DeLonghi D689UX Owner Manual

DeLonghi D689UX Manual

Get DeLonghi D689UX PDF manuals and user guides View all DeLonghi D689UX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

DeLonghi D689UX manual content summary:

  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 1
    INTRO 16-01-2003 16:05 Pagina 1 ELECTRIC DEEP FRYER FRITEUSE ELECTRIQUE FREIDORA ELECTRICA FRITADEIRA ELECTRICA Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones para el uso Instruções
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 2
    INTRO 16-01-2003 16:05 Pagina 2 C D E L S 2 AB G F H I M N O P Q R
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 3
    INTRO 16-01-2003 16:05 Pagina 3 I 1 2 3 4A 4B 5 6 7 8 9 2 2 1 1 10 11 12
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 4
    following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch filter) thoroughly with hot soapy water, carefully dry the aluminum pot to maintain its attractive finish. • Should the fryer leak, contact your nearest Service , do not touch any metal parts on the deep fryer because they may be hot! DO NOT USE
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 5
    outlet if the magnetic connector is not fitted to the deep fryer, Figure 14. If the magnetic connector does not remain in place, check that it has been inserted correctly, see Figure 13. If the problem persists, contact an authorised service centre. When the appliance is powered, always leave some
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 6
    :07 Pagina 6 OPERATING INSTRUCTIONS FILLING THE BOWL • blocks of solid fat, cut into small pieces to avoid fryer heating dry in the first few minutes. The temperature must the oil. • A considerable quantity of steam will escape from the filter cover, when the basket is lowered into the oil. This is
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 7
    of arrow 2. Replace the filters. Note: The white filter must be inserted first with the black filter on top. The filter cover must be placed over the black filter (fig. 12). CLEANING Before cleaning, always remove the plug from the electrical socket. ☛ Never immerse the deep fryer in water or hold
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 8
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 8 COOKING HINTS HOW LONG THE OIL OR FAT LASTS When oil goes below minimum level mark, add new oil. It is advisable to remove the oil from time to time in order to preserve not only the quality of its flavour, but also the digestibility of the fried food . The number of
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 9
    upon immersion. TROUBLESHOOTING Anomaly Unpleasant odours Cause Anti-odour filter saturated The oil Solution Change the filter Change the oil much oil in the fryer Reduce quantity of oil in the fryer Food not dried sufficiently 1 kg (fresh potatoes) Fryer has been previously switched on without
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 10
    necessary or spare parts are needed, plase write to: De'Longhi America Inc. Park 80 West Plaza One, 4th floor Saddle Brook N.J. 07663 or call Service Tel. No. 1-800-322-3848 www.delonghiusa.com De' Longhi CANADA 1040 Ronsa Court MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3Y4 CANADA The above warranty is in lieu
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 11
    friteuse ne fait pas exception à la règle: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne pas touchez les surfaces chaudes; utilisez les poignées ou se soit. Dans un tel cas, expédiez l'appareil à un centre de service après-vente autorisé pour examen, réparation ou réglage. 7. L'utilisation d'accessoires
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 12
    16-01-2003 16:07 Pagina 12 DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Voir schéma sur le volet) A Crochet du couvercle filtre B Anti-odour filter cap C Couvercle D Hublot (si prévu) E Orifice pour contrôle filtre F Panier G Curseur poignée H Poignée panier I Poussoir pour ouverture couvercle L Emplacement mains
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 13
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 13 MODE D'EMPLOI REMPLISSAGE DE L'HUILE OU DE LA GRAISSE • Soulever le panier dans la position la plus élevée en tirant vers le haut la poignée prévue à cet effet (Fig. 1). • Appuyer sur le bouton I (Fig. 1) et ouvrir le couver- cle. • Enlever le panier en le tirant vers
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 14
    disponibles chez votre revendeur ou auprès de l'un de nos centres de service après-vente. 8. Verser à nouveau l'huile ou la matière grasse dans l'huile pendant 2 heures environ, vider le liquide de friture en suivant les instructions données dans le paragraphe "Filtrage de l'huile ou de la graisse"
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 15
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 15 CONSEILS POUR LA CUISSON DUREE DE L'HUILE OU DE LA GRAISSE L'huile ou la graisse ne doivent jamais descendre au dessous du niveau minimum. Il est conseillé de remplacer périodiquement la totalité de l'huile afin de conserver la saveur des aliments. La durée du liquide
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 16
    huile dans le bac, ce qui a endommagé le dispositif de sécurité thermique Le connecteur magnetique n'est pas correctement inserée. S'adresser au service après-vente (le fusible doit être remplacé) Connecter le connecteur avec la silie "X" sur la partie haute. S'adresser au Centre d'assistance 16
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 17
