Coby CDRA147 User Manual
Coby CDRA147 - Digital AM/FM Dual Alarm Clock Radio/CD Player Manual
 |
UPC - 716829631478
View all Coby CDRA147 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Coby CDRA147 manual content summary:
- Coby CDRA147 | User Manual - Page 1
CDRA147 EN Dual Alarm Clock Radio/CD Player Instruction Manual Page 2 ES Reproductor de CD/Radio con Reloj Manual de Instrucciones Página 26 FR Radio Réveil à Double Alarme/Lecteur CD Mode d'emploi Page 50 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret - Coby CDRA147 | User Manual - Page 2
the Alarm Off / Snooze 10 Setting a Sleep Timer (Sleep to Music 11 CD Mode 12 Loading a CD 12 Playing a CD 12 Repeat and Random Playback 13 Programmed CD Playback 13 Radio Mode 15 CD Care & Maintenance 16 Specifications 18 Troubleshooting 19 Safety Notices 21 Page 2 Coby Electronics - Coby CDRA147 | User Manual - Page 3
purchasing the Coby CDRA147 Dual Alarm Clock Radio/CD Player. Please read this manual carefully before operation. Visit the Coby website at www.cobyusa.com to find the most current version of this manual as well as other helpful guides. Your CDRA147 features: Digital clock with large 4-digit LED - Coby CDRA147 | User Manual - Page 4
Controls at a Glance English 1. CD Door 2. Speakers 3. Headphone Jack 4. Buzzer / Music 5. Sleep Button 6. Alarm 1 Button 7. Alarm 2 Button 8. CD: Stop/Clock Adjusting Button 9. CD: Skip Prev/Minute Button 10. Snooze Button 11. CD: Skip Next/Hour Button 12. CD: Play/Pause Button Page 4 13. Play - Coby CDRA147 | User Manual - Page 5
English Controls at a Glance 21. Time: PM Indicator 22. Power On Indicator 23. CD: Repeat Indicator 24. CD: Program Indicator 25. CD: Random Indicator 26. Alarm 1 Indicator 27. Alarm 2 Indicator www.cobyusa.com Page 5 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 6
Clock Backup Open the BATTERY COMPARTMENT [20] and connect one 9-volt battery (not included) to the appropriate terminals. This backup battery will allow your clock AC connection is interrupted, the clock will continue to mark the incorrect, consult your dealer or service center. This unit should be - Coby CDRA147 | User Manual - Page 7
, press POWER/ALARM OFF [16] again. The POWER ON INDICATOR [22] will darken. Changing the Function Mode Set the FUNCTION SWITCH [18] to one of the following positions to change the function mode of the unit. AM: Listen to AM radio broadcasts. FM: Listen to FM radio broadcasts. CD: Listen to - Coby CDRA147 | User Manual - Page 8
the clock time: Press STOP/CLOCK ADJ [8] once. The screen will begin to flash. While the screen is flashing: —— Press SKIP NEXT/HOUR [11] to adjust the hour. —— Press SKIP PREV/MINUTE [9] to adjust the minutes. Press STOP/CLOCK ADJ [8] to finish setting the time. Page 8 Coby Electronics - Coby CDRA147 | User Manual - Page 9
been set and is active, the ALARM 2 INDICATOR [27] will light. Setting the Alarm Mode (Wake to Radio, CD, or Buzzer) Set the BUZZER/MUSIC switch [4] to the "MUSIC" position, then: —— Set the FUNCTION SWITCH [18] to the "AM" or "FM" position to wake to the radio. Turn the VOLUME KNOB [19] to - Coby CDRA147 | User Manual - Page 10
English Clock Mode —— Set the FUNCTION SWITCH [18] to the "CD" position to wake to a CD. Turn the VOLUME KNOB [19] to adjust the volume to the desired level. Set the BUZZER/MUSIC switch [4] to the "BUZZER" position to wake to the alarm buzzer. When waking to the radio, ensure that you have tuned - Coby CDRA147 | User Manual - Page 11
English Clock Mode Setting a Sleep Timer (Sleep to Music) The sleep timer allows you to go to sleep to music. The unit will turn itself off automatically at the end of the timer. To set the sleep timer: While the radio or CD is playing, press SLEEP [5]. The screen will display the default sleep - Coby CDRA147 | User Manual - Page 12
previous track. Hold this button down to scan backwards through the track. Press STOP/CLOCK ADJ [8] to stop CD playback. You can press the CD TRACK DISPLAY [15] button to view the number of CD track, then it will return to the clock time after few seconds. Page 12 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 13
REPEAT and RANDOM indicators will turn off. Programmed CD Playback Create and enjoy a customized CD track list. After you have loaded a CD: 1. Press PROGRAM [14] to enter start creating of 20 tracks. 4. To cycle through and review the saved program list, press PROGRAM [14]. www.cobyusa.com Page 13 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 14
CD Mode 5. When you are satisfied with the program list, press PLAY/PAUSE [12] to start playback. 6. To clear all programmed tracks, press PROGRAM [14] and then press STOP/CLOCK ADJ [8]. English Page 14 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 15
mode, set the FUNCTION SWITCH [18] to either "AM" or "FM". Set the switch to AM to listen to AM radio broadcasts. Set the switch to FM to listen to FM radio broadcasts. To tune to a higher station frequency, turn the TUNING KNOB [17] clockwise to the right. To tune to a lower station - Coby CDRA147 | User Manual - Page 16
to clean your CDs. To reduce the risk of scratches, always put CDs back in their case after use. Do not subject CDs to prolonged exposure to direct sunlight, high humidity, or high temperatures. Do not place stickers or labels on either side of the CD. Page 16 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 17
& Maintenance Cleaning the CD Player Lens A dirty lens can cause CD playback to skip. If the lens is very dirty, the CD may not work at all. Unplug the power supply, open the CD door, and clean the lens as follows: For Dust or Dry Particles - use a camera lens brush/ blower to blow on the - Coby CDRA147 | User Manual - Page 18
English Specifications Radio Frequency Range AM 530 - 1710 kHz FM 87.5 - 108 MHz Power Supply AC 120V, 60 Hz DC 9V for clock back-up *Specifications and design are subject to change without notice. Page 18 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 19
English Troubleshooting If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 20
is inserted correctly, with label side up. Check that the disc is not damaged or dirty. Sound is poor, distorted or jumpy. Check that the CD is not scratched or dirty. Confirm that player is functioning correctly by load- ing and playing another CD. Page 20 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 21
is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. For Customer Use: Enter below the serial contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. www.cobyusa.com Page 21 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 22
for Class B digital devices, pursuant radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Use of shielded cable the manual. If such changes or modifications should - Coby CDRA147 | User Manual - Page 23
your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. 10. Power-Cord Protection: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items - Coby CDRA147 | User Manual - Page 24
service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. 18. Heat: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. Page 24 Coby Electronics - Coby CDRA147 | User Manual - Page 25
www.cobyusa.com Page 25 English - Coby CDRA147 | User Manual - Page 26
35 Modo CD 36 Carga de un CD 36 Reproducción de un CD 36 Reproducción aleatoria y repetición 37 Reproducción programada de CD 37 Modo Radio 39 Cuidado y Mantenimiento de los CD 40 Especificaciones 42 Solución de Problemas 43 Avisos de la Seguridad 45 Page 26 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 27
de CD/Radio con Reloj de Alarma Doble Coby CDRA147. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actualizada de este manual y también otras guías útiles. Características del CDRA147: Reloj digital con - Coby CDRA147 | User Manual - Page 28
/ repetir todas / aleatorio / normal) 14. CD: Botón Program (programa) 15. Botón de indicador de pista del CD 16. Botón de apagado de equipo y alarma 17. Perilla de sintonización 18. Interruptor de función (AM/FM/CD) 19. Perilla de volumen 20. Compartimiento de baterías Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 29
Panorama de los Controles 21. Hora Indicador "PM" del reloj 22. Indicador de encendido 23. CD: Indicador de repetición 24. CD: Indicador de programa 25. CD: Indicador de reproducción aleatoria 26. Indicador de alarma 1 27. Indicador de alarma 2 Español www.cobyusa.com Page 29 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 30
úfelo al tomacorriente de pared. Mantenga los objetos alejados del cable donde se conecta el dispositivo, y de la pared. No estire el cable. Page 30 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 31
SWITCH [18] en una de las siguientes posiciones para cambiar la función de la unidad. AM: Escuche transmisiones de radio AM. FM: Escuche transmisiones de radio FM. CD: Escuche un CD. Ajuste del volumen Para aumentar el volumen, gire la PERILLA DE VOLUMEN [19] en sentido horario (hacia la - Coby CDRA147 | User Manual - Page 32
del reloj entre el modo de doce y veinticuatro horas: Presione y mantenga STOP/CLOCK ADJ [8] por tres segundos. La pantalla mostrará "12H" para el modo de doce para ajustar los minutos. Presione STOP/CLOCK ADJ [8] para terminar de configurar la hora. Page 32 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 33
de la alarma 1: 1. Asegúrese de que la unidad haya sido desconectada (el indicador POWER ON INDICATOR [22] debe estar oscuro). 2. Presione ALARM 1 [6]. El indicador ALARM 1 INDICATOR [26] se encenderá y la pantalla destellará el horario de la alarma 1. 3. Presione SKIP NEXT/HOUR [11] para ajustar la - Coby CDRA147 | User Manual - Page 34
una estación de radio. Cuando utilice el despertador a CD, asegúrese de haber colocado un disco compatible en la bandeja de discos antes de configurar la alarma. De no haber ningún disco colocado, la unidad por defecto ejecutará la alarma por zumbador. Page 34 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 35
[6] o ALARM 2 [7]. Configurar el temporizador de apagado (dormirse con música) El temporizador de apagado le permite dormirse con música. La unidad se apagará automáticamente al finalizar el temporizador. Para ajustar el temporizador de apagado: Mientras se encuentren funcionando la radio o el CD - Coby CDRA147 | User Manual - Page 36
de la canción actual. Presione PLAY/PAUSE [12] durante la reproducción de un CD para pausar la reproducción. Presione PLAY/ PAUSE [12] nuevamente para reanudar la reproducción. Presione Mantenga presionado este botón para retroceder a través de la pista. Page 36 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 37
ol Modo CD Presione STOP/CLOCK ADJ [8] para detener la reproducción del CD. Puede presionar el botón CD TRACK DISPLAY [15] para ver el número de pista del CD, luego de unos segundos volverá a verse el reloj en pantalla. Reproducción aleatoria y repetición Mientras se reproduce un CD: Presione - Coby CDRA147 | User Manual - Page 38
Modo CD 2. Presione NEXT/HOUR [11] o PREV/MINUTE [9] para seleccionar un número de pista y luego presione PROGRAM [ para comenzar la reproducción. 6. Para eliminar todas las pistas programadas, presione PROGRAM [14] y luego presione STOP/CLOCK ADJ [8]. Español Page 38 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 39
, coloque el INTERRUPTOR DE FUNCIÓN [18] en "AM" o "FM". Coloque el interruptor en AM para escuchar transmisiones de radio AM. Coloque el interruptor en FM para escuchar transmisiones de radio FM. Para sintonizar una estación de frecuencia más alta, gire la PERILLA DE SINTONIZACIÓN [17] en - Coby CDRA147 | User Manual - Page 40
Nunca utilice químicos, tales como aerosoles, aerosoles antiestáticos, benceno o diluyentes para limpiar un CD. Para reducir el riesgo de que se rayen, siempre guarde los discos en su estuche después de ni etiquetas en ninguno de los lados del disco. Page 40 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 41
reproducción. Si el lente está muy sucio, el disco puede no funcionar por completo. Desconecte la fuente de alimentación, abra la tapa del compartimiento para CD, y limpie el lente de la siguiente manera: En el caso de polvo o partículas secas, utilice un pincel soplador de lente de cámara para - Coby CDRA147 | User Manual - Page 42
Especificaciones Radio Fuente de Rango de frecuencias Alimentación AM 530 - 1710 kHz FM 87.5 - 108 MHz CA 120V, 60 Hz CC 9V para respaldo del reloj *El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previa notificación. Español Page 42 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 43
www.cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comuníquese con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] La Red www.cobyusa.com Horario de teléfonos 800-727-3592 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 44
Solución de Problemas Si está en modo CD, verifique que el botón de pausa no ha sido presionado. El reproductor no reconoce el disco colocado sucio. Confirme que el reproductor esté funcionando cor- rectamente, cargando y reproduciendo otro disco. Español Page 44 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 45
continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CDRA147 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del - Coby CDRA147 | User Manual - Page 46
receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 46 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 47
Avisos de la Seguridad Español Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y - Coby CDRA147 | User Manual - Page 48
producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Page 48 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 49
www.cobyusa.com Page 49 Español - Coby CDRA147 | User Manual - Page 50
Musique 59 Mode CD 60 Chargement d'un CD 60 Lecture d'un CD 60 Après avoir chargé un CD 60 Répétition et Lecture Aléatoire 61 Lecture de CD Programmee 62 Mode Radio 63 Soins & Entretien de CD 64 Specificites 66 Dépannage 67 Notices de Sûret 69 Page 50 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 51
pour votre achat du Radio Réveil à Double Alarme/ Lecteur CD Coby CDRA147 accrochable. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la mise en service. Veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com pour trouver la version la plus récente de ce manuel ainsi que d'autres guides utiles. Vos - Coby CDRA147 | User Manual - Page 52
(Répétition1/Répétition Tous/Aléatoire/Normal) 14. CD : Bouton Program 15. Bouton d'Affichage de Piste CD 16. Bouton Marche/Arrêt et Arrêt d'Alarme 17. Bouton de sélection des stations 18. Interrupteur de Fonction (AM/FM/CD) 19. Bouton de volume 20. Compartiment à pile Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 53
Commandes en un coup d'oeil 21. Heure : Indicateur PM (après-midi) 22. Indicateur de marche 23. CD : Indicateur de Répétition 24. CD : Voyant de programmation 25. CD : Indicateur Aléatoire 26. Voyant Alarme 1 27. Voyant Alarme 2 Français www.cobyusa.com Page 53 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 54
câble électrique dans la prise murale. Ne pas mettre d'objets entre le câble et la prise murale. Ne pas tirer sur le câble. Page 54 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 55
ÊT DE L'ALARME [16]. Le INDICATEUR MARCHE/ARRÊT [22] s'éteindra. Changer le Mode de Fonction Réglez le INTERRUPTEUR DE FONCTION [18] à l'une des positions suivantes pour changer le mode de fonction de l'appareil. AM : Écouter des émissions radio AM. FM : Écouter des émissions radio FM. CD - Coby CDRA147 | User Manual - Page 56
12 heures et l'affichage 24 heures de l'horloge: Appuyez et maintenez appuyé STOP/CLOCK ADJ [8] pendant 3 secondes. L'écran affichera "12H" pour le mode 12 heures, pour régler les minutes. Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [8] pour arrêter le réglage de l'heure. Page 56 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 57
éteinte (le POWER ON INDICATOR [22] (INDICATEUR MARCHE/ARRET) ne devrait pas être allumé). 2. Appuyez sur ALARM 1 [6]. Le ALARM 1 INDICATOR [26] (INDICATEUR ALARM 1) s'allumera et l'heure de l'alarme 1 clignotera sur l'écran. 3. Appuyez sur SKIP NEXT/HOUR [11] pour régler l'heure; appuyez sur SKIP - Coby CDRA147 | User Manual - Page 58
syntoniser à une station radio. Lors du réveil au son d'un CD, assurez-vous que vous avez chargé un disque compatible dans le compartiment avant de régler l'alarme. Si aucun disque n'a été chargé, l'unité utilisera un avertisseur sonore lorsque l'alarme sonne. Page 58 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 59
sur ALARM 1 [6] ou ALARM 2 [7]. Réglage d'une Minuterie de Veille (Veille Musique) La minuterie de veille vous permet de vous endormir en écoutant de la musique. L'unité s'éteindra automatiquement à la fin de la minuterie. Pour régler la minuterie de veille : Pendant que la radio ou un CD est - Coby CDRA147 | User Manual - Page 60
ro de piste de la chanson actuelle. Appuyez sur PLAY/PAUSE [12] (JOUER/PAUSE) pendant que le CD est en marche pour mettre en pause la lecture. Appuyez sur PLAY/PAUSE [12] (JOUER/ PAUSE) de . Maintenez ce bouton enfoncé pour retourner encore plus en arrière. Page 60 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 61
Appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [8] pour arrêter la lecture de CD. Vous pouvez appuyer sur la touche CD TRACK DISPLAY [15] (AFFICHAGE CD) pour afficher le nombre de pistes du CD, puis vous serez retournés à l'horloge après quelques secondes. Répétition et Lecture Aléatoire Pendant qu'un CD est en cours - Coby CDRA147 | User Manual - Page 62
Programmee Créez et jouissez d'une liste de pistes CD personnalisée. Après avoir chargé un CD: 1. Appuyez sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER) pour commencer à créer votre liste sur PROGRAM [14] (PROGRAMMER) et ensuite appuyez sur STOP/CLOCK ADJ [8]. Français Page 62 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 63
, réglez le FUNCTION SWITCH [18] (INTERRUPTEUR DE FONCTION) sur soit "AM" soit "FM". Réglez l'interrupteur sur AM pour écouter des émissions radios AM. Réglez l'interrupteur sur FM pour écouter des émissions radios FM. Pour se syntoniser à une fréquence de station plus élevée, tournez le - Coby CDRA147 | User Manual - Page 64
tier après usage afin d'éviter de les rayer. N'exposez pas les CDs de façon prolongée au rayonnement direct du soleil, à une humidité excessive ou à des températures élevées. N'apposez pas d'étiquettes ou d'autocollants sur les deux faces du CD. Français Page 64 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 65
lentille sale peut faire sauter la lecture du CD. Si la lentille est très sale, le CD risque de mal fonctionner. Débranchez l'appareil, ouvrez le compartiment à CD et nettoyez la lentille de la façon suivante : Pour les particules poussiéreuses ou sèches servez-vous d'une brosse/d'un ventilateur - Coby CDRA147 | User Manual - Page 66
Specificites Radio Puissance Plage de fréquence Alimentation AM 530 - 1710 kHz FM 87.5 - 108 MHz CA 120V, 60 Hz CC 9V pour secours réveil *Les caractéristiques et la conception sont soumises à modification sans avis préalable. Français Page 66 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 67
à jour des micrologiciels. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez communiquer avec le service d'assistance technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] Site Web www.cobyusa.com Téléphone 800-727 - Coby CDRA147 | User Manual - Page 68
Assurez-vous que le disque n'est pas endommagé ou sale. Le son est de mauvaise qualité, déformé ou instable. Assurez-vous que le CD n'est pas rayé ou sale. Confirmez que le lecteur fonctionne correctement en chargeant et en lisant un autre CD. Français Page 68 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 69
un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du modèle CDRA147 Numéro de série AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de dé - Coby CDRA147 | User Manual - Page 70
, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l'EIA (Alliance des industries du secteur de l'électronique) : www.eiae.org. Français Page 70 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 71
, il n'y a aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférences. Si cet appareil cause des interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet appareil, nous vous encourageons à essayer de corriger la situation de la manière - Coby CDRA147 | User Manual - Page 72
installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation soit adéquate et que les instructions du fabricant aient été suivies. 9. Sources de courant : Ce produit ne devrait fonctionner qu'avec le dommages dus aux orages ou à une surcharge de courant. Page 72 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 73
exposé a de la pluie ou de l'eau. D) si ce produit ne fonctionne pas normalement, même en suivant les instructions suivantes. Ne régler que les contrôles inclus dans les instructions. Un mauvais réglage des contrôles pourrait résulter en des dégâts et devra requérir beaucoup de travail de la part - Coby CDRA147 | User Manual - Page 74
Français Page 74 Coby Electronics Corporation - Coby CDRA147 | User Manual - Page 75
www.cobyusa.com Page 75 Français - Coby CDRA147 | User Manual - Page 76
, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
CDRA147
EN
Dual Alarm Clock Radio/CD Player
Instruction Manual
..........................................
Page 2
ES
Reproductor de CD/Radio con Reloj
Manual de Instrucciones
.............................
Página
26
FR
Radio Réveil à Double Alarme/Lecteur CD
Mode d’emploi
...............................................
Page 50
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation