Corsair TX650 User Manual
Corsair TX650 Manual
 |
View all Corsair TX650 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Corsair TX650 manual content summary:
- Corsair TX650 | User Manual - Page 1
User's Manual Corsair TX650W/TX750W Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation du Corsair TX650W/TX750W Manuale utente Corsair TX650W/TX750W Corsair TX650W/TX750W Manual del Usuario Corsair TX650W/TX750W Power Supply - Corsair TX650 | User Manual - Page 2
Table of Contents English Page 3 Français Page 8 Deutsch Page 13 Italiano Page 18 Español Page 23 Page 28 Page 33 Page 36 - Corsair TX650 | User Manual - Page 3
using the Corsair TX650W/TX750W power supply ("Product instructions provided with respect to its use; (IV) the Product has not been damaged due to acts of nature, such as lighting, fire, flood, or earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memory's warranty - Corsair TX650 | User Manual - Page 4
, overclocker or enthusiast and high-end system builder. Each Corsair TX power supply is backed with an industry-leading 5-year warranty and 24/7 on-demand customer service. Corsair Advantages The TX650W/TX750W is packed with latest technology and features: • Supports the latest ATX12V v2.2 standard - Corsair TX650 | User Manual - Page 5
• Corsair TX650W/TX750W Power Supply unit • User Manual • AC Power cord • Cable ties • Mounting screws • Corsair case badge Corsair Cable Configuration • 1 x 610mm (24") 24-pin ATX power connector cable. Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support either - Corsair TX650 | User Manual - Page 6
you are replacing your existing power supply, please go to step B.) 1 Please make sure the TX650W/TX750W is not connected with an AC power cord. 2 Follow the directions in your chassis manual and install the TX650W/TX750W with the screws provided. 3 The main 24-pin power cable attached on the TX650W - Corsair TX650 | User Manual - Page 7
inside the power supply, under no circumstances should the power supply cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed. ■ Please operate the power supply in a safe and dry environment. ■ Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply. ■ The - Corsair TX650 | User Manual - Page 8
contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory. En utilisant le bloc d'alimentation Corsair TX750W/TX650W (« Produit »), vous vous engagez à écautions d'usage, ou utilisé d'une manière quelconque contraire aux instructions d'utilisation fournies ; (IV) le Produit n'ait pas été endommagé - Corsair TX650 | User Manual - Page 9
(L) • MTBF : 100 000 heures • Garantie de 5 ans et accès à vie au support technique et au service après-vente légendaires de Corsair. Contenu de l'emballage • Bloc d'alimentation Corsair TX750W/TX650W • Guide d'utilisation • Cordon d'alimentation CA • Attaches de câble • Vis de montage • Etiquette - Corsair TX650 | User Manual - Page 10
Configuration des câbles Corsair • Câble d'alimentation ATX à 24 broches 1 x 610 mm. Remarque : Le de brancher une fiche de 8 broches ou une fiche EPS12V à 4 broches sur la carte mère. • Modèle TX750W : Câble avec connecteur PCI-E à 6+2 broches 4 x 610 mm. • Modèle TX650W : Câble avec connecteur PCI - Corsair TX650 | User Manual - Page 11
que l'unité TX750W/TX650W n'est pas branchée avec un cordon d'alimentation CA. 2 Suivez les instructions fournies dans le TX750W/TX650W et mettez celle-ci sous tension en poussant l'interrupteur en position « I ». Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre bloc d'alimentation TX750W - Corsair TX650 | User Manual - Page 12
bloc d'alimentation existant. 2 Débranchez tous les câbles d'alimentation de votre carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3 Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d'alimentation actuel. 4 Passez à l'étape A. Agréments et homologations CE - Corsair TX650 | User Manual - Page 13
! Die vorliegenden Benutzervereinbarungen („Vereinbarungen") sind die rechtlich bindenden Vereinbarungen zwischen Ihnen („Ihnen") und Corsair Memory. Durch die Verwendung des Corsair Netzteils TX650W/TX750W („Produkts") erklären Sie sich mit den unten aufgeführten Bedingungen dieser Vereinbarung - Corsair TX650 | User Manual - Page 14
