Coby DVD938 User Manual

Coby DVD938 Manual

Get Coby DVD938 PDF manuals and user guides
UPC - 716829999387
View all Coby DVD938 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Coby DVD938 manual content summary:

  • Coby DVD938 | User Manual - Page 1
    DVD938 EN 5.1-Channel Home Theater DVD System Instruction Manual Page 2 ES Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales Manual de la instrucción Page 60 FR Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1 Manuel d'instruction Page 120 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 2
    Disc Requirements 7 DVD Features...7 DVD Region Codes 8 Disc Care and Maintenance 8 Handling a Disc 9 Cleaning a Disc 9 DVD938 at a Glance 10 Front Panel...10 Rear Panel...11 Remote Control...12 Battery Installation 12 Remote Key Functions 13 Connections 17 Video System...17 Composite Video
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 3
    Sound 27 Operation Modes 28 DVD/CD Discs...28 Additional DVD Controls 28 Digital Media Discs 29 Menu Operation 29 Karaoke Discs (CD+G 30 JPEG Picture Discs 31 Thumbnail Mode Operation 31 USB Drives & Memory Cards 32 Menu Operation 33 Tuner (AM/FM Radio 33 System Setup 35 General Setup
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 4
    Setup Page 44 Video Output 44 Color Setting 44 Preference Page...45 TV Type...45 PBC (Play Back Control 46 Audio, Subtitle and Disc Menu 46 Parental...46 Default...47 Password Setup Page 47 Password Mode 47 Password...47 Specifications 48 Troubleshooting 49 Safety Notices 53 Page 4 Coby
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 5
    are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. 1. Coby DVD938 Main Unit 2. Satellite Speakers (x4) 3. Center Speaker (x1) 4. Subwoofer Speaker (x1) 5. Remote Control 6. AM Loop Antenna 7. FM Wire Antenna 8. AV Cable
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 6
    English Features Thank you for purchasing a Coby Home Theater System! Please read this manual carefully before connection and operation and keep it for future reference. This DVD player is a new generation home player that can produce high-quality video and audio for your continued enjoyment. 
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 7
    English About Optical Discs Disc Requirements This DVD player supports playback of the following media types and discs. Type Disc Mark Content Type DVD Audio + Video CD Audio JPEG Still Picture CD + G Audio + Graphics This unit can play back optical discs or memory cards that contain
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 8
    special settings. Check the features printed on the DVD package or follow the instructions found on the disc's on-screen menu. DVD Region Codes DVD discs and DVD players are manufactured under a compulsory worldwide agreement, the DVD Regional Code System. DVD players will only operate with DVD
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 9
    touching the recorded side of the disc. To remove a DVD/CD from its storage case, press down on the center the center to the outside edge of the disc. Small dust particles and light stains will not affect playback quality. Never use chemicals such as record sprays, anti-static sprays, benzene,
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 10
    the Disc Tray 7 Play/Pause Play, pause, or resume playback 8 Stop Stop playback 9 Power/Standby Turn the unit on or off (standby). The Main Power switch on the rear panel must be set to the ON position. 10 Volume Knob Turn to adjust the volume level Page 10 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 11
    DVD938 at a Glance Rear Panel English Name Description 1 Main Power Switch Turn the main power on or off. 2 Speaker Output Terminals Connection terminals for the five satellite speakers (2 front, 1 center, 2 rear) and the subwoofer. 3 Stereo Line Input Optional connection to play stereo audio
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 12
    direct lighting. To use the remote, point it at the remote sensor of the player. Operate the remote within 15 feet of the sensor and at an angle of ± 60 degrees. Battery Installation 1. Remove the battery compartment cover located on the rear of the remote control. 2. Insert batteries, making sure
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 13
    English DVD938 at a Glance Remote Key Functions 1 2 3 4 7 10 13 14 16 18 19 21 24 25 27 30 5 6 12 11 8 9 15 20 31 17 22 23 26 29 28 www.cobyusa.com Page 13
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 14
    3 GOTO Enter Direct Access mode to go to a specific part of a movie. 4 SETUP Enter the main setup menu of the unit. 5 SOURCE Change the source input mode of the unit (e.g., DVD-VIDEO, LINE, TUNER). 6 USB Change the source input mode between DVD, USB, and CARD. Press to place the unit
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 15
    DVD938 at a channels). [Radio] Manually save the current frequency as a preset station. [DVD] Return to the DVD Root menu. [Radio] Automatically scan for and save stations within reception as preset stations. Using this function will over-ride and erase all previously saved presets. Change the sound
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 16
    a DVD featuring multiple camera angles). [DVD} Play DVD video frame by frame. [DVD] Use the picture zoom feature. Change the repeat playback options. Use the Repeat A-B function. Temporarily disable or restore the sound. Open/Close the disc tray. Confirm a selection. Page 16 Coby Electronics
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 17
    signal interference. The video settings of the unit must match the video connection used. Press V-MODE on the remote to change the video setting, or change the video settings in the System Setup menu (please refer to the System Setup section of this manual for more information). English www
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 18
    In jack of a TV. Press on the remote until you see "CVBS" on the TV screen to set the unit to the composite video mode. The maximum the Setup section of this manual for more information. You may also press on the remote until you see "YUV" or "P-YUV" on the TV screen to set the
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 19
    . Change the audio settings in the System Setup menu (please refer to the System Setup section of this manual for more information). English Speakers This unit has an integrated amplifier. Connect the supplied speakers to enjoy your movies with 5.1-channel surround sound! 1. If necessary, strip
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 20
    to secure the connection. 4. The speaker wire and terminal for each speaker is color-coded for your convenience. The following table will help you match the speakers to their proper terminal: Terminal SW CEN SR SL FR FL Speaker Subwoofer Center Surround Right Surround Left Front Right Front Left
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 21
