DeLonghi D14427DZ Owner Manual
DeLonghi D14427DZ Manual
 |
View all DeLonghi D14427DZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
DeLonghi D14427DZ manual content summary:
- DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 1
DEEP FRYER FRITEUSE FREIDORA FRIGGITRICE D14427 DZ Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 2
Z V U T S P QR O M N L A B C D G F E H I - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 3
1 2 3 4a MAX X 4b 5 6 7 8 - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 4
239 120 248 125 257 130 266 135 275 140 284 145 293 150 302 155 311 160 320 DEFAULT value • valeur par DÉFAUT • valor de DEFAULT • valore di DEFAULT 165 329 170 338 175 347 180 356 185 365 190 374 MAXIMUM value • valeur MAXIMALE • valor MÁXIMO • valore MASSIMO - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 5
inserted (see figure 4B). If the problem persists, contact an authorized service center. When the appliance is in operation, always leave free space around the magnetic connector to prevent it from becoming detached. Use type TA-35PA cords provided by a De'Longhi authorized service center only. 5 - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 6
appliance is still not operational, contact a service center authorized by the manufacturer. INSTRUCTIONS Before using the deep fryer for the first time, clean the basket, bowl and cover thoroughly with hot water and detergent. The control unit with power cord and heating element can be cleaned with - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 7
°f" will appear on the display (A) and the deep fryer emits a beep when plugged into the outlet. If the deep fryer has a cord with magnetic connector: First, connect the magnetic connector to the appliance (fig. 4B) making sure the projecting part of the connector (X) is facing downwards. Then plug - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 8
one side. END OF FRYING • At the end of the cooking time, the deep fryer emits three "beeps". Lift the basket (S) and check that the food has been Unplug from the outlet: • Drain excess oil by hooking the basket (S) to the support (I) on the bowl. • Note: If cooking requires two phases or more than - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 9
FRYING NON-FROZEN FOOD When referring to the following table, please bear in mind that the cooking times and temperatures are approximate and must be adjusted according to the quantity of food and personal tastes. Food Fresh potato chips Half portion Whole portion Fish Sardines Shrimps Sole - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 10
avoid damaging the deep fryer, never use abrasive sponges. When you have finished, dry all parts thoroughly to prevent splashes of hot oil when you use the appliance. TROUBLESHOOTING PROBLEM Bad smell CAUSE The oil has deteriorated. The cooking oil is unsuitable. SOLUTION Replace the oil or fat - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 11
our parts division at 1-800-865-6330. Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com. Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico. Please refer to the back page of the manual for De'Longhi - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 12
un usage différent de celui pour lequel il a été conçu. 14. Contrôler que la poignée est correctement assemblée et fixée au panier. CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE PRODUIT EST il ne se déconnecte. Utiliser uniquement des câbles du type TA-35PA fournis par un centre d'assistance agréé De'Longhi. - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 13
de niveau max./min. de l'huile I. Support panier L. Carcasse M. Poignées N. Emplacement pour fixation du groupe des commandes O. Couvercle avec poignée P. Hublot Q. Filtre (si prévu) R. Cuve amovible S. Panier avec manche amovible T. Résistance électrique U. Guides pour fixation du boîtier de - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 14
affiche "320°f" et émet un signal acoustique ("bip") après introduction de la fiche dans la prise. Friteuses équipées d'un câble avec du connecteur (X) est dirigée vers le bas, puis brancher le câble à la prise de courant. • En cas d'utilisation d'huile, verser cette dernière dans le bac "R" jusqu - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 15
). Remonter le panier (S) et contrôler que la friture est dorée à point. • Débrancher la fiche de la prise de courant. • Égoutter l'excès d'huile en accrochant le panier (S) sur le support (I) de la cuve. • N.B. Si la cuisson doit être effectuée en 2 phases, ou si plusieurs cuissons sont nécessaires - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 16
FRITURE D'ALIMENTS NON SURGELÉS Consulter le tableau suivant, sans oublier que les temps et températures de cuisson sont approximatifs et doivent être adaptés en fonction de la quantité et des goûts de chacun. Aliment Pommes frites fraîches Demi-portion Quantité max. (gr) gr lb 800 1,8 Portion - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 17
sécher les aliments. Immerger lentement les aliments. Réduire la quantité d'huile dans la cuve. Les aliments ne sont pas dorés à La température de l'huile est trop basse. Sélectionner une température plus élevée. point Le panier est surchargé. Réduire la quantité d'aliments. L'huile ne chauffe - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 18
aux frais de la société. Cette garantie ne s'applique que dans les cas où l'appareil est utilisé conformément aux instructions de l'usine de garantie limitée pour le Mexique. Autres pays : Veuillez visitez www.delonghi.com. Veuillez consulter le dos du manuel pour connaître les adresses de De'Longhi - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 19
de la corriente cuando no lo use o antes de limpiarlo. Deje enfriar el aparato antes de montar o desmontar partes de éste y antes de sobre o cerca de hornillos calientes de gas o el rese de que después de haberla es una característica de seguridad. Si la tico sobresale de su alojamiento, de - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 20
