Creative 51MF5095AA00 Setup Guide

• Connectivity Diagram •

Balant diyagram

•

•

接続図

•

连接示意图

Protective cover (Optional)

Warning: When not in use,

please keep the protective

cover safe and away from

children.

LED indicator

Green

–

Speaker is powered on.

Amber

–

Speaker battery is charging.

LED turns off when battery

is fully charged.

Red

–

Speaker battery power is low.

Koruyucu kılıf (Isteğe bağli)

Uyarı: Kullanılmadığı

zamanlarda, koruyucu kılıfı

güvenli ve çocukların

ulaşamayacağı bir yerde

saklayın.

LED göstergesi

Yeşil

–

Hoparlör açık.

Sarı

–

Hoparlör pili şarj oluyor. Pil

şarj olduğunda LED kapanır.

Kırmızı

–

Hoparlör pili boşalmak

üzeredir.

1

3

Travel Strap

Taşıma Bandı

2

Quick Start Guide

EN

Proper Handling

English

EN

日本語

JP

Specifications

TravelSound i50

Power output speaker:

700mW RMS per channel

(2

channels)

Signal-to-Noise Ratio(SNR):

80dB

Frequency Response:

180Hz - 20kHz

Battery Life:

~ 15 hours

(Embedded Battery)

(Total 10mW output)

Embedded Battery

Do not attempt to remove the embedded battery.

The product must be disposed of according to local

environmental regulations. To replace the battery, return

your product to your regional support office. For product

service information, go to www.creative.com.

仕様

TravelSound i50

出力

:

700 mW RMS/ch (2

チャンネル

)

SNR(SN

比

):

80dB

周波数特性

:

180 Hz ~ 20 kHz

再生時間

:

(

内蔵バッテリー

)

約

15

時間

(10m W

出力時

)

内蔵バッテリー

内蔵バッテリーを取り外さないでください。

製品を廃棄する場合は、各地域の環境規制に従ってください。

バッテリーの交換が必要な場合には

http://jp.creative.com

のサポートページをご参照ください。製品のサービス情報に関

しても同様に、

http://jp.creative.com

をご参照ください。

Türkçe

TR

Özellikler

TravelSound i50

Ses çikişi hoparlör:

Kanal başına 700 mW RMS

Işaret-Gürültü Gücü Oranı (SNR):

80 dB

Frekans Yanıtı:

180 Hz ~ 20 kHz

Pil ömrü:

~ 15 saat (

Alkalin pil ile yaklaşık)

(Toplam 10mW çıkış)

Yerleşik Pil

Yerleşik pili çıkarmaya çalışmayın.

Ürün yerel yasalar uyarınca elden çıkarılmalıdır.

Pili değiştirmek için cihazınızı bölgenizdeki servise

götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com adresini

ziyaret edin.

WEEE Simgesının

WEEE Simgesının kullanımı, bu ürüne ev

atığı olarak işlem yapılabileceğini gösterir. Bu

ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak,

çevre korumasına katkıda bulunmuş

olursunuz. Bu ürünün geri dönüşüme tabi

tutulması konusunda ayrıntılı bilgi için lütfen

ilgili kurumlara ya da ürünü satın olduğunuz

mağazaya başvurun.

简体中文

CS

规格

TravelSound i50

每声道

700

毫瓦

RMS (

共两声道

)

信噪比

(SNR)

:

80dB

频率响应:

180 Hz ~ 20 kHz

电池寿命:

内置电池最多可用

15

小时

(

总输出为

10

毫瓦

)

内置电池

不要试图拆卸内嵌的电池。

废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请

将产品返回当地的客户支持机构。有关产品服务信息，请

访问

www.creative.com

。

繁體中文

CT

TravelSound i50

功率輸出喇叭：

700 mW RMS

(2

聲道

)

訊噪比

(SNR)

:

80dB

頻率響應 :

180 Hz ~ 20 kHz

電池使用時間 :

15

(

總輸出為

10 mW)

不要試圖卸除內建式電池。

廢棄產品必須根據當地的環境法令處理。如要更換電池，

請將產品送至您所在地區的客戶服務部門。關於產品服務

的資訊，請訪問

www.creative.com

。

English

EN

Türkçe

TR

USB connection to PC or

Mac to charge your

speaker and iPod shuffle.

Note: For charging only.

Not for music/data transfer

between PC or Mac and

your iPod Shuffle.

5

Hoparlörü ve iPod shuffle’ı

şarj edebilmenizi sağlayan,

PC veya Mac bilgisayarınıza

USB bağlantısı.

Not: Yalnız şarj etmek için

kullanılır.

PC veya Mac ile iPod Shuffle’ınız

arasında müzik/veri aktarımı

yapmak için kullanılmaz.

LED

–

喇叭電源已開啟。

–

喇叭電池正在充電。

電池充飽後，

LED

關閉。

–

喇叭電池電量不足。

繁體中文

CT

日本語

JP

透過

USB

連接至

PC

或

Mac

，

為喇叭和

iPod shuffle

充電

。

不支援

iPod Shuffle

與

PC

或

Mac

之間的音樂/資料傳輸。

保護カバー(オプション)

注意:

使用しないときは、保護

カバーを子供の手の届かない

安全な場所に保管しておいて下

さい。

LED

インジケータ

緑色 ‒

スピーカーの電源が入っています。

黄色 ‒

ピーカーの充電中です。充電が完了

すると

LED

は消灯します。

赤色 ‒

スピーカーの電池容量が減っています。

トラベルストラップ

iPod shuffle

とスピーカーを

充電するには、

PC,

または

Mac

と

USB

接続を行います。

注意: 充電のみ対応。

PC/Mac

と

iPod shuffle

間とで、

音楽/データファイルの転送は行え

ません。

iPod shuffle’ı ve hoparlörün

pilini USB üzerinden sürekli

olarak şarj etmek için

±

²

sarı yanar

USB

iPod shuffle

±

²

亮起黃燈

²

亮起綠燈

iPod shuffle

とスピーカーの

充電池とを同時に充電するには、

USB

±

経由で行います

²

が黄色に点灯します

スピーカーの電源を投入します

²

が緑色に点灯します

Hoparlörü açar

²

yeşil yanar

3

1

5

a

b

4

2

Kullanim

TR

快速入門指南

CT

クイックスタートガイド

JP

快速开始指南

CS

保护罩(选购件)

警告：不用时请妥善保管保护罩并将其

放置在儿童触摸不到的地方。

LED

指示灯

绿色

琥珀色

LED

红色

1

3

旅行吊带

2

简体中文

CS

通过

USB

与

PC

或

Mac

连接，

可为你的音箱和

iPod shuffle

充电。

注意：仅用于充电。

iPod shuffle

PC

Mac

5

July

© 2007. Creative Technology Ltd. All rights reserved Creative, the Creative logo

and TravelSound, are either registered trademarks or trademarks of Creative

Technology Ltd. in the United States and other countries. iPod and Mac are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other

logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are

subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited

warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

P/N 03MF509500002

Rev. A

TRAVELSOUND

i50

通过

USB

为

iPod shuffle

和音箱的充电

电池同时进行充电

±

²

打开音箱电源

²

4

b

a

To simultaneously charge

your iPod shuffle and

speaker’s rechargeable

battery via USB

±

²

illuminates in amber

Turns the speaker power on

²

illuminates in green

4

b

a

Creative 51MF5095AA00 Setup Guide

Creative 51MF5095AA00 Manual

Creative 51MF5095AA00 manual content summary: