Home » Coby Manuals » Home Theater Systems » Coby DVD968 » Manual Viewer

Coby DVD968 User Manual

Coby DVD968 Manual

UPC - 716829999684

View all Coby DVD968 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Coby DVD968 manual content summary:

Coby DVD968 | User Manual - Page 1
DVD968 EN 5.1-Channel Home Theater DVD System Instruction Manual Page 2 ES Sistema DVD Home Theater de 5.1 canales Manual de la instrucción Page 58 FR Système Cinéma-Maison DVD de Canaux 5.1 Manuel d'instruction Page 118 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez
Coby DVD968 | User Manual - Page 2
7 Disc Requirements...7 DVD Features...7 DVD Region Codes...8 Disc Care and Maintenance 8 Handling a Disc 9 Cleaning a Disc 9 DVD968 at a Glance 10 Front Panel...10 Rear Panel...11 Remote Control...12 Battery Installation 12 Remote Key Functions 13 Connections 17 Video System...17 Composite
Coby DVD968 | User Manual - Page 3
Load a Disc (or other media 25 Basic Playback Instructions 25 Play/Pause/Stop 26 Previous/Next (Skip 26 DVD Controls 28 Digital Media Discs...29 Menu Operation 29 JPEG Picture Discs...29 Thumbnail Mode Operation 30 USB Drives & Memory Cards 31 Menu Operation 31 Tuner (AM/FM Radio 32 System
Coby DVD968 | User Manual - Page 4
37 Analog Audio Setup 37 Digital Audio Setup 38 Channel Delay 39 Equalizer...39 3D PROCESSING 40 Dolby Control 46 Audio, Subtitle and Disc Menu 47 Parental...47 Password...47 Password Mode 47 Password...48 Default...48 Specifications 49 Troubleshooting 50 Safety Notices 54 Page 4 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 5
item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. 1. Main Unit 2. Satellite Speakers (x4) 3. Center Speaker (x1) 4. Subwoofer Speaker (x1) 5. Remote Control 6. AM Loop Antenna 7. FM Wire Antenna 8. AV Cable 9. Speaker Cables www.cobyusa.com Page 5
Coby DVD968 | User Manual - Page 6
English Features Thank you for purchasing a Coby Home Theater System! Please read this manual carefully before connection and operation and keep it for future reference. This DVD player is a new generation home player that can produce high-quality video and audio for your continued enjoyment.
Coby DVD968 | User Manual - Page 7
English About Optical Discs Disc Requirements This DVD player supports playback of the following media types and discs. Type Disc Mark Content Type DVD Audio + Video CD Audio JPEG Still Picture CD + G Audio + Graphics This unit can play back optical discs or memory cards that contain
Coby DVD968 | User Manual - Page 8
not support the feature, or it may require special settings. Check the features printed on the DVD package or follow the instructions found on the disc's on-screen menu. DVD Region Codes DVD discs and DVD players are manufactured under a compulsory worldwide agreement, the DVD Regional Code System
Coby DVD968 | User Manual - Page 9
by its edges. Avoid touching the recorded side of the disc. To remove a DVD/CD from its storage case, press down on the center retention mechanism of the case and lift the disc out. Do not bend or press
Coby DVD968 | User Manual - Page 10
English DVD968 at a Glance Front Panel POWER MODE VOLUME 1 23 4 5 67 8 1. Power Switch 2. Stop 3. Play/Pause 4. Display Screen 5. Remote Control Sensor 6. Open/ Close 7. Video Output Mode 8. Master Volume Knob Page 10 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 11
English DVD968 at a Glance Rear Panel 89 10 11 1 2 3456 7 1. Speaker Output 2. HDMI Output 3. Line Input 4. 2-CH Audio Output 5. Coaxial Digital Audio Output 6. Component Video Output 7. Composite Video Output 8. Memory Card Slot 9. USB Slot 10. FM Antenna Jack 11. AM Antenna
Coby DVD968 | User Manual - Page 12
direct lighting. To use the remote, point it at the remote sensor of the player. Operate the remote within 15 feet of the sensor and at an angle of ± 60 degrees. Battery Installation 1. Remove the battery compartment cover located on the rear of the remote control. 2. Insert batteries, making sure
Coby DVD968 | User Manual - Page 13
English DVD968 at a Glance Remote Key Functions 1 16 2 3 17 4 18 5 19 20 6 21 7 22 8 23 9 24 25 10 11 26 27 12 28 13 14 29 15 30 31 www.cobyusa.com Page 13
Coby DVD968 | User Manual - Page 14
and FM bands. 10 Navigation Keypad : Navigate on-screen menus. 11 AUDIO [DVD] Change the DVD audio channel (requires a DVD featuring multiple audio channels). MEMORY [Radio] Manually save the current frequency as a preset station. 12 S.EFFECT Change the sound effect options. 13
Coby DVD968 | User Manual - Page 15
input mode of the unit (e.g., DVD-VIDEO, LINE, TUNER). Change the source input mode between DVD, USB, and CARD. Press to place the unit in DVD playback. The player will save and resume playback from the stop location. Press twice to stop disc playback completely. The player will resume
Coby DVD968 | User Manual - Page 16
DVD968 at a Glance Name 26 SUBTITLE MO/ST 27 CH-LEVEL 28 TONE 29 ZOOM 30 MUTE 31 A-B Description [DVD] Change the subtitle display (requires a DVD channel levels (use in conjunction with and . Adjust the bass and treble tone levels (use in conjunction with and ). [DVD]
Coby DVD968 | User Manual - Page 17
(please refer to the System Setup section of this manual for more information). TV/Monitor Video Input &RPSRQHQW9LGHR,QSXW Y Cb/Pb Cr/Pr &RPSRVLWH9LGHR VIDE O +'0,,QSXW Y C b/Pb C r/Pr &RPSRQHQW9LGHR2XWSXW 9LGHR &RPSRVLWH9LGHR +'0,2XWSXW DVD Player Video Output www.cobyusa
Coby DVD968 | User Manual - Page 18
cable to the yellow Video In jack of a TV. Press on the remote until you see "CVBS" on the TV screen to set the unit to the HDMI output presents the highest possible resolutions and video quality. If an HDMI input jack is present on your television, use it. 1. Connect one end of an HDMI
Coby DVD968 | User Manual - Page 19
. See the Setup section of this manual for more information. You may also press on the remote until you see "YUV" or "P- settings in the System Setup menu (please refer to the System Setup section of this manual for more information). TV/Monitor/Amplifier Audio Input &+$XGLR,QSXW '
Coby DVD968 | User Manual - Page 20
Connect the supplied speakers to enjoy your movies with 5.1-channel surround sound! 1. If necessary, strip 3/8" (10 mm connection. 4. The speaker wire and terminal for each speaker is color-coded for your convenience. The following table will help you match the speakers Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 21
end of the white and red cables to the white and red Audio In jacks of an external audio system. Please refer to the documentation included with your external audio system for further help using this connection. Coaxial Digital Audio Out (Optional, Best) For use with a digital decoding external
Coby DVD968 | User Manual - Page 22
on the remote to switch to "LINE" mode to enjoy audio from the external device. LR LINE IN DVD AudioInput Depending on the the documentation included with your external audio system for further help using this connection. Power Supply & Installation Power Supply Plug the power cord of
Coby DVD968 | User Manual - Page 23
in use for a long period of time, turn the unit off and unplug it from the AC power supply, and remove the batteries from the remote control. Installation Install the unit on a level, flat and firm surface with good ventilation. Never block the cabinet vents; blocked vents will cause the unit to
Coby DVD968 | User Manual - Page 24
remote to set the video mode that corresponds to the video connection used (e.g., Component or Composite). See the Connections section for details. 2. Set your TV to display the video line connection that corresponds to your DVD player (e.g., AV1, AV2, HDMI, Component, S-Video, DVD, etc.) The DVD
Coby DVD968 | User Manual - Page 25
or "BAD DISC". To play from media other than a disc, insert a memory card or USB flash drive, then press on the remote to change between Memory Card, USB, and DVD/Disc modes. Basic Playback Instructions Press to start playback. Some discs may start playing automatically or display
Coby DVD968 | User Manual - Page 26
Previous/Next (Skip) Press to skip to the next track (DVD, CD, etc). Press to return to the previous track (DVD, CD, etc). Forward/Reverse (Search) Press to fast forward during fast-forward, fast-reverse, and stepped playback. Page 26 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 27
to restore the volume to the previous level. Press to change toggle between audio output modes (5.1-channel surround and 2-channel stereo). Press to select an audio channel to adjust (e.g., front, rear, center) and then use the / keys to adjust the selected
Coby DVD968 | User Manual - Page 28
> to select a desired feature or option and then press to confirm. Additional DVD Controls See the Getting Started section for basic playback controls (Play/Pause, Next/Forward, etc.) On the remote... Press Press Press Press Press Press Press
Coby DVD968 | User Manual - Page 29
menu when playing a disc (if available). See the Getting Started section for basic playback controls (Play/ Pause, Next/Forward, etc.) JPEG Picture Discs 1. Press to place the unit in DVD source mode (LOADING/ DVD-VIDEO will appear on screen). 2. Load a JPEG picture CD into the disc tray
Coby DVD968 | User Manual - Page 30
mode, use the navigation keypad to select the "Menu" option and then press . The remote key functions are as follows: On the remote... Press Press or Press or Press < normal viewing mode. Return to thumbnail mode. Page 30 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 31
screen. If a USB flash drive and a memory card are loaded simultaneously, you can press to change between the two modes or to return to DVD mode. If the unit should freeze when reading a USB drive or memory card, turn off the unit and unplug the power cord from the AC
Coby DVD968 | User Manual - Page 32
Radio) Press to place the unit in Tuner source mode (INPUT: TUNER will appear on screen). Use the following remote keys to control the tuner: On the remote... Press Press Press Press to interrupt the auto-scan process. Page 32 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 33
Operation Modes On the remote... Function Numeric Keypad Input a preset station number to tune to it directly. (e.g., press then to tune to Preset 2; press then to tune to Preset 15. Press or < RADIO ->
Coby DVD968 | User Manual - Page 34
Setup menu to adjust your player's system options. In DVD mode, press on the remote control to access the System Setup menu. Press the or navigation keys to select an item. The ratio with some part on the left and right cut off. Page 34 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 35
English System Setup 4:3 LETTERBOX: The wide-screen image will be displayed in on the screen. Then you can view the video of different camera angles by pressing on the remote control. Set this item to OFF to disable this function. This function only works with those discs encoded with
Coby DVD968 | User Manual - Page 36
English System Setup This function only works with those discs encoded with closed captions. Screen Saver ON: If the image remains motionless on tray to load the disc, the unit will play from the memorized point. OFF: Disable the Last Memory function. Page 36 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 37
English System Setup Audio Setup Page Analog Audio Setup Downmix LT/RT: The 5.1-channel audio is mixed into left channel and right channel and is output via the FL and FR speakers respectively. STEREO: The 5.1-channel audio is mixed into stereo signal and is output via the FL and FR speakers.
Coby DVD968 | User Manual - Page 38
System Setup English If the speaker item is available. Adjust the value of this item to control the dialog volume (e.g., spoken audio). NOTE: When playing a disc encoded with 5.1 channels, this item can be used to adjust the volume used for audio CD signals. Page 38 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 39
audio output. There are two options, 48KHz and 96KHz. Use the standard 48 KHz option unless your amplifier/receiver can support a sample rate of 96 KHz over a coaxial digital connection. Channel Delay Set the delay time for the center, rear speakers and the subwoofer. You may need to set a delay to
Coby DVD968 | User Manual - Page 40
English System Setup Bass Boost Set it to II This unit allows you to configure Dolby Pro Logic II to expand 2-channel source audio into full -channel surround sound. Pro Logic II functionality is effective only when DOWNMIX is II encoded content is detected. Page 40 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 41
6.1 system. —— PRO LOGIC: This activates decoding and processing of the original Dolby Pro Logic processing with mono-surround channel. We recommend using the Dolby Pro Logic Movie mode in lie of this 4-channel surround format. —— AUTO: Automatically selects processing mode based on the input format
Coby DVD968 | User Manual - Page 42
outputs the right-channel audio only via both the FL and FR speaker. MIX-MONO: The player outputs the average signal of the left-channel and right channel audio via the FL speaker and the FR speaker. This function only applies to Dolby AC -3 and 2-channel encoded discs. Page 42 Coby Electronics
Coby DVD968 | User Manual - Page 43
System Setup Dynamic When you watch films with large dynamic audio range cases, you must reset this option to an appropriate video output mode or press on the remote control until the output image becomes normal. Resolution Select resolution in this item. Color Setting Sharpness There are
Coby DVD968 | User Manual - Page 44
home theater systems. With 19 wires wrapped in a single cable that resembles a USB wire, HDMI is able to carry a bandwidth of 5 Gbps (gigabits per second). This is more than twice the bandwidth needed to transmit multi-channel sharpest, richest picture possible. Page 44 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 45
System remote functionality and other interoperable features not possible in previous interface technologies. HDMI supports code for DivX Video-on-demand (VOD) service code. Press [ENTER] to quit. With the registration code, you can rent and purchase movies using the DivX Video-on- Demand (VOD) service
Coby DVD968 | User Manual - Page 46
mode if the unit is connected to a multi-system TV. The video signal output format will match the sure to select the correct TV Type. PBC (Play Back Control) ON: Activate the PBC function. When playing a disc encoded DVD and CD formats do not support PBC menus. Page 46 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 47
> key and the subtitle language by pressing the key on the remote control. If the selected language is not available for the disc, the disc's default setting will remain enabled. Parental This item allows the user to set a maximum rating for which viewing is permitted. Movies rated higher
Coby DVD968 | User Manual - Page 48
System Setup Password Reset the password. The default password (136900) will always be recognized even if the password has been changed or reset. Default Enter to restore all options to their factory-default state. The PARENTAL settings and PASSWORD will not be reset. English Page 48 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 49
Consumption Operating Environment Temperature Relative Humidity Disc Output TV System Frequency Response S/N (A weight) Frequency Range THD + x 5 (speakers) 30W x 1 (subwoofer) ±1.5 dB (20 - 20,000 Hz) Specifications and manual are subject to change without notice. www.cobyusa.com Page 49
Coby DVD968 | User Manual - Page 50
this device, please read the troubleshooting guide below and check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street
Coby DVD968 | User Manual - Page 51
Troubleshooting Symptom Cause Remedy No Power The AC power cord is not Please check that the AC power cord is connected to the power connected securely. supply or is not connected securely There is no picture or the picture is distorted The Video Input MUTE] on the remote control to (MUTE is
Coby DVD968 | User Manual - Page 52
disc. Refer to the About Optical Discs section of this manual to review disc compatibility requirements. The rating of the disc is higher than permitted by the parental control rating. Reset or lower the Parental Control settings in the System Setup menu. The disc is dirty. Clean the disc
Coby DVD968 | User Manual - Page 53
Troubleshooting Symptom The player freezes when a USB drive or a memory card is inserted into the player Cause The USB drive or memory card is not compatible with this unit. Remedy If the player should freeze or otherwise malfunction, switch it off and unplug it from the AC power outlet. Remove
Coby DVD968 | User Manual - Page 54
equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the employs a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may
Coby DVD968 | User Manual - Page 55
should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. www.cobyusa.com Page 55
Coby DVD968 | User Manual - Page 56
instructions for replacement or directions to reset the protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician of the National Electrical Code, ANS/NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of
Coby DVD968 | User Manual - Page 57
power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls of any service or repairs to this product, ask the service technician to
Coby DVD968 | User Manual - Page 58
fully insert. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org. Page 58 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 59
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be
Coby DVD968 | User Manual - Page 60
los discos 65 Características de los DVD 65 Códigos de región de los DVD 66 Cuidado y mantenimiento de los discos 66 Manipulación de un disco 67 Limpieza de un disco 67 Panorama General de DVD968 68 Panel delantero...68 Panel posterior...69 Control remoto...70 Instalación de las baterías 70
Coby DVD968 | User Manual - Page 61
Reverse (Retroceso/Avance) (Search [Buscar 86 Paso...86 Repetición de la reproducción 86 Ajuste del sonido...86 Modos de operación 88 Discos DVD/CD...88 Controles adicionales del DVD 88 Discos de los media de Digitaces 89 Operación de los menús 89 Discos de imágenes JPEG 90 Operación del modo
Coby DVD968 | User Manual - Page 62
107 PBC (Control de reproducción 107 Audio, subtítulos y menú del disco 108 Control de padres 108 Contraseña...108 Modo Contraseña 108 Contraseña 109 Predeterminado 109 Especificaciones 110 Solución de problemas 111 Avisos de Seguridad y Regulación 115 Page 62 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 63
con el minorista local a quien compró el producto. 1. Unidad principal 2. Altavoces satelitales (x4) 3. Altavoz central (x1) 4. Altavoz de sub-graves (x1) 5. Control remoto 6. Antena circular para AM 7. Cable para antena de FM 8. Cable AV 9. Cables para altavoz Español www.cobyusa.com Page 63
Coby DVD968 | User Manual - Page 64
ísticas ¡Gracias por haber comprado nuestro Sistema de Home Theater Coby! Lea cuidadosamente este manual antes de conectar y usar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro. Este reproductor de DVD es de la nueva generación de reproductores hogareños que pueden reproducir audio y video
Coby DVD968 | User Manual - Page 65
discos ópticos Requerimientos de los discos Este reproductor de DVD soporta la reproducción de los siguientes tipos de medios y discos. Tipo Marca de disco Tipo de contenido DVD Audio + Video CD Audio JPEG CD + G Imagen estática Audio y gráficos Español Esta unidad puede reproducir discos
Coby DVD968 | User Manual - Page 66
del menú en pantalla del disco. Códigos de región de los DVD Los discos y reproductores DVD son fabricados bajo un acuerdo global obligatorio, el sistema de código de región de los DVD. Los reproductores de DVD operarán únicamente con discos DVD codificados con el código regional correspondiente
Coby DVD968 | User Manual - Page 67
/CD desde los bordes. Evite tocar el lado grabado del disco. Para retirar un DVD/CD de su estuche, presione en el centro del mecanismo de retención del estuche y retire el disco hacia afuera. No someta a los discos a exposición prolongada a la luz solar directa, alta humedad o altas temperaturas
Coby DVD968 | User Manual - Page 68
de DVD968 Panel delantero POWER MODE VOLUME 1 23 4 5 67 8 1. Interruptor de encendido 2. Detener 3. Reproducir/Pausa 4. Pantalla de información 5. Sensor del control remoto 6. OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) 7. Modo de salida de video 8. Perilla del volumen principal Español Page 68 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 69
ol Panorama General de DVD968 Panel posterior 89 10 11 1 2 3456 7 1. Salida del altavoz 2. Salida HDMI 3. Entrada de línea 4. Salida de audio de 2 canales 5. Salida de audio digital coaxial 6. Salida de video componente 7. Sortie Vidéo Composite 8. Ranura para tarjeta de memoria 9. Ranura USB
Coby DVD968 | User Manual - Page 70
de DVD968 Control remoto El control remoto transmite un haz de láser infrarrojo direccional. Asegúrese de apuntar el control de baterías diferentes. Extraiga las baterías del control remoto si no lo utilizará durante un tiempo prolongado. Mantenga las baterías alejadas de los niños. Page 70 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 71
Español Panorama General de DVD968 Funciones de Control Remoto 1 16 2 3 17 4 18 5 19 20 6 21 7 22 8 23 9 24 25 10 11 26 27 12 28 13 14 29 15 30 31 www.cobyusa.com Page 71
Coby DVD968 | User Manual - Page 72
Español Panorama General de DVD968 Nombre Descripción 1 Espera (Standby) Enciende o apaga la unidad (espera). El interruptor principal de encendido del panel posterior debe encontrarse en la posición ON (encendido). 2 Teclado numérico : Utilice el teclado numérico para ingresar números
Coby DVD968 | User Manual - Page 73
Panorama General de DVD968 Nombre Descripción 9 TITLE (TÍTULO) [DVD] Ingresa al menú de títulos del DVD. AM/FM Radio: Cambia de banda entre AM y FM. 10 Teclado de naveg- Teclas en forma de flecha : Navegan los menús en ación pantalla. 11 AUDIO [DVD] Cambia el canal de audio del
Coby DVD968 | User Manual - Page 74
radio en una estación preconfigurada mas baja. 24 MENÚ [DVD] Regresa al menú raíz del DVD. AUTO [Radio] Buscará automáticamente y guardará las estaciones de radio de mejor recepción como estaciones preconfiguradas. El uso de esta función sobrescribirá y borrará todas las preconfigura- ciones
Coby DVD968 | User Manual - Page 75
Panorama General de DVD968 Nombre Descripción 27 Nivel de canal Ajusta el nivel de audio en cada canal (en conjunto con y ). 28 Tono Ajusta el nivel de tono de graves y agudos (en conjunto con y ). 29 ZOOM (ACERCAR/ [DVD] Activa la función de acercar / alejar de la
Coby DVD968 | User Manual - Page 76
(System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información). TV/Monitor Video Input &RPSRQHQW9LGHR,QSXW Y Cb/Pb Cr/Pr &RPSRVLWH9LGHR VIDE O +'0,,QSXW Y C b/Pb C r/Pr &RPSRQHQW9LGHR2XWSXW 9LGHR &RPSRVLWH9LGHR +'0,2XWSXW DVD Player Video