alimentación y resistencia pueden limpiarse con un paño húmedo. Asegúrese de que no haya penetrado agua en el grupo de mandos y que no haya residuos en el fondo de la cubeta amovible. Seque meticulosamente todas las partes. Compruebe que el grupo de mandos esté bien fijado en el cuerpo freidora. El - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 21
con conector magnético. Coloque ante todo el conector magnético en el alojamiento específico del aparato (fig. 4B) teniendo cuidado de que la parte sobresaliente del conector (X) esté orientada hacia abajo, a continuación enchufe el cable a la corriente. • Si utiliza aceite, vierta el aceite en la - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 22
una temperatura demasiado alta, se crea inmediatamente la costra y la parte interna sigue estando cruda. Ponga en el aceite los alimentos que (F) se encienda. No sobrecargue la cesta, ello provoca el descenso repentino de la temperatura del aceite y por tanto una fritura demasiado grasa y no - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 23
140 280 140 280 Tiempo (minutos) 1°fase 8 - 10 2°fase 1-2 1°fase 11 - 13 2°fase 2-4 10-12 8 - 10 6 - 8 Carne Chuletas de cerdo 500 1,1 Filetes de pollo 500 1,1 Albóndigas 700 1,5 160 320 160 320 160 320 8 - 9 8 - 10 8 - 10 Verduras Alcachofas Coliflor Setas Berenjenas Calabacines - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 24
frío, a continuación, quite el grupo de mandos y vacíe el aceite. Quite el depósito de la cubeta con la ayuda de una esponja o con papel absorbente. Si excluye el grupo de mandos, cable de alimentación y resistencia, puede lavar todas las demás partes con agua caliente y un detergente lavavajillas - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 25
ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com . Residentes de México: Refiera por favor a la garantía limitada para México (véase pág. 33). Por favor vea la página trasera donde encontrará las direcciones de De'Longhi. La garantía explicada anteriormente se ofrece - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 26
i bambini giochino con l'apparecchio. • Al fine di evitare possibili scottature, non toccare nessuna parte metallica perché potrebbe essere molto calda. usare guanti adeguati. • Non aprire llo sportellino del rubinetto di tipo TA-35PA forniti da un centro di assistenza autorizzato De'Longhi. 26 - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 27
E. Spia "rossa" accensione S. Cestello con manico ribaltabile F. Spia "verde" raggiungimento temperatura T. Resistenza elettrica G. Microinterruttore di sicurezza U. Guide per il fissaggio del gruppo comandi H. Indicatore del livello dell'olio min/max all'apparecchio I. Supporto cestello - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 28
di cavo con connettore magnetico: Dapprima inserire il connettore magnetico nell'apposita sede dell'apparecchio (fig. 4B), facendo attenzione che la parte sporgente del connettore (X) sia rivolta verso il basso, quindi collegare il cavo alla presa di corrente. • Se utilizzate olio, versatelo nella - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 29
IT-321IDL 14-06-2004 8:52 Pagina 29 INIZIO FRITTURA • Appena la spia verde (F) si illumina, immergere il cestello (M) nell'olio, abbassandolo molto lentamente per evitare schizzi o fuoriuscita d'olio caldo. • Chiudere il coperchio. • Premere il tasto START/STOP (D). Il display (A) visualizza il - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 30
IT-321IDL 14-06-2004 8:52 Pagina 30 FRITTURA DI ALIMENTI NON SURGELATI Consultare la seguente tabella tenendo presente che i tempi e le temperature di cottura sono approssimativi e devono essere regolati in funzione delle quantità e del gusto personale. Alimento Patatine fresche Mezza porzione - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 31
connettore magnetico non è stato inserito correttamente. Rivolgersi al Centro Assistenza (il dispositivo va sostituito) Inserire il connettore con la parte sporgente (X) rivolta verso il basso. Rivolgersi al Centro Assistenza Il display visualizza la scritta "ERR" Rivolgersi al Centro Assistenza - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 32
per il Messico. Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il nostro sito internet www.delonghi.com. Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale. La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita. Eventuali - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 33
Longhi. Obtención de servicios de garantía Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación: Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi - DeLonghi D14427DZ | Owner Manual - Page 34
800-322-3848 De'Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Centro National de Servicio: Fiducia Italiana S.A. de C.V. Hortensias #129 - Col. Florida México D.F., C.P. 01030 01-800-711-88-05 (lada sin costo) 56-62-53-68 y 69 (D.F.) www.delonghi.com 34
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
DEEP FRYER
FRITEUSE
FREIDORA
FRIGGITRICE
D14427 DZ
Instructions for use
Keep these instructions
Mode d'emploi
Conservez cette notice
Instrucciones para el uso
Repase y guarde estas instrucciones
Istruzioni per l’uso
Leggere e conservare queste istruzioni
Register this product on-line and receive a
free trial issue of Cook's
Illustrated. Visit
www.prodregister.com/delonghi
.
Visit
www.delonghi.com
for
a
list of service centers near you. (U.S. Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un
numéro gratuit de Cook's
Illustrated. Visitez
www.prodregister.com/delonghi
.
Visitez
www.delonghi.com
pour y voir une
liste des centres de réparation
proches de chez vous. (É.-U.
uniquement)
Registre este producto en línea y reciba un
ejemplar gratis de Cook's
Illustrated. Visite
www.prodregister.com/delonghi
.
Visite
www.delonghi.com
para ver la lista
de centros de servicios cerca-
nos a usted. (Solamente en los Estados
Unidos)
Registra questo prodotto "on-line" per
ricevere una copia omaggio della
rivista. Visita
www.prodregister.com/delonghi
.
Visita
www.delonghi.com
per una lista dei centri di servizio a te
piu vici-
ni. (Solo negli Stati
Uniti)