Cobra MR HH325 VP MRHH325_MANL_SPAN
Cobra MR HH325 VP Manual
 |
View all Cobra MR HH325 VP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Cobra MR HH325 VP manual content summary:
- Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 1
480-343-P Versión B Manual del propietario RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO MR HH325 VP Nada se compara a Cobra® Español Introducción Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del Cliente Gracias por su compra • Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine®. Este producto Cobra® le brindar - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 2
-Watch (Triple Vigilancia) Altavoz A2 Español Controles e indicadores de la radio Tapa externa de Altavoz/Micrófono Control de Encendido/ Apagado/ Volumen Fijación canales establecidos para estas áreas. Todos los canales meteorológicos NOAA. Pila NiMH (Níquel-Hidrido Metálico) La pila sellada - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 3
Botones iluminados Recibir avisos de la NOAA si el estado del Permite una Permite conectar el altavoz/micrófono de solapa Cobra opcional y otros accesorios Cobra. Un tono de confirmación indica el fin Proporciona un aviso silencioso para las canales VHF en la memoria. llamadas entrantes. Ideal - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 4
Gracias por su compra A1 Asistencia al cliente A1 Radio Controles e indicadores A2 Pantalla LCD (cristal líquido emergencia 13 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima 18 Canales meteorológicos y avisos NOAA 28 Instalación Incluido en este paquete Nada se compara a Cobra® 1 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 5
la RF establecidos por la FCC para "uso ocupacional solamente". Este radio VHF CobraMarine satisface también las siguientes directivas y normas sobre la energía indica que el radio está transmitiendo. SIEMPRE use exclusivamente accesorios aprobados por Cobra. NO haga funcionar el radio en atmósferas - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 6
es suficiente para las distancias que navega desde la costa, podrá instalar un aparato de radio fijo CobraMarine con una potencia de hasta 25 W. (Visite www.cobra.com o acuda a su concesionario local para los modelos que están disponibles). Si navega muy lejos de la costa, podrá tener que instalar - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 7
y la atmósfera (NOAA) pulsando sólo un botón. Licencia de estación Las embarcaciones equipadas con radio de VHF para servicio marítimo, ás componentes de esta naturaleza por componentes que no sean los recomendados por Cobra, puede ocasionar una violación de las regulaciones técnicas de la parte - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 8
VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF • Manténgase vigilante Siempre que su embarcación esté navegando el radio en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF radio. I Al estar en tierra. Nada se compara - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 9
el canal, presione el botón de Transmisión y llame a un buque. Mantenga la radio o el micrófono a unos centímetros de la cara y hable con claridad en Cambio." 10 Español IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Llamadas de voz I Si el otro no responde, aguarde a Cobra® 11 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 10
Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergencia • La principal razón de tener un radio VHF para servicio marítimo es la de contar con la capacidad para solicitar asistencia en caso la marina para pedirles combustible o para que lo remolquen. 12 Español Nada se compara a Cobra® 13 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 11
VHF embarcación, manténgase cerca del radio. Si otra persona no responde ítima en VHF Procedimiento de - clara - y calmada. 1. Asegúrese que el radio esté encendido. 2. Seleccione el canal 16. 3. Presione el paso 3 anterior. Manténgase cerca del radio. Aun cuando su mensaje haya sido recibido, - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 12
IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes de emergencia Por ejemplo "MAYDAY - MAYDAY emergencia. IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. 16 Español - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 13
VHF para uso marítimo en los EE.UU., Canadá y el resto del mundo (internacional). La mayoría de los canales coinciden en los tres (3) mapas, pero sin duda existen diferencias (consulte las tablas en las páginas siguientes). El radio VHF Asignación de canales de VHF radio ógica NOAA y canadiense - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 14
.UU. y Canadá 20 Español IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 01 01A 02 03 03A 04 04A 05 se mantienen vigilantes con sus radios sintonizados en este canal Operaciones portuarias se compara a Cobra® 21 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 15
• 156,125 160,725 62A • • 156,125 156,125 IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 18 18A 19 19A 20 20A 21 21A 22 22A 23 23A 24 ); Costa oriental (pesca comercial) 22 Español Nada se compara a Cobra® 23 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 16
156,875 1 vatio EE.UU. y Canadá 24 Español IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 63 63A 64 64A 65 65A 66 66A 67 68 69 70 71 para el movimiento y atraque de embarcaciones. Nada se compara a Cobra® 25 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 17
frecuencia, a lo que se le denomina operación símplex. El radio se ajusta automáticamente a estas condiciones. Cuando opera en la modalidad 26 Español IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 78 78A 79 Cobra® 27 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 18
la NOAA difunde un tono de 1050 Hz que receptores como el radio VHF CobraMarine NOAA 2 162,400 NOAA 3 162,475 NOAA 4 162,425 NOAA 5 162,450 NOAA 6 162,500 NOAA 7 162,525 NOAA 8 161,650 canadiense 9 161,775 canadiense 10 163,275 NOAA 28 Español Nada se compara a Cobra - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 19
paquete Incluido en este paquete • El paquete que contiene el radio VHF CobraMarine debe incluir todos los artículos siguientes: Radio Muñequera Cargador de pilas Antena flexible Cable del cargador de pilas Pila NiMH Manual de instrucciones de operación Para conectar a alimentaciones de 12 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 20
asentada contra la carcasa de la radio. 3. Pivote hacia arriba la lengüeta trabadora hasta encajarla con la parte trasera de la pila. Intsrtoadlauccicóinón Alimentaciones Carga inicial de las pilas Pilas y cargador Carga inicial La pila NiMH suministrada por Cobra puede cargarse en casa, en el - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 21
