DeLonghi D455DZ Owner Manual
DeLonghi D455DZ Manual
 |
View all DeLonghi D455DZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
DeLonghi D455DZ manual content summary:
- DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 1
D455/457 10-09-2003 11:14 Pagina 1 Deep fryer Friteuse Freidora Friggitrice Owner's instruction Mode d'emploi Instrucciones Istruzioni per l'uso READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 2
D455/457 10-09-2003 11:14 Pagina 2 Z W V U T S R OP Q N M L A B C D E H F G I - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 3
D455/457 10-09-2003 11:14 Pagina 3 fig. 1 fig. 3A X fig. 3B fig. 2 fig. 3 MAX level fig. 4 NO! fig. 5 O I 140° I O MIN 280° 320° 360° fig. 6 fig. 7 NO! OK! fig. 8 - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 4
outlet if the magnetic connector is not fitted to the deep fryer, Figure 3. 4 If the magnetic connector does not remain in place, check that it has been inserted correctly, see Figure 3B. If the problem persists, contact an authorised service centre. When the appliance is powered, always leave some - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 5
button "V" marked RESET (see Fig. 1). If the appliance does not start operating again, con- tact a service centre authorised by the manufacturer. OPERATING INSTRUCTIONS Before using the deep fryer for the first time, carefully clean, using warm water and dishwashing detergent, the basket, the bowl - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 6
not stop the appliance. To replace the battery, access the inside of the casing 6 (H), proceeding as follows: • Remove all the deep fryer components; • Unscrew the two screws that support the timer; • Lever open the hatch using a screwdriver and remo- ve the timer, being careful not to let go of - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 7
D455/457 10-09-2003 11:14 Pagina 7 less uniform frying. Check that the food is sliced into thin, even pieces. If the slices are too thick, the food will not be well cooked inside, despite its appearance, while even slices will be perfectly cooked at the same time. Carefully dry the food before - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 8
the oil. In the models without the oil drain deep fryer. When this procedure has been completed, carefully dry all parts fryer bowl. Select a higher temperature. Reduce a food quantity. Press the safety device reset button Insert the connector with the jut "X" on the bottom side Contact the Service - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 9
of charge at our factory or authorized service centers, of any defective part or parts there of other than parts damaged in transit, which shall be ne sera applicable que si l'appareil a été utilisé selon les instructions du fabricant qui accompagnent l'appareil, et sur courant alternatif (AC). - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 10
friteuse ne fait pas exception à la règle: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne pas touchez les surfaces chaudes; utilisez les poignées ou que se soit. Dans un tel cas, expédiez l'appareil à un centre de service après-vente autorisé pour examen, répara- tion ou réglage. 7. L'utilisation d' - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 11
C. Micro-interrupteur de sécurité D. Indication de niveau MIN - MAX E. Support panier F. Compte-minutes (si prévu) G. Bouton-poussoir compte-minutes (si PAR ACCIDENT. d'assistance agréé autorisé par le constructeur. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement, - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 12
croustillante. • N.B. En cas de cuisson en 2 temps ou de cuissons multiples, à la fin de la première phase accrocher le panier "R" sur le support panier "E" et attendre que le témoin s'éteigne à nouveau. Immerger ensuite à nouveau le panier "R" une seconde fois dans l'huile. CONSEILS POUR LA CUISSON - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 13
D455/457 10-09-2003 11:14 Pagina 13 sque l'huile a atteint la température voulue, c'est-à-dire quand le témoin lumineux a "B" s'éteint. Ne pas surcharger le panier, pour éviter d'entraîner une baisse soudaine de la température de l'huile et donc une friture trop grasse et non uniforme. Contrôler - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 14
D455/457 10-09-2003 11:14 Pagina 14 MODÈLES DOTÉS DE ROBINET DE VIDANGE D'HUILE (si prévu) Procéder de la façon suivante 1. Retirer le panier. 2. Ouvrir le volet "H". 3. Ouvrir le robinet "I" en tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre. 4. Faire couler le liquide dans un récipient (voir - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 15
