Corsair CX600 User Manual
Corsair CX600 Manual
 |
View all Corsair CX600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Corsair CX600 manual content summary:
- Corsair CX600 | User Manual - Page 1
B U I L D E R S E R I E S™ CX430 CX500 CX600 AT X P OW E R S U P P LY Manual Manuel d'utilisation • Benutzerhandbuch Manuale • Manual del Usuario - Corsair CX600 | User Manual - Page 2
c o r s a i r. c o m - Corsair CX600 | User Manual - Page 3
B U I L D E R S E R I E S™ English Table of Contents Page 4 français Page 11 Deutsch Page 18 Italiano Page 25 Español Page 32 3 Page 39 Page 46 日本語 Page 52 - Corsair CX600 | User Manual - Page 4
by the terms of this agreement, as defined below, by using the Corsair Builder Series CX430, CX500, or CX600 power supply ("Product"). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://corsair.com. If, prior to using the Product, you decide you are - Corsair CX600 | User Manual - Page 5
contact our technical support group or visit corsair.com and review the support section for technical assistance. A simple fix for your problem may be found should be addressed directly to Corsair. Our customer service contact information can be found on the web at corsair.com/contact or in the - Corsair CX600 | User Manual - Page 6
Start Guide. Corsair Builder Series power supplies get your system up and running quickly and easily, for years of trouble-free operation. Corsair Advantages Your Corsair Builder Series power supply is packed with the latest technology and features: • It supports the latest ATX12V v2.3 standard - Corsair CX600 | User Manual - Page 7
Package Contents • Corsair Builder Series power supply unit • User Manual • AC power cord • Cable ties • Mounting screws • Corsair case badge Corsair Cable Configuration CMPSU-430CX QTY Length Connectors/cable 1 600mm 1 1 600mm 1 1 600mm 1 2 550mmmm 2 1 850mm 4 B U I L D E R S E - Corsair CX600 | User Manual - Page 8
and all other peripherals. 3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply. 4. Proceed to Step B. Step B: Installing the Corsair Builder Series power supply 1. Make sure the power supply's AC power cable is not connected. 2. Follow the directions in your - Corsair CX600 | User Manual - Page 9
E S™ Congratulations! You have completed installation of your new Corsair Builder Series power supply and your system is ready to go! Important Safety Information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may - Corsair CX600 | User Manual - Page 10
B U I L D E R S E R I E S™ 10 Safety and Agency Approvals FCC FCC Rules Part 15, Class B ICE SICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3: - Corsair CX600 | User Manual - Page 11
et Corsair Memory, Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d'alimentation Corsair Builder Series CX430, les classeurs et autres supports) à Corsair ou au distributeur agréé Corsair, auprès duquel vous ée de trente (30) jours (la période la plus longue étant applicable), ou pour toute période supplé - Corsair CX600 | User Manual - Page 12
; 4. toute utilisation abusive, notamment si elle est contraire aux instructions fournies avec le produit ; 5. le branchement à une source doit être adressée directement à Corsair. Les coordonnées de notre service après-vente sont indiquées sur la page Web corsair.com/contact, ainsi que dans la - Corsair CX600 | User Manual - Page 13
guide de démarrage rapide clair et détaillé. Les blocs d'alimentation Corsair Builder Series vous permettent d'installer facilement et rapidement votre système, pour un fonctionnement durable, sans défaillance. Avantages de Corsair Basé sur les technologies les plus 13 • Jusqu'à 80% d'efficacité é - Corsair CX600 | User Manual - Page 14
3A 15W Puissance totale 430W 500W 600W 14 Contenu de l'emballage • Bloc d'alimentation Corsair Builder Series • Guide de l'utilisateur • Cordon d'alimentation CA • Attaches pour câbles • Vis de fixation • Badge du boîtier Corsair Configuration des câbles Corsair CMPSU-430CX QTÉ Longueur - Corsair CX600 | User Manual - Page 15
ble PCI-E Câble SATA Câble périphérique CMPSU-600CX QTY Longueur Nombre de connecteurs par câble instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d'alimentation actuel. 4. Passez à l'Étape B. Étape B: Installation du bloc d'alimentation Corsair Builder Series - Corsair CX600 | User Manual - Page 16
avez terminé l'installation de votre bloc d'alimentation Corsair Builder Series. Votre système est maintenant prêt à fonctionner ! Consignes de sécurité importantes ATTENTION, RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! 1. Veillez à respecter toutes les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de - Corsair CX600 | User Manual - Page 17
P4 ou ATX 12 V. Ne forcez pas ce câble dans la fiche P4 ou ATX +12 V de la carte mère. 10. Le non respect des instructions du fabricant et/ou de ces consignes de sécurité aura pour effet l'annulation immédiate de toute garantie. 17 Autorisations et homologations FCC FCC Rules - Corsair CX600 | User Manual - Page 18
zum Erwerb Ihres neuen Corsair Builder Series™-Netzteils (Modell CX430, CX500 oder CX600). Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung") ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie") und Corsair Memory („Corsair"). Durch Ihre Nutzung des Corsair Builder SeriesNetzteils CX430, CX500 - Corsair CX600 | User Manual - Page 19
empfehlen Ihnen, sich vor der Anmeldung eines Garantieanspruchs mit unserem technischen Support in Verbindung zu setzen oder den Support-Abschnitt unserer Website corsair.com zu lesen. Vielleicht können Sie Ihr Problem auf diese Weise ganz einfach selbst beheben. Im Allgemeinen sollten berechtigte - Corsair CX600 | User Manual - Page 20
Corsair-Vorteile Ihr Netzteil der Corsair Builder Series ist mit der neuesten Technologie und Funktionalität ausgestattet: • Es entspricht dem aktuellen Standard ATX12V v2 uschentwicklung • Bis zu 80% Energieeffizienz stehen für zum bewährten technischen Support und Kundenservice von Corsair - Corsair CX600 | User Manual - Page 21
+5VSB (Standby) Gesamtleistung 3A 15W 430W 3A 15W 500W 3A 15W 21 600W Lieferumfang • Corsair Builder Series-Netzteil • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Kabelbinder • Befestigungsschrauben • Corsair-Gehäuseaufkleber Corsair-Verkabelung CMPSU-430CX ANZAHL Länge Anschlüsse pro Kabel - Corsair CX600 | User Manual - Page 22
-Kabel (8-polig) PCI-Express-Kabel SATA-Kabel Peripheriekabel ANZAHL 1 1 2 2 1 CMPSU-600CX Länge Anschlüsse pro Kabel 600mm 1 600mm 1 600mm 1 700mm 3 1050mm mit Schritt B fort. Schritt B: Installieren des Corsair Builder Series-Netzteils 1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des - Corsair CX600 | User Manual - Page 23
Schalter in die Position EIN (durch „I" gekennzeichnet) drücken. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Einbau Ihres Netzteils der Corsair Builder Series abgeschlossen, und Ihr System ist nun einsatzbereit! Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR! 1. Nehmen Sie den Einbau gem - Corsair CX600 | User Manual - Page 24
