DeLonghi FXN 18AG Owner Manual
DeLonghi FXN 18AG Manual
 |
View all DeLonghi FXN 18AG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
DeLonghi FXN 18AG manual content summary:
- DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 1
DE'LONGHI AMERICA, INC. 250 Pehle Avenue, Suite 405 Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 DE'LONGHI CANADA, INC. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V. Erasmo Castellanos Quinto calle B manzana II #29 - Col. Educación C.P. 04400 Deleg. - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 2
STEAM IRON - FXN18AG IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Register this product online and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit http://www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada only). FER À VAPEUR - - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 3
- DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 4
F E D C B A G H I 1 2 F 3 4 - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 5
should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use appliance only for it's intended use an ironing board, or while it is still hot. 8. Burns can occur from touching hot metals parts, hot water or steam . Use caution when you turn the iron upside - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 6
shock or personal injury. SPECIAL INSTRUCTION 1. To avoid a circuit overload rating equal to or greater than the maximum rating of the iron shall be used. A cord rated for less amperage can result contact your local dealer or an authorized Customer Service Center, in order to avoid compromising the - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 7
, ensure that the surface on which the stand is placed is stable. • The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY MAIN COMPONENTS A Plate B Spray C Opening for - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 8
caused by heating and subsequent drying of the sealers used in assembling the steam generator. You are recommended to ventilate the room. STEAM IRONING Before steam ironing, make sure the fabric is suitable for this kind of ironing. The machine works with normal tap water. If the water is very - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 9
in a vertical position on the rear rest (position recommended during pauses in ironing) or with the iron horizontal when the steam regulator E is in the dry position . Note: On the back of the iron there is a useful guide giving information on the temperature to set according to the garment being - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 10
must wait a few seconds between one burst of steam and the next. VERTICAL IRONING Enables delicate garments to be steamed without resting them on the ironing board: pay attention to the temperature used to steam hanging fabrics. Position the steam regulator E on the dry position . Rotate the - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 11
it point downwards and shaking it gently over a basin or sink. • To dry the remaining moisture, turn the iron on again with the thermostat in the maximum position for about two minutes with the steam regulator in the MAX position. • Unplug from the outlet and allow to cool. • Clean the plate with - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 12
plate clean. Do not rest or use the iron on zips, hooks, rings etc to avoid scratching and place the thermostat in the MAX position. When the iron has reached the required temperature (light off), unplug the unplug the appliance from the outlet. Leave the iron to cool and clean the outside with a - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 13
The light (L) flashes to indicate auto-off. To begin ironing again, shake the iron slightly forwards until the light (L) comes on steadily. This under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 14
you. How do you get service? If repairs become necessary, see Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888335-6644 or log onto our website at www.delonghi .com. Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico. Please refer to the back page of the manual - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 15
respect de quelques simples de sécurité : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 1. Utilisez l'appareil exclusivement pour l'usage lectriques, ne démontez pas l'appareil ; apportez-le dans un centre de Service agréé pour le faire contrôler et éventuellement réparer. Un ré - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 16
des incendies, des décharges électriques ou des blessures. INSTRUCTIONS 1. Pour éviter les surcharges, n'utilisez pas d'autres doutes, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou dans un centre de Service agréé. 4. Pour toute réparation et pour remplacer le cordon d'alimentation s'il est - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 17
vêtements à repasser quand il sont endossés, c'est dangereux ! • After ironing, allow the iron to cool before putting away. • Le fér doit être utilisée et des signes de dommages visibles ou s'il fuit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE EXCLUSIVEMENT DOMESTIQUE. PRINCIPAUX - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 18
ée sur la plaque signalétique. La prise de courant doit être connectée à une mise à la terre efficace. Lors de la première mise en service, retirez la protection de la semelle. N.B. Lors de la première utilisation, l'appareil peut produire un peu de fumée pendant quelques minutes et une odeur - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 19