Corsair-Vorteile Im TX650W/TX750W steckt das Neueste an Technik und Funktionalität: • Unterstützt den neuesten ATX12V v2 99 % Active Power Factor Correction (PFC TX750W Abmessungen: 150mm(B) x 86mm(H) x 160mm(L) • MTBF: 100.000 Stunden • 5-Jahres-Garantie und Zugang zu Corsairs legendärem Tech Support - Corsair TX650 | User Manual - Page 15
Lieferumfang • Corsair TX650W/TX750W Netzteil • Handbuch • Netzkabel • Kabelbinder • Montageschrauben • Corsair-Gehäuseplakette Corsair-Kabelkonfiguration • 1 x 24-poliges ATX-Stromkabel (610 mm). Anmerkung: Das ATX-Stromkabel hat ein abnehmbares 4-poliges Stück, so dass es Hauptplatinensockel mit - Corsair TX650 | User Manual - Page 16
, dass alle Kabel fest sitzen. 6 Das Netzkabel mit dem TX650W/TX750W verbinden und das TX650W/TX750W einschalten, indem man den Hauptschalter in die Stellung „I" bringt. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Netzteils TX650W/TX750W ist abgeschlossen und das System ist einsatzbereit! 16 - Corsair TX650 | User Manual - Page 17
Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils 1 Das Netzkabel von der Netzsteckdose bzw. von der USV trennen und das andere Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen. 2 Alle Stromversorgungskabel von der Videokarte, der Hauptplatine und allen Peripheriegeräten trennen. 3 Das vorhandene Netzteil gemäß - Corsair TX650 | User Manual - Page 18
! Il presente accordo con l'utente ("Accordo") costituisce un contratto legale tra l'utente ("Utente") e Corsair Memory. L'uso dell'alimentatore Corsair TX750W/TX650W ("Prodotto") implica l'accettazione delle condizioni del presente accordo, definite di seguito. Per qualsiasi domanda o dubbio in - Corsair TX650 | User Manual - Page 19
della serie TX è coperto da una garanzia di ben 5 anni ed un servizio di assistenza 24h su 24h 7gg su 7gg. Vantaggi di Corsair L'alimentatore TX750W/TX650W contiene gli ultimi ritrovati della tecnologia. Le caratteristiche salienti sono: • Supporto dello standard ATX12V v2.2 più recente e retro - Corsair TX650 | User Manual - Page 20
Contenuto della confezione • Alimentatore Corsair TX750W/TX650W • Manuale utente • Cavo di alimentazione CA • Lacci ferma-cavi • Viti di montaggio • Targhetta Corsair per il case Configurazione dei cavi Corsair • Cavo per connettore di alimentazione ATX 1 x 610 mm 24 pin Nota: il connettore di - Corsair TX650 | User Manual - Page 21
quello esistente, avanzare al passaggio B) 1 Verificare che l'alimentatore TX750W/TX650W non sia collegato al cavo di alimentazione CA. 2 Attenersi alle istruzioni del manuale fornito con il telaio del computer e installare l'alimentatore TX750W/TX650W con le viti in dotazione. 3 Il cavo di - Corsair TX650 | User Manual - Page 22
tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3 Attenersi alle istruzioni del manuale fornito con il telaio e disinstallare l'alimentatore esistente. 4 Andare al passaggio A. Sicurezza e approvazioni degli enti normativi CE EN55022:1998/A1 - Corsair TX650 | User Manual - Page 23
! Este Convenio del usuario (el "Convenio") es un convenio legal entre usted ("Usted") y Corsair Memory. Usted acepta los términos de este acuerdo para uso de la fuente de poder Corsair TX650W/TX750W (el "Producto")según se definen a continuación, Si tiene preguntas con respecto a los términos de - Corsair TX650 | User Manual - Page 24
Corsair La TX650W/TX750W provee la tecnología y características más avanzadas: • Soporta las versiones estándares mas recientes de ATX12V v2 La tecnología activa "Power Factor Correction" otorga un cables extra-largos son compatibles con las carcasas verticales de tamaño grande. • Dimensiones TX750W - Corsair TX650 | User Manual - Page 25
Contenido del paquete • Unidad de Fuente de Poder Corsair TX650W/TX750W • Manual del usuario • Cable de poder • Correas sujeta-cables • Tornillos de montaje • Sello de la marca Corsair Configuración de los cables de la unidad Corsair • 1 cable de corriente de 610 mm (24") con conector ATX de 24 - Corsair TX650 | User Manual - Page 26
al cordón de corriente alterna. 2 Siga las instrucciones indicadas en el manual de la carcasa e instale la unidad TX650W/TX750W con los tornillos suministrados. 3 El cable de corriente principal de la fuente de poder TX650W/TX750W (24 contactos) tiene un mecanismo desprendible de 4 contactos que le - Corsair TX650 | User Manual - Page 27
(UPS), según sea el caso, y de la fuente de poder actual. 2 Desconecte todos los cables de corriente de la tarjeta de video, de la placa madre y de todos los demás periféricos. 3 Siga las instrucciones del manual de la carcasa de computadora y desinstale la fuente de poder actual. 4 Diríjase al paso - Corsair TX650 | User Manual - Page 28
TX650W/TX750W фирмы Corsair! Corsair Memory Corsair TX750W/TX650W c http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx Corsair Memory Corsair Memory 60 I II III IV V Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair - Corsair TX650 | User Manual - Page 29
TX750W/TX650W Corsair TX750W/TX650W Corsair 12 80 20%, 50% и 100 140 120 TX650W TX фирмы Corsair 5 Corsair одели TX750W/TX650W ATX12V v2.2 ATX12V v2.01 120 80 20%, 50% и 100 PFC 99 90~264 12 TX750W: 5,9 x 3,4 X 6,3 150 x 86 x 140 TX650W: 5,9 x 3,4 X 5,5 - Corsair TX650 | User Manual - Page 30
TX750W/TX650W фирмы Corsair Corsair Corsair • 1 (один) 24 610 мм (24 24 4 24 или 20 1 (один) 8 12 8 EPS12V 610 мм (24 EPS12V 4 8 4 P4/12V TX750W: 4 x 6+2 PCI-E 610 мм (24 TX650W: 2 x 6+2 PCI-E 610 мм (24 30 - Corsair TX650 | User Manual - Page 31
2 (два) 4 1016 мм (40 450 4 1 TX750W/TX650W 2 TX750W/TX650W и 3 24 TX750W/TX650W 4 24 или 20 a 24 24- TX750W/TX650W 20 4 24 20 4 лок TX750W/TX650W 12 8 EPS12V. a 12 8 8 4 4 8 4 4 24 P4 12 5 TX750W/TX650W 2 2 PCI-Express TX450W SATA. a CD - Corsair TX650 | User Manual - Page 32
TX750W/TX650W 1 2 3 4 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC - Corsair TX650 | User Manual - Page 33
60 1 2 3 4 5 根据Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory TX650W/TX750W TX650W/TX750W 12V TX TX 20%、50%和100 80 140mm（TX650W上为120mm TX 5 Corsair 优势 TX650W/TX750W ATX12V v2.2 ATX12V 2.01 RPM 120mm（TX750W上为140mm） 20 - Corsair TX650 | User Manual - Page 34
Corsair TX650W/TX750W AC Corsair Corsair 1 x 610mm (24") 24 针 ATX ATX 4 24 针或 20 1 x 610mm (24") 8 针 EPS12V EPS12V 4 8 4 针"P4/12V TX650W：2 x 610mm (24") 6+2 针 PCI-E TX450W：4 x 610mm (24") 6+2 针 PCI-E 2 x 864mm (34") SATA SATA 2 x 1016mm (40") 4 4 34 - Corsair TX650 | User Manual - Page 35
包括2 2 条 PCIExpress线缆（TX450W上为1条）和2条SATA线缆。 a b CD-ROM/DVD-ROM c 将 SATA SATA d PCI-E PCI-Express e 4 f 6 将AC TX650W/TX750W I TX650W/TX750W。 TX650W/TX750W 步骤 B 1 UPS AC 2 3 4 A。 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024 - Corsair TX650 | User Manual - Page 36
Corsair TX650W/TX750W Power Supply Corsair Memory Corsair TX650W/TX750W http://www.corsairmemory.co m/company/contacts.aspx Corsair Memory Corsair Memory 60 I II III IV V Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory 1 Corsair Memory PSU - Corsair TX650 | User Manual - Page 37
Corsair TX650W/TX750W ATX12V v2.2 ATX12V 2.01 12cm（TX750Wは14cm 20%、50%そして100%での80 PFC 99 AC 入力 90 ~ 264 V 12 V TX650W サイズ: 5.9"(幅) x 3.4"(高さ) X 5.5"(長さ); 150mm(幅) x 86mm(高さ) x 150mm TX750W サイズ: 5.9"(幅) x 3.4"(高さ) X 6.3"(長さ); 150mm(幅) x 86mm(高さ) x 160mm MTBF: 100,000 時間 • 5 - Corsair TX650 | User Manual - Page 38
Corsair TX650W/TX750W AC Corsair Corsair 1 x 610 mm 24 ピン ATX ATX 4 24 20 1 x 610mm 8 ピン EPS12V EPS12V 4 8 4 ピン「P4/12 V TX650W のみ:2 x 610 mm 6+2 ピン PCI-E TX750W のみ:4 x 610 mm 6+2 ピン PCI-E 2 x 864mm (34") SATA SATA 4 2 x 1016mm (40") 4 4 4 ピン 1 A B 1 TX650W/TX750W が - Corsair TX650 | User Manual - Page 39
本、PCI-Express 2 本（TX450W 1 SATA 2 a b CD-ROM/DVD-ROM c SATA SATA d PCI-E PCI-Express e 小型 4 f 6 AC TX650W/TX750W I TX650W/TX750W これで、TX650W/TX750W B 1 AC UPS 2 3 4 A CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024 - Corsair TX650 | User Manual - Page 40
• Fax: +1 510 657 8748 Forum: www.askthepowerguy.com Email: [email protected] Web: www.corsair.com Document Number: P49-00002 ©2007 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, and TX750W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Corsair TX650W/TX750W
Power Supply
User’s Manual
Corsair TX650W/TX750W Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation du Corsair TX650W/TX750W
Manuale utente Corsair TX650W/TX750W
Corsair TX650W/TX750W Manual del Usuario