    the coaxial cable to the black Digital Audio Out jack of the unit. 2. Connect the other end of the coaxial cable to the Digital Audio In jack of an external audio system. Please refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection. www.cobyusa
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 22
    with stereo audio output (e.g., a VCR, MP3, or CD player). Using an optional RCA stereo audio patch After this connection has been made, press on the remote to switch to "LINE" mode to enjoy audio from the system for further help using this connection. Page 22 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 23
    . Doing so may cause electric shock. Power Management If the unit will not be in use for a long period of time, turn the unit off and unplug it from the AC power supply, and remove the batteries from the remote control. Installation  Install the unit on a level, flat and firm surface with good
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 24
    set it to the ON position. 2. Press to turn the player on. Select the Video Line 1. Press on the remote to set the Set your TV to display the video line connection that corresponds to your DVD player (e.g., AV1, AV2, HDMI, Component, S-Video, DVD, etc.) The DVD output will
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 25
    tray.  If a single-sided disc is inserted upside-down, the unit will display "NO DISC" or "BAD DISC". To play from media other than a disc, insert a memory card or USB flash drive, then press on the remote to change between Memory Card, USB, and DVD/Disc modes. www.cobyusa.com Page 25
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 26
    Playback Instructions Press to start playback. Some discs may start playing automatically or display a DVD menu will start playing from the beginning.) Previous/Next (Skip)  Press to skip to the next track (DVD, CD, etc).  Press to return to the previous track (DVD
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 27
    Sound  Press to increase the volume level.  Press to decrease the volume level.  Press to turn the volume off completely. Press again to restore the volume to the previous level.  Press to change toggle between audio output modes (5.1-channel surround
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 28
    > to select a desired feature or option and then press to confirm. Additional DVD Controls See the Getting Started section for basic playback controls (Play/Pause, Next/Forward, etc.) On the remote... Press Press Press Press Press Press Press
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 29
    in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Load a disc with compatible digital media files into the disc tray. A content menu will appear on screen. Menu Operation Getting Started section for basic playback controls (Play/Pause, Next/Forward, etc.) www.cobyusa.com Page 29
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 30
    unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Press to enter the main setup menu of the unit. Navigate to the Karaoke setup menu. —— Set the MIC Getting Started section for basic playback controls (Play/Pause, Next/Forward, etc.) Page 30 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 31
    to place the unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Load a JPEG picture CD into the disc tray; the unit will load the disc contents automatically. 3. Press to enter the thumbnail mode to preview the pictures. Thumbnail Mode Operation  To view a picture, use
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 32
    English Operation Modes On the remote... Press Press Function When viewing a picture, press DVD mode. If the unit should freeze when reading a USB drive or memory card, turn off the unit and unplug the power cord from the AC outlet. When you turn the unit back on the unit will
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 33
    English Operation Modes Menu Operation Press the or arrows of the navigation SOURCE> to place the unit in Tuner source mode (INPUT: TUNER will appear on screen). Use the following remote keys to control the tuner: On the remote... Press Press Function Toggle between
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 34
    English Operation Modes On the remote... Press Press Numeric Keypad Press
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 35
    English System Setup Use the System Setup menu to adjust your player's system options.  Press on the remote control to access the System Setup menu.  Press the or navigation keys to select an item. The submenu of the selected item will be displayed beneath the selected
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 36
    When a disc is encoded with closed captions, the closed captions will be shown on the screen.  Set this item to OFF to hide it. You can also press on the remote control to show or hide the closed captions. This function only works with those discs encoded with closed captions. Page 36
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 37
    stereo signal and is output via the FL and FR speakers.  3D SURROUND: This mode creates a virtual surround effect from stereo or multichannel audio contents.  5.1CH: Turn off the DOWNMIX mode. If the unit is connected to a 5.1-channel amplifier, this item should be selected. www.cobyusa.com
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 38
    will be lower than that of LARGE. If a speaker is set to OFF, no audio is output from it. Dialog When DOWNMIX mode is set to LT/RT or STEREO, this item is available. Adjust the value of this item to control the dialog volume (e.g., spoken audio). NOTE: When playing a disc encoded with 5.1 channels
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 39
    amplifier/receiver can support a sample rate of 96 KHz over a coaxial digital connection. Dolby Digital Setup Dual Mono  STEREO: The player outputs the left-channel audio and right-channel audio via the FL and FR speaker respectively.  L-MONO: The player outputs the left-channel audio only via
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 40
    System Setup  R-MONO: The player outputs the right-channel audio only via both the FL and FR speaker.  MIX-MONO: The player outputs the average signal of the left-channel and right channel audio via the FL speaker and the FR speaker. This function only applies to Dolby AC -3 and 2-channel
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 41
    speakers. PRO LOGIC II This unit allows you to configure Dolby Pro Logic II to expand 2-channel source audio into full -channel surround sound. Pro Logic II functionality is effective only when DOWNMIX is set to 5.1CH and DIGITAL OUTPUT is set to SPDIF/RAW.  PRO LOGIC II This item is used to turn
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 42
    based on the input format.  Panorama This item is used to turn on/off panorama mode and is available only when MODE is set to MUSIC. When panorama mode is turned on, the front stereo audio is partially fed into the surround channels for an enveloping effect. Page 42 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 43
