DeLonghi EO1270B Owner Manual
DeLonghi EO1270B Manual
 |
View all DeLonghi EO1270B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
DeLonghi EO1270B manual content summary:
- DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 1
ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE HORNO ELÉCTRICO FORNO ELETTRICO EO1270 B Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://www.delonghiregistration.com/select.html . Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada Only) - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 2
ELECTRICAL CONNECTION Only use a three-pin, 120 Volt, 60 Hz power outlet GROUNDING INSTRUCTIONS MAKE SURE THAT THE PLUG IS CORRECTLY GROUNDED This appliance must be grounded: in the event of short circuits, the ground connection reduces the risk - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A thermostat knob B timer knob C indicator light D function selector knob E glass door F bottom heating element G 12" pizza-shaped wire rack H bake pan I reversible wire rack L crumb tray M top heating element N interior light O broil rack M I N L F A B D C E G O - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 4
like. 24. Do not cover parts of the oven with metal foil, to avoid overheating. 25. To switch the appliance off, turn the Timer knob to the "OFF" position and the thermostat knob to "•". This product is designed exclusively for household use KEEP THESE INSTRUCTIONS WARNING: After having removed the - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 5
SUMMARY TABLE Program Function selector knob position Thermostat knob Wire rack and position accessory position Defrost DEFROST • Notes/Tips - Delicate cooking SLOW BAKE 200°F - 465°F - Keeping warm BAKE/TOAST KEEP WARM Convection oven cooking FAN & BAKE 200°F - 465°F Traditional - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 6
convection oven cooking or traditional oven cooking (see page 6-7 Thermostat knob from 200°F to 465°F. • To toast (see page 8 Thermostat knob in the "TOAST/BROIL" position. • For all types of grilling (see page 9 Thermostat knob in the "TOAST/BROIL" position. Timer knob (B) • To switch the oven - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 7
When cooking with the convection oven, traditional oven and grilling, always preheat the oven for 5 minutes to guide and rest the dish with the food on the rack. • To terminate the operation, turn the Timer knob (B) manually to the "OFF" position. It is recommended not to leave the foods in the oven - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 8
by turning the thermostat knob (A). • Turn the Timer knob (B) to the "ON" position. • After having pre-heated the oven for 5 minutes, place the food inside. • When cooking is completed, turn the Timer knob (B) manually to the "OFF" position. Program Thermostat knob Times wire rack position - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 9
dimensions slices Instructions for Timer knob (B) to the "OFF" position, to switch the oven off, without the risk of damaging it. For darker toasting re-start the cycle by turning the Timer (B) clockwise until reaching the desired level. Then manually turn the thermostat knob and the toast timer knob - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 10
bake pan (H), and place them together on the flat wire rack (G). • Close the door. • Turn the Timer knob (B) to the "ON" position. • When cooking is completed, turn the Timer knob (B) manually to the "OFF" position. Program Pork chops (2) Hot dogs (3) Hamburgers (2) Sausages (4) Kebabs 500 g/1.1 lb - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 11
may damage the exterior. Make sure water or liquid soap does not seep into the vents on the top of the oven. Never immerse the appliance in water; never wash it under a jet of water. All the accessories are washed like normal dishes, either by hand or in the dishwasher. If your - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 12
our parts division at 1-800-865-6330. Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com. Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico. Please refer to the back page of the manual for De'Longhi - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 13
être homologué UL/CSA. • Vous trouverez un cordon prolongateur de 15 ampères, d'une longueur de 6 pieds, en vente dans les centres de service après-vente autorisés. Si vous utilisez un cordon prolongateur, assurez-vous qu'il ne traîne pas sur la surface de travail, ou qu'il ne pende pas à un endroit - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 14
DESCRIPTION A bouton thermostat B bouton minuterie C lampe témoin D bouton sélecteur fonctions E porte en verre F résistance inférieure G grille plane H lèchefrite I grille profilée L ramasse-miettes M résistance supérieure N éclairage intérieur O grille diététique M I N L F A B D C E G O H - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 15
de le nettoyer ou si vous ne l'utilisez pas. Avant de débrancher, mettez toujours le bouton Timer Centre de service agr instructions. 21. Faites très attention quand vous utilisez des récipients autres que des part les accessoires recommandés par le fabricant. 23. Ne mettez dans/sur le four aucune des - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 16
viandes, pizzas, gâteaux en général, aliments à surface croustillante (ou gra- tinés) et pour le pain. Pour l'utilisation des accessoires, consultez le tableau pages 18- 19. De plus, cette fonction est idéale pour les cuissons simultanées sur deux niveaux. Pour les conseils, consultez la - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 17
température désirée de la façon suivante • Pour tous les types de grillage (voir page 21 Bouton thermostat sur "TOAST/BROIL". Bouton Timer (B) • Pour allumer le teint dès que l'enceinte du four a atteint la température de cuisson souhaitée, puis s'allume et s'éteint périodiquement pendant la - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 18