    ne sera applicable que si l'appareil a été utilisé selon les instructions du fabricant qui accompagnent l'appareil, et sur courant alternatif (AC). replacement or repair, free of charge, at our factory or authorized Service Centers, of any defective part or parts thereof other than parts damaged
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 18
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 18 PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar dispositivos eléctricos se deben observar algunas medidas básicas de seguridad. He aquí algunas de ellas: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes: sírvase de las asas y los selectores. 3. No moje el
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 19
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 19 DESCRIPCIÓN DEL APARATO (pág. 2) A Gancho de la tapa del filtro B Tapa del filtro antiolor C Tapadera D Portillo (donde es suministrado) E Mirilla para el control del filtro F Cesto G Cursor del mango H Mango del cesto I Pulsador para la apertura de la tapadera L Asas
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 20
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 20 INSTRUCCIONES PARA EL USO LLENADO CON ACEITE O GRASA • Levantar la cesta hasta la posición más alta, halando hacia arriba la empuñadura al efecto (fig. 1). • Pulsar I (fig. 1) y abrir la tapa. • Sacar la cesta halándola hacia arriba (fig. 2). La operación de
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 21
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 21 abrir la tapadera. Si se opina que la cocción haya acabado, apagar el aparato llevando el cursor del termostato enla posición "OFF" hasta que dispare el interruptor interno. Dejar gotear el aceite por un instante. NOTA: Si la cocción está prevista en dos fases (ej.
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 22
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 22 CONSEJOS PARA LA COCCIÓN DURACIÓN DEL ACEITE O GRASA Cuando el aceite queda por debajo del nivel mìnimo, añadir aceite nuevo. De vez en cuando, sin embargo, es mejor renovarlo completamente, para conservar no sólo la calidad gustativa, sino también la digestibilidad
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 23
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 23 FRITURA DE ALIMENTOS CONGELADOS 1. Los alimentos congelados tienen temperaturas muy bajas. Por consiguiente producen inevitablemente una notable disminución de la temperatura del líquido de cocción. Para obtener un buen resultado, les aconsejamos que no sobrepasen las
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 24
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 24 Garantía limitada Garantizamos todo producto DE'LONGHI por defectos de material y mano de obra. Nuestra obli- gación dentro de esta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio duran- te un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 25
    doméstica, é considerado impróprio ou incorrecto. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ESTE APARELHO SÓ SE DESTINA AO USO DOMÉSTICO Ler com atenção este manual de instruções antes de instalar e de usar o aparelho. Só assim se podem obter os melhores resultados e uma maior segurança de utilização. • Verifique
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 26
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 26 DESCRIÇÃO (pag. 2) A Trava de abertura da tampa do filtro B Tampa do filtro de odor C Tampa D Visor (se existente) E Furo para controlo do filtro F Cesto G Trava do cabo do cesto H Cabo do cesto I Botão de abertura da tampa L Encaixe para levantar o aparelho IMPORTANTE
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 27
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 27 INSTRUÇÕES ENCHIMENTO COM ÓLEO OU BANHA • Levantar o cesto para a posição mais alta puxando para cima o respectivo cabo (Fig. 1). • Abrir a tampa premindo o botão I (Fig. 1). • Extrair o cesto puxando-o para cima (Fig. 2). A operação de levantamento e abaixamento do
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 28
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 28 FILTRAGEM DO ÓLEO OU DA BANHA Aconselhamos efetuar esta operação depois de cada fritura pois as partículas de alimentos, em especial os que são empanados ou enfarinhados, permanecendo no líquido, têm tendência para queimar e portanto provocar uma deterioração muito
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 29
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 29 CONSELHOS PARA A COZEDURA DURAÇÃO DO ÓLEO OU DA BANHA Quando o óleo desce abaixo do nível MÍN, juntar mais óleo. De vez em quando é melhor removê-lo completamente para não só manter a qualidade do sabor mas também a digestibilidade dos alimentos fritos. A duração do
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 30
    D6 16-01-2003 16:07 Pagina 30 FRITURA DE ALIMENTOS CONGELADOS 1. Os alimentos congelados têm temperaturas muito baixas. Consequentemente, provocam inevitavelmente um significativo abaixamento da temperatura do líquido de fritura. Para se obter um bom resultado, aconselhamos de não ultrapassar as
  • DeLonghi D689UX | Owner Manual - Page 31
    a embalagem do produto De'Longhi, antes de qualquer atitude com relação a ele, leiam atenciosamente o manual por inteiro e principalmente verifiquem se a voltagem do aparelho é compatível com a sua tomada. Nós seus direitos. DLB INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. DDG 0800-151516 [email protected] 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Instruções
ELECTRIC DEEP FRYER
FRITEUSE ELECTRIQUE
FREIDORA ELECTRICA
FRITADEIRA ELECTRICA
INTRO
16-01-2003
16:05
Pagina 1