Cobra MR HH125 MRHH125_MANL_SPAN_C

Cobra MR HH125 Manual

Get Cobra MR HH125 PDF manuals and user guides View all Cobra MR HH125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Cobra MR HH125 manual content summary:

  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 1
    ón D Manual del propietario RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO MR HH125 Nada se compara a Cobra® Español Introducción Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del Cliente Gracias por su compra • Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine®. Este producto Cobra® le brindará muchos años de
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 2
    ándares JIS4 de radios a prueba de agua. Cable de alimentación de 12V incluido Cargue las pilas de NiMH en un coche o embarcación. Bloqueo de Teclas Prevents accidental setting changes when key lock is set. Clavija para altavoz/micrófono El altavoz con micrófono de Cobra permite conexión opcional
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 3
    Radio contra todo riesgo y avisos meteorológicos de acuerdo con la NOAA (Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica) . . 19 Operación avanzada 21 Mantenimiento 27 Solución de problemas 27 Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 4
    debe ser realizado por un técnico calificado. Esta radio se entrega con pilas de NiMH (hidruro metálico de níquel) recargables. I Para recargar las pilas de NiMH en la radio, utilice solamente el cable de alimentación de Cobra. I Evite provocar cortocircuito con las pilas. I Al reemplazar
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 5
    las distancias que usted viaja desde la costa, considere un equipo portátil de mayor potencia o instale una radio marítima Cobra Marine de montaje fijo con hasta 25 vatios de potencia de salida. (Visite www.cobra.com o acuda a su concesionario local para los modelos que están disponibles). Si
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 6
    radio VHF CobraMarine debe incluir todos los artículos siguientes. Radio Muñequera Cable de alimentación de 12V Manual de instrucciones de a fin de liberar las manos para que pueda realizar otras tareas. Comuníquese directamente con su concesionario local CobraMarine® o Cobra® para solicitar
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 7
    , usted puede insertar pilas alcalinas nuevas y continuar utilizando su radio. NOTA Algunas radios con pilas de NiMH sólo permiten transmisiones de energía con pilas alcalinas. La MR HH125 permite transmisiones de emergencia a plena potencia con pilas alcalinas nuevas. Nada se compara a Cobra® 9
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 8
    radio Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares • MR HH125 Radio Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los diversos controles e indicadores de su radio. En todo este manual de fondo. La luz de fondo continuará encendida unos 10 segundos después de soltar
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 9
    en la memoria. Vea la página 25. Botón de ALTA/BAJA Potencia Botón de Alta/Baja (HI/LO) Potencia El radio tiene tres niveles de potencia de transmisión seleccionables: 1 vatio y 3 vatios. Cobra sugiere mantener el reglaje de potencia baja para las comunicaciones a corta distancia. Usted conservar
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 10
    último "valor" mostrado. Al estar en el modo de Configuración no se reciben señales. Programación del modo de Marina (VHF) Efectuando esta programación le permitirá adaptar ciertas funciones de la radio para optimizar sus comunicaciones de audio "en el mar". Botón Ingresar/Configuración Inicie
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 11
    VHF) y el aparato pasa al modo de Espera Marina. 16 Español Programación del modo de Configuración VOHpFerMacairóinedRelardaidoioProtocols Programación del modo de avisos meteorológicos (WX) La programación de estas funciones permitirá que su radio escuche todas las señales de radio de avisos de
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 12
    los) canal(es) seleccionado(s) en el modo de Recepción (RX) y podrán oír los avisos de agua, la NOAA difunde un tono de 1050 Hz que receptores como el radio VHF CobraMarine pueden detectar y avisarle sobre un estado de alerta meteorológica. Al estar activado el modo de Aviso Meteorológico en su radio
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 13
    Automática WX (RASTREO). I Está activada Avisos WX. I La radio está sintonizada a un canal VHF Marino y ha pasado al modo Ahorro Energía (significando que no hay actividad de señales ni entradas del usuario durante 10 segundos). I El software de la radio ha detectado que la señal del canal WX actual
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 14
    la memoria como desee[hasta diez (10) canales VHF en la memoria]. 6. Mantenga presionado el botón Memoria/Escape durante dos (2) segundos. Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria. 7. Presione y suelte el botón Memoria/Escape de nuevo para regresar al modo Espera Marina. 22 Español
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 15
    para seleccionar la ubicación de la memoria. Dejará de parpadear el número de ubicación de la memoria y comienza a parpadear el número de canal. 4. Utilice el Button Scan Button NOTE Si hay menos de dos (2) ubicaciones de la memoria programadas en la radio, no actúa la función Rastreo Ubicaciones
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 16
    /RASTREO. Desaparece de la pantalla el icono de RASTREO y la radio regresa al modo de Espera Marina. 26 Español Mantenimiento y solución de problemas VOHpFerMacairóinedRelardaidoioProtocols Mantenimiento • Para mantener el radio VHF CobraMarine en buen estado de funcionamiento se requiere
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 17
    VPrHotFocMolaorsindeerRadaiod-io Protocols comunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF • Manténgase vigilante Siempre que su embarcación esté navegando el radio deberá estar encendido y sintonizado en el canal
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 18
    que esté encendida la radio y no se estén radio esté encendido. I Cerciórese de que está en el modo de escucha en espera en el Canal 16. Asegúrese de de radiocomunicación marítima en VHF Llamadas de voz de la radio a unos 5 cm como mínimo de la boca y ligeramente ladeado. Hable con un tono de
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 19
    el mensaje. 32 Español Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergencia Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo Hable de manera lenta, - clara - y calmada. 1. Asegúrese que el radio esté encendido. 2. Seleccione el canal 16
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 20
    yate de 26 pies con casco azul y castillo de popa marrón) «I will be listening on Channel 16» Cobra Electronics Corporation garantiza que el radio VHF CobraMarine y sus componentes no presentarán defectos de mano de obra ni de materiales por un período de uno (1) años contados a partir de la fecha de
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 21
    Cobra Factory Service Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago, Illinois 60707 U.S.A.; 6. Si la garantía del producto está vigente, una vez que recibamos el radio lo repararemos o reemplazaremos, dependiendo del modelo. Espere unas 3 a 4 semanas antes de comunicarse con Cobra
  • Cobra MR HH125 | MRHH125_MANL_SPAN_C - Page 22
    de Cobra pueden enriquecer el uso de la radio y ofrecer mayor comodidad al usuario final. Altavoz/micrófono de solapa Altavoz/micrófono de Hablar en el altavoz/ micrófono de solapa le permite contestar a las llamadas entrantes. VHF Marine Radio Protocols Esta página se ha dejado
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Impreso en China. N° de pieza 480-426-P
Versión D
Nada
se compara a Cobra
®
Español
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH125
Manual del propietario
A1
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
Gracias por su compra
•
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
®
.
Este producto Cobra
®
le brindará muchos años de servicio sin
problemas si lo usa correctamente.
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Esta radio es un transceptor portátil de pilas para usarlo en la embarcación. El mismo
permite la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una
embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines
de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información
proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y
puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través
de un operador marítimo.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales. el radio puede proporcionar un acceso
rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del
océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y
avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un
canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
•
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada
En inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente
En inglés y español
.
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados); 773-889-3087 (teléfono).
Preguntas
En inglés y español
.
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
Asistencia técnica
En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo
@
cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
Asistencia al cliente
© 2008 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com