Creative SB0100 Product Guide
Creative SB0100 Manual
 |
View all Creative SB0100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Creative SB0100 manual content summary:
- Creative SB0100 | Product Guide - Page 1
Sound - Creative SB0100 | Product Guide - Page 2
of the software for backup purposes. Copyright © 2000 by Creative Technology Ltd. All rights reserved. Version 2.0 October 2000 Sound Blaster and Blaster are registered trademarks, and the Sound Blaster Live! logo, the Sound Blaster PCI logo, EMU10K1, E-mu Environmental Modeling, Environmental Audio - Creative SB0100 | Product Guide - Page 3
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there manufacturer's defined operator access area. Check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your - Creative SB0100 | Product Guide - Page 4
1-2-3 3 Step 1: Installing the Audio Card 4 Step 2: Installing Device Drivers 5 Step 3: Installing the Software 7 If You Have a Problem 8 Returning a product for repair 8 Limited Warranty 9 Creative European Help Line 145 Bienvenue dans SB Live! Player 5.1 Contenu du coffret d'installation - Creative SB0100 | Product Guide - Page 5
Software installieren 29 Falls Probleme auftreten 30 Produkte zur Reparatur zurückgeben 30 Beschränkte Garantie 31 Creative European Help Line 145 Introduzione alla scheda SB Live Procedura 2: Installazione dei driver della periferica 37 Procedura 3: Installazione del software 39 In caso di - Creative SB0100 | Product Guide - Page 6
ón de los controladores de dispositivo 47 Paso 3: Instalación del software 49 Solución de problemas 50 Devolución de un producto para su reparación 50 Garantía limitada 51 Creative European Help Line 145 Welkom bij SB Live! Player 5.1 Inhoud van het pakket 53 Benodigdheden 53 Voordat - Creative SB0100 | Product Guide - Page 7
som 64 Primeiros passos 65 Passo 1: Instalar a placa de som 66 Passo 2: Instalar os controladores de dispositivo 67 Passo 3: Instalar o software 69 Se tiver um problema 70 Devolução de um produto para reparação 70 Garantia limitada 71 Creative European Help Line 145 Välkommen till SB Live - Creative SB0100 | Product Guide - Page 8
86 Trinn 2: Installere enhetsdrivere 87 Trinn 3: Installere programvaren 89 Hvis du har problemer 90 Levere inn et produkt til reparasjon 90 Begrenset garantiansvar 91 Creative European Help Line 145 Velkommen til SB Live! Player 5.1 Hvad indeholder pakken 93 Hvad skal du bruge 93 Inden du - Creative SB0100 | Product Guide - Page 9
2: Laiteohjainten asentaminen 107 Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen 109 Ongelmatapauksissa 110 Tuotteen palauttaminen korjattavaksi 110 Rajoitettu Takuu 111 Creative European Help Line 145 Vítá vás SB Live! Player 5.1 Co je v balíku 113 Co budete potøebovat 113 Než zaènete 114 Identifikace - Creative SB0100 | Product Guide - Page 10
sterowników urz¹dzenia 127 Krok 3: Instalacja oprogramowania 129 Gdy wyst¹pi problem z produktem 130 Dokonywanie zwrotu produktu do naprawy 130 Ograniczona Gwarancja 131 Creative European Help Line 145 SB Live! Player 5.1 133 133 135 135 136 Øàã 1 137 Øàã 2 138 Øàã 3 140 141 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 11
, and documentation items: ❑ SB Live! Player 5.1 audio card. ❑ Software Pack (on CD-ROM only) containing Creative Utilities and Drivers for Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 and Windows® ME ❑ CD-ROM audio cable. ❑ CD SP/DIF Cable ❑ This Product Guide. ❑ 3rd Party software (on CD-ROM only) What - Creative SB0100 | Product Guide - Page 12
the dealer from whom you purchased your SB Live! Player 5.1 installation pack. Identifying Connectors on your Audio Card: CD Audio connector Connects to the Analog powered speakers or an external amplifier for audio output. Also supports headphones. Rear Out jack Connects to powered speakers or an - Creative SB0100 | Product Guide - Page 13
Card" on page 4. Installing Device Drivers • Insert installation disk in CD-ROM drive • For Windows 95/98/ME installation, use Update Device Driver Wizard and follow instructions • For Windows NT 4.0/2000 installation, use Creative Audio Software screen and follow instructions • Check device drivers - Creative SB0100 | Product Guide - Page 14
computer manual for instructions. 3. Locate a spare PCI expansion slot for the SB Live! Player 5.1 card. With the slot cover removed, hold the card by powered speakers or headphones into the appropriate jack on the card. Refer to the section "Identifying Connectors on your Audio Card:" on page 2. - Creative SB0100 | Product Guide - Page 15
Drivers If you are running Windows 95/98/ME, follow these steps: 1. Turn on your computer. Windows 95/98/ME starts and briefly displays a message that the new hardware (audio card) has been detected. Then the following screen appears: 2. Read the instructions computer's hard disk. Product Guide 5 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 16
listed device driver, select the device, click Remove and repeat steps 1-8. If you are running Windows NT 4.0/2000, follow these steps: 1. Turn on your computer. 2. Insert the installation disc into your CD-ROM drive. The Creative Audio Software screen appears. 3. Follow the instructions on screen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 17
. 3. Click OK. 4. Follow the instructions on screen to install the software. If you need more detailed information on the installation and usage of your SB Live! Player 5.1 card, refer to the online guide, SB Live! Player 5.1 User's Guide on your installation CD. In Windows 95/98/NT 4.0, 2000 and ME - Creative SB0100 | Product Guide - Page 18
than 30 days since date of purchase First contact European Technical Support (see Creative Technical Services section for contact numbers) to establish the nature of the problem and details on our repair returns procedure. Creative Labs requires that all returns for repair/replacement must first be - Creative SB0100 | Product Guide - Page 19
purpose with respect to the use of this product. Creative also disclaims any obligation to support products for all operating environments - for example, by ensuring interoperability with future versions of software or hardware. In no event shall Creative or its licensors be liable for any indirect - Creative SB0100 | Product Guide - Page 20