Coby DVD968 | User Manual - Page 77
: 1. Conecte un extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de salida de video de la unidad. 2. Conecte el otro extremo del cable amarillo al enchufe amarillo de entrada de video del televisor. Presione (modo video) en el control remoto hasta que vea "CVBS" en la pantalla del televisor
Coby DVD968 | User Manual - Page 78
deben coincidir con la conexión de audio utilizada. Cambie las configuraciones de audio en el menú configuración del sistema (System Setup) (Consulte la sección configuración del sistema de este manual para más información). TV/Monitor/Amplifier Audio Input &+$XGLR,QSXW 'LJLWDO$XGLR,QSXW
Coby DVD968 | User Manual - Page 79
para asegurar la conexión. 3. Mientras presiona la palanca del terminal de cada altavoz de la unidad, inserte el cable desnudo en el agujero, luego su comodidad, el cable y el terminal para cada altavoz poseen un código de colores. La tabla a continuación lo ayudará a hacer coincidir los altavoces
Coby DVD968 | User Manual - Page 80
un cable coaxial opcional de audio digital: 1. Conecte un extremo del cable coaxial negro al enchufe negro de salida de audio digital de la unidad. 2. Conecte el otro extremo del cable coaxial a la entrada de audio digital de un sistema de audio externo. Page 80 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 81
(izquierdo, derecho). 2. Conecte el otro extremo de los cables a las salidas de audio de un dispositivo de reproducción de audio externo. LR LINE IN DVD AudioInput Luego de realizar esta conexión, presione (fuente) en el control remoto para cambiar a modo línea "LINE" para disfrutar
Coby DVD968 | User Manual - Page 82
ón Si la unidad no se utilizará durante un período de tiempo prolongado, apague la unidad, desenchúfela de la toma de CA, y retire las baterías del control remoto. Instalación Instale la unidad en una superficie nivelada, plana y firme con buena ventilación. Nunca obstruya las ventilaciones
Coby DVD968 | User Manual - Page 83
acerca de cada uno de los modos de fuente, remítase a las respectivas secciones de este manual. Presione en el control remoto para cambiar entre los modos DVD, TUNER, y LINE. —— Seleccione el modo DVD para reproducir discos ópticos (por ejemplo, DVD, CD, o CD+G) de la bandeja de discos
Coby DVD968 | User Manual - Page 84
DISC" (DISCO INCORRECTO). Para reproducir archivos desde un soporte diferente a un disco, coloque una tarjeta de memoria o un dispositivo USB con memoria flash, luego presione en el control remoto para cambiar entre los modos Memory Card, USB, y DVD/Disc. Page 84 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 85
reproducción. Algunos discos pueden iniciar la reproducción automáticamente o mostrar un menú específico del disco DVD. Si un menú aparece, utilice el (teclado de navegación) para seleccionar la característica u opción deseada y luego presione para confirmar. Play/Pause
Coby DVD968 | User Manual - Page 86
Presione para aumentar el nivel de volumen. Presione para reducir el nivel de volumen. Presione (silencio) para silenciar completamente el volu- men. Presione (silencio) nuevamente para restaurar el volumen al nivel previo. Page 86 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 87
luego use las teclas / para ajustar el tono seleccionado. Presione para cambiar el modo de efectos de sonido. Configure el modo de efectos de sonido en apagado cuando reproduzca un disco con Dolby 5.1 para evitar interferencias con el decodificador Dolby Digital. Español
Coby DVD968 | User Manual - Page 88
la característica u opción deseada y luego presione para confirmar. Controles adicionales del DVD Vea la sección "para empezar" para los controles de reproducción básica (Play/Pause, Next/Forward, etc.) En el control remoto... Presione (título) Presione (menú) Presione
Coby DVD968 | User Manual - Page 89
Modos de operación En el control remoto... Presione Función Cambia el nivel de ampliación de la imagen. Cuando el nivel de ampliación es mayor a "1", utilice el teclado de navegación para desplazarse dentro de la imagen (arriba, abajo, izquierda, derecha). Discos de los media de Digitaces
Coby DVD968 | User Manual - Page 90
y luego presione . Para iniciar el modo de función de teclas remotas, utilice el teclado de navegación para seleccionar la opción "Menu" y luego presione . Las teclas de función remota son las siguientes: En el control remoto... Función Presione (reproducir) Inicia o pausa
Coby DVD968 | User Manual - Page 91
para cambiar entre los dos modos o para retornar al modo DVD. Si la unidad se congelara en la lectura de un dispositivo USB o una tarjeta de memoria, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Cuando vuelva a encender la unidad, volverá al estado normal. El
Coby DVD968 | User Manual - Page 92
radio AM/FM Presione para colocar la unidad en el modo sintonización de radio (INPUT: TUNER aparecerá en la pantalla). Utilice las siguientes teclas del control remoto para controlar el sintonizador: En el control remoto... Presione Presione (mono / estéreo) Función Cambia
Coby DVD968 | User Manual - Page 93
Español Modos de operación En el control remoto... Presione (memoria) Presione Teclado numérico Presione o < RADIO -> Presione < SEARCH +> o < SEARCH -> Función Para guardar una estación preconfigurada: Sintonice la estación deseada (
Coby DVD968 | User Manual - Page 94
ón del sistema Utilice el menú de configuración del sistema para ajustar las opciones de configuración de su reproductor. En el modo DVD, presione en el control remoto para acceder al menú de configuración del sistema. Presione las teclas de navegación o para seleccionar
Coby DVD968 | User Manual - Page 95
ángulo se mostrará en la pantalla. En ese momento puede ver el video desde los diferentes ángulos de cámara presionando en el control remoto. Configure este elemento en la posición OFF (apagado) para desactivar esta función. Esta función trabaja únicamente con aquellos discos codificados
Coby DVD968 | User Manual - Page 96
en el control remoto para mostrar u de alta definición) es un proceso patentado para codificar y decodificar la señal de sonido y enviarla de manera completa, rica y detallada desde discos con codificación HDCD. Puede configurar el filtro digital en 2x, 1x o apagado (off). Page 96 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 97
óxima vez que coloque el mismo disco y cierre la bandeja de discos para cargarlo, la unidad iniciará la reproducción desde el punto memorizado. APAGADO: Desactiva la función de última memoria. Página de configuraciones de audio Configuración de audio analógico Mezcla hacia el frente LT/RT: El
Coby DVD968 | User Manual - Page 98
: audio de conversación) NOTA: Cuando reproduzca un disco codificado con audio de 5.1 canales, este elemento puede usarse para ajustar el volumen de los altavoces. D.R.C. (Control de rango dinámico) Puede configurar este elemento en AUTO (automático), ON (encendido) u OFF (apagado). Page 98 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 99
Configure esta opción en SPDIF/RAW o SPDIF/PCM para activar la conexión de audio digital coaxial. SPDIF/OFF: No se producirá salida de señal de audio digital. (Coaxial apagado) SPDIF/RAW: La salida de señal de audio digital estará en su formato original. Este modo es comúnmente utilizado
Coby DVD968 | User Manual - Page 100
elemento. Refuerzo de bajos Colóquelo en ON (encendido) para realzar los sonidos bajos. Súper bajos Configure en ON (encendido) para obtener el efecto de sonido de súper bajos. Refuerzo de agudos Colóquelo en ON (encendido) para realzar los sonidos agudos. Page 100 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 101
solamente dos altavoces. PRO LOGIC II Esta unidad le permite configurar el efecto Dolby Pro Logic II para expandir el sonido de una fuente de audio de dos canales a un sonido envolvente. La funcionalidad Pro Logic II es efectiva únicamente cuando DOWNMIX está configurado en 5.1 canales y la salida
Coby DVD968 | User Manual - Page 102
MUSIC (música). Este elemento permite un ajuste gradual del campo sonoro tanto hacia adelante como hacia atrás. Este elemento es útil para un mejor balance de la configuración de los altavoces en algunos ambientes. Page 102 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 103
Este elemento está disponible únicamente cuando MODE (modo) está configurado en MUSIC (música). Este elemento se puede utilizar para controlar el efecto de sonido del ancho del canal central mezclando el altavoz central con los altavoces izquierdo y derecho. A medida que aumenta el nivel, el sonido
Coby DVD968 | User Manual - Page 104
. En estos casos, debe reconfigurar esta opción hacia un modo de salida de video apropiada o presionar en el control remoto hasta que la imagen saliente sea normal. Resolución Elija la resolución en este paso. Configuración de colores Nitidez Existen tres opciones (ALTA, MEDIA Y BAJA) en
Coby DVD968 | User Manual - Page 105
que luego se vuelve a convertir en señal digital para ser visualizada en la pantalla. Después de cada conversión, la señal digital pierde integridad, lo que resulta en un poco de distorsión de la calidad de la imagen. La HDMI preserva la señal original y elimina la conversión analógica para brindar
Coby DVD968 | User Manual - Page 106
la interfaz. La información auxiliar puede brindar la funcionalidad de "todo en uno" para el control remoto y otras características de interoperabilidad que no eran posibles en las tecnologías de interfaz anteriores. El HDMI admite formatos de video estándar, video mejorado y alta definición. Adem
Coby DVD968 | User Manual - Page 107
.UU., Canadá, etc.). Convertirá la señal de video de un disco PAL en una señal de salida de formato NTSC. Seleccionar el tipo de TV equivocado causará que la calidad de la imagen sea muy baja. Asegúrese de elegir el tipo de TV correcto. PBC (Control de reproducción) ENCENDIDO: Activa la función PBC
Coby DVD968 | User Manual - Page 108
o cambiar el nivel de control de padres. La contraseña predeterminada es: 136900. Esta función trabaja únicamente con aquellos discos que son codificados con un nivel de calificación. Contraseña Modo Contraseña Enciende o apaga la función contraseña. Page 108 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 109
(136900) será reconocida siempre incluso si la contraseña fue cambiada o reconfigurada. Predeterminado Ingrese a restaurar todas las opciones a sus valores predeterminados de fábrica. Las configuraciones del CONTROL DE PADRES y la CONTRASEÑA no se reconfigurarán. Español www.cobyusa.com Page 109
Coby DVD968 | User Manual - Page 110
Por debajo del límite inferior medible de velocidad Sintonizador Rango de AM 530 KHz - 1710 KHz Rango de FM 87.5 MHz - 108 MHz Salida de audio (RMS) 30W x 5 (altavoces) 60W x 1 (altavoz de sub-bajos) Respuesta de frecuencia ±1.5 dB (20 - 20,000 Hz) Las especificaciones y el manual est
Coby DVD968 | User Manual - Page 111
y revise nuestro sitio web en www.cobyusa.com de Preguntas más frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, póngase en contacto con Soporte Técnico. Address Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport
Coby DVD968 | User Manual - Page 112
adecuadamente. video está floja. Las conexiones de los cables de audio están flojas. Conecte los cables de audio en forma segura. El volumen está en el Suba el volumen. nivel más bajo. El sonido está apagado Presione [MUTE] en el control remoto para (la función MUTE está reactivar el sonido
Coby DVD968 | User Manual - Page 113
un disco compatible. Consulte con la sección "acerca de los discos ópticos" de este manual para repasar los requerimientos de compatibilidad de los discos. Reconfigure o reduzca la clasificación permitida por el control de padres en el menú de configuración del sistema. Limpie el disco. Apague la
Coby DVD968 | User Manual - Page 114
control remoto no es apuntado hacia el sensor del control remoto. El control remoto está más allá de su distancia de trabajo. La unidad se apagó. El dispositivo USB o la tarjeta de águelo y desconéctelo de la toma de CA. Retire el dispositivo USB o la tarjeta de memoria incompatible. Luego, reconecte
Coby DVD968 | User Manual - Page 115
baterías del alojamiento de baterías y desenchufe el adaptador de CA-CC del tomacorriente. Acostúmbrese a desenchufar el adaptador de CA-CC tomando el cuerpo del enchufe y no tirando del cable. • La unidad utiliza un láser. El uso de controles o ajustes o desempeño de procedimientos distintos a los
Coby DVD968 | User Manual - Page 116
de operación. 4. Siga las instrucciones: Se debe seguir todas las instrucciones de operación y uso. 5. Limpieza: Desenchufe este producto del tomacorriente de pared antes de de agua (por ejemplo, cerca de una tina de baño, lavamanos, lavaplatos, poza de lavandería, en sótanos húmedos o cerca de de
Coby DVD968 | User Manual - Page 117
puesta a tierra del mástil y de la estructura de soporte, la puesta a tierra del cable de acometida a una unidad de descarga por antena, la medida de los conductores de conexión a tierra, ubicación de la unidad de descarga por antena, conexión de los electrodos de conexión a tierra y requerimientos
Coby DVD968 | User Manual - Page 118
de ningún tipo sobre el producto. 19. Mantenimiento: No intente hacer el mantenimiento de este producto usted mismo ya que al abrir o retirar las tapas puede exponerse a voltajes peligrosos o a otros peligros. Para realizar el mantenimiento acuda a personal de servicio calificado. Page 118 Coby
Coby DVD968 | User Manual - Page 119
no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de uso. Ajuste sólo aquellos controles que están incluidos en las instrucciones de uso, ya que los ajustes inadecuados de otros controles pueden ocasionar daños o requerir mayor trabajo por parte de un técnico calificado para que el producto
Coby DVD968 | User Manual - Page 120
parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC. No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 120 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 121
www.cobyusa.com Page 121 Español
Coby DVD968 | User Manual - Page 122
Caractéristiques DVD 127 Codes régionaux des DVD 128 Manipulation et entretien des disques 129 Manipulation d'un disque 129 Nettoyage d'un disque 130 Vue générale DVD968 131 Panneau avant...131 Panneau arrière...132 Télécommande...133 Installation des Piles 133 Fonctions de Télécommande 134
Coby DVD968 | User Manual - Page 123
Source 145 Chargement d'un Disque (ou d'autres médias 146 Instructions de Lecture de Base 147 Lecture/Pause/Arrêt 147 Précédent/Suivant (Saut de Fonctionnement 150 Disques DVD/CD...150 Commandes DVD Supplémentaires 150 Disques de medias de Digitals 151 Fonctionnement de Menu 151 Disques de
Coby DVD968 | User Manual - Page 124
170 Mot de passe (Password 171 Mode Mot de Passe 171 Mot de passe (Password 171 Configuration par défaut (Default 171 Caractéristiques 172 Problèmes de fonctionnement 173 Avis de Sécurité et Réglementation 177 Avis de Sécurité et Réglementation 182 Page 124 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 125
articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l'emballage. Si l'un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez (x4) 3. Haut-parleur central (x1) 4. Haut-parleur caisson de basse (x1) 5. Télécommande 6. Antenne Boucle AM 7. Antenne Fil FM 8.