aparatos de radio con pilas NiMH tienen pilas AA o AAA que sólo permiten una transmisión de baja potencia. La bandeja opcional de pilas AA para el MR HH325 y un juego de pilas alcalinas nuevas permitirán efectuar transmisiones de emergencia a plena potencia. 34 Español Nada se compara a Cobra® 35 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 22
radio Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares • Radio MR HH325 Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los diversos controles e indicadores de su radio. En todo este manual . Suelte el botón Transmisión para dejar de transmitir. Nada se compara a Cobra® 37 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 23
en el Canal 88 Botón de RASTREO Instrucciones preliminares Botón Canal arriba/abajo La radio Recibe (Rx) y Transmite (Tx) señales VHF y GMRS por el canal indicado en la pantalla LCD. Puede cambiar de canal en de Memoria y rastrear todos los canales en la memoria. Nada se compara a Cobra® 39 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 24
Baja (H-M-L) El radio tiene tres niveles de potencia de transmisión seleccionables: 1 vatio, 3 y 5 vatios. Cobra sugiere mantener ales. Programación del modo de Marina (VHF) Efectuando esta programación le permitirá adaptar ciertas funciones de la radio para optimizar sus comunicaciones de audio " - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 25
VHF para uso marítimo en los EE.UU., Canadá y el resto del mundo (internacional). La mayoría de los canales coinciden en los tres (3) mapas, pero sin duda existen diferencias (consulte las tablas en las páginas 20 a 27). El radio ón de la configuración. 42 Español Nada se compara a Cobra® 43 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 26
de Tono de Llamada, la radio puede alertarle que hay señales singular para identificar su radio al transmitir mensajes. Puede VHF Marinas. Se le permite activar esta función para sus propios requerimientos de comunicación. IOnptreordaucciócniódnel radio VHF) y el aparato pasa al modo de - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 27
radio está en el modo Espera VHF. I El nivel de la señal WX recibida desciende de un nivel prefijado. I La radio meteorológicos NOAA en su radio. Notice Caution NOAA. Al estar en el modo Espera Marina recibirá los mensajes enviados, por el canal que tenga sintonizado. Nada se compara a Cobra - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 28
radio que su radio esté sintonizada botón Transmisión, la radio NO transmitirá. Icono cinco (5) minutos, la radio emitirá automáticamente una radio NOAA de la página 29 de este manual. Cuando la NOAA emite una señal de aviso meteorológico y su radio NOAA emite un tono de aviso de 1050 Hz, la radio - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 29
Búsqueda Automática WX (RASTREO). 2. Está activada Avisos WX. 3. La radio está sintonizada a un canal VHF Marino y ha CNaoutitcioen CWauatrionning Warning pasado al modo Ahorro Energía (significando que no regresar al último canal de Espera utilizado. 50 Español Nada se compara a Cobra® 51 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 30
radio Customer Assistance radio otros dos radio. datos durante 15 segundos, la radio emite dos (2) pitidos y Triple Vigilancia, la radio pasa inmediatamente al modo la radio rastrear durante 10 segundos la radio reanudará automáticamente radio regresa al modo de Espera Marina. Nada se compara - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 31
radio tiene segundos. Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria del radio Intro Icono asociado en la pantalla. La radio se encuentra ahora en el modo botón MEM/ESC para que la radio regrese al modo Espera Marina. (2) segundos. Esto hace que el radio regrese a la modalidad de memoria. - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 32
radio La radio continuará NOTA El radio deberá tener presione el botón RASTREO. El radio comienza inmediatamente a rastrear todo el mapa radio regresa al modo de Espera Marina. Main Icons Operación del radio radio radio radio Notice Caution Warning programadas en la radio, no actúa la función - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 33
OCpuesrtaotmioner CuWsatorrmaenrty Warranty Mantenimiento Assistance Assistance • Para mantener el radio VHF CobraMarine en buen estado de funcionamiento se requiere muy poco (5) W o acérquese más. Desplácese hasta lograr «línea de vista» con la otra estación Nada se compara a Cobra® 59 - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 34
EE.UU., Canadá, CAsussitsotmaniencreternacionales y los canales meteorológicos NOAA. 25 kHz Modulación 5 kHz máx. Voltaje de entrada Para productos adquiridos en los EE.UU. Cobra Electronics Corporation garantiza que el radio VHF CobraMarine y sus componentes Installation no Cpursetosmeerntar - Cobra MR HH325 VP | MRHH325_MANL_SPAN - Page 35
o instalación de su nuevo producto VHF CobraMarine o si le faltan piezas... Cobra Factory Service, Cobra® Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, Illinois 60707 U.S.A. 6. Si la garantía del radio está vigente, una vez que recibamos el radio
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
A1
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH325 VP
Impreso en China. N° de pieza 480-343-P Versión B
Manual del propietario
Nada
se compara a Cobra
®
Español
Gracias por su compra
•
Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine
®
.
Este producto Cobra
®
le brindará muchos años de servicio sin
problemas si lo usa correctamente.
Cómo funciona el radio VHF CobraMarine
Esta radio es un transceptor portátil de pilas para usarlo en la embarcación. El mismo
permite la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una
embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines
de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información
proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y
puentes levadizos, y realizar llamadas radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través
de un operador marítimo.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales. el radio puede proporcionar un acceso
rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del
océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y
avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un
canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
•
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada
En inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente
En inglés y español
.
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados); 773-889-3087 (teléfono).
Preguntas
En inglés y español
.
Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269.
Asistencia técnica
En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo
@
cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
Asistencia al cliente
©2007 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com