Creative product for security purposes. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from country to country. Certain limitations in this warranty are not permitted by the jurisdiction of some countries, so some limitations here may not apply to you. 10 SB Live - Creative SB0100 | Product Guide - Page 21
le matériel, le logiciel et la documentation suivants : ❑ Carte audio SB Live! Player 5.1. ❑ Le progiciel (sur CD-ROM uniquement) contenant les utilitaires Creative ainsi que les pilotes pour Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 et Windows® ME ❑ Le câble audio de CD-ROM. ❑ Le câble CD SP/DIF - Creative SB0100 | Product Guide - Page 22
page précédente ont été livrés. Si l'un de ces éléments est manquant ou défectueux, contactez le revendeur de votre coffret d'installation SB Live! Player 5.1. Identification des connecteurs de votre carte audio Connecteur CD Audio Connexion à la sortie audio analogique d'un lecteur de CD-ROM ou - Creative SB0100 | Product Guide - Page 23
la carte SB Live! Player 5.1 sur Windows 95/98/ME, utilisez l'Assistant Mise à jour du pilote de périphérique et suivez les instructions, • Pour une installation sous Windows NT 4.0/2000, utilisez l'écran du logiciel Creative audio et suivez les instructions instructions, Pour plus d'informations, reportez- - Creative SB0100 | Product Guide - Page 24
ordinateur. 3. Recherchez un emplacement d'extension PCI libre pour la carte SB Live! Player 5.1. Après avoir retiré la protection de l'emplacement, saisissez emplacement. Fixez le support restant à l'aide d'une vis. ii. Fixez la carte dans l'emplacement à l'aide d'une vis. Supports inutilisés i. - Creative SB0100 | Product Guide - Page 25
Windows 95/98/ME démarre et affiche brièvement une message indiquant que le nouveau matériel (carte audio) a été détecté. Puis, l'écran suivant apparaît : 2. Lisez les instructions à l'écran et cliquez sur Suivant. Windows requis sont copiés sur le disque dur de votre ordinateur. Guide du produit 15 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 26
, cliquez sur Supprimer et répétez les étapes 1 à 8. Si vous utilisez Windows NT 4.0/2000, suivez les étapes ci-après : 1. Allumez votre ordinateur. ésentation du logiciel Creative apparaît ; sinon utilisez l'Explorateur pour sélectionner D:\CTRUN\CTRUN.EXE 3. Activez l'option SB Live! Player 5.1 et - Creative SB0100 | Product Guide - Page 27
instructions à l'écran pour installer le logiciel. Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur l'installation et l'utilisation de votre carte SB Live! Player 5.1, consultez le guide en ligne, Manual d'utilisation de SB Live! Player 5.1 sur votre CD d'installation. Sous Windows 95/98 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 28
produit Creative se support services techniques de Creative). Plus de 30 jours à compter de la date d'achat Contactez en premier lieu le support technique en Europe (voir la section se rapportant aux numéros de téléphone servant à contacter les services techniques de Creative Support technique support - Creative SB0100 | Product Guide - Page 29
éléments de la part de Creative ou à compter de la que les produits envoyés à Creative Labs depuis un pays ne limitée Creative Labs Limited ("Creative") ( Creative ("Période de garantie"). La responsabilité complète de Creative ainsi qu'un recours de votre part sont, à la seule discrétion de Creative - Creative SB0100 | Product Guide - Page 30
financière résultant ou liée à l'utilisation de ce produit, et ce, également dans l'éventualité où Creative ou ses bailleurs de licence ont été informés de la possibilité d'une telle perte. Spécifiquement, cette certaines restrictions peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. 20 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 31
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et - Creative SB0100 | Product Guide - Page 32
enthält die folgenden Hardware-, Software- und Dokumentationskomponenten: ❑ SB Live! Player 5.1-Audiokarte ❑ Software-Paket (nur auf CD-ROM), mit Dienstprogrammen und Treibern für Windows® 95/98/ME und Windows® NT 4.0/2000 von Creative ❑ CD-ROM-Audiokabel ❑ CD-SP/DIF-Kabel ❑ Dieses Produkthandbuch - Creative SB0100 | Product Guide - Page 33
Komponenten erhalten haben. Wenn eine der Komponenten fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das SB Live! Player 5.1-Installationspaket gekauft haben. Funktion der Anschlüsse auf der Audiokarte: CD-Audio-Anschluß Für die Verbindung mit einem CD-ROM-Laufwerk über ein - Creative SB0100 | Product Guide - Page 34
der Kurzanleitung aus, um SB Live! Player 5.1 möglichst schnell auf Windows 95/98/ME den Assistent für Gerätetreiber-Updates auf, und folgen Sie den Anweisungen. • Rufen Sie bei der Installation unter Windows NT 4.0/2000 den Bildschirm Creative Software installieren" auf Seite 29. Produkthandbuch 25 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 35
Audiokarte installieren Führen Sie zur Installation der SB Live! Player 5.1-Audiokarte folgende Schritte aus: 1. Schalten Ihrem Computer-Handbuch. 3. Suchen Sie einen freien PCI-Erweiterungssteckplatz für die SB Live! Player 5.1-Karte. Nehmen Sie die Steckplatzabdeckung ab, halten Sie die Karte an - Creative SB0100 | Product Guide - Page 36
/ME führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 95/98/ME wird gestartet und kurz darauf wird die Meldung angezeigt, daß die neue Hardware (Audiokarte) erkannt wurde. Folgender Bildschirm wird eingeblendet: 2. Lesen Sie die Anweisungen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 37
Windows NT 4.0/2000 führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Der Bildschirm Creative für Sound-, Video- und Game-Controller, um eine Liste der installierten Treiber anzeigen zu lassen. Falls Probleme auftreten, - Creative SB0100 | Product Guide - Page 38
Informationen zur Installation und zur Verwendung Ihrer SB Live! Player 5.1-Karte finden Sie im Benutzerhandbuch zu SB Live! Player 5.1 auf Ihrer Installations-CD. Fuehren Sie in Windows 95/98/NT 4.0, 2000 und ME auf die EXE-Datei in D:\MANUALS\DEUTSCH\ einen Doppelklick aus. Acrobat Reader 4.05 ist - Creative SB0100 | Product Guide - Page 39
