Coby CRA50 User Manual
Coby CRA50 - Digital Alarm Clock Radio Manual
 |
UPC - 716829555002
View all Coby CRA50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Coby CRA50 manual content summary:
- Coby CRA50 | User Manual - Page 1
/ Pour la série CRA50 CRA54 EN Digital AM/FM Alarm Clock Radio Instruction Manual Page 2 ES Radio Reloj Alarma AM/FM Digital Manual de Instrucciones Pagina 16 FR Radio Reveil AM/FM Numérique Manuel D'instruction Page 32 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez - Coby CRA50 | User Manual - Page 2
Setting the Correct Time...5 Operation...6 Using the Radio...6 Alarm Timer (Wake to Radio or Buzzer 6 Snooze Delayed Alarm...6 Sleep or Sleep-and-Wake to Radio 7 Auxiliary Audio Input From External Device 7 Specifications...8 Troubleshooting & Support...9 Safety Notices...11 Page 2 Table Of - Coby CRA50 | User Manual - Page 3
ÂÂ Location of Controls and Parts 1. LED Display 2. Frequency Display 3. Speaker 1 4. Function switch 2 5. Minute button ( M ) 6. Hour button ( H ) 7. Alarm button 3 8. Clock button 9. Sleep button 10. Snooze button 6 5 4 10 Location Of Controls And Parts 3 7 8 9 Page 3 English - Coby CRA50 | User Manual - Page 4
English 11. Tuning dial 12. AM / FM / AUX Switch 13. AUX IN jack 14. Volume dial ( Buzzer On ) 15. Battery compartment 16. Ventilation Slots 11 12 13 14 15 16 Page 4 Location Of Controls And Parts - Coby CRA50 | User Manual - Page 5
60Hz or 220V 50Hz household mains supply. The CR-A50 operates from AC 120V 60Hz household mains supply. shock. Battery Back-Up Install a 9V type 006P battery in the battery compartment for clock backup (not for radio operation). The time will be preserved in the case of a power failure. Replace - Coby CRA50 | User Manual - Page 6
ALARM INDICATOR will light up. When the alarm timer reaches the set time, the radio or buzzer will activate to wake you up. 4. To turn off the alarm timer set the FUNCTION switch [4] to the "OFF" position. Alarm Timer (Wake to Radio or Buzzer) 1. To set the alarm timer: hold the ALARM button [7] and - Coby CRA50 | User Manual - Page 7
timer, press the SLEEP button [9]. The clock will display "0:59" to indicate the default sleep period. The radio will turn off automatically when the sleep jack of the external device to the AUX IN jack [13] of the CRA-54/50. 4. Adjust the volume to a comfortable listening level and start playback on - Coby CRA50 | User Manual - Page 8
ÂÂ Specifications Power supply: Back-up battery: Frequencies: Power consumption: Output power: Speaker: CR-A54: 120V 60Hz or 220V 50Hz CR-A50: 120V 60Hz DC 9 V FM 88 - 108MHz AM 530 - 1700KHz 3W 0.5W 8 ohm Specifications and manual are subject to change without notice. Page 8 Specifications - Coby CRA50 | User Manual - Page 9
read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Email Web Phone Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way - Coby CRA50 | User Manual - Page 10
60Hz or 220V 50Hz and for CR-A50 is 120V 60Hz. There is no sound. Ensure that the volume of CR-A54/50 and or external device has been set to a reasonable listening level. Make sure the external device has been properly connected to CR-A54/50 by audio cable. Page 10 Troubleshooting & Support - Coby CRA50 | User Manual - Page 11
the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. WARNING: To prevent fire - Coby CRA50 | User Manual - Page 12
the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, - Coby CRA50 | User Manual - Page 13
. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. 11. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label - Coby CRA50 | User Manual - Page 14
spill liquid of any kind on the product. 18. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other - Coby CRA50 | User Manual - Page 15
21. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. 22. Wall or Ceiling Mounting: The product should be mounted - Coby CRA50 | User Manual - Page 16
17 Para Empezar...19 Alimentación...19 Batería de Emergencia...19 Configuración de la Hora Correcta 19 Operación...20 Funcionamiento de la Radio:...20 Temporizador de la Alarma (Radio Despertador o Zumbador 20 Función de Repetición de Alarma (Snooze 21 Apagado Automático o Apagado Automático con - Coby CRA50 | User Manual - Page 17
