DeLonghi D14522DZ Owner Manual
DeLonghi D14522DZ Manual
 |
View all DeLonghi D14522DZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
DeLonghi D14522DZ manual content summary:
- DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 1
DEEP FRYER FRITEUSE FREIDORA FRIGGITRICE D14522DZ Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 2
Q R O P N M L F G K I J H A B C D E S T 2 - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 3
1 2 3 3A X 3B MAX level 4 NO! 5 NO! OK! 6 7 8 3 - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 4
metal parts on the deep fryer problem persists, contact an authorized service center. When the appliance is powered, always leave some free space around the magnetic connector, so as to prevent it from becoming detached. Only use a type TA-35PA cord set supplied by De'longhi authorized service - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 5
CORD. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE: A. Thermostat knob for setting the temperature B. Oil temperature light (red, green) C. Safety micro-switch D. MIN- MAX level indicators E. Basket support a service center authorized by the manufacturer. OPERATING INSTRUCTIONS Before using the deep fryer for the - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 6
, never place your hands above the filter on the cover or above the deep fryer when frying. Before opening the cover completely, open it slowly to release the at the end of the first phase hook the basket "M" onto the basket support "E" and wait for the light to go off again. Then slowly lower the - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 7
FRYING NON-FROZEN FOOD When referring to the following table, please keep in mind that the cooking times and temperatures are approximate, and must be adjusted according to the quantity of food and personal tastes. Food Fresh potato chips Half portion Max quantity gr lb 800 1.8 Temperature °C - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 8
solidify. CLEANING Before cleaning, make sure that the power plug is disconnected. Never immerse the deep fryer in water and never place it under running tap paper towel. Except for the control unit, power cable and heating ele- ment, all the other parts can be cleaned with warm water and - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 9
service parts division at 1-800-865- 6330. Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com. Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico. Please refer to the back page of the manual for De'Longhi - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 10
la règle: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne pas touchez les surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons de réglage. 3. Afin d'éviter les . Dans un tel cas, expédiez l'appareil à un centre de service après-vente autorisé pour examen, réparation ou réglage. 7. L'utilisation d'accessoires - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 11
DE L'APPAREIL: A. Poignée thermostat pour le réglage de la tempé- rature B. Témoin lumineux de température de l'huile (rouge, vert) C. Micro-interrupteur de sécurité D. Indication de niveau MIN - MAX E. Support INSTRUCTIONS D'UTILISATION Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement, avec de - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 12
trop longtemps dans cette position car la vapeur risque de rendre la friture moins croustillante. • N.B. En cas de cuisson en 2 temps ou de cuissons multiples, à la fin de la première phase accrocher le 12 panier "M" sur le support panier "E" et attendre que le témoin s'éteigne à nouveau. Immerger - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 13
13 - 15 FRITURE D'ALIMENTS SURGELÉS Les surgelés ayant une température très basse, ils entraînent une baisse notable de la température du liquide de cuisson. Pour obtenir de bons résultats, ne pas dépasser la quantité maximale d'aliments recommandée pour chaque friture. Les aliments surgelés sont - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 14
utilisée pour frire le poisson et celle utilisée pour et les autres aliments. Attention, le saindoux et le lard se solidifient ! Éviter de les laisser refroidir trop longtemps. NETTOYAGE Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne jamais immerger la friteuse dans l'eau ni sous le robinet (voir - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 15
delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330. Résidents du Canada de garantie avec De'Longhi. Certains états ou provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée des garanties - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 16
sin la oportuna vigilancia. • No dejar que los niños jueguen con el aparato. • Para evitar heridas o quemaduras, no tocar ninguna de las partes metálicas de la freidora, ya que éstas pueden estar muy calientes; siempre utilizar guantes idoneos. • Es del todo normal que durante la primera utilizaci - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 17