Coby DVD968 | User Manual - Page 126
pour l'achat d'un Système de Cinéma Maison Coby ! Veuillez lire ce manuel attentivement avant le branchement et la mise en service. Conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous apprécierez ce lecteur de DVD nouvelle génération capable de produire une excellente qualité vidéo et
Coby DVD968 | User Manual - Page 127
en charge par ce lecteur (par ex. les CD-ROM informatiques, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.) Caractéristiques DVD Chaque disque DVD présente des caractéristiques pouvant varier selon la production du disque. Quelques unes des icônes représentant ces caractéristiques sont indiquées ci-dessous. Nombre
Coby DVD968 | User Manual - Page 128
es sur l'emballage du disque ou suivez les instructions données sur le menu à l'écran du disque. Codes régionaux des DVD Les disques DVD et les lecteurs de DVD sont fabriqués dans le respect d'un accord mondial : le système de code régional. Les lecteurs de DVD ne fonctionneront qu'avec les disques
Coby DVD968 | User Manual - Page 129
et doivent être manipulés avec précaution. Manipulation d'un disque Tenez le CD/DVD par ses bords. Évitez de toucher le côté enregistré du disque. Pour retirer un DVD/CD de son boîtier de protection, appuyez sur le centre du dispositif de rétention du boîtier et soulevez le disque pour le libérer
Coby DVD968 | User Manual - Page 130
affectent pas la qualité de la lecture. Ne nettoyez jamais vos disques au moyen de produits chimiques tels que des aérosols pour disques, des aérosols anti-statiques, du benzène ou des diluants. Cela endommagerait définitivement la surface du disque. Français Page 130 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 131
Vue générale DVD968 Panneau avant POWER MODE VOLUME 1 23 4 5 67 8 1. Bouton marche/arrêt 2. Arrêt 3. Lecture/Pause 4. Écran d'affichage 5. Capteur pour télécommande 6. Open/Close (Éjection) 7. Mode de Sortie Vidéo 8. Bouton de Volume Maître Français www.cobyusa.com Page 131
Coby DVD968 | User Manual - Page 132
Vue générale DVD968 Panneau arrière 89 10 11 1 2 3456 7 1. Sortie haut-parleurs 2. Sortie HDMI 3. Entrée de Ligne 4. Sortie Audio 2 Canaux 5. Sortie Audio Numérique Coaxiale 6. Sortie Vidéo Composante 7. Salida de video compuesto (composite) 8. Fente de Carte Mémoire 9. Fente USB 10. Prise d'
Coby DVD968 | User Manual - Page 133
pieds du capteur (4 à 5 mètres) et en respectant un angle de +/- 60 degrés. Installation des Piles 1. Retirez le cache du compartiment batterie situé au dos de la télécommande. 2. Insérez les batteries en vous assurant de faire correspondre leurs polarités (+/-) avec les marquages à l'intérieur du
Coby DVD968 | User Manual - Page 134
Vue générale DVD968 Fonctions de Télécommande 1 16 2 3 17 4 18 5 19 20 6 21 7 22 8 23 9 24 25 10 11 26 27 12 28 13 14 29 15 30 31 Français Page 134 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 135
retour rapide (retour rapide). SEARCH - (RECHERCHE) [Radio] Syntonise à une fréquence de station inférieure. 9 TITLE (Titre) [DVD] Entre dans le menu Titre du DVD. AM/FM Radio : Change entre les bandes AM et FM. 10 Pavé de navigation (Touches Fléchées): Pour naviguer les menus
Coby DVD968 | User Manual - Page 136
Vue générale DVD968 Nom Description 11 AUDIO [DVD] Change la voie de l'audio du DVD (nécessite un DVD avec multiples voies de l'audio). lecture du disque. Le lecteur sauvegardera et reprendra la lecture à partir de l'endroit de l'arrêt. Appuyez deux fois pour arrêter complètement la lecture du
Coby DVD968 | User Manual - Page 137
générale DVD968 Nom Description 23 SUIVANT [Vidéo & Musique] Passer à la piste suivante. RADIO + [Radio] Syntonise à un préréglage de station supérieur. PRECEDENT [Vidéo & Musique] Passer à la piste précédente. RADIO - [Radio] Syntonise à un préréglage de station inférieur. 24 MENU [DVD
Coby DVD968 | User Manual - Page 138
Système de ce manuel pour plus d'informations). TV/Monitor Video Input &RPSRQHQW9LGHR,QSXW Y Cb/Pb Cr/Pr &RPSRVLWH9LGHR VIDE O +'0,,QSXW Y C b/Pb C r/Pr &RPSRQHQW9LGHR2XWSXW 9LGHR &RPSRVLWH9LGHR +'0,2XWSXW DVD Player Video Output Français Page 138 Coby Electronics
Coby DVD968 | User Manual - Page 139
Branchements Sortie Vidéo Composite (Standard) À l'aide du câble AV fourni: 1. Connectez une extrémité du câble jaune à la prise de Sortie Vidéo jaune de l'appareil. 2. Branchez l'autre extrémité du câble jaune à la prise d'Entrée Vidéo jaune d'un téléviseur. Appuyez sur sur la télé
Coby DVD968 | User Manual - Page 140
Audio Input &+$XGLR,QSXW 'LJLWDO$XGLR,QSXW /5 &2$;,$/ Français CE NTE R S PE AKE R S R S PE AKE R S L S PE AKE R FR S PE AKE R FL S PE AKE R Page 140 SUBWOOFE R S pe a ke r O utput &+$/XGLR52XWSXW &2$;,$/ 'LJLWDO$XGLR2XWSXW DVD Audio Output Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 141
-parleur, insérez le fil dénudé dans le trou, puis relâchez le levier pour sécuriser la connexion. 3. Tout en appuyant sur les leviers de borne de haut-parleur de l'appareil, insérer le fil dénudé dans le trou, puis relâchez le levier pour sécuriser la connexion. 4. Le fil et la borne
Coby DVD968 | User Manual - Page 142
des câbles blanc et rouge aux prises de Sortie Audio blanche et rouge de l'appareil (L, R (G, D)). 2. Connectez l'autre extrémité des de ble coaxial à la prise de Sortie Audio Numérique noire de l'appareil. 2. Connectez de cette connexion. Entrée de Ligne Stéréo Pour utilisation avec un dispositif de
Coby DVD968 | User Manual - Page 143
DVD AudioInput Selon le type de cordon de raccordement utilisé, vous pouvez utiliser cette connexion avec des appareils externes avec une prise de sortie stéréo 3,5 mm ou des prises de utilisation de cette connexion. Alimentation & Installation Alimentation Branchez le cordon d'alimentation de cet
Coby DVD968 | User Manual - Page 144
et débranchez-le de l'alimentation CA, et retirez les piles de la télécommande. Installation Installez l'appareil sur de cabinets ; des ventilations bloquées provoqueront une surchauffe et la défaillance de l'appareil. Ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé à des sources de