B U I L D E R S E R I E S™ 6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüftergitter des Netzteils. 7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln und/oder Anschlüssen vor. 8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller - Corsair CX600 | User Manual - Page 25
Il presente accordo con l'utente ("Accordo") rappresenta un contratto legale tra l'utente ("Utente") e Corsair Memory, Inc. ("Corsair"). L'uso dell'alimentatore Corsair serie Builder CX430, CX500 o CX600 ("Prodotto") implica l'accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito - Corsair CX600 | User Manual - Page 26
in garanzia 26 Prima di richiedere un intervento in garanzia suggeriamo di contattare il gruppo di supporto tecnico o visitare la pagina corsair.com e consultare la sezione relativa all'assistenza tecnica. La sezione offre supporto per problemi di semplice soluzione. In generale, le richieste - Corsair CX600 | User Manual - Page 27
dei sistemi, garantendo un funzionamento ottimale per anni. Vantaggi Corsair Gli alimentatori della serie Builder di Corsair offrono funzionalità e tecnologie d'avanguardia: • Supporto del recente standard ATX12V v2.3 e retrocompatibilità con i sistemi ATX12V 2.2 e ATX12V 2.01. • Ventola - Corsair CX600 | User Manual - Page 28
Potenza totale 28 430W 500W 600W Contenuto del pacchetto • Alimentatore serie Builder di Corsair • Manuale dell'utente • Cavo di alimentazione CA • Fascette per cavi • Viti di montaggio • Targhetta identificativa contenitore Corsair Configurazione dei cavi Corsair CMPSU-430CX QTÀ Lunghezza - Corsair CX600 | User Manual - Page 29
PCI-E Cavo SATA Cavo per periferiche QTÀ 1 1 2 2 1 CMPSU-600CX Lunghezza Connettori per cavo 600mm 1 600mm 1 600mm 1 700mm 3 manuale dello chassis per disinstallare l'alimentatore già in uso. 4. Andare alla Fase B. Fase B - Installazione dell'alimentatore serie Builder di Corsair - Corsair CX600 | User Manual - Page 30
cavo di alimentazione CA all'alimentatore e accenderlo spingendo l'interruttore sulla posizione "I". Congratulazioni! L'installazione dell'alimentatore serie Builder di Corsair è stata completata e il sistema è pronto per essere utilizzato! Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE - Corsair CX600 | User Manual - Page 31
B U I L D E R S E R I E S™ 5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore. 6. Non inserire oggetti nell'area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell'alimentatore. 7. Non modificare i - Corsair CX600 | User Manual - Page 32
(en adelante, "el acuerdo") constituye un contrato jurídico entre usted ("el usuario") y Corsair Memory, Inc ("Corsair"). Al usar la fuente de alimentación Builder Series CX430, CX500 o CX600 de Corsair (en adelante, "el producto"), el usuario acepta las condiciones del presente acuerdo definidas - Corsair CX600 | User Manual - Page 33
ía Antes de enviar una reclamación de garantía, le recomendamos que se ponga en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica o que visite corsair.com y que consulte la sección correspondiente para obtener asistencia técnica. Es posible que encuentre una solución sencilla a su problema. Por lo - Corsair CX600 | User Manual - Page 34
Corsair La fuente de alimentación Builder Series de Corsair cuenta con las funciones y los avances tecnológicos más recientes: • Compatibilidad con el estándar ATX12V v2 su velocidad de giro a la temperatura. 34 • Hasta un 80% la eficiencia energética mediante la generación de menos calor, - Corsair CX600 | User Manual - Page 35