ón y resistencia pueden limpiarse con un paño húmedo. Asegurarse que no haya penetrado agua en el grupo de mandos y que no haya residuos en el fondo de la cubeta amovible. Secar meticulosamente todas las partes. Comprobar que el grupo mandos esté bien fijado al cuerpo freidora. El microinterruptor - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 18
Con una temperatura demasiado alta, se crea inmediatamente la costra y la parte interna sigue estando cruda. Poner en el aceite los alimentos que "B" se apaga. No sobrecargar la cesta, ello provoca el descenso repentino de la temperatura del aceite y por tanto una fritura demasiado grasa y no - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 19
280 140 280 140 280 140 280 Tiempo (minutos) 8 - 10 12 - 14 9 - 11 10 - 12 10 - 12 8 - 10 Carne Verduras Chuletas de cerdo 500 1.1 Filetes de pollo 500 1.1 Albóndigas 700 1.5 Alcachofas Coliflor Setas Berenjenas Calabacines 400 0.9 600 1.3 500 1.1 200 0.4 500 1.1 160 320 160 320 160 320 - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 20
una esponja o con papel absorbente. Si se excluye el grupo de mandos, cable alimentación y resistencia, se pueden lavar todas las demás partes con agua caliente y detergente para vajilla. Lavar con cuedad el filtro "G" de la tapadera para garantizar la eficacia. No utilizar nunca esponjas abrasivas - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 21
o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com . Residentes de México: Refiera por favor a la garantía limitada para México. Por favor vea la página trasera donde encontrará las direcciones de De'Longhi. La garantía explicada anteriormente se ofrece en reemplazo - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 22
Longhi. Obtención de servicios de garantía Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación: Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 23
i bambini giochino con l'apparecchio. • Al fine di evitare possibili scottature, non toccare nessuna parte metallica perché potrebbe essere molto calda. usare guanti adeguati. • Non aprire llo sportellino del rubinetto di tipo TA-35PA forniti da un centro di assistenza autorizzato De Longhi. 23 - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 24
fissaggio del gruppo comandi K. Coperchio con maniglia L. Vasca amovibile M. Cestello con manico ribaltabile N. Resistenza elettrica O. Vano porta-cavo P. Guide per il fissaggio del gruppo comandi all'ap- parecchio Q. Reset del dispositivo termico di sicurezza R. Gruppo comandi S. Rubinetto scarico - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 25
attenzione che la parte sporgente del connettore (X) sia rivolta verso il basso, quindi collegare il cavo alla presa di corrente. • Se utilizzate olio, versatelo nella vasca "L" fino a raggiungere il - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 26
FRITTURA DI ALIMENTI NON SURGELATI Consultare la seguente tabella tenendo presente che i tempi e le temperature di cottura sono approssimativi e devono essere regolati in funzione delle quantità e del gusto personale. Alimento Patatine fresche Mezza porzione Quantità max. gr lb 800 1.8 - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 27
nella vasca. Selezionare una temperatura più alta. Ridurre la quantità di cibo. Rivolgersi al Centro Assistenza (il dispositivo va sostituito) Inserire in connettore con la parte sporgente (X) rivolta verso il basso. 27 - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 28
in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero1-888-335-6644 oppure collegarsi all'indirizzo internet www.delonghi.com nostro sito internet www.delonghi.com. Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale. La garanzia sopra riportata - DeLonghi D14522DZ | Owner Manual - Page 29
, NJ 07663 1-800-322-3848 De'Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com 451IDL/07.07 Printed in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
 |
 |
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's
Illustrated. Visit
www.delonghiregistration.com
.
Visit
www.delonghi.com
for a
list of service centers near you. (U.S. and
Canada Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un
numéro gratuit de Cook's
Illustrated. Visitez
www.delonghiregistration.com
.
Visitez
www.delonghi.com
pour y voir une
liste des centres de réparation
proches de chez vous. (É.-U. et
Canada uniquement)
Registre este producto en línea y reciba un
ejemplar gratis de Cook's
Illustrated. Visite
www.delonghiregistration.com
.
Visite
www.delonghi.com
para ver la lista
de centros de servicios cerca-
nos a usted. (Solamente en los Estados Unidos y Canada)
Registra questo prodotto "on-line" per
ricevere una copia omaggio della
rivista Cook's Illustrated. Visita
www.delonghiregistration.com
Visita
www.delonghi.com
per una lista dei centri di servizio a te
piu
vicini. (Solo negli Stati Uniti e Canada)
Instructions for use
Keep these instructions
Mode d'emploi
Conservez cette notice
Instrucciones para el uso
Repase y guarde estas instrucciones
Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
Istruzioni per l’uso
Leggere e conservare queste istruzioni
DEEP FRYER
FRITEUSE
FREIDORA
FRIGGITRICE
D14522DZ
ELECTRONIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES:
CARACTERISTICAS ELECTRICAS: CARATTERISTICHE ELETTRICHE:
120V~60Hz 1500W