LCD 2. Indicador de frecuencia 3. Altavoz 4. Interruptor de función 5. Botón de minutos ( M ) 6. Botón de horas ( H ) 7. Botón ALARM (alarma) 8. Botón CLOCK (reloj) 9. Botón SLEEP (espera) 10. Botón de repetición de alarma 1 2 3 6 5 4 10 Ubicación De Los Controles Y Las Piezas 3 7 8 9 Página - Coby CRA50 | User Manual - Page 18
11. Dial de sintonización 12. Interruptor AM / FM / AUX 13. Enchufe hembra de entrada AUX 14. Dial de volumen ( zumbador encendido ) 15. Compartimiento de la batería 16. Ranuras de ventilación 11 12 13 14 15 16 Español Página 18 Índice De Contenidos - Coby CRA50 | User Manual - Page 19
60 Hz ó 220 V 50 Hz. El CR-A50 funciona con alimentación elé para respaldo del reloj (no para la operación de la radio). La hora será preservada en caso de cortes de luz. ctrica. Configuración de la Hora Correcta Mantenga presionado el botón CLOCK (reloj) [8] y presione al mismo tiempo el botón HOUR - Coby CRA50 | User Manual - Page 20
al mismo tiempo el botón de HORA [6] o el de MINUTOS [5], hasta que aparezca el horario deseado. 2. Despertador a radio: Encienda la radio para sintonizar la estación de radio deseada y ajuste el nivel de volumen deseado. Despertador a zumbador: Gire el dial VOLUME [14] una vuelta completa, hasta - Coby CRA50 | User Manual - Page 21
en espera, presione el botón SLEEP [9]. El reloj exhibirá "0:59" para indicar el período de espera para apagado automático por defecto. La radio se apagará automáticamente, cuando el período de espera haya terminado (59 minutos). 4. Para incrementar el período de espera: Mantenga presionado el bot - Coby CRA50 | User Manual - Page 22
audio macho de 3.5 mm, para conectar el enchufe de la salida de auriculares/audio del dispositivo externo, al enchufe de entrada AUX [13] del CRA-54/50. 4. Ajuste el volumen a un nivel de escucha cómodo y comience la reproducción en el dispositivo externo. También puede usar el dial de VOLUMEN [14 - Coby CRA50 | User Manual - Page 23
ía de repuesto Frecuencias: Consumo eléctrico: Potencia de salida: Altavoz: CR-A54: 120V 60Hz ó 220V 50Hz CR-A50: 120V (4 pies) 60Hz 9 V de CC FM 88 - 108MHz AM 530 - 1700KHz 3W 0.5W 8 ohm Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa notificación. Specifications Página 23 - Coby CRA50 | User Manual - Page 24
firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Correo Electrónico Sitio Web Teléfono Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 [email protected] www.cobyusa.com 800-727-3592: De Lunes a Viernes, 8:30-21:00 - Coby CRA50 | User Manual - Page 25
manualmente. Asegúrese de que el cable de alimentación se haya conectado de manera adecuada al tomacorriente y que la fuente de alimentación para el CR-A54 sea de 120 V 60 Hz ó 220 V 50 Hz y, para el CR-A50, de 120 V 60 Hz. No hay sonido. Asegúrese de que el volumen de los equipos - Coby CRA50 | User Manual - Page 26
Español ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un tri - Coby CRA50 | User Manual - Page 27
conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que - Coby CRA50 | User Manual - Page 28
Español Instrucciones de Seguridad Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia - Coby CRA50 | User Manual - Page 29
Español 11. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con la compañía eléctrica local. Para - Coby CRA50 | User Manual - Page 30
Español 18. Reparaciones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado. 19. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte - Coby CRA50 | User Manual - Page 31
Solución De Problemas Y Soporte Página 31 Español - Coby CRA50 | User Manual - Page 32
des Commandes et Pièces 33 Pour Démarrer...35 Alimentation...35 Batterie de Secours...35 Réglage de L'heure Correcte...35 Fonctionnement...36 Utiliser la Radio...36 Minuterie de L'alarme (Reveil Radio ou Sonnerie 36 Alarme de Delai de Rappel D'alarme 37 Fonction Sommeil ou Sommeil plus Reveil - Coby CRA50 | User Manual - Page 33
ÂÂ Localization des Commandes et Pièces 1. Afficheur LED (DEL) 2. Afficheur de Fréquence 3. Haut-parleur 1 4. Commutateur de fonction 2 5. Bouton des minutes ( M ) 6. Bouton des heures ( H ) 7. Bouton d'alarme 3 3 8. Bouton horloge 9. Bouton de veille 10. Bouton de rappel d'alarme 6 - Coby CRA50 | User Manual - Page 34
11. Bouton de Synthonisation 12. Commutateur AM / FM / AUX 13. Prise d'ENTREE AUX 14. Bouton de volume (Sonnerie Activée) 15. Compartiment à piles 16. Fentes de Ventilation 11 12 13 14 15 16 Français Page 34 Table Des Matières - Coby CRA50 | User Manual - Page 35
