Canadá para alertarle
de emergencias climatológicas a través de un tono en un canal meteorológico que
usted seleccione para su zona.
Asistencia al cliente
Si tuviera algún problema con este producto o no entiende sus muchas funciones,
sírvase consultar el presente manual del propietario. Si necesita asistencia adicional
después de leer este manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de
asistencia al cliente:
Para asistencia en EE.UU.
Servicio automatizado de ayuda
Sólo en inglés.
24 horas al día, 7 días a la semana 773-889-3087 (teléfono).
Operadores de asistencia al cliente
Inglés y español.
8:00 a.m. a 5:30 p.m. Hora central de lunes a viernes (menos días festivos)
773-889-3087 (teléfono).
Preguntas
Inglés y español.
Se pueden recibir faxes en el 773-622-2269 (fax).
Asistencia técnica
Sólo inglés.
www.cobra.com (por Internet: Preguntas frecuentes). Inglés y español.
[email protected] (correo electrónico)
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con su distribuidor local
© 2010 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com