ne sera applicable que si l'appareil a été utilisé selon les instructions du fabricant qui accompagnent l'appareil, et sur courant alternatif (AC charge, at our factory or authorized Service Centers, of any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 16
incapaces sin la oportuna vigilancia. • No dejar que los niños jueguen con el aparato. • Para evitar heridas o quemaduras, no tocar ninguna de las partes metálicas de la freidora, ya que éstas pueden estar muy calientes; siempre utilizar guantes idoneos. • No abrir el grifo para vaciar el aceite (si - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 17
no haya penetrado agua en el grupo de mandos y que no haya residuos en el fondo de la cubeta amovible. Secar meticulosamente todas las partes. Comprobar que el grupo mandos esté bien fijado al cuerpo freidora. El microinterruptor de seguridad "C" no permite el funcionamiento del aparato si el grupo - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 18
indica el final del tiempo seleccionado, pero no tiene la función de apagar el aparato. Para sustituir la batería hay que acceder a la parte interna del cuerpo exterior (H) y actuar de la siguiente forma: • Quitar todos los componentes de la freidora; • Desenroscar los dos tornillos que sostienen el - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 19
aconsejada. Con una temperatura demasiado baja, la fritura absorbe aceite. Con una temperatura demasiado alta, se crea inmediatamente la costra y la parte interna sigue estando cruda. Poner en el aceite los alimentos que se desean freír, solamente cuando el aceite alcance la temperatura correcta, es - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 20
ndola. Quitar el depósito de la cubeta con la ayuda de una esponja o con papel absorbente. resistencia, se pueden lavar todas las demás partes con agua caliente y detergente para vajilla. Lavar con cuedad el filtro "P" (si està previsto) de la tapadera para garantizar la eficacia. No utilizar nunca - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 21
otra persona o compañia a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto. Esta garantía no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relación con la venta o el uso de nuestro producto. Esta garantía no es válida para los producto que hayan sido - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 22
bambini o persone incapaci. • Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. • Al fine di evitare possibili scottature, non toccare nessuna parte metallica perché potrebbe essere molto calda. usare guanti adeguati. • Non aprire llo sportellino del rubinetto scarico olio (se previsto) quando - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 23
). Se la friggitrice è dotata di cavo con connettore magnetico: Dapprima inserire il connettore magnetico nell'apposita sede dell'apparecchio (fig. 3B), facendo attenzione che la parte sporgente del connettore "X" sia rivolta verso il basso, quindi colle- 23 - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 24
Il contaminuti segnala la fine del tempo selezionato, ma non spegne l'apparecchio. Per la sostituzione della batteria é necessario accedere alla parte interna del mantello "H" agendo come segue: • Rimuovere tutti i componenti della friggitrice; • Svitare le due viti che sostengono lo sportellino del - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 25
D455/457 10-09-2003 11:15 Pagina 25 PER FRIGGERE NEL MODO GIUSTO Le patate fresche devono essere lavate in acqua fredda e asciugate con cura, per evitare che si incollino durante la cottura e che risultino croccanti dopo la frittura. E' importante seguire per ogni ricetta la temperatura consigliata - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 26
nella vasca. Selezionare una temperatura più alta. Ridurre la quantità di cibo. Rivolgersi al Centro Assistenza (il dispositivo va sostituito) Inserire in connettore con la parte sporgente "X" rivolta verso il basso. Rivolgersi al Centro Assistenza - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 27
le garanzie implicite sono limitate al periodo applicabile sopra descritto. Tale limitazione non si applica nel caso in cui l'acquirente acquisti dalla DeLonghi un'estensione di garanzia. Alcuni stati non permettono restrizioni alla durata della garanzia implicita, nel qual caso le esclusioni di cui - DeLonghi D455DZ | Owner Manual - Page 28
D455/457 10-09-2003 11:15 Pagina 28 261IDL/09.03
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Owner’s instruction
Mode d’emploi
Instrucciones
Istruzioni per l’uso
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ ET GARDEZ CES INTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Deep fryer
Friteuse
Freidora
Friggitrice
D455/457
10-09-2003
11:14
Pagina 1