Coby DVD968 | User Manual - Page 145
ou Composant). Voir la section Connexions pour plus de détails. 2. Réglez votre téléviseur pour afficher la connexion de ligne vidéo qui correspond à votre lecteur de DVD (par ex. AV1, AV2, HDMI, Composante, S-Vidéo, DVD, etc.). La sortie DVD s'affichera sur l'écran du téléviseur lorsque la ligne
Coby DVD968 | User Manual - Page 146
commuter entre les modes Cartes Mémoires, USB, et DVD. —— Sélectionnez Carte Mémoire pour lire des médias à partir de cartes mémoires chargées dans la Fente de Carte (SD). —— Sélectionnez USB pour lire des médias à partir de lecteurs de mémoire flash USB chargés dans le port USB. —— Sélectionnez
Coby DVD968 | User Manual - Page 147
Pour démarrer Instructions de Lecture de Base Appuyez sur (LECTURE/PAUSE) pour démarrer la lecture. Certains disques peuvent commencer la lecture automatiquement ou afficher un menu DVD spécifique au disque. Si un menu apparaît, servez-vous de (Touches de Navigation)
Coby DVD968 | User Manual - Page 148
le morceau en accéléré. Chaque pression successive modifie la vitesse de lecture en mode avance rapide. Appuyez sur ( retour en arrière rapide de la piste actuelle. Chaque pression successive modifie la vitesse de lecture en mode retour rapide de ) pour modifier le mode de lecture à répétition.
Coby DVD968 | User Manual - Page 149
nouveau pour rétablir le volume au niveau précédent. Appuyez sur pour changer la commutation entre les modes de sortie audio (ambianceur de 5.1-canaux et Stéréo 2-canaux). Appuyez sur (NIVEAU CN) pour sélectionner le canal audio à régler (par exemple, avant, arrière, centre
Coby DVD968 | User Manual - Page 150
. Change l'affichage de sous-titres (nécessite un DVD codé avec multiples sous-titres). Change la piste audio (nécessite un DVD codé avec multiples voies audio). Change l'affichage de l'angle (nécessite un DVD codé avec multiples angles de caméra). Français Page 150 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 151
> pour placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Chargez un disque avec des fichiers multimédias numériques compatibles dans le plateau de chargement. Un menu de contenu s'affichera à l'écran. Fonctionnement de Menu Appuyez sur les touches fléchées
Coby DVD968 | User Manual - Page 152
Fonctionnement Voir la section Pour Démarrer pour les commandes de lecture de base (Lecture/Pause, Suivant/Avance, etc.) Français Disques de Photos JPEG 1. Appuyez sur pour placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Chargez un CD d'images
Coby DVD968 | User Manual - Page 153
placer l'appareil dans le mode source DVD (CHARGEMENT/DVD-VIDEO apparaîtra sur l'écran). 2. Appuyez sur pour placer l'appareil en mode source USB ou Carte (USB s'affiche sur l'écran). 3. Chargez une clé USB flash ou une carte mémoire avec des fichiers multimédias numériques compatibles dans
Coby DVD968 | User Manual - Page 154
, vous pouvez appuyer sur pour basculer entre les deux modes ou pour revenir au mode DVD. Si l'appareil se bloque lorsque vous lisez une clé USB ou une carte mémoire, éteignez-le et débranchez-le de la prise CA. Lorsque vous rallumez l'appareil, il retournera à l'état normal. La clé USB ou
Coby DVD968 | User Manual - Page 155
en mode source Syntoniseur (INPUT (Entrée): TUNER (SYNTONISEUR) s'affichera sur l'écran). Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler bandes AM et FM. Appuyez sur Bascule entre les modes de réception Mono et Stéréo. Utilisez la réception Mono pour stabiliser les signaux
Coby DVD968 | User Manual - Page 156
du Système Utilisez le menu de Configuration de Système pour régler les options de système de votre lecteur. En mode DVD, appuyez sur (CONFIGURATION) sur la télécommande pour accéder au menu de Configuration de Système. Appuyez sur les touches de navigation (Gauche) or
Coby DVD968 | User Manual - Page 157
en plein écran dans son format d'image natif. L'image 4:3 sera affichée avec des bandes noires sur le côté gauche et le côté droit pour que l'image ne soit Cette fonction n'est valable que pour les disques encodés avec des angles de prise de vue multiples. Langue OSD (Langue d'Affichage à l'écran)
Coby DVD968 | User Manual - Page 158
Quand un disque est codé avec des soustitrages, les sous-titrages seront valable que pour les disques encodés avec des sous-titres codés. Économiseur d'écran ( importe quelle touche ou bouton à l'exception de (Veille) pour le réveil détails du son des CD HDCD encodés. Vous pouvez régler
Coby DVD968 | User Manual - Page 159
à canaux 5.1 est mixé en signal stéréo et est émis via les haut-parleurs FL et FR. SURROUND 3D : Ce mode crée un effet de surround virtuel à partir du contenu stéréo ou audio multicanaux. 5.1CH : Désactive le mode DOWNMIX. Si l'appareil est connecté à un amplificateur à canaux 5.1, cet élément
Coby DVD968 | User Manual - Page 160
parlé). REMARQUE : Lors de la lecture d'un disque codé à canaux 5,1, cet élément peut servir à ajuster le volume des haut-parleurs. D.R.C. (Dynamic Range Control - Contrôle de la marge dynamique) Vous pouvez régler cet élément sur AUTO, ON ou OFF. Français Page 160 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 161
. Il y a deux options : 48KHz et 96KHz. Utilisez l'option standard de 48 KHz, sauf si votre amplificateur/ récepteur peut supporter un taux d'échantillonnage de 96 KHz sur une connexion numérique coaxiale. Retard de Canal Configurez le temps de retard pour les haut-parleurs central et arrière et le
Coby DVD968 | User Manual - Page 162
où les réglages de retard de canal ne correspondent pas avec votre configuration de haut-parleur, veuillez de basses fréquences) Configurez sur ON pour amplifier le son des basses. Super Bass Configurez sur ON pour avoir l'effet de son super bass (super basse). Treble Boost (Amplification des
Coby DVD968 | User Manual - Page 163
l'audio source à 2 canaux en son surround plein canal. La fonctionnalité de Pro Logic II est efficace uniquement lorsque DOWNMIX est configuré à 5,1CH et Mode Cet élément est utilisé pour régler le mode de traitement de Pro Logic II. —— MUSIC (MUSIQUE) : L'expérience surround (d'ambiance) est con
Coby DVD968 | User Manual - Page 164
de nouveau dans votre système 6,1. —— PRO LOGIC : Ceci active le décodage et le traitement du traitement d'origine Dolby Pro Logic avec des de ce format surround (d'ambiance) à 4 canaux. —— AUTO : Sélectionne automatiquement le mode de meilleur équilibre de tous les ler la largeur de l'effet sonore du
Coby DVD968 | User Manual - Page 165
lecteur reproduit le son du canal droit uniquement via les deux haut-parleurs FL et FR. MIX-MONO : Le lecteur reproduit le signal moyen audio des canaux gauche et droit via le haut-parleur FL et le haut-parleur FR. Cette fonction ne s'applique qu'aux disques Dolby AC-3 et cod
Coby DVD968 | User Manual - Page 166
LOW (Faible)) à choisir dans cet élément. Brightness (Luminosité), Contrast (contraste), Hue (teinte) et Saturation (saturation) Réglez la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation des couleurs de l'image. Page 166 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 167
récente interface pour les équipements audiovisuels tels que les systèmes de téléviseur et home cinéma à haute définition. Avec 19 fils en un seul câble qui ressemble à un fil USB, HDMI est capable de transporter une bande passante de 5 Gbps (gigaoctets par seconde). Ceci représente plus du double
Coby DVD968 | User Manual - Page 168
est la cible de l'industrie ciné de se parler les uns aux autres via l'interface. Des informations auxiliaires peuvent fournir une fonctionnalité de code d'enregistrement. Appuyez sur [ENTER] pour quitter. Avec le code d'enregistrement, vous pouvez louer et acheter des films en utilisant le service
Coby DVD968 | User Manual - Page 169
quand il n'y a pas de disque dans le plateau de chargement, quand le plateau de chargement est ouvert, ou quand la lecture de disque est complètement arrêtée. Type de TV Cet appareil prend en charge à la fois les standards de diffusion télévisée NTSC (National Television System Committee) et PAL
Coby DVD968 | User Manual - Page 170
du Système Cette fonction n'est valable que pour les disques encodés avec une fonction PBC. Les formats DVD et CD ne supportent pas les menus PBC. Audio, Sous-titrage et Menu de Disque Permet de sélectionner la langue audio, la langue du sous-titrage et la langue du menu du disque dans ces
Coby DVD968 | User Manual - Page 171
pouvoir changer l'option dans ce menu. Le mot de passe par défaut est 136900. Mot de passe (Password) Remet le mot de passe à zéro. Le mot de passe par défaut (136900) sera toujours reconnu même si le mot de passe a été changé ou réinitialisé. Configuration par défaut (Default) Restaure les réglages
Coby DVD968 | User Manual - Page 172
Approx 5% - 90% Système TV (TV System) PAL / NTSC Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz Rapport S/B >80 dB (1 KHz) Plage de fréquence ≥ 70 dB (1 KHz) THD (8 ohms at 100Hz, THD 10%) Alimentation de Sortie 30W x 5 (haut-parleurs) (RMS) 60W x 1 (caisson de basse) Réponse en fréquence ±1,5 dB
Coby DVD968 | User Manual - Page 173
le guide de dépannage ci-dessous et consulter notre site Web à www.cobyusa. com de Foire aux questions (FAQ) et des mises à jour du firmware. Si ces ressources ne permettent pas de résoudre le problème, s'il vous plaît contacter le support technique. Address Coby Electronics Technical Support 56
Coby DVD968 | User Manual - Page 174
Vidéo du téléviseur connecté est mal configuré. Configurez votre téléviseur au mode source correct. La plupart des téléviseurs ont un bouton « Source » ou « TV/Vidéo » qui modifie le mode source. PLAY/PAUSE] (LECTURE/PAUSE). avance/retour rapide. Français Page 174 Coby Electronics Corporation
Coby DVD968 | User Manual - Page 175
n'est pas dirigée vers le entre la télécommande et le capteur situé sur télécapteur. le panneau avant de l'appareil. La télécommande est au-delà de sa distance de fonctionnement. Assurez-vous que la télécommande est à 15 pieds ou moins du capteur. L'appareil s'éteint. Éteignez l'appareil
Coby DVD968 | User Manual - Page 176
mémoire n'est pas compatible avec cet appareil. Solution Si le lecteur se bloque ou s'il y a un autre dysfonctionnement, éteignez-le et branchezle de l'alimentation CA. Retirez la clé USB ou la carte mémoire incompatible. Puis, reconnectez l'alimentation et allumer l'appareil à nouveau. Le lecteur
Coby DVD968 | User Manual - Page 177
sein du boîtier du produit dont l'amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit
Coby DVD968 | User Manual - Page 178
, un guéridon, un trépied, une table ou tout autre support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Le montage du produit doit s'effectuer conformément aux instructions du fabricant et au moyen d'accessoires de montage recommandés par ce dernier. Si vous installez l'appareil sur un
Coby DVD968 | User Manual - Page 179
américain et l'article 70 du Code électrique canadien (ANSI/NFPA) fournissent de l'information concernant une mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du câble d'entrée vers une unité de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre et
Coby DVD968 | User Manual - Page 180
de service électrique Unité de décharge de l'antenne (article 810-20 du Code national de l'électricité des É.-U.) Conducteurs de mise à la terre (article 810-21 du Code national de l'électricité des É.-U.) Prises de terre Système d'électrode de mise à la terre pour l'installation électrique
Coby DVD968 | User Manual - Page 181
aient été respectées. Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d'installation car d'autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant, la plupart du temps, l'intervention prolongée d'un technicien qualifié pour restaurer le fonctionnement normal
Coby DVD968 | User Manual - Page 182
fournir une protection raisonnable contre des interférences néfastes au sein d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement pourrait causer des interférences néfastes aux communications
Coby DVD968 | User Manual - Page 183
www.cobyusa.com Page 183 Français
Coby DVD968 | User Manual - Page 184
Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. Print v1.0