de maison CA 120V 60Hz ou 220V 50Hz. Le CR-A50 fonctionne à partir d'une alimentation secteur de maison CA 120V utilisée pendant une longue période de temps. Réglage de L'heure Correcte Maintenez le bouton CLOCK (HORLOGE) appuyé [8] et appuyez simultanément sur le bouton HOUR (Heure) [6] ou - Coby CRA50 | User Manual - Page 36
ment sur le bouton HOUR (Heure) [6] ou le bouton MINUTE [5], jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche. 2. Pour un réveil radio : Allumez la radio pour sélectionnez la station de radio souhaitée et réglez le niveau de volume souhaité. Pour un réveil sonnerie : Tournez le bouton de VOLUME [14] jusqu - Coby CRA50 | User Manual - Page 37
minuterie de Sommeil, appuyez sur le bouton SLEEP (SOMMEIL) [9]. L'horloge affichera "0:59" pour indiquer la durée de sommeil par défaut. La radio s'éteindra automatiquement quand la période de sommeil est terminée (59 minutes). 4. Pour augmenter la durée de sommeil : Maintenez appuyé le bouton - Coby CRA50 | User Manual - Page 38
Français 5. Pour éteindre la radio avant que la minuterie de sommeil soit terminée, appuyez sur le la prise de Sortie Ecouteurs / Audio du dispositif externe à la prise ENTREE AUX [13] du CRA-54/50. 4. Ajustez le volume à un niveau d'écoute confortable et commencez la lecture sur le dispositif - Coby CRA50 | User Manual - Page 39
ÂÂ Specifications Alimentation : Batterie de secours : Fréquences : Consommation électrique : Alimentation de sortie : Haut-parleur : CR-A54 : 120V 60Hz ou 220V 50Hz CR-A50 : 120V 60Hz CC 9 V FM 88 - 108MHz AM 530 - 1700KHz 3W 0.5W 8 ohm Les caractéristiques et le manuel sont soumis à - Coby CRA50 | User Manual - Page 40
ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d'assistance technique. Address COBY Electronics Corporation Tech Support (Assistance Technique COBY Electronics Corporation) 150 Knowlton Way Savannah, GA 31407 Courriel [email protected] Internet www - Coby CRA50 | User Manual - Page 41
est correctement connecté à la prise de courant et que l'alimentation pour CR-A54 est 120V 60Hz ou 220V 50Hz et pour CR-A50 que l'alimentation est de120V 60Hz. Il n'y a pas de son. Veillez à ce que le volume du CR-A54/50 et/ou du périphérique externe ait été réglé à un niveau d'écoute - Coby CRA50 | User Manual - Page 42
peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque - Coby CRA50 | User Manual - Page 43
conformément à la section 15 des Règles FCC. Ces limites ont été créées pour fournir une protection raisonnable contre des interférences néfastes au sein d'interférences. Si cet appareil cause des interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant - Coby CRA50 | User Manual - Page 44
de sécurité et d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. 2. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel table ou tout autre support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Le montage du produit doit s'effectuer conformément aux instructions du fabricant et - Coby CRA50 | User Manual - Page 45
à votre représentant commercial ou à votre compagnie d'électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources, veuillez consulter les instructions. 12. Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d'une fiche secteur polarisée pour courant alternatif doté d'une - Coby CRA50 | User Manual - Page 46
Français 18. Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou enlever l'enveloppe du produit pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à d'autres risques. Ne faire appel qu'à des professionnels qualifiés. 19. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et - Coby CRA50 | User Manual - Page 47
Dépannage Et Assistance Page 47 Français - Coby CRA50 | User Manual - Page 48
, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. CRA54 IB v1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
EN
Digital AM/FM Alarm Clock Radio
Instruction Manual
............................................................
Page 2
ES
Radio Reloj Alarma AM/FM Digital
Manual de Instrucciones
...............................................
Pagina 16
FR
Radio Reveil AM/FM Numérique
Manuel D’instruction
.......................................................
Page 32
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
For series /
Para la serie /
Pour la série
CRA50
CRA54