Cobra MR HH425LI VP MRHH425_MANL_SPAN
Cobra MR HH425LI VP Manual
 |
View all Cobra MR HH425LI VP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Cobra MR HH425LI VP manual content summary:
- Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 1
480-344-P Manual del propietario RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO MR HH425LI VP Nada se compara a Cobra® Español Introducción Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del Cliente Gracias por su compra • Muchas gracias por adquirir este aparato de radio CobraMarine® VHF/GMRS de Doble - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 2
utilizar diferentes áreas. Acceso instantáneo a todos los canales frecuencias al usar esta radio en tierra o en VHF Marinos las 24 horas del día. 15 Canales GMRS Siete (7) compartidos entre GMRS/FRS y ocho (8) GMRS solamente. Todos los canales meteorológicos NOAA. Acceso instantáneo a todos los - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 3
a la memoria. solapa Cobra opcional y otros accesorios Cobra. Número ilimitado de canales en la memoria Cargador de 120/12 V incluido Utilícelo para cargar la pila en la radio, en casa, en el automóvil o en la embarcación. Permite programar un número ilimitado de canales VHF y GMRS en la memoria - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 4
VHF 13 Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima 18 Protocolos de Radio GMRS Comunicaciones GMRS 28 Licencias GMRS de la FCC 28 Asignación y compatibilidad de frecuencias GMRS/FRS Comercial 74 Servicio al cliente Apoyo técnico 75 Accesorios 76 Nada se compara a Cobra® 1 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 5
la FCC para "uso ocupacional solamente". Este aparato de radio CobraMarine de Doble Banda VHF/GMRS cumple también con las siguientes directivas y normas respecto indica que el radio está transmitiendo. SIEMPRE use exclusivamente accesorios aprobados por Cobra. NO haga funcionar el radio en atmósferas - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 6
modificaciones. IPnrotrtoocdoulocscdióe nradiocomunicación marítima en VHF Recomendaciones para las comunicaciones marítimas Recomendaciones para la costa, podrá instalar un aparato de radio fijo CobraMarine con una potencia de hasta 25 W. (Visite www.cobra.com o acuda a su concesionario local - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 7
VHF del radio están reservadas para uso marítimo y requieren una licencia especial para usarse desde una instalación terrestre, incluso cuando la embarcación esté sobre un remolque. NOTA Este dispositivo satisface la parte 15 que no sean los recomendados por Cobra, puede ocasionar una violación de - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 8
VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF • Manténgase vigilante Siempre que su embarcación esté navegando el radio 15 minutos VHF Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF radio. I Al estar en tierra. Nada se compara - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 9
y llame al buque con el que desea hablar. Mantenga la radio o el micrófono a unos 5 cm de la cara y VHF I Si el otro no responde, aguarde dos (2) minutos y repita. Se le permite intentar el contacto tres (3) veces, a intervalos de dos (2) minutos. Si continúa sin hacer contacto, aguarde 15 Cobra® 11 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 10
socorro y mensajes de emergencia marinos en VHF Procedimiento de llamadas de socorro y mensajes de emergencia marinos en VHF La principal razón de tener un radio VHF para servicio marítimo es la de la marina para pedirles combustible o para que lo remolquen. 12 Español Nada se compara a Cobra® 13 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 11
nradiocomunicación marítima en VHF Procedimientos de llamadas de socorro y mensajes de emergencia marinos en VHF Si oye una llamada solicitud de auxilio proveniente de una embarcación, manténgase cerca del radio. Si otra persona no responde la llamada, USTED debe responderla se compara a Cobra® 15 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 12
de socorro y mensajes de emergencia marinos en VHF Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo Hable de manera lenta, - clara - y calmada. 1. Asegúrese que el radio esté encendido. 2. Seleccione el canal 16. haya que enviar un mensaje de emergencia. 16 Español Nada se compara a Cobra® 17 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 13
VHF para uso marítimo en los EE.UU., Canadá y el resto del mundo (internacional). La mayoría de los canales coinciden en los tres (3) mapas, pero sin duda existen diferencias (consulte las tablas en las páginas siguientes). El radio en VHF Asignación de canales de VHF para el radio - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 14
VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 01 01A 02 03 03A 04 04A 05 05A 06 07 07A 08 09 10 11 12 13 14 15 15 grandes embarcaciones se mantienen vigilantes con sus radios sintonizados en este canal Operaciones portuarias; VTS UU. solamente) Nada se compara a Cobra® 21 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 15
,725 62A • • 156,125 156,125 22 Español Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 18 18A 19 19A 20 20A 21 21A 22 22A 23 23A (guardia costera solamente); Costa oriental (pesca comercial) Nada se compara a Cobra® 23 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 16
875 156,875 1 vatio EE.UU. y Canadá 24 Español Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal 63 63A 64 64A 65 65A 66 66A 67 68 69 70 71 con pilotos para el movimiento y atraque de embarcaciones. Nada se compara a Cobra® 25 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 17
VHF Asignación de canales de VHF que se le denomina operación símplex. El radio se ajusta automáticamente a estas condiciones. Cuando opera óe nradiocomunicación marítima en VHF Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima Canal EE.UU.) y de Industry Canada (Canadá). El usuario no - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 18
ñados para coincidir con los canales en las radios Cobra y otras radios GMRS fabricadas en los últimos años. Canales GMRS/FRS 1Estándar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Canales de la radio MR HH425LI 1 2 3 4 5 6 7 No disponible No disponible No disponible No disponible - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 19
tripulaciones con sentido común mantienen los ojos bien abiertos como medida de seguridad, el oído en el radio VHF - y nunca se dejan sorprender por el mal tiempo. Aviso meteorológico de emergencia NOAA En caso 9 161,775 canadiense 10 163,275 NOAA 30 Español Nada se compara a Cobra® 31 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 20
Áreas Específicas) • El aparato de radio MR HH425LI tiene capacidad para recibir Avisos SAME (Codificación VHF/GMRS: Radio Muñequera Cargador de pilas encajable Antena de doble banda Cable de 120 V para el cargador de pilas Pila de Litio-Iones Cable de 12 V para el cargador de pilas Manual - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 21
radio sin la antena colocada podrá dañar el aparato. El aparato de radio radio Muñequera La radio llevar la radio en el radio, en el canal guía en la parte trasera de la pinza. La radio esta radio só radio. 2. Inserte la pila en la radio hasta dejarla bien asentada contra la carcasa de la radio - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 22
cargador para esta radio. Esto podrá resultar en daños de la pila, incendio o explosión. Es igualmente importante evitar que se congele la pila de litio-iones (LiON) para obtener unas prestaciones óptimas de la misma. NOTA Si se utiliza el cargador en la embarcación, Cobra recomienda sujetarlo a un - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 23
suministrado por Cobra. No utilice radio Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares • Radio MR HH425LI Vea el despliegue en el frente de este manual para identificar los diversos controles e indicadores de su radio. En todo este manual radio en los modos Espera Marina, Espera GMRS - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 24
radio radio El Altavoz y Micrófono internos se encuentran en la parte inferior delantera de la radio en la parte superior de la radio, entre la antena y el control . IOnptreordaucciócniódnel radio Botón de Luz de los botones detallados en el frente de la radio resultará en un mensaje de error de tres - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 25
Español Instrucciones preliminares Botón Canal arriba/abajo La radio Recibe (Rx) y Transmite (Tx) señales VHF y GMRS por el canal indicado en la pantalla LCD. Puede /Baja (H-M-L) El radio tiene tres niveles de potencia de transmisión seleccionables: 1 vatio, 3 y 5 vatios. Cobra sugiere mantener el - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 26
radio. NOTA Al estar en el modo de Configuración (Marina (VHF), GMRS o Avisos WX), si deja de programar durante más de 15 segundos se guardan los datos que haya introducido y la radio ón. NOTA Para las ventas de aparatos de radio en ciertos países podrá estar inhabilitado uno o dos de los mapas - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 27
ximo modo de programación de la configuración. NOTA VOX se desactiva automáticamente cuando se apaga la radio. Esto evita las transmisiones accidentales. NOTA Una vez fijado, éste será el parámetro global en el parámetro global en todos los modos de trabajo de la radio. Nada se compara a Cobra® 47 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 28
de Llamada, la radio puede alertarle que identificar su radio al transmitir para las comunicaciones VHF Marinas. Se radio. 48 Español IOnptreordaucciócniódnel radio de trabajo de la radio. Modo de Tono de radio. Con esto se termina el modo de programación Configuración Marina (VHF) y el - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 29
GMRS La función GMRS (Servicio de Radio GMRS para comenzar la programación de Configuración GMRS radio radio de Configuración GMRS. 2. Aparece la pantalla el canal GMRS actual y parpadeará el ltimo canal GMRS utilizado. radio la pantalla el canal GMRS actual y parpadeará ltimo canal GMRS utilizado. GMRS VHF - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 30
4. Al detectarse un Código DCS válido, la radio deja de rastrear y abre un trayecto para la GMRS. Para fijar estas funciones, siga los procedimientos dados en las páginas 47 a 49, en Programación de Configuración Marina (VHF GMRS y el aparato pasa al modo de Espera GMRS. Nada se compara a Cobra® 53 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 31
potencia. Ocurrirá esto en las siguientes condiciones: I Avisos WX está seleccionado. I La radio está en el modo Espera VHF. I El nivel de la señal WX recibida desciende de un nivel prefijado. I La ón para guardar la selección y pasar al próximo modo de programación. Nada se compara a Cobra® 55 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 32
radio Espera/Recepción y Transmisión Espera/Recepción y Transmisión • Selección de bandas en los modos Espera Marina (VHF), Espera GMRS y Espera Avisos WX El botón BAND le permite cambiar rápidamente entre las bandas Marina (VHF), GMRS el canal que tenga sintonizado. Nada se compara a Cobra® 57 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 33
radios GMRS radio emitirá automáticamente una serie de pitidos y cesará de transmitir para impedir que se generen señales no deseadas y que se descargue la pila. Tan pronto se suelte el botón de transmisión, puede volver a presionarse para reanudar la transmisión. 58 Español Nada se compara a Cobra - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 34
GMRS. Modo de Espera Aviso WX La NOAA difunde información meteorológica según se describe en la sección Canales meteorológicos NOAA de la página 31 de este manual. Cuando la NOAA emite una señal de aviso meteorológico y su radio ambos). 3. La radio está sintonizada a un canal VHF Marino y ha Cobra® 61 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 35
comparan con la lista de ubicaciones de códigos FIPS. Al encontrarse con unas condiciones de "Aviso" correctas, la radio pasa al modo de Avisos WX en el canal de Avisos WX y suena una alarma. NOTA Al sonar la canal de Espera utilizado. Canal 16 o canal 9 62 Español Nada se compara a Cobra® 63 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 36
datos durante 15 segundos, la radio emite dos (2) pitidos y vuelve al modo de Espera Marina o Espera GMRS. 2. Presione el botón BAND para seleccionar Marina o GMRS para el primer de la pantalla el icono TRI y la radio regresa al modo Espera Marina o Espera GMRS. Nada se compara a Cobra® 65 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 37
radio que la radio regrese al GMRS. 66 Español Operación del radio radio se encuentra ahora en el modo de Espera Marina o Espera GMRS GMRS. Para salir del modo de ubicación de la memoria: Presione el botón MEM/ESC para volver a dejar la radio en el modo de Espera Marina o Espera GMRS el radio regrese - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 38
de Canales. La radio realiza las operaciones normales de rastreo desde el modo (VHF) Marina o desde el modo GMRS, pero sólo rastrea en esa banda. NOTA El radio deberá tener activada la pantalla los iconos SCAN y MEM y la radio regresa al modo Espera Marina o Espera GMRS. Nada se compara a Cobra® 69 - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 39
Operación del radio Rewind-Say-Again™ Botón Rebobinar Operación avanzada Función Rewind-Say-Again™ Utilice la función Rewind-Say-Again™ exclusiva de Cobra para reproducir o grabar los últimos 20 segundos de una transmisión de audio entrante. Ejemplo 1: Cuando el ruido del motor, la música o la - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 40
tener su aparato de radio CobraMarine VHF/GMRS en buenas condiciones de trabajo: I Mantenga el radio y el cargador EE.UU., Canadá e Internacionales 10 Canales Meteorológicos NOAA, 15 Canales GMRS VHF - 25 kHz Máx., GMRS - 12,5 kHz VHF - 5 kHz Máx., GMRS - 2,5 kHz 7,2 V c.c. Litio-Iones: 14 horas @ - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 41
, EE.UU. Cobra Electronics Corporation™ y Rewind-Say-Again™ son marcas comerciales de Cobra Electronics Corporation, EE.UU. 74 Español ISnetrovidcuioccailócnliente Apoyo técnico Apoyo técnico • Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su nuevo producto VHF/GMRS CobraMarine o si - Cobra MR HH425LI VP | MRHH425_MANL_SPAN - Page 42
ISnetrrovdicuicocaiól ncliente Accesorios Accesorios • Pueden adquirirse por separado accesorios adicionales para su radio Cobra. Estos accesorios optimizan el uso de la radio y resultan en mayor conveniencia del usuario. Altavoz/micrófono de solapa Altavoz/micrófono de solapa Un altavoz/micr
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
A1
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH425LI VP
Impreso en China. N° de pieza 480-344-P
Manual del propietario
Nada
se compara a Cobra
®
Español
Gracias por su compra
•
Muchas gracias por adquirir este aparato de radio CobraMarine
®
VHF/GMRS de Doble
Banda. Este producto Cobra® le brindará muchos años de servicio sin problemas si lo
usa correctamente.
Cómo funciona su radio CobraMarine VHF/GMRS
Esta radio de doble banda es un transceptor portátil a pilas para utilizarlo en la embarcación
o en tierra. Al estar en el modo
VHF Marina
dispondrá de comunicaciones bidireccionales
buque a buque y buque a estación terrestre, primordialmente para fines de seguridad y en
segundo término para fines operacionales y de navegación. Al estar en el modo
GMRS
podrá comunicarse con otras radios que tengan capacidad
GMRS
para las comunicaciones
móviles terrestres bidireccionales a corta distancia. Este modo suele utilizarse para la
comunicación en pequeños grupos, tal como en una zona residencial o en grupos de
excursionistas.
Nota:
Para utilizar una radio GMRS se requiere una licencia de la FCC.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales, el radio puede proporcionar un acceso
rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del
océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y
avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un
canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
•
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada
En inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente
En inglés y español
.
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados);
773-889-3087 (teléfono).
Preguntas
En inglés y español.
Para comunicarse por fax llame al número 773 622 2269.
Asistencia técnica
En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo
@
cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
Asistencia al cliente
© 2007 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com