lation étant terminée, ramenez manuellement le bouton Timer (B) sur "OFF". Exemple de décongélation : 1 kg/2.2 lbs de viande 80-90 minutes sans jamais la pizzas, lasagne, pâtes gratinées, pour toutes les viandes (à part la petite volaille) pommes de terre rôties, gâteaux en général et pour le pain. - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 19
(B) sur "ON". • Préchauffez le four pendant 5 minutes et introduisez l'aliment. • À la fin de la cuisson, ramenez manuellement le bouton Timer (B) sur "OFF". Programme Bouton thermostat Temps Grille position Observations et conseils Cailles (3) Truite 500 g/1.1 lb Calmars farcis 450 g/1 lb - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 20
Toast • Les dimensions de la grille (G) permettent de griller six tranches de pain en même temps. Mais on obtient le bouton Timer (B) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à obtenir la couleur désirée. Après quoi, arrêtez manuellement le bouton thermostat et celui de la programmation - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 21
- le plane (G). • Refermez la porte. • Tournez le bouton du Timer (B) sur "ON". • À la fin de la cuisson, ramenez manuellement le bouton Timer (B) sur "OFF". Programme Côte de porc (2) Saucisses de Frankfort (3) Hamburgers frais (2) Saucisses (4) Brochettes 500 g/1.1 lb Bouton thermostat Temps - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 22
extérieure, utilisez toujours une éponge humide. Évitez les produits abrasifs qui abîmeraient la peinture. Veillez à ce qu'il ne pénètre pas d'eau ni de savon liquide dans les fentes au-dessus du four. Évitez d'immerger l'appareil dans l'eau ; ne le lavez pas sous un jet d'eau. Tous les accessoires - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 23
delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330. Résidents du Canada de garantie avec De'Longhi. Certains états ou provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée des garanties - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 24
longitud mayor, se puede utilizar una extensión de al menos 15A120V que cuente con la aprobación de las asociaciones de aseguradores y la CSA. • En los puntos de servicio autorizado de De'Longhi puede adquirirse una extensión de 15A, de 1,80 m de longitud. Si utiliza un cable más largo, compruebe - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 25
DESCRIPCIÓN DEL APARATO A mando del termostato B mando del timer C lámpara indicador luminoso D mando del selector de funciones E puerta de cristal F resistencia inferior G parrilla plana H grasera I parrilla moldeada L recogemigas M resistencia superior N luz interna O parrilla dietética M I N - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 26
con el aparato. 6. Desenchufe el aparato de la corriente cuando no lo use o antes de limpiarlo. Ponga siempre el mando del Timer en "OFF" y el mando del termostato en "•" antes de desenchufar el aparato. Deje enfriar el aparato antes de montar o desmontar partes de éste. 7. No haga nunca funcionar - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 27
tartas en general, alimentos con superficie crocante (o sea gratinados) y pan. Para utilizar los accesorios, consulte los consejos relativos contenidos en la tabla de la pág. 29-30. Además, esta función es ideal para cocer contemporáneamente en dos niveles. Para consejos, consulte la pág. 32. Ideal - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 28
tostar (consulte la pág. 31 Mando del termostato en la posición "TOAST/BROIL" • Para todos los tipos de asados (consulte la pág. 32): .Mando del termostato en la posición "TOAST/BROIL". Mando del Timer (B) • Para encender el horno Gire el mando hasta la posición "ON" • Para programar el tostado - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 29
para acabar la cocción de alimentos en la base o para cocciones que requieren calor sobre todo en la parte inferior. • Introduzca la el plato con el alimento. • Para acabar la operación, sitúe de nuevo manualmente el mando del timer (B) en la posición "OFF". Le aconsejamos no dejar durante mucho - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 30
Pizza 500 g/1.1 lb Pollo 1 kg/2.2 lb Asado de cerdo 900 g/2 lb 430°F 430°F 430°F 400°F 400°F 20 min. 20 min. inferior " 17 min. " 70-80 min. " 70 min. , meta el alimento dentro. • Al final de la cocción, sitúe de nuevo manualmente el mando del timer (B) en la posición "OFF". Programa Mando - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 31
embargo, un mayor tostado, reanude el ciclo girando el mando del timer (B) en el sentido de las agujas del reloj para obtener el nivel deseado. Apague a continuación manualmente el mando del termostato y el de la programación del tostador siguiendo las indicaciones anteriores. Usando regularmente el - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 32
• Gire el mando del timer (B) hasta la posición "ON". • Al final de la cocción, sitúe de nuevo manualmente el mando del timer (B) en la posición puesto en circulación forzada por el ventilador. De esta forma, el calor alcanza uniforme y rápidamente cada parte del horno; el aire en la cavidad resulta - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 33
y malos olores durante la cocción. No deje que se acumule grasa dentro del aparato. Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, desenchufe el aparato de la corriente y deje que se enfríe. Limpie la puerta, las paredes internas y las superficies esmaltadas o lacadas del - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 34