Nachweises über den Kauf auf, bis Sie ganz mit dem Produkt zufrieden sind. Wenn Probleme mit dem Creative-Produkt auftreten und Sie der Meinung sind, daß das Produkt repariert oder ausgewechselt werden Produkt für die Reparatur oder den Austausch eingeschickt werden kann. 30 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 40
der technischen Unterstützung angegebene Adresse. Behalten Sie bitte die gesamte Software, sämtliches Zubehör und die Originalverpackung. ❑ Geben Sie bitte Ermessen von Creative, die Reparatur oder der Ersatz sämtlicher Hardware- oder Zusatzteile (durch gleiche oder ähnliche Modelle), die die - Creative SB0100 | Product Guide - Page 41
z. B. die Sicherstellung der Betriebsfähigkeit mit zukünftigen Versionen der Hardware oder Software. Creative oder seine Lizenzgeber sind unter keinen Umständen für indirekte, zufällige, besondere einigen Ländern nicht zulässig und treffen möglicherweise nicht auf Sie zu. 32 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 42
elencati di seguito: ❑ Scheda audio SB Live! Player 5.1 ❑ Pacchetto software (solo su CD-ROM) contenente le utilità e i driver Creative per Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 e Windows® ME ❑ Cavo audio per CD-ROM ❑ Cavo CD SP/DIF ❑ Guida al Prodotto ❑ Software di produttori terzi (solo su CD-ROM - Creative SB0100 | Product Guide - Page 43
tutti i componenti elencati sopra. Se un componente risulta mancante o danneggiato, contattare il rivenditore del pacchetto di installazione della SB Live! Player 5.1. Come identificare i connettori della scheda audio Connettore CD audio Collega l'uscita audio analogica a un'unità CD-ROM o DVD - Creative SB0100 | Product Guide - Page 44
rapidamente la SB Live! Player 5.1: Windows 95/98/ME, seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Aggiornamento guidato driver periferica • Per l'installazione in Windows NT 4.0/2000, seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Creative Audio Software • Verificare che i driver - Creative SB0100 | Product Guide - Page 45
e tutte le periferiche. 2. Rimuovere il coperchio del computer. Se necessario, consultare il manuale del computer per ulteriori istruzioni. 3. Individuare uno slot PCI di espansione libero per la scheda SB Live! Player 5.1. Dopo aver rimosso il coperchio dello slot, prendere la scheda dal bordo - Creative SB0100 | Product Guide - Page 46
Italiano Procedura 2: Installazione dei driver della periferica Se si utilizza Windows 95/98/ME, attenersi alla procedura seguente: 1. Accendere il computer. All'avvio di Windows 95/98/ME, viene visualizzato un breve messaggio che segnala il rilevamento del nuovo hardware (scheda audio). Viene - Creative SB0100 | Product Guide - Page 47
nell'unità CD-ROM. Viene visualizzata la schermata Creative Audio Software. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione, quindi riavviare il computer. Per verificare che i driver della periferica siano stati installati correttamente, fare clic sull - Creative SB0100 | Product Guide - Page 48
le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software. Per ulteriori informazioni sull'installazione e l'uso della scheda SB Live! Player 5.1, consultare la Manuale dell'utente di SB Live! Player 5.1 sul CD di installazione. In Windows 95/98/NT 4.0, 2000 e ME fare doppio click sul file - Creative SB0100 | Product Guide - Page 49
è necessario riparare o sostituire il prodotto Creative, verificare la data d'acquisto e procedere di assistenza tecnica della Creative). Più di 30 assistenza tecnica della Creative) per determinare la Supporto tecnico. Conservare il software, gli accessori e l' la Creative Labs elaborerà la richiesta - Creative SB0100 | Product Guide - Page 50
spedizione da parte della Creative, o pari alla Creative Creative Labs (Ireland) Limited ("Creative Creative o richiesto dalle leggi vigenti ("Periodo di garanzia"). Unica responsabilità di Creative restituiti a Creative o applicabile, Creative non riconosce di questo prodotto. Creative, inoltre, non - Creative SB0100 | Product Guide - Page 51
usura. Il Cliente è esplicitamente invitato ad eseguire una copia di backup del software fornito con i prodotti Creative, ad esclusivo scopo di sicurezza. Questa garanzia trasferisce al Cliente specifici diritti in alcuni Paesi e quindi potrebbero non applicarsi al Cliente. 42 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 52
5.1 contiene los siguientes elementos de hardware, software y documentación: ❑ Tarjeta de audio SB Live! Player 5.1. ❑ Paquete de software (sólo en CD-ROM) que contiene las utilidades y los controladores Creative para Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 y Windows® ME ❑ Cable de audio de CD-ROM - Creative SB0100 | Product Guide - Page 53
! Player 5.1. La electricidad estática puede dañar componentes electrónicos sensibles. Antes de proceder con la instalación de la tarjeta de audio SB Live! Player 5.1, descargue la electricidad estática acumulada. Para ello, toque una superficie con toma de tierra, por ejemplo, la placa metálica de - Creative SB0100 | Product Guide - Page 54
instalar rápidamente la tarjeta SB Live! Player 5.1 en su Windows 95/98/ME, utilice el Asistente para actualizar el controlador de dispositivos y siga las instrucciones. • Para la instalación en Windows NT 4.0/2000, utilice la pantalla de software de audio e Creative (Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 55
los dispositivos periféricos. 2. Retire la cubierta del ordenador. Si es necesario, consulte el manual del ordenador para obtener instrucciones. 3. Busque una ranura de expansión PCI libre para la tarjeta SB Live! Player 5.1. Una vez retirada la cubierta de dicha ranura, sostenga la tarjeta por el - Creative SB0100 | Product Guide - Page 56
Español Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo Si está ejecutando Windows 95/98/ME, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador. Windows 95/98/ME se iniciará y mostrará un mensaje informando de que se ha detectado un nuevo hardware (tarjeta de audio). A continuación, aparecerá la - Creative SB0100 | Product Guide - Page 57
con Windows NT 4.0/2000, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador. 2. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla de software de audio de Creative (Creative Audio Software). , haga clic en Eliminar y repita los pasos del 1 al 3. 48 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 58