15W Potencia total 430W 500W 600W 35 Contenido del paquete • Fuente de alimentación Builder Series de Corsair • Manual del usuario • Cable de alimentación de CA • Abrazaderas • Tornillos de montaje • Etiqueta Corsair Configuración de cables Corsair CMPSU-430CX Cantidad Longitud Conectores - Corsair CX600 | User Manual - Page 36
SATA Cable para periféricos Cantidad 1 1 2 2 1 CMPSU-600CX Longitud Conectores por cable 600mm 1 600mm 1 600mm 1 manual de la torre o bastidor y desinstale la fuente de alimentación antigua. 4. Vaya al paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Builder Series de Corsair - Corsair CX600 | User Manual - Page 37
el interruptor a la posición de ENCENDIDO (marcada con "I"). Enhorabuena. Ha completado la instalación de su fuente de alimentación Builder Series de Corsair; ya puede utilizar su sistema. Información de seguridad importante PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. Realice la instalaci - Corsair CX600 | User Manual - Page 38
B U I L D E R S E R I E S™ 4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. 5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor. 6. No introduzca ning - Corsair CX600 | User Manual - Page 39
Corsair серии Builder CX430, CX500 ил CX600). Corsair Memory («Corsair Corsair серии Builder CX430, CX600 или CX500 http:// corsair.com Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 2 Corsair 39 Corsair Corsair 1 2 Corsair Corsair 30 Corsair - Corsair CX600 | User Manual - Page 40
B U I L D E R S E R I E S™ 1 2 3 4 5 6 Corsair 7 Corsair Corsair CORSAIR CORSAIR 40 Corsair corsair.com 30 Corsair corsair.com/contact - Corsair CX600 | User Manual - Page 41
B U I L D E R S E R I E S™ Corsair Builder ATX Corsair Builder Corsair Corsair серии Builder ATX12V 2.3 ATX12V 2.2 и ATX12V 2.01. 120 80 APFC 0,99 90~264 41 12 Full Tower. Corsair. - Corsair CX600 | User Manual - Page 42
408 Вт 0.8A 9.6 Вт 3A 15 Вт 25A 25A 40A 0.8A 3A 150 Вт 480 Вт 9.6 Вт 15 Вт 430 Вт 500 Вт 600 Вт Corsair серии Builder Corsair Corsair CMPSU-430CX Кол-во Длина 1 600mm 1 1 600mm 1 1 600mm 1 2 550mm 2 1 850mm 4 ATX (24 EPS12V (8 PCI-E SATA - Corsair CX600 | User Manual - Page 43
PCI-E SATA Кол-во 1 1 2 2 1 CMPSU-600CX Длина 600mm 1 600mm 1 600mm 1 700mm 3 1050mm 5 ATX (24 EPS12V (8 PCI-E SATA FDD ATX 4 24 20 EPS12V 4 43 8 4 P4/12V 1 2 3 4 Corsair Builder 1 2 3 24 24 4 24 20 - Corsair CX600 | User Manual - Page 44
4 4 8 12V (EPS12V). a 8 12 8 b 4 4 8 4 4 24 P4" или "+12 P4" или "+12 5 PCI-Express и SATA. a CD-ROM/DVD-ROM. b SATA SATA. c PCI-Express PCI-Express. 44 d 4 e 6 ON I"). Corsair серии Builder 1 2 3 4 5 6 - Corsair CX600 | User Manual - Page 45
B U I L D E R S E R I E S™ 7 8 9. 24 4 4 P4 или ATX 12V P4 или ATX +12V 10 45 FCC FCC, ч. 15 B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007 B EN61000-3-2:2006 Класс D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2: - Corsair CX600 | User Manual - Page 46
Corsair Memory Corsair Corsair Builder 系列 CX430、CX500 或 CX600 http://corsair.com Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair Corsair 2 Corsair Corsair Corsair 1 2 Corsair Corsair 46 30 Corsair 1 2 3 4 5 6 Corsair 7 Corsair Corsair Corsair Corsair - Corsair CX600 | User Manual - Page 47
B U I L D E R S E R I E S™ Corsair corsair.com 30 Corsair corsair.com/contact 47 - Corsair CX600 | User Manual - Page 48
Builder Series Corsair Corsair Builder ATX12V v2.3 ATX12V 2.2 和 ATX12V 2.01 120mm 20%、50% 和 100 80 80 0.99 90~264V 12V Corsair 48 150mm（宽）x 86mm（高）x 140mm 100,000 小时 型号 +3.3V +5V +12V -12V +5VSB 总功率 CMPSU-430CX 20A 120W 20A 28A 336W 0.8A 9.6W 3A 15W 430W CMPSU - Corsair CX600 | User Manual - Page 49
B U I L D E R S E R I E S™ Corsair CMPSU-430CX 数量 长度 1 600mm 1 1 600mm 1 1 600mm 1 2 550mm 2 1 850mm 4 ATX 电缆（24 针） EPS12V CPU 电缆（8 针） PCI-E 电缆 SATA 数量 1 1 2 1 1 1 CMPSU-500CX 长度 600mm 1 600mm 1 600mm 1 550mm 2 700mm 3 1050mm 5 ATX 电缆（24 针） EPS12V CPU - Corsair CX600 | User Manual - Page 50
警告：24 4 P4"或"+12V P4"或"+12V 5 PCI-Express 电缆和 SATA 电缆。 a CD-ROM/DVD-ROM b. 将 SATA SATA c. 将 PCI-Express PCI-Express d 4 e 6 ON I 50 Corsair Builder 风扇 LED LED CX430 LED。 在 CX500 和 CX600 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 24 4 4 P4 或 ATX 12V P4 或 ATX 12V 10 - Corsair CX600 | User Manual - Page 51
B U I L D E R S E R I E S™ 51 FCC ICES CE UL / CUL CSA C-TICK TUV CB CCC BSMI GOST ROHS WEEE ROHS（中国） FCC 规则第 15 部分，B 类 ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007, B 类 EN61000-3-2:2006 D 类 EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 - Corsair CX600 | User Manual - Page 52
R I E S™ 新しい Corsair Builder Series CX430、CX500 または CX600 Corsair Memory、Inc（以下「Corsair Corsair Builder Series CX430、CX500 CX600 http:// corsair.com Corsair Corsair Corsair Corsair 社は、Corsair Corsair 2 Corsair Corsair Corsair 52 1 2 Corsair Corsair 30 Corsair - Corsair CX600 | User Manual - Page 53
B U I L D E R S E R I E S™ Corsair Corsair corsair.com 53 30 Corsair Web corsair.com/contact - Corsair CX600 | User Manual - Page 54
Corsair Corsair Builder Series ATX12V 2.3 ATX12V 2.2 および ATX12V 2.01 120 mm • 最大80 • 99 PFC AC 入力（90～264 V 12 V 54 • 2 Corsair 150 mm（幅）x 86 mm（高さ）x 140 mm • MTBF 100,000 時間 モデル AC +3.3V +5V +12V -12V +5VSB CMPSU-430CX - Corsair CX600 | User Manual - Page 55
Corsair Builder Series AC Corsair Corsair CMPSU-430CX 数量 長さ 1 600mm 1 1 600mm 1 1 600mm 1 2 550mm 2 1 850mm 4 B U I L D E R S E R I E S™ ATX 24 ピン） EPS12V CPU 8 ピン） PCI-E SATA CMPSU-500CX 数量 長さ 1 600mm 1 ATX 24 ピン） 1 600mm 2 600mm 1 EPS12V CPU - Corsair CX600 | User Manual - Page 56
B U I L D E R S E R I E S™ 1. AC UPS 2 3 4 B B：Corsair Builder Series 1 AC 2 3. 24 24 4 24 ピン、20 a 24 24 b 20 24 4 20 4 ピン 56 4. 8 ピンの +12V（EPS12V a 8 ピン +12V 8 b 4 8 4 4 警告：24 4 P4 12V 4 P4 12 V 5 PCI-Express SATA a CD-ROM/DVD- - Corsair CX600 | User Manual - Page 57
B U I L D E R S E R I E S™ 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 24 4 4 P4 ATX 12V 57 P4 または ATX +12V 10 - Corsair CX600 | User Manual - Page 58
B U I L D E R S E R I E S™ FCC 58 ICES CE UL / CUL CSA C-TICK TUV CB CCC BSMI GOST ROHS WEEE ROHS（中国） FCC Rules Part 15、Class B ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007、Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1: - Corsair CX600 | User Manual - Page 59
B U I L D E R S E R I E S™ 59 - Corsair CX600 | User Manual - Page 60
510.657.8747 | Fax: +1.510.657.8748 Forum: forum.corsair.com Email: [email protected] ©2010 Corsair Memory, Inc. All Rights Reserved. Corsair and thesails logo are registered trademarks and Builder Series is a trademark of Corsair in the United States and/or other countries. All othertrademarks
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
B U I L D E R S E R I E S
ATX POWER SUPPLY
Manuel d’utilisation • Benutzerhandbuch
Manuale • Manual del Usuario
Manual
CX
430
CX
500
CX
600
™