o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com . Residentes de México: Refiera por favor a la garantía limitada para México. Por favor vea la página trasera donde encontrará las direcciones de De'Longhi. La garantía explicada anteriormente se ofrece en reemplazo - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 35
De'Longhi o Kenwood. GARANTIA Limitada (para México solamente) DESCRIPCIÓN Y MODELO: HORNO EO1270 B Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de el Internet www.delonghi.com . Residentes de México: - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 36
COLLEGAMENTO ELETTRICO Occorre solo una presa di corrente a tre poli da 120 Volt 60 Hz ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA ASSICURARSI CHE LA SPINA SIA ADEGUATAMENTE MESSA A TERRA Questo apparecchio deve avere la messa a terra: nel caso di un corto circuito, la messa a terra riduce il rischio di shock - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 37
DESCRIZIONE APPARECCHIO A manopola termostato B manopola timer C lampada spia D manopola selettore funzioni E portina in vetro F resistenza inferiore G griglia piana H leccarda I griglia sagomata L raccoglibriciole M resistenza superiore N luce interna O griglia dietetica M I N L F A B D C E - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 38
apparecchio o prima di pulirlo. Mettere sempre la manopola Timer su "OFF" e la manopola del termostato su che provocherebbero delle scosse. 17. Per poter contare su un riporre niente nel forno quando non lo si usa, a parte gli accessori raccomandati dal produttore. 23. Non mettere nessuno di questi - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 39
piani. Per consigli, fare riferimento a pag. 44. Ideale per la cottura di verdure ripiene, pesce, plum cake e piccoli volatili. Per l'utilizzo degli accessori fare riferimento alla tabella a pag. 42. Ideale per tostare fette di pane Cottura con grill BROIL TOAST/BROIL/500 con griglia dietetica - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 40
termostato in posizione "TOAST/BROIL". • Per tutti i tipi di grigliature (vedi pag. 44 Manopola termostato in posizione "TOAST/BROIL". Manopola Timer (B) • Per accendere il forno Ruotare la manopola in posizione "ON" • Per programmare una tostatura Selezionare "LIGHT", "MEDIUM" o "DARK" • Per - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 41
chiudere la porta. • A fine scongelamento, riportare manualmente la manopola Timer (B) in posizione "OFF". Esempio di scongelamento: 1 kg/2.2 lbs. primi gratinati, per tutti i tipi di secondi piatti a base di carne (a parte i piccoli volatili), patate arroste, per torte in genere e per il pane. E' - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 42
g/1.1 lb Pollo 1 kg/2.2 lb 430°F 430°F 430°F 400°F 20 min. 20 min. 17 min. 70-80 min. inferiore " " " Girare la teglia a metà cottura Utilizzare una prescelta ruotando la manopola del termostato (A). • Ruotare la manopola Timer (B) in posizione "ON". • Dopo aver preriscaldato il forno per - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 43
per spegnere il forno senza arrecargli alcun danno. Se si preferisce invece una tostatura più forte, riavviare il ciclo ruotando la Timer (B) in senso orario fino ad ottenere la gradazione desiderata. Spegnere quindi manualmente la manopola del termostato e quella della programmazione del tostapane - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 44
Chiudere la porta. • Ruotare la manopola Timer (B) in posizione "ON". • A fine cottura, riportare manualmente la manopola Timer (B) in posizione "OFF". Programma Braciola In questo modo il calore raggiunge uniformemente e rapidamente ogni parte del forno; l'aria nella cavità risulta molto secca, - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 45
liquido all'interno delle feritoie poste sopra il forno. Non immergere mai l'apparecchio in acqua; non lavarlo sotto un getto d'acqua. Tutti gli accessori si lavano come normali stoviglie, sia a mano che in lavastoviglie. Se il forno ha un vassoio di raccolta delle briciole: Sfilare il vassoio - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 46
delonghi.com. Per tutti gli accessori, i componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330. Residenti in Canada nostro sito internet www.delonghi.com. Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale. La garanzia sopra - DeLonghi EO1270B | Owner Manual - Page 47
, NJ 07663 1-800-322-3848 De'Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 MEXICO tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com 5711810011/05.07
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
ELECTRIC OVEN
FOUR ÉLECTRIQUE
HORNO ELÉCTRICO
FORNO ELETTRICO
EO1270 B
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's
Illustrated. Visit
.
Visit
www.delonghi.com
for a
list of service centers near you. (U.S. and
Canada Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un
numéro gratuit de Cook's
Illustrated. Visitez
.
Visitez
www.delonghi.com
pour y voir une
liste des centres de réparation
proches de chez vous. (É.-U. et
Canada uniquement)
Registre este producto en línea y reciba un
ejemplar gratis de Cook's
Illustrated. Visite
.
Visite
www.delonghi.com
para ver la lista
de centros de servicios cerca-
nos a usted. (Solamente en los Estados Unidos y Canada)
Registra questo prodotto "on-line" per
ricevere una copia omaggio della
rivista Cook's Illustrated. Visita
.
Visita
www.delonghi.com
per una lista dei centri di servizio a te
piu
vicini. (Solo negli Stati Uniti e Canada)
Instructions for use
Keep these instructions
Mode d'emploi
Conservez cette notice
Instrucciones para el uso
Repase y guarde estas instrucciones
Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
Istruzioni per l’uso
Leggere e conservare queste istruzioni
ELECTRONIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES:
CARACTERISTICAS ELECTRICAS: CARATTERISTICHE ELETTRICHE:
120V~60Hz - 1500 W