para instalar el software. Si necesita más información sobre la instalación y uso de la tarjeta SB Live! Player 5.1, consulte Guía del usuario de SB Live! Player 5.1 en el CD de instalación. En Windows 95/98/NT 4.0, 2000 y ME, haga doble clic en el archivo .exe en D:\MANUALS\ESPANOL\ Con esto - Creative SB0100 | Product Guide - Page 59
encuentre plenamente satisfecho con el producto. Si tiene algún problema con algún producto de Creative y cree que necesita repararlo o sustituirlo, verifique la fecha de compra y proceda de de asistencia técnica. Conserve todo el software, accesorios y el embalaje original. 50 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 60
correspondiente documentación con el servicio de aduanas antes de enviar el producto (considere un plazo de 30 días). Garantía limitada Creative Labs (Ireland) Limited ("Creative") le garantiza, sólo al comprador original, que el producto de hardware se encuentra libre de defectos en lo que respecta - Creative SB0100 | Product Guide - Page 61
el desgaste por uso diario. Se recomienda hacer una copia de seguridad de cualquier software proporcionado con los productos de Creative por razones de seguridad. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es puede que algunas de ellas no sean aplicables en su caso. 52 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 62
het pakket Het installatiepakket voor SB Live! Player 5.1 bevat de volgende hardware, software en documentatie: ❑ SB Live! Player 5.1-geluidskaart. ❑ Softwarepakket (alleen op CD-ROM) met Creative-hulpprogramma's en -stuurprogramma's voor Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 en Windows® ME. ❑ CD-ROM - Creative SB0100 | Product Guide - Page 63
items op de lijst hebt ontvangen. Als er items ontbreken of zijn beschadigd, neemt u contact op met de leverancier van het installatiepakket voor SB Live! Player 5.1. Connectors op de geluidskaart CD-audioconnector Voor de aansluiting van een CD-ROM- of DVD-ROM-station op de analoge audio-uitvoer - Creative SB0100 | Product Guide - Page 64
1-2-3 Volg de stappen 1, 2 en 3 om de SB Live! Player 5.1 snel op uw computer te installeren. Stap 1 Windows 95/98/ME volgt u de instructies van de wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken op. • Bij een installatie onder Windows NT 4.0/2000 volgt u de instructies op het scherm Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 65
behuizing van de computer. Raadpleeg indien nodig de handleiding bij de computer voor instructies. 3. Gebruik een vrij PCI-uitbreidingsslot voor de SB Live! Player 5.1-geluidskaart. Verwijder het afdekplaatje van het slot, houd de kaart aan de bovenkant vast en druk deze voorzichtig maar stevig in - Creative SB0100 | Product Guide - Page 66
Stap 2: Stuurprogramma's installeren Voer de volgende stappen uit als u Windows 95/98/ME gebruikt: 1. Zet uw computer aan. Windows 95/98/ME wordt gestart en er verschijnt kort een bericht dat er nieuwe hardware (geluidskaart) is aangetroffen. Vervolgens verschijnt dit dialoogvenster: 2. Lees de - Creative SB0100 | Product Guide - Page 67
de volgende stappen uit als u Windows NT 4.0/2000 gebruikt: 1. Zet uw computer aan. 2. Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. Het scherm Creative Audio Software verschijnt. 3. Volg de instructies op apparaat selecteren, op Verwijderen klikken en de stappen 1-3 herhalen. 58 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 68
, dan raadpleegt u de on line handleiding Handboek met SB Live! Player 5.1 op uw installatie-CD. Voer het volgende programma uit in Windows 95/98/NT 4.0, 2000 en Windows ME. Dubbel klik op het .exe bestand onder D:\MANUALS\NEDERLNDS\NEDERLNDS\ Acrobat Reader 4.05 is nu geïnstalleerd. Dubbelklik - Creative SB0100 | Product Guide - Page 69
probleem hebt met uw Creative-product en van mening bent (zie Creative Technical Services voor Creative Technical Services voor telefoonnummers) om vast te stellen wat het probleem is en voor informatie over de reparatieprocedure. Creative software, accessoires en de oorspronkelijke verpakking. 60 SB - Creative SB0100 | Product Guide - Page 70
en het enige waarop u aanspraak kunt maken is, ter exclusieve beoordeling van Creative, de reparatie of vervanging (door een zelfde of overeenkomend model) van het product of bijbehorend(e) item(s) welke niet voldoet/voldoen aan de in de hierboven onder "Beperkte garantie" gestelde bepalingen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 71
, bijvoorbeeld een verzekering dat samenwerking met toekomstige versies van software of hardware mogelijk zal zijn. Creative noch haar licentiegevers zijn verantwoordelijk voor enige indirecte, incidentele, . Het is dus mogelijk dat bepaalde beperkingen voor u niet gelden. 62 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 72
de instalação da SB Live! Player 5.1 contém o seguinte hardware, software e documentação: ❑ Placa de som SB Live! Player 5.1 ❑ Embalagem de software (apenas em CD-ROM), que contém os utilitários e controladores da Creative para o Windows® 95/98 e o Windows® NT 4.0/2000 e o Windows® ME. ❑ Cabo de - Creative SB0100 | Product Guide - Page 73
instalação da SB Live! Player 5.1 e verifique IDE. Fichas e conectores existentes na placa de som SB Live! Player 5.1. A electricidade estática pode danificar equipamento electrónico ível. Antes de instalar a placa de som SB Live! Player 5.1, descarregue a electricidade estática armazenada no - Creative SB0100 | Product Guide - Page 74
os passos 1, 2 e 3 para instalar rapidamente a SB Live! Player 5.1 no computador: Passo 1 Passo 2 Passo 3 Windows 95/98/ME, utilize o Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo e siga as respectivas instruções • Para instalar no Windows NT 4.0/2000, utilize o ecrã Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 75
necessário, consulte o manual do computador para obter instruções. 3. Procure uma slot de expansão PCI livre, para nela colocar a placa SB Live! Player 5.1. Removida a "Identificar os conectores da placa de som", na página 64. 6. Volte a colocar a tampa do computador; ligue-o, bem como os respectivos dispositivos - Creative SB0100 | Product Guide - Page 76