    available only when MODE is set to MUSIC. This item can be used to control the width of the center channel sound effect by blending the center speaker to the left and right speakers. As the level number increases, the center channel sound moves toward the left and right speakers. Reverb Mode You can
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 44
    System Setup English  MIC VOL Enter this item, then use the navigation keys TV. In such cases, you must reset this option to an appropriate video output mode or press on the remote control until the output image becomes normal. Color Setting Sharpness There are three options (HIGH,
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 45
    setup page is available when there is no disc in the disc tray, the disc tray is open, or when disc playback is stopped completely. TV Type This product supports both NTSC (National Television System is connected to a multi-system TV. The video signal output format will match the video signal of the
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 46
    English System Setup PBC (Play Back Control) ON: Activate the PBC function. When playing a disc encoded with PBC function, press to return to the PBC menu. OFF: Disable the PBC function. This function only works with those discs encoded with PBC function. DVD and CD formats do not support
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 47
    English System Setup Default Enter to restore all options to their factory-default state. The PARENTAL settings and PASSWORD will not be reset. Password Setup Page Password Mode Switch the password function on/off. You must key in the correct password and press to confirm before you change
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 48
    KHz 87.5 MHz - 108 MHz 600W Total Output Satellites: 80W x 5 (4 Ohms at 1kHz, THD 10%) Subwoofer: 200W (8 ohms at 100Hz, THD 10%) 15W x 5 (speakers) 30W x 1 (subwoofer) ±1.5 dB (20 - 20,000 Hz) Specifications and manual are subject to change without notice. Page 48 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 49
    this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 50
    Troubleshooting Symptom No Power There is no picture or the picture is distorted There is no sound or the sound until is set incorrectly. the set at the Turn up the volume. lowest level. The sound is switched Press on the remote off (MUTE is active). control to re-enable the sound
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 51
    English Troubleshooting Symptom Unable to play a disc The buttons on the unit don't work Cause manual to review disc compatibility requirements. The rating of the disc is higher than permitted by the parental control rating. Reset or lower the Parental Control settings in the System Setup
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 52
    lost their charge. The remote control isn't pointed at the remote sensor. The remote control is beyond its working distance. The unit has shut down. The USB drive or memory card is not compatible with this unit. Remedy Install two AAA/1.5V batteries in the remote. Replace the batteries with new
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 53
    user to the presence of important operation and servicing instructions operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet. • Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other than
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 54
    openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. Page 54 Coby
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 55
    operating instructions for replacement or directions to reset the protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement Electrical Code, ANS/NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure,
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 56
    and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation; e) if the product has been dropped or damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service. 21. Replacement Parts: When
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 57
    English Safety Notices 22. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. 23. Wall or Ceiling Mounting: The product should be mounted to a wall or ceiling only
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 58
    . However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 59
    www.cobyusa.com Page 59 English
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 60
    DVD 65 Códigos de región de los DVD 66 Cuidado y mantenimiento de los discos 67 Manipulación de un disco 67 Limpieza de un disco 67 Panorama General de DVD938 68 Panel delantero...68 Panel posterior...68 Control de la alimentación 81 Instalación 82 Page 60 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 61
    Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar 86 Paso...86 Repetición de la reproducción 86 Ajuste del sonido...86 Modos de operación 88 Discos DVD/CD...88 Controles adicionales del DVD 88 Discos de los media de Digitaces 89 Operación de los menús 89 Discos de karaoke (CD+G 90 Discos de imágenes
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 62
    ón 107 Audio, subtítulos y menú del disco 107 Control de padres 107 Predeterminado 108 Página de configuración de la contraseña 108 Modo Contraseña 108 Contraseña 108 Especificaciones 109 Solución de problemas 110 Avisos de Seguridad y Regulación 114 Page 62 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 63
    con el minorista local a quien compró el producto. 1. Unidad principal 2. Altavoces satelitales (x4) 3. Altavoz central (x1) 4. Altavoz de sub-graves (x1) 5. Control remoto 6. Antena circular para AM 7. Cable para antena de FM 8. Cable AV 9. Cables para altavoz Español www.cobyusa.com Page 63
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 64
    Home Theater Coby! Lea cuidadosamente este manual antes de conectar y usar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro. Este reproductor de DVD USB y tarjetas de memoria SD  Compatible con discos DVD, CD, CD+G, y JPEG  Control remoto de función total  Sistema de sintonización estéreo
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 65
    tipos de medios y discos. Tipo Marca de disco Tipo de contenido DVD Audio + Video CD Audio JPEG Imagen estática CD + G Audio CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.) Español Características de los DVD Cada disco DVD tiene características que pueden variar dependiendo de la producción del disco.
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 66
    global obligatorio, el sistema de código de región de los DVD. Los reproductores de DVD operarán únicamente con discos DVD codificados con el código regional correspondiente. Código de región Soviética, India, Corea del norte, Pakistán, Turkmenistan 6 China Page 66 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 67
    de un disco  Sostenga el DVD/CD desde los bordes. Evite tocar el lado grabado del disco. Para retirar un DVD/CD de su estuche, presione en neas radiales desde el centro hacia el borde externo del disco. Pequeñas partículas de polvo y manchas superficiales no afectarán la calidad de reproducción.
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 68
    DVD938 Panel delantero Español 1 Nombre Descripción 1 Enchufes para Conecte micrófonos externos (enchufe de 6.3 mm) para disfrumicrófonos (1 y 2) tar los discos de karaoke CD+G 2 Bandeja de disco Coloque discos ópticos (CD, DVD de volumen Panel posterior Page 68 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 69
    Panorama General de DVD938 Español Nombre Descripción 1 Interruptor principal Enciende o apaga la alimentación principal. de encendido 2 Terminales de salida para la antena tipo cable de FM. 9 Puerto de antena AM Conexión para la antena circular de AM. Control remoto www.cobyusa.com Page 69
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 70
    grandes dimensiones entre el control remoto y el sensor, control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor. Haga funcionar el control que se encuentra en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte las bater utilizadas en este control remoto pueden control remoto si no lo utilizará durante
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 71
    Español Panorama General de DVD938 Funciones de Control Remoto 1 2 3 4 7 10 13 14 16 18 19 21 24 25 27 30 5 6 12 11 8 9 15 20 31 17 22 23 26 29 28 www.cobyusa.com Page 71
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 72
    acceso directo para ir a una parte en específico de la película. 4 SETUP (CONFIGU- Ingresa al menú DVD previo a acceder a los modos USB y tarjeta de memoria. 7 Modo de audio Cambia el modo de salida de audio entre estéreo (STEREO OUPUT) y salida 5.1 (5.1 CHANNEL Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 73
    Español Panorama General de DVD938 Nombre Descripción 11 STOP (DETENER) Presione una vez para TITLE (TÍTULO) [DVD] Ingresa al menú de títulos del DVD. AM/FM Radio: Cambia de banda entre AM y FM. 17 SUBTITLE (SUBTÍTULO) [DVD] Cambia los subtítulos en pantalla (requiere un DVD con Mono / Est
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 74
    General de DVD938 Español Nombre Descripción 18 Teclado de navegación Teclas en forma de flecha : Navegan los menús en pantalla. Entrar : Confirma una selección o ingreso en un menú en pantalla. 19 AUDIO MEMORIA [DVD] Cambia el canal de audio del DVD (requiere un DVD con
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 75
    Panorama General de DVD938 Español www.cobyusa.com Page 75
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 76
    video (V-MODE) en el control remoto para cambiar la configuración de video, o cambie las configuraciones de video en el menú configuración del sistema (System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información). Español Page 76 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 77
    Utilice YUV para una salida de 480i, P-YUV para una salida de 480p. Vea la sección configuraciones de este manual para más información. También puede Presionar (modo video) en el control remoto hasta que vea YUV" o "P-YUV" en la pantalla del televisor para configurar la unidad en el modo de
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 78
    configuraciones de audio en el menú configuración del sistema (System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información). Español Altavoces La unidad posee el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión. Page 78 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 79
    Conexiones 3. Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz de la unidad, inserte el cable desnudo en el agujero, luego libere la palanca para asegurar la conexión. 4. Para su comodidad, el cable y el terminal para cada altavoz poseen un código de colores. La tabla a continuación lo
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 80
    conexión. Entrada de línea estéreo Para utilizar con un dispositivo de reproducción externo con una salida de audio estéreo (por ejemplo, un VCR, MP3, o un reproductor de CD). Utilice un cable de conexión RCA estéreo opcional: 1. Conecte un extremo de los cables blanco y rojo a los enchufes de
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 81
    Luego de realizar esta conexión, presione (fuente) en el control remoto para cambiar a modo línea "LINE" para disfrutar del audio alimentación a la salida de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta de especificaciones, ya que puede tener como resultado un riesgo
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 82
    ventilación. Nunca obstruya las ventilaciones del gabinete; hacerlo causará a la unidad sobrecalentamiento y mal funcionamiento.  No instale la unidad en un lugar expuesto a fuentes de calor o luz solar directa.  No instale la unidad en un lugar expuesto a la humedad o lluvia. Español Page 82
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 83
    modos de fuente, remítase a las respectivas secciones de este manual.  Presione en el control remoto para cambiar entre los modos DVD, TUNER, y LINE. —— Seleccione el modo DVD para reproducir discos ópticos (por ejemplo, DVD, CD, o CD+G) de la bandeja de discos. —— Seleccione TUNER para
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 84
    ). Para reproducir archivos desde un soporte diferente a un disco, coloque una tarjeta de memoria o un dispositivo USB con memoria flash, luego presione en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card, USB, y DVD/Disc. Page 84 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 85
    reproducción/pausa), para iniciar la reproducción. Algunos discos pueden iniciar la reproducción automáticamente o mostrar un menú específico del disco DVD. Si un menú aparece, utilice el (teclado de navegación) para seleccionar la característica u opción deseada y luego presione
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 86
    nivel de volumen.  Presione (silencio) para silenciar completamente el volu- men. Presione (silencio) nuevamente para restaurar el volumen al nivel previo. Page 86 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 87
    Para empezar  Presione (modo de audio) para cambiar entre los modos de salida de audio (sonido envolvente 5.1 y estéreo de dos canales).  Presione (nivel de canal) para seleccionar un canal de audio a ajustar (por ejemplo, front, rear, center) y luego use las teclas /<
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 88
    la característica u opción deseada y luego presione para confirmar. Controles adicionales del DVD Vea la sección "para empezar" para los controles de reproducción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) En el control remoto... Presione (título) Presione (menú) Presione
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 89