Passo 2: Instalar os controladores de dispositivo Instalar no Windows 95/98/ME 1. Ligue o computador. O Windows 95/98/ME é iniciado e apresenta durante alguns instantes uma mensagem que anuncia que foi detectado novo hardware (a placa de som). Em seguida, aparece o seguinte ecrã: 2. Leia as - Creative SB0100 | Product Guide - Page 77
passos de 1 a 8. Instalar no Windows NT 4.0/2000 1. Ligue o computador. 2. Introduza o disco de instalação na unidade de CD-ROM. Aparece o ecrã Creative Audio Software. 3. Siga as respectivas instruções o dispositivo, faça clique sobre Remover e repita os passos 1 a 3. 68 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 78
o software. Se precisar de informações mais detalhadas sobre a instalação e utilização da placa SB Live! Player 5.1, consulte o Guia de Utilizador da SB Live! Player 5.1, no CD de instalação. Em Windows 95/98/NT 4.0, 2000 e ME, clique duas vezes no ficheiro .exe em D:\MANUALS\PORT\ O Acrobat - Creative SB0100 | Product Guide - Page 79
detectar um problema no produto Creative que adquiriu e lhe parecer que vista à obtenção de crédito ou de um produto de substituição (consulte a secção Serviços Técnicos da Creative Serviços Técnicos da Creative, onde constam os A Creative Labs software, os acessórios e a embalagem original. 70 SB - Creative SB0100 | Product Guide - Page 80
fora da UE, deve preencher os documentos alfandegários apropriados antes do envio (deve considerar 30 dias). Garantia limitada A Creative Labs (Ireland) Limited ("Creative") dá ao adquirente original garantia relativamente a defeitos de material e de fabrico de hardware, por um período de dois anos - Creative SB0100 | Product Guide - Page 81
é formalmente avisado de que deve guardar uma cópia de segurança de todo o software fornecido com os produtos da Creative, precisamente por razões de segurança. Esta garantia confere ao adquirente direitos legais especí ção de alguns países, pelo que podem não ser aplicáveis. 72 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 82
166 MHz för Windows 95/98/ME, 200 MHz för Windows NT 4.0/Windows 2000 ❑ Intel eller 100%-igt kompatibla kretsar för moderkort ❑ Windows 95, 98, ME eller Windows NT 4.0 eller 2000 ❑ 16 MB RAM för Windows 95/98/ME (32 MB RAM rekommenderas), 32 MB RAM för Windows NT 4.0 64 MB RAM för Windows 2000 ❑ 160 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 83
ärkare för externt ljud. Du kan även koppla in hörlurar. Joystick/MIDI-port Bakre linjeutgång Här kan du koppla in en joystick eller en Här kan du nssnitt. Anslut inte till IDE-enheter. Kontakter och anslutning på SB Live! Player 5.1 kortet. Statisk elektricitet kan skada ömtåliga elektroniska - Creative SB0100 | Product Guide - Page 84
Svensk Nästa steg... Följ steg 1-3 när du installerar SB Live! Player 5.1: Steg 1 Steg 2 Steg 3 Installera ljudkortet • Installera Windows 95/98/ME följer du instruktionerna i Guiden Uppdatera drivrutin. • För Windows NT 4.0/2000 följer du instruktionerna i dialogrutan Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 85
och dra ur nätkontakterna. 2. Ta bort datorns kåpa. Läs vid behov datorhandboken för instruktioner. 3. Leta upp en ledig PCI-kortplats till SB Live! Player 5.1-kortet. Avlägsna kortplatsens skyddsplåt, håll i kortets övre kant och tryck försiktigt ner det tills det sitter på plats. Fäst - Creative SB0100 | Product Guide - Page 86
2: Installera drivrutiner Om du kör Windows 95/98/ME gör du så här: 1. Sätt på datorn. Windows 95/98/ME startar och visar ett meddelande om att ny maskinvara (ljudkortet) upptäckts. Sedan visas följande dialogruta: 2. Läs instruktionerna och klicka på Nästa. Windows letar efter drivrutinen. Om ingen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 87
Om du kör Windows NT 4.0/2000 gör du så här: 1. Sätt på datorn. 2. Sätt in installationsskivan i CD-ROM-enheten. Dialogrutan Creative Audio Software visas. 3. att dubbelklicka på ikonerna för ljud, video och spelkontroller. Om problem uppstår markerar du enheten, klickar på Ta bort och upprepar - Creative SB0100 | Product Guide - Page 88
om hur man installerar och använder SB Live! Player 5.1-kortet, läser du online-handboken SB Live! Player 5.1 Användar handbok på installationsskivan. I Windows 95/98/NT 4.0, 2000 och ME dubbelklickar du på .exe -filen under D:\MANUALS\SVENSKA\ Acrobat Reader 4.05 installeras. Dubbelklicka på ikonen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 89
Om du mot förmodan skulle få problem med produkten från Creative och tror att den behöver Creatives tekniska service). Om det har gått mer än 30 dagar sedan köpet: Kontakta vår tekniska support i Europa (telefonnummer hittar du i avsnittet om Creatives tekniska service i. ❑ Creative Labs tar hand om - Creative SB0100 | Product Guide - Page 90
någon annan period som uttryckligen anges av Creative eller krävs i tillämplig lagstiftning ("Garantiperioden"). Creatives hela ansvar och ert gottgörande består, med Creatives totala bestämmanderätt, i reparation eller utbyte (till samma eller liknande modell) av all maskinvara eller medföljande - Creative SB0100 | Product Guide - Page 91
av säkerhetsskäl speciellt att göra en säkerhetskopia av all programvara som levereras med produkter från Creative. Denna garanti ger er vissa juridiska rättigheter. Ni kan utöver dem ha andra rättigheter att vissa av dessa begränsningar eventuellt inte är tillämpliga på er. 82 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 92
følgende maskinvare, programvare og dokumentasjon: ❑ SB Live! Player 5.1-lydkort. ❑ Programvarepakke (bare på CD-ROM-plate) som inneholder Creative Utilities and Drivers for Windows® 95/98 og Windows® NT 4.0/2000 og Windows® ME. ❑ CD-ROM-lydkabel ❑ CD SP/DIF-kabel ❑ Denne Produktveiledningen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 93
på innholdslisten. Hvis noen av disse komponentene mangler eller er skadet, kan du kontakte forhandleren der du kjøpte installasjonspakken for SB Live! Player 5.1. Identifisere kontaktene på lydkortet Kontakt for CD-lyd Kobler til den analoge lydutgangen på en CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon med - Creative SB0100 | Product Guide - Page 94
trinn for installering Følg trinnene 1-2-3 for å raskt installere SB Live! Player 5.1 på datamaskinen: Trinn 1 Trinn 2 Trinn 3 Windows 95/98/ME bruker du Veiviser for oppdatering av enhetsdrivere og følger instruksjonene. • For installering under Windows NT 4.0/2000 bruker du Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 95
Ta av dekselet på datamaskinen. Slå om nødvendig opp i håndboken til datamaskinen for å finne instruksjoner. 3. Finn et ledig PCI-utvidelsesspor for SB Live! Player 5.1-kortet. Ta av spordekselet, hold kortet etter den øverste kanten og trykk det fast inn i sporet. Fest festebraketten med en skrue - Creative SB0100 | Product Guide - Page 96
ører Windows 95/98/ME: 1. Slå datamaskinen på. Windows 95/98/ME starter og viser en melding om at den nye maskinvaren (lydkortet) er funnet. Deretter vises følgende skjermbilde: 2. Les instruksjonene på skjermbildet og klikk på Neste. Windows søker etter enhetsdriveren. Hvis ingen driver blir funnet - Creative SB0100 | Product Guide - Page 97
og spillekontrollere-ikonet for å se installerte drivere. Hvis et ?- eller !-ikon vises Windows NT 4.0/2000: 1. Slå datamaskinen på. 2. Sett inn installeringsdisken i CD-ROM-stasjonen. Skjermbildet Creative Audio Software ikonet for å se installerte drivere. Hvis du får problemer, merker du enheten, - Creative SB0100 | Product Guide - Page 98
! Player 5.1-kortet, slår du opp i den elektroniske veiledningen for SB Live! Player 5.1, Brukerhåndbok, på installasjon-CDen. I Windows 95/98/NT 4.0, 2000 og ME, dobbeltklikker du EXE-filen i D:\Manuals\Norsk\ Acrobat Reader 4.05 er nå installert. Dobbeltklikk ikonet, og velg deretter File, Open - Creative SB0100 | Product Guide - Page 99
med produktet). Hvis du har problemer med et Creative-produkt og mener at det Creatives tekniske tjenester). Mer enn Creatives europeiske kundestøttesenter (kontakttelefonnumre finner du i brosjyren om Creatives levere inn produkter til reparasjon. Creative Labs krever at alt utstyr som Creative Labs behandle anmodningen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 100
hele garantiansvar og sluttbrukerens (kjøperens) godtgjørelse skal, bare etter Creatives eget skjønn, være reparasjon eller erstatning (med samme eller tilsvarende modell) av maskinvare eller medfølgende artikler som ikke oppfyller kravene i henhold til "Begrenset garantiansvar" ovenfor, og - Creative SB0100 | Product Guide - Page 101
og slitasje. Du rådes til å ta en sikkerhetskopi av programvaren som følger med Creative-produktet av sikkerhetshensyn. Denne garantien gir kjøperen spesielle lovfestede rettigheter. For deg kan det at noen av disse begrensningene muligens ikke gjelder for ditt vedkommende. 92 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 102
indeholder pakken Installationspakken SB Live! Player 5.1 indeholder følgende hardware, software og dokumentation: ❑ SB Live! Player 5.1-lydkort ❑ Software-pakke (kun på cd-rom), der indeholder Creative-hjælpeprogrammer og drivere til Windows® 95/98 og Windows® NT 4.0/2000 og Windows® ME ❑ Cd-rom - Creative SB0100 | Product Guide - Page 103
(leveres separat). Advarsel! Dette er ikke et IDE-interface. Tilslut ikke til IDE-enheder. Mini jack-stik og stik på SB Live! Player 5.1-lydkortet. Statisk elektricitet kan beskadige følsomme elektroniske komponenter. Aflad kroppens statiske elektricitet ved at berøre en jordforbundet overflade - Creative SB0100 | Product Guide - Page 104
Følg starttrinene 1-2-3 Følg starttrinene 1-2-3 for hurtigt at installere SB Live! Player 5.1 på computeren: Trin 1 Trin 2 Trin 3 Installation Driver Wizard i forbindelse med Windows 95/98/ME, og følg instruktionerne • Brug skærmen Creative Audio Software ved installation på systemer med Windows - Creative SB0100 | Product Guide - Page 105
enheder fra. 2. Åbn computerens kabinet. I manualen til computeren kan du finde en vejledning heri. 3. Find et ledigt PCI-udvidelsesstik til SB Live! Player 5.1-kortet. Fjern dækslet til stikket på bagsiden af kabinettet, tag fat i kortets øverste kant, og pres det forsigtigt ned i stikket. Fastg - Creative SB0100 | Product Guide - Page 106
95/98/ME starter og viser kort en meddelelse, der fortæller, at den nye hardware (lydkort) er blevet fundet. Følgende skærmbillede vises: 2. Læs instruktionerne på skærmen, og klik på Next. Windows søger efter enhedsdriveren. Hvis den ikke finder nogen, vises dialogboksen Update Device Driver Wizard - Creative SB0100 | Product Guide - Page 107
drivere. Hvis ikonet ? eller ! vises ved siden af den angivne enhedsdriver, skal du markere enheden, klikke på Fjern og gentage trin 1-8. Følg nedenstående trin, hvis du kører Windows NT 4.0/2000: 1. Tænd computeren. 2. Sæt installations-cd'en i cd-rom-drevet. Skærmen Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 108
softwaren. Yderligere oplysninger om installation og brug af SB Live! Player 5.1-kortet finder du i online-vejledningen SB Live! Player 5.1 Brugervejledning på installations-cd'en. I Windows 95/98/NT 4.0/2000 og ME, dobbelt klik på .exe filen i D:\MANUALS\DANSK Nu er Acrobat Reader 4.05 installeret - Creative SB0100 | Product Guide - Page 109
tilfreds med produktet. Hvis der opstår et problem med produktet fra Creative, og du mener, det er nødvendigt at Creative Technical Services vedrørende de numre, du kan kontakte). Efter 30 dage fra købsdatoen: Kontakt først den europæiske tekniske support (se sektionen Creative Technical Services - Creative SB0100 | Product Guide - Page 110
fejl beror alene på Creative's skøn, og vil ske i form af reparation eller udskiftning (med samme eller tilsvarende model) af hardware eller medf form af sikring af kompatibilitet med fremtidige versioner af software eller hardware. Creative og dets licensgivere kan under ingen omstændigheder gøres - Creative SB0100 | Product Guide - Page 111
anbefales, at du af sikkerhedsmæssige årsager tager en sikkerhedskopi af al software, der leveres med Creative-produktet. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Du kan have andre lande, så nogle af begrænsninger heri, gælder muligvis ikke for dig. 102 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 112
tai 100-prosenttisesti yhteensopiva emokorttisuoritin ❑ Windows 95, 98, ME tai Windows NT 4.0 tai 2000 ❑ 16 Mt keskusmuistia (RAM, Windows 95/98/ME) (32 Mt keskusmuistia suositellaan), 32 Mt keskusmuistia (RAM, Windows NT 4.0) 64 Mt keskusmuistia (RAM, Windows 2000) ❑ 160 Mt vapaata kiintoevytilaa - Creative SB0100 | Product Guide - Page 113
voit kytkeä joystickin tai MIDI-laitteen samanaikaisesti. Varoitus: Kyseessä ei ole IDE-liittymä. Älä yhdistä korttia IDE-laitteisiisi. SB Live! Player 5.1 -äänikortin liittimet Staattinen sähkö voi vahingoittaa herkkiä elektronisia osia. Pura staattinen sähkö itsestäsi koskettamalla maadoitettua - Creative SB0100 | Product Guide - Page 114
Suomi Seuraavaksi... Vaiheet 1-2-3 Voit asentaa SB Live! Player 5.1 -äänikortin nopeasti noudattamalla vaiheiden 1-2-3 ohjeita: Vaihe 1 Vaihe ä Windows 95/98/ME -asennuksessa Ohjattua laiteohjaimen päivitystä ja noudata ohjeita • käytä Windows NT 4.0/2000 -asennuksessa Creative Audio Software -nä - Creative SB0100 | Product Guide - Page 115
niiden pistokkeet pistorasiasta. 2. Poista tietokoneen kansi. Katso tarvittaessa lisäohjeita tietokoneen oppaasta. 3. Paikanna vapaa PCI-laajennuspaikka SB Live! Player 5.1 -korttia varten. Kun laajennuspaikan suojus on poistettu, pitele korttia yläreunasta ja paina se varovaisesti hyvin paikoilleen - Creative SB0100 | Product Guide - Page 116
Suomi Vaihe 2: Laiteohjainten asentaminen Jos käytät Windows 95/98/ME -käyttöjärjestelmää, noudata seuraavia ohjeita: 1. Kytke virta tietokoneeseen. Windows 95/98/ME käynnistyy ja näyttöön tulee hetkeksi sanoma, joka ilmoittaa, että järjestelmä on tunnistanut uuden laitteen (äänikortin). Sitten - Creative SB0100 | Product Guide - Page 117
Jos käytät Windows NT 4.0/2000 -käyttöjärjestelmää, noudata seuraavia ohjeita: 1. Kytke virta tietokoneeseen. 2. Aseta asennuslevy CD-ROM-asemaan. Näyttöön tulee Creative Audio Software -näyttö. 3. ongelmia, valitse laite, napsauta Poista-painiketta ja toista vaiheet 1-3. 108 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 118
! Player 5.1 -kortin asentamisesta ja käytöstä, katso käytönaikaisesta ohjeesta, SB Live! Player 5.1, joka on asennuslevyllä. Windows 95/98/NT 4.0:ssa, 2000:ssa ja ME:ssä kaksoisnapsauta hakemiston D:\Manuals\Suomi\ .exe-tiedostoa. Acrobat Reader 4.05 -lukuohjelma on nyt asennettu. Kaksoisnapsauta - Creative SB0100 | Product Guide - Page 119
ja tuotteiden korjausta/vaihtamista koskeva palautusprosessi voidaan selvittää. Creative Labs edellyttää, että kaikki korjausta/vaihtoa varten palautettavat palautat kyseessä olevan osan. ❑ Kun viallinen tuote saapuu perille, Creative Labs käsittelee ilmoituksesi ja järjestää palautuksen. 110 SB - Creative SB0100 | Product Guide - Page 120
EU:n ulkopuolelta, sinun on täytettävä asianmukaiset tulliasiakirjat, ennen kuin lähetät tuotteen (varaa 30 päivää). Rajoitettu Takuu Creative Labs (Ireland) Limited (Creative) antaa tuotteen alkuperäiselle ostajalle takuun, että laitteessa ei ole materiaali- ja valmistusvikoja kahden vuoden ajan - Creative SB0100 | Product Guide - Page 121
vaihtelevat maittain. Kaikki valtiot eivät hyväksy eräitä tässä takuussa mainittuja rajoituksia, joten jotkin näistä rajoituksista eivät välttämättä koske kaikkia asiakkaita. 112 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 122
zvukovou kartu SB Live! Player 5.1 obsahuje následující hardware, software a dokumentaci: ❑ Zvukovou kartu SB Live! Player 5.1. ❑ Softwarový balík (pouze na CD-ROM ), který obsahuje pomocné programy a ovladaèe firmy Creative urèené pro Windows® 95/98 Windows® NT 4.0/2000 a Windows® ME ❑ Audio kabel - Creative SB0100 | Product Guide - Page 123
balení. Pokud nìkterá z tìchto položek chybí nebo je poškozena, spojte se s prodejcem, u kterého jste instalaèní balík pro kartu SB Live! Player 5.1 koupili. Identifikace konektorù na vaší zvukové kartì: Konektor CD Audio Slouží pro pøipojení k analogovému zvukovému výstupu jednotky CD-ROM nebo - Creative SB0100 | Product Guide - Page 124
podle krokù 1-2-3 a rychle nainstalujte zvukovou kartu SB Live! Player 5.1 na váš poèítaè: Krok1 Krok Windows 95/98/ME používejte Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení (Update Device Driver Wizard) a øiïte se pokyny • Pøi instalaci Windows NT 4.0/2000 používejte obrazovku Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 125
Krok 1: Instalace zvukové karty Pøi instalaci zvukové karty SB Live! Player 5.1 proveïte následující kroky: 1. Vypnìte a , vyhledejte postup v manuálu vašeho poèítaèe. 3. Vyhledejte volný PCI slot pro kartu SB Live! Player 5.1. Sejmìte kryt slotu, držte kartu za horní okraj a opatrnì ji pevnì - Creative SB0100 | Product Guide - Page 126
2: Instalace ovladaèù Jestliže pracujete pod Windows 95/98/ME, proveïte tyto kroky: 1. Zapnìte poèítaè. Windows 95/98/ME se spustí a krátce zobraz Windows hledají ovladaè karty. Jestliže jej nenajdou, objeví se znovu dialogové okno Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení (Update Device Driver Wizard - Creative SB0100 | Product Guide - Page 127
ovladaèe zaøízení (Update Device Driver Wizard), kliknìte na Dokonè Windows NT 4.0/2000, proveïte tyto kroky: 1. Zapnìte poèítaè. 2. Vložte instalaèní disk do CD-ROM jednotky vašeho poèítaèe. Objeví se obrazovka Creative Audio Software videa a her (Sound, Video and Game Controllers), abyste si mohli - Creative SB0100 | Product Guide - Page 128
podrobnìjší informace o instalaci a používání karty SB Live! Player 5.1, prostudujte online pøíruèku SB Live! Player 5.1 Uzivatelská príruckana instalaèním CD. Ve Windows 95/98/NT 4.0, 2000 a ME klepnete dvojite na soubor .exe ve složce D:\MANUALS\CESKI\ Tím se nainstaluje Acrobat Reader 4.05 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 129
zakoupení. Zjistíteli u výrobku spoleènosti Creative Labs nìjakou závadu a domníváteli se, o zpùsobu navrácení opraveného výrobku. Spoleènost Creative Labs vyžaduje, aby veškeré požadavky na opravu èi lením Technické podpory. Ponechte si prosím veškerý software, doplòky a pùvodní obaly. ❑ Napište - Creative SB0100 | Product Guide - Page 130
žadovanou platným zákonem („záruèní lhùta“). Veškerou odpovìdností spoleènosti Creative a opravným prostøedkem pro vás bude, zcela podle uvážení spoleènosti Creative, provedení opravy èi výmìny (za stejný nebo podobný model) libovolné hardwarové nebo doprovodné souèástky nebo souèástek, které nespl - Creative SB0100 | Product Guide - Page 131
to ani v pøípadì, že spoleènost Creative nebo její licenèní prodejce byli na takovou ými než provedenými ve spoleènosti Creative nebo v autorizovaných opravnách), vlhkostí, žní kopie veškerého softwaru poskytovaného s výrobkem spoleènosti Creative. Tato záruka Vám poskytuje konkrétní zákonná práva. - Creative SB0100 | Product Guide - Page 132
, oprogramowanie i dokumentacja: ❑ Karta dŸwiêkowa SB Live! Player 5.1. ❑ Pakiet oprogramowania Software Pack (jedynie na dysku CD-ROM) zawieraj¹cy oprogramowanie narzêdziowe Creative Utilities oraz sterowniki dla systemów Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 i Windows® ME ❑ Kabel dŸwiêkowy CD-ROM - Creative SB0100 | Product Guide - Page 133
na liœcie. Jeœli brak jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj siê ze sprzedawc¹, u którego pakiet instalacyjny karty SB Live! Player 5.1 I zosta³ zakupiony. Identyfikacja konektorów i gniazdek karty dŸwiêkowej: Z³¹cze CD Audio Do pod³¹czenia wyjœcia Analog Audio napêdu CD - Creative SB0100 | Product Guide - Page 134
kroki 1-2-3 Aby zainstalowaæ kartê dŸwiêkow¹ SB Live! Player 5.1 w swoim komputerze, wykonaj opisane dalej ³ Windows 95/98/ME skorzystaj z Kreatora aktualizacji sterowników urz¹dzeñ i zastosuj siê do jego instrukcji • W przypadku systemu Windows NT 4.0/2000 skorzystaj z ekranu Creative Audio Software - Creative SB0100 | Product Guide - Page 135
Zdejmij pokrywê komputera. Jeœli to konieczne, zajrzyj po wskazówki do instrukcji obs³ugi komputera. 3. Wyszukaj woln¹ szynê rozszerzaj¹c¹ PCI dla karty SB Live! Player 5.1. Po zdjêciu os³ony szyny, chwyæ kartê za górn¹ krawêdŸ i ostro¿nie wciœnij j¹ do szyny. Przykrêæ uchwyt mocuj¹cy. ii. Zamocuj - Creative SB0100 | Product Guide - Page 136
Krok 2: Instalacja sterowników urz¹dzenia Jeœli u¿ywasz systemu Windows 95/98/ME, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci: 1. W³¹cz komputer. Uruchomi siê system Windows 95/98/ME i przez chwilê wyœwietli komunikat, ¿e wykryty zosta³ nowy sprzêt (karta dŸwiêkowa). Pojawi siê nastêpuj¹cy ekran: 2. Przeczytaj - Creative SB0100 | Product Guide - Page 137
1-8. Jeœli u¿ywasz systemu Windows NT 4.0/2000, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci: 1. W³¹cz komputer. 2. W³ó¿ dysk instalacyjny do napêdu CD-ROM. 3. Pojawi siê ekran Creative Audio Software. 4. Zastosuj siê do zaznacz urz¹dzenie, kliknij przycisk Usuñ i powtórz czynnoœci 1-3. 128 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 138
Player 5.1, zajrzyj do instrukcji obs³ugi Instrukcja obslugi online karty SB Live! Player 5.1 na dysku instalacyjnym CD. W Windows 95/98/NT 4.0, 2000 and ME, podwojnie kliknac .zbior .exe w D:\MANUALS\POLSKI\ Zostanie zainstalowana przegl¹darka Acrobat Reader 4.05. Kliknij dwukrotnie ikonê i wybierz - Creative SB0100 | Product Guide - Page 139
nia wszystkie nasze wymagania. W przypadku gdy wyst¹pi problem z zakupionym produktem firmy Creative Labs i mamy uzasadnione powody, aby przypuszczaæ, ¿e ❑ Nale¿y dokonaæ zwrotu tylko elementu zestawu, którego dotyczy problem, i tylko na adres wskazany przez Pomoc Techniczn¹. Nale¿y zachowaæ - Creative SB0100 | Product Guide - Page 140
ñstwa ca³kowite zadoœæuczynienie polegaæ bêdzie na naprawie lub wymianie (na taki sam lub podobny model), przy czym wybór jednej z tych mo¿liwoœci podlega wy³¹cznie uznaniu Creative, dowolnego produktu lub towarzysz¹cych mu elementów, podlegaj¹cych podanym wy¿ej wymogom „Ograniczonej Gwarancji”, kt - Creative SB0100 | Product Guide - Page 141
ci, w celach bezpieczeñstwa zaleca siê wykonanie kopii zapasowej oprogramowania dostarczonego wraz z produktem firmy Creative. Niniejsza gwarancja daje Pañstwu okreœlone prawa. Ponadto mog¹ Pañstwu przys³ugiwaæ ró w takim przypadku ograniczenia te mog¹ Pañstwa nie obejmowaæ. 132 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 142
Creative äëÿ Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 è Windows® ME CD SP/DI SB Live! Player 5.1 Pentium® 166 MHz äëÿ Windows 95/98/ME, 200 MHz äëÿ Windows 4.0/Windows 2000 Intel èëè 100 ❑ Windows 95, 98, ME èëè Windows NT 4.0 èëè 2000 ❑ 16 MB RAM äëÿ Windows 95/98/ME (32 MB RAM 32 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 143
CD ROM drive 134 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 144
SB Live! Player 5.1 SB Live! Player 5.1. CD CD-ROM ÷åðåç CD MPEG CD SPDI SPDI. (Digital Audio) (åñëè 6 AC-3 CD-ROM èëè DVD-ROM SPDI 5.1. Audio DAT Extension Drive Bay MIDI MIDI MIDI - Creative SB0100 | Product Guide - Page 145
SB Live! Player 5.1 Øàã 1 Øàã 2 Øàã 3 1 137. Windows 95/98/ME Windows NT 4.0/2000 Creative 2 138. 3 140. 136 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 146
Øàã 1 SB Live! Player 5.1 1 2 3 PCI SB Live! Player 5.1 ii i PCI ISA PCI. 4 CD Audio 5 135. 6 137 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 147
Øàã 2 Â Windows 95/98/ME 1 Windows 95/98/ME 2 Windows 3 4 5 Audio\Russian\Win9xdrv èëè Wdmdrv. 6 OK 138 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 148
7 a3d.dll 4 è 5 a3d.dll OK. Ôàéë a3d.dll 8 1-8. Â Windows NT 4.0/2000 1 2 Creative. 3 1-3. 139 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 149
Øàã 3 SB Live! Player 5.1 1 2 Windows 3 OK. 4 SB Live! Player 5.1 SB Live! Player 5.1 Windows 95/98/NT 4.0, 2000 è ME exe D:\MANUALS\RUSSIAN Acrobat Reader 4.05 D:\MANUALS\RUSSIAN\RUSSIAN.PD 140 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 150
Ìåíåå 30 30 Creative”). Áîëåå 30 Creative Creative Labs 141 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 151
Creative Labs Creative Creative 90 Creative Creative Labs 30 Creative Labs (Ireland) Limited (“Creative Creative Creative Creative 142 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 152
Creative Creative Creative Creative Creative Creative Creative. 143 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 153
144 SB Live! Player 5.1 - Creative SB0100 | Product Guide - Page 154
Tel +39 02 4828 0000 Austria Tel +43 (01) 589 244 320 Belgium Tel +32 (02) 7171 198 Denmark Tel +45 3525 9498 Finland Tel +358 (09) 2294 3101 Chiuso Cerrado Gesloten Fechado Internet To receive technical support via the Internet, please e-mail: [email protected] Web Site www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
 |
 |
Sound