    de Digitaces 1. Presione para colocar la unidad en el modo DVD (LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). 2. Coloque un disco con archivos multimedia digitales Vea la sección "para empezar" para los controles de reproducción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) www.cobyusa.com
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 90
    para colocar la unidad en el modo DVD (LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). 2. Presione para ingresar al menú principal de configuraciones de la . ¡Disfrute! Vea la sección "para empezar" para los controles de reproducción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) Page 90
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 91
    1. Presione para colocar la unidad en el modo DVD (LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). 2. Coloque un CD con im luego presione . Las teclas de función remota son las siguientes: En el control remoto... Presione (reproducir) Presione (siguiente) o
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 92
    Español Modos de operación En el control remoto... Función Presione (arriba) o tarjetas de memoria 1. Presione para colocar la unidad en el modo DVD (LOADING/DVD-VIDEO aparecerá en la pantalla). 2. Presione para colocar la unidad . Page 92 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 93
    , puede presionar para cambiar entre los dos modos o para retornar al modo DVD. Si la unidad se congelara en la lectura de un dispositivo USB o una tarjeta de ). Vea la sección "para empezar" para los controles de reproducción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) www.cobyusa.com Page
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 94
    INPUT: TUNER aparecerá en la pantalla). Utilice las siguientes teclas del control remoto para controlar el sintonizador: En el control remoto... Presione Presione (mono / est estación de radio de frecuencia más alta o más baja, respectivamente. Page 94 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 95
    las opciones de configuración de su reproductor.  Presione en el control remoto para acceder al menú de configuración del sistema. se mostrará en la pantalla en su relación de aspecto original con alguna parte faltante de los extremos derecho e izquierdo.  4:3 LETTERBOX: La imagen de
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 96
    ver el video desde los diferentes ángulos de cámara presionando en el control remoto.  Configure este elemento en la posición OFF (apagado) para desactivar esta funci ) para ocultarlos. Puede también presionar en el control remoto para mostrar u ocultar los subtítulos. Page 96
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 97
    Configuración del sistema Español Esta función sólo se activa con los discos codificados con subtítulos. Salva pantallas  Encendido (ON): Si la imagen permanece sin movimiento en la pantalla varios minutos, (por ejemplo, el disco está pausado, detenido etc.) un salva pantallas aparecerá en la
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 98
    que si se lo configura en GRANDE. Si algún altavoz está configurado en la posición OFF (apagado), no habrá salida de audio en él. Page 98 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 99
    reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 canales, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces. Español D.R.C. (Control de rango dinámico) Puede configurar este elemento en AUTO (automático), ON (encendido) u OFF (apagado). Configuración de audio digital Salida
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 100
    a volumen bajo (a la noche, por ejemplo) puede aumentar el valor dinámico para evitar pérdidas de detalles de sonido resultantes del bajo volumen. Page 100 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 101
    Configuración del sistema Retardo de canal Configura el tiempo de retardo para los altavoces central, traseros y el de sub-bajos. Puede necesitar configurar un tiempo de retardo para compensar la diferencia en el tiempo de la propagación del audio generada por la distancia de los altavoces al oyente
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 102
    codificado de tal manera. Cuando el procesamiento Pro Logic II está apagado, los siguientes elementos (MODE, PANORAMA, DIMENSION y CENTER WIDTH) no están disponibles. Page 102 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 103
    Español Configuración del sistema  Mode (modo) Este elemento es utilizado para configurar el modo de procesamiento del Pro Logic II. —— MÚSICA: La experiencia de sonido envolvente es ajustada para una reproducción de música en múltiples canales. —— PELÍCULA: Se incremente al énfasis sobre el
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 104
    elemento en la posición ON (encendido)/OFF (apagado) para encender o apagar el o los micrófonos conectados. canales envolventes para brindar un efecto envolvente. Page 104 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 105
    muy pobre en el televisor. En estos casos, debe reconfigurar esta opción hacia un modo de salida de video apropiada o presionar en el control remoto hasta que la imagen saliente sea normal. Configuración de colores Nitidez Existen tres opciones (ALTA, MEDIA y BAJA) en este elemento. www
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 106
    Tipo de TV Este producto es compatible con las normas de transmisión de televisión NTSC (National Television System Committee) y PAL (Phase Alternating Line). PAL: Seleccione este modo si la unidad está conectada PAL en una señal de salida de formato NTSC. Page 106 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 107
    función trabaja únicamente con aquellos discos codificados con función PBC. Los formatos de DVD y CD no son compatibles con los menús PBC. Audio, subtítulos y men también en el caso de desactivar o cambiar el nivel de control de padres. La contraseña predeterminada es: 136900. Esta función trabaja
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 108
    a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de fábrica. Las configuraciones del CONTROL DE PADRES y la CONTRASEÑA no se reconfigurarán. Página de configuración de la será reconocida siempre incluso si la contraseña fue cambiada o reconfigurada. Page 108 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 109
    100Hz, THD 10%) Salida de audio (RMS) 15W x 5 (altavoces) 30W x 1 (altavoz de sub-bajos) Respuesta de frecuencia ±1.5 dB (20 - 20,000 Hz) Las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previo aviso. www.cobyusa.com Page 109
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 110
    frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póngase en contacto con Soporte Técnico. Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] La Red www.cobyusa.com Horario de teléfonos 800-727
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 111
    cables de audio en forma segura. El volumen está en el Suba el volumen. nivel más bajo. El sonido está apagado Presione [MUTE] en el control remoto para (la función MUTE está reactivar el sonido. activada). El disco está en reproducción rápida hacia adelante o hacia atrás. Presione [PLAY/PAUSE
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 112
    este manual para control de padres. El disco está sucio. Limpie el disco. La electricidad estática puede haber interferido temporalmente con la operación de la unidad. Apague la unidad y desenchúfela. Luego conecte la unidad a la alimentación de CA y enciéndala nuevamente Español Page 112 Coby
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 113
    congela cuando se coloca un dispositivo USB o una tarjeta de memoria. Causa El control remoto no tiene baterías. Las baterías perdieron su carga. El control remoto no es apuntado hacia el sensor del control remoto. El control remoto está más allá de su distancia de trabajo. La unidad se apagó. El
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 114
    . Acostúmbrese a desenchufar el adaptador de CA-CC tomando el cuerpo del enchufe y no tirando del cable. • La unidad utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o desempeño de procedimientos distintos a los aquí mencionados puede resultar en la exposición a radiación peligrosa. Page 114
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 115
    Español Avisos de Seguridad y Regulación Instrucciones Importantes de Seguridad 1. Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de hacer funcionar el producto. 2. Conserve las instrucciones: Debe conservar las instrucciones de seguridad y operación para
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 116
    la unidad de descarga por antena, conexión de los electrodos de conexión a tierra y requerimientos para el electrodo de conexión a tierra (ver la ilustración). Page 116 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 117
    : Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de las aberturas, ya que pueden tocar puntos con voltajes peligrosos o partes de apagado que puedan originar incendios o choques eléctricos. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto. 19. Mantenimiento: No intente
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 118
    en las instrucciones de uso, ya que los ajustes inadecuados de otros controles pueden ocasionar daños o requerir mayor trabajo por parte de un técnico calificado para que el producto vuelva a funcionar o con Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 118 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 119
    de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites cumplir con los límites de la clase B, en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC. No efectúe cambios
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 120
    compatibles 125 Caractéristiques DVD 125 Codes régionaux des DVD 126 Manipulation et entretien des disques 126 Manipulation d'un disque 127 Nettoyage d'un disque 127 Vue générale DVD938 128 Panneau avant...128 Panneau arrière...129 Télécommande...130 Installation des Piles 130 Fonctions
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 121
    Mode Source 142 Chargement d'un Disque (ou d'autres médias 143 Instructions de Lecture de Base 144 Lecture/Pause/Arrêt 144 Précédent/Suivant Réglage du Son...145 Modes de Fonctionnement 147 Disques DVD/CD 147 Commandes DVD Supplémentaires 147 Disques de medias de Digitals 148 Fonctionnement
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 122
    Passe 167 Mot de passe (Password 167 Caractéristiques 168 Problèmes de fonctionnement 169 Avis de Sécurité et Réglementation 173 Français Page 122 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 123
    Contenu de l'emballage Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l'emballage. Si l'un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez acheté ce produit. 1. Unité principale 2. Haut-parleurs satellites (x4) 3. Haut-parleur central (x1)
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 124
    Coby ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant le branchement et la mise en service. Conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous apprécierez ce lecteur de DVD audio digital  Support de lecture de lecteurs USB et de cartes mémoire SD  Compatible avec disques DVD, CD, CD+G,
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 125
    -dessus ne sont pas pris en charge par ce lecteur (par ex. les CD-ROM informatiques, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.) Caractéristiques DVD Chaque disque DVD présente des caractéristiques pouvant varier selon la production du disque. Quelques unes des icônes représentant ces caractéristiques sont indiqu
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 126
    instructions données sur le menu à l'écran du disque. Codes régionaux des DVD Les disques DVD et les lecteurs de DVD code régional. Les lecteurs de DVD ne fonctionneront qu'avec les disques DVD disposant du même code régional que celui du lecteur. Code Les disques optiques (DVD, CD) contiennent des
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 127
    ses bords. Évitez de toucher le côté enregistré du disque. Pour retirer un DVD/CD de son boîtier de protection, appuyez sur le centre du dispositif de rétention du boîtier et soulevez le disque pour le libé
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 128
    générale DVD938 Panneau avant Français 1 Nom Description 1 Prises d'Entrée Connectez les microphones externes (prise 6,3mm) pour profiter Microphone (1 des disques Karaoke CD+G. et 2) 2 Plateau de Chargez les disques optiques dans ce compartiment pour lecture chargement du (CD, DVD) disque
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 129
    Vue générale DVD938 Panneau arrière Français Nom Description 1 Commutateur d'Alimentation Principal Met l'appareil sous ou hors tension. 2 Bornes de Sortie de Bornes de connexion pour les
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 130
    Français Vue générale DVD938 Télécommande La télécommande émet un du capteur (4 à 5 mètres) et en respectant un angle de +/- 60 degrés. Installation des Piles 1. Retirez le cache du compartiment batterie situé au dos de la télécommande. de portée des enfants. Page 130 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 131
    Vue générale DVD938 Fonctions de Télécommande 1 2 3 4 7 10 13 14 16 18 19 21 24 25 27 30 5 6 12 11 8 9 15 20 31 17 22 23 26 29 28 Français www.cobyusa.com Page 131
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 132
    Vue générale DVD938 Français Nom Description 1 Marche/arrêt/ appareil en mode DVD en premier pour accéder aux modes source carte mémoire et USB. 7 MODE A Bascule le mode audio entre STEREO INPUT (ENTREE STEREO) et 5.1 CHANNEL OUTPUT (SORTIE 5.1 du disque. Page 132 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 133
    Vue générale DVD938 Nom Description 12 OSD (affichage à Bascule l'affichage d'informations à l'écran. l'é /FM [DVD] Entre dans le menu Titre du DVD. Radio : Change entre les bandes AM et FM. 17 SUBTITLE (SOUSTITRES) AUTO [DVD] Change l'affichage de sous-titres (nécessite un DVD avec multiples
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 134
    DVD938 Nom Description 19 AUDIO MÉMOIRE [DVD] Change la voie de l'audio du DVD (nécessite un DVD avec multiples voies de l'audio). [Radio] Sauvegarde manuellement la fréquence actuelle comme station préréglée. 20 MENU MO/ST [DVD] Revient au menu Racine du DVD 134 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 135
    Branchements Système vidéo Utilisez le meilleur branchement vidéo disponible. Évitez d'utiliser plus d'une connexion en même temps pour éviter les interférences de signaux. Les paramètres vidéo de l'appareil doivent correspondre à la connexion vidéo utilisée. Appuyez sur V-MODE sur la télécommande
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 136
    téléviseur pour régler l'appareil au mode vidéo composante. La résolution de sortie maximale pour la connexion vidéo composante est de 480p. Français Page 136 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 137
    çais Haut-parleurs Cette unité dispose d'un amplificateur intégré. Connectez les hautparleurs fournis pour profiter de vos films avec un son surround (son d'ambiance) 5.1 canaux ! 3. Si nécessaire, dépouillez 3/8 po (10 mm) d'isolation de chacune des extrémités du fil de haut-parleur. www.cobyusa
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 138
    : Borne SW CEN SR (Surround droit) SL (Surround gauche) FR (Avant Droit) FL (Avant gauche) Haut-parleur Caisson de basses Centre Surround (ambiance) droit Surround (ambiance) gauche Avant droit ne pas connecter un haut-parleur Tà plusieurs bornes. Français Page 138 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 139
    Branchements Sortie Audio Stéréo RCA (En option, Standard) Pour utilisation avec un amplificateur externe/système audio. À l'aide du câble AV fourni: 1. Connectez une extrémité des câbles blanc et rouge aux prises de Sortie Audio blanche et rouge de l'appareil (L, R (G, D)). 2. Connectez l'autre
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 140
    un dispositif de lecture externe avec sortie audio stéréo (par exemple, un magnétoscope, lecteur MP3 ou lecteur de CD). En utilisant un cordon de raccordement audio stéréo RCA facultatif: 1. Connectez concernant l'utilisation de cette connexion. Français Page 140 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 141
    va pas être utilisé pendant une longue période, éteignez-le et débranchez-le de l'alimentation CA, et retirez les piles de la télécommande. Installation  Installez l'appareil sur une surface à niveau, plane et ferme avec une bonne ventilation. Ne jamais bloquer les ventilations de cabinets ; des
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 142
    , DVD, CD ou CD + G) à partir du plateau de chargement. —— Sélectionnez TUNER (SYNTONISEUR) pour profiter des émissions radios. —— Sélectionnez le mode LINE (LIGNE) pour profiter de l'audio d'un appareil externe raccordé aux prises LINE IN (ENTRÉE DE LIGNE) (facultatif). Page 142 Coby Electronics
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 143
    en premier, puis appuyez sur sur la télécommande pour commuter entre les modes Carte Mémoire, USB et DVD/Disque. Chargement d'un Disque (ou d'autres médias) Appuyez sur (OUVRIR/FERMER) pour ouvrir le plateau de chargement. Insérez le disque et positionnez-
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 144
    Instructions de Lecture de Base Appuyez sur (LECTURE/PAUSE) pour démarrer la lecture. Certains disques peuvent commencer la lecture automatiquement ou afficher un menu DVD ) pour passer à la piste suivante (DVD, CD, etc.).  Appuyez sur (PRECEDENT) pour retourner à la piste
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 145
    Français Pour démarrer Avance/Retour (Recherche)  Appuyez sur (AVANCE RAPIDE) pour lire le morceau en accéléré. Chaque pression successive modifie la vitesse de lecture en mode avance rapide. Appuyez sur (LECTURE) pour reprendre la lecture normale.  Appuyez sur (RETOUR RAPIDE
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 146
    le mode d'effets sonores pendant la lecture d'un disque Dolby 5.1-canaux pour éviter des interférences avec le décodage Dolby Digital. Français Page 146 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 147
    . 3. Appuyez sur (LECTURE/PAUSE) pour démarrer la lecture. —— Certains disques peuvent commencer la lecture automatiquement ou afficher un menu DVD spécifique au disque. Si un menu apparaît, servez-vous de (Touches de Navigation) pour sélectionner une fonction ou une
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 148
    de medias de Digitals 1. Appuyez sur pour placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Chargez un disque avec des fichiers multimédias numériques lecture de base (Lecture/Pause, Suivant/Avance, etc.) Page 148 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 149
    des disques karaoké (par exemple, CD+G) 1. Appuyez sur pour placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Appuyez sur (CONFIGURATION) pour entrer dans le menu de configuration principal de l'appareil. Naviguez au menu de configuration
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 150
    de Photos JPEG 1. Appuyez sur pour placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Chargez un CD d'images JPEG dans le plateau de diaporama. Voir l'image suivante ou précédente, respectivement. Français Page 150 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 151
    au mode d'affichage normal. Retour au mode vignette. Clés USB & Cartes Mémoire 1. Appuyez sur pour placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Appuyez sur pour placer l'appareil en mode source USB ou Carte (USB s'affiche sur l'écran
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 152
    es simultanément, vous pouvez appuyer sur pour basculer entre les deux modes ou pour revenir au mode DVD. Si l'appareil se bloque lorsque vous lisez une clé USB ou une carte mémoire, éteignez-le et de base (Lecture/Pause, Suivant/Avance, etc.) Français Page 152 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 153
    Modes de Fonctionnement Français Syntoniseur (Radio AM/FM) Appuyez sur pour placer l'appareil en mode source Syntoniseur (INPUT (Entrée): TUNER (SYNTONISEUR) s'affichera sur l'écran). Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler le syntoniseur: Sur la télécommande...
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 154
    de Système pour régler les options de système de votre lecteur.  Appuyez sur (CONFIGURATION) sur la télécommande pour accéder au menu de Configuration Système.  Appuyez cran dans son format d'image natif, avec un recadrage de part et d'autre. Page 154 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 155
    Français Configuration du Système  4:3 LETTERBOX : L'image au format écran large s'affichera dans son format d'image natif, avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.  16: 9 : Si l'appareil est connecté à un téléviseur à écran large, sélectionnez cette option. L'image au format écran
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 156
    les haut-parleurs FL et FR respectivement.  STEREO : L'audio à canaux 5,1 est mixé en signal stéréo et est émis via les haut-parleurs FL et FR.  SURROUND 3D : Ce mode crée un effet de surround virtuel à partir du contenu stéréo ou audio multicanaux. Page 156
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 157
    lorsque le mode DOWNMIX est désactivée (c'est-à-dire, DOWNMIX est réglé à 5,1CH) que le CENTER SPEAKER (Haut-parleur Central) et les REAR SPEAKERS (Haut-parleurs arrières) sont activés. Le FRONT SPEAKER (Haut-parleur Avant) peut être réglé à LARGE ou SMALL (Petit) (petit est recommandé). Le CENTER
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 158
    Configuration du Système D.R.C. (Dynamic Range Control - Contrôle de la marge dynamique) Vous pouvez régler cet . Utilisez l'option standard de 48 KHz, sauf si votre amplificateur/récepteur peut supporter un taux d'échantillonnage de 96 KHz sur une connexion numérique coaxiale. Français Page 158
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 159
    Configuration du Système Configuration Numérique Dolby Mono Double  STEREO : Le lecteur reproduit le son du canal gauche et du canal droit via les haut-parleurs FL et FR respectivement.  L-MONO : Le lecteur reproduit le son du canal gauche uniquement via les deux haut-parleurs FL et FR.  R-
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 160
    de son super bass (super basse). Treble Boost (Amplification des sons aigus) Configurez sur ON pour amplifier le son des aigus. Français Page 160 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 161
    deux haut-parleurs. PRO LOGIC II Cet appareil vous permet de configurer Dolby Pro Logic II pour agrandir l'audio source à 2 canaux en son surround plein canal. La fonctionnalité de Pro Logic II est efficace uniquement lorsque DOWNMIX est configuré à 5,1CH et que DIGITAL OUTPUT (Sortie Numérique
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 162
    est utilisé pour régler le mode de traitement de Pro Logic II. —— MUSIC (MUSIQUE) : L'expérience surround (d'ambiance) est conçue pour la lecture de musique multicanaux. —— MOVIE (FILM) : L'accent est mis sur tous les haut-parleurs dans les salles. Français Page 162 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 163
    la richesse et les détails du son des CD HDCD encodés. Filtre Vous pouvez régler le filtre numérique à 2x, 1x ou off. Configuration Karaoké Installation MIC  MIC Réglez cet élément sur ON/OFF pour activer/désactiver le(s) microphone(s) connecté(s).  MIC VOL (VOL DE MIC) Entrez cet élément, puis
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 164
    devienne normal. Paramètres de Couleur Netteté Il y a trois options (HIGH (Haute), MEDIUM (Moyen) et LOW (Faible)) à choisir dans cet élément. Français Page 164 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 165
    disque est complètement arrêtée. Type de TV Cet appareil prend en charge à la fois les standards de diffusion télévisée NTSC (National Television System Committee) et PAL (Phase Alternating Line). PAL : Sélectionnez ce mode si l'appareil est connecté à un format TV PAL (utilisé en Chine, à Hong Kong
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 166
    PBC. Cette fonction n'est valable que pour les disques encodés avec une fonction PBC. Les formats DVD et CD ne supportent pas les menus PBC. Français Audio, Sous-titrage et Menu de Disque Permet de sélectionner la zéro ou changer le niveau du filtre parental. Page 166 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 167
    Configuration du Système Le mot de passe par défaut est 136900. Cette fonction marche seulement avec les disques qui sont codés avec un niveau de cote. Configuration par défaut (Default) Restaure les réglages d'usine de tous les paramètres. Les paramètres PARENTAUX et le MOT DE PASSE ne seront pas
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 168
    C (14º - 104º F) Approx 5% - 90% Sortie de Disque Système TV (TV System) PAL / NTSC Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz Rapport S/B > 80 dB KHz - 1710 KHz Portée FM 87,5 MHz - 108 MHz Amplifier Speaker Power(Peak) 600W Sortie totale Satellites: 80W x 5 (4 Ohms at Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 169
    le guide de dépannage ci-dessous et consulter notre site Web à www.cobyusa. com de Foire aux questions (FAQ) et des mises à jour du firmware. Si ces ressources ne permettent pas de résoudre le problème, s'il vous plaît contacter le support technique. Adresse Coby Electronics Technical Support 56
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 170
    télé(SILENCE) est actif). commande pour réactiver le son. Le disque est sur Appuyez sur [PLAY/PAUSE] (LECTURE/ avance/retour rapide. PAUSE). Français Page 170 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 171
    Français Problèmes de fonctionnement Symptôme Cause Solution Ne lit pas le disque Le disque n'est pas bien Vérifiez que le disque est placé dans le chargé dans le plateau plateau de chargement avec le côté imprimé de chargement. vers le haut. Le disque est incompat- Chargez un disque
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 172
    CA. Retirez la clé USB ou la carte mémoire incompatible. Puis, reconnectez l'alimentation et allumer l'appareil à nouveau. Le lecteur fonctionnera normalement. Français Page 172 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 173
    peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit. Cet appareil contient un dispositif de
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 174
    support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Le montage du produit doit s'effectuer conformément aux instructions Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant cet équipement sur un lit, un canapé, une instructions du fabricant. Page 174 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 175
    national (CEN) américain et l'article 70 du Code électrique canadien (ANSI/NFPA) fournissent de l'information concernant une mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du câble d'entrée vers une unité de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 176
    de service électrique Unité de décharge de l'antenne (article 810-20 du Code national de l'électricité des É.-U.) Conducteurs de mise à la terre (article 810-21 du Code national de l'électricité des É.-U.) Prises de terre Système d'électrode de mise à la terre pour l'installation électrique
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 177
    la pluie ou de l'eau; d) l'appareil ne fonctionne pas correctement, bien que les consignes d'installation aient été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d'installation car d'autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant, la plupart du
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 178
    génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement pourrait causer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'y que vous arrêtiez d'utiliser cet appareil. Français Page 178 Coby Electronics Corporation
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 179
    www.cobyusa.com Page 179 Français
  • Coby DVD938 | User Manual - Page 180
    , NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
EN
5.1-Channel Home Theater DVD System
Instruction Manual
............................................
Page 2
ES
Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales
Manual de la instrucción
..............................................
Page 60
FR
Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1
Manuel d’instruction
...................................................
Page 120
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation
DVD938