supporte la vapeur. Nous conseillons de faire un essai sur un linge ordinaire. e) L'essai é horizontale si le curseur de réglage E est sur sec . Remarque : Le fer comporte un guide indiquant les températures correspondant au type de tissu à repasser N'oubliez pas que pour utiliser la fonction - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 20
rature plus élevée ; autrement, si le linge est sec ou si vous repassez lentement, travaillez à une température plus basse. TURBO (SUPER VAPEUR) (FIG. 3) • Tournez le thermostat H sur la position MAX. • Dès que le témoin D s'éteint, appuyez sur le bouton turbo (G). Pour une fonction super vapeur - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 21
Évitez d'utiliser le spray pour repasser la soie car les gouttes d'eau pourraient tacher le tissu. APRÈS LE REPASSAGE Pour une plus longue durée du fer, il est conseillé de vider le réservoir après chaque repassage, de la façon suivante : • Débranchez le fer. • Ouvrez le clapet et videz le fer, la - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 22
• branchez l'appareil et placez le thermostat en position MAX. Une fois le fer à température (témoin lumineux éteint), débranchez l'appareil en le laissant à l'horizontale ; • placez ensuite l'appareil au-dessus d'un évier ; • pressez le bouton SELF CLEAN; • agitez délicatement l'appareil pour - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 23
paré sera retourné aux frais de la société. Cette garantie ne s'applique que dans les cas où l'appareil est utilisé conformément aux instructions de l'usine qui l'accompagnent et sur un circuit électrique à courant alternatif (c.a.). Combien de temps dure la garantie? Cette garantie dure une (1) ann - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 24
800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330. Résidents du Canada : Veuillez appeler notre ligne d'assistance sans frais au 1-888 - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 25
Comment s'appliquent les lois de l'état ou de la province? Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état à un autre ou d'une province à une autre. 23 - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 26
ES ADVERTENCIAS IMPORTANTES El uso de casi cualquier aparato eléctrico implica la observación de algunas reglas importantes. En particular: Lea atentamente las instrucciones 1. No utilice el aparato para usos distintos a los que se indican. 2. Para protegerse de eventuales riesgos eléctricos, no - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 27
cuando se vuelca el aparato: el depósito podría contener agua hirviendo. 9. De'Longhi desaconseja el uso de accesorios no originales, porque podrían ser causa de incendios, descargas eléctricas o lesiones. INSTRUCCIONES 1. Para evitar sobrecargas, no utilice otros aparatos con un voltaje elevado - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 28
• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato de la corriente. • Para llenar el aparato de agua no ponga nunca el aparato bajo el grifo. • No oriente el chorro de vapor hacia personas, animales o ropa que planchar puesta ya que es peligroso. • Cuando - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 29
H Mando del termostato I Botón SELF CLEAN L Piloto de alimentación (fijo)/auto-off (parpadeante) (solamente en algunos modelos) Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo así, podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad durante el uso. Atención: - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 30
dor de vapor E se encuentre en la posición de "seco" (fig.1). Compruebe que el aparato no esté enchufado a la corriente. b) Llene el medidor hasta la marca de nivel y vierta el agua en la plancha (fig. 2), manteniendo la plancha en posición horizontal. Es importante que desenchufe siempre el - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 31
Nota: en la parte trasera de la plancha aparece una guía útil, que le dará algunos consejos sobre la programación de las temperaturas en función de la prenda que está planchando: Recuérdese que puede emplear la función vapor solamen- te cuando el termostato está situado en el sector . PARA - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 32
PLANCHADO VERTICAL Le permite vaporizar las prendas delicadas sin tener que apoyarlas sobre la tabla de planchar: tenga cuidado con la temperatura si vaporiza cortinajes. Sitúe el regulador del vapor E en la posición de seco . Gire el mando del termostato H en el sentido de las agujas del - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 33
DESPUÉS DE PLANCHAR Para prolongar la duración de su plancha, le aconsejamos, cada vez que acaba de planchar, vaciar el depósito de la siguiente forma: • Desenchufe el aparato de la corriente. • Vacíe la plancha, invirtiéndola y sacudiéndola ligera- mente sobre un barreño o una pila. • Para secar la - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 34
la posición MÁX. Cuando la plancha se caliente (indicador luminoso apagado), desenchúfela de la corriente y déjela en posición horizontal; • ponga la plancha sobre una pila; • pulse el botón SELF CLEAN; • sacuda suavemente la plancha para que el agua del depósito salga por la suela para eliminar las - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 35
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTÍA LIMITADA (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 36
de Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com . Residentes de México: Refiera por favor a la garantía limitada para México. Por favor vea la página trasera donde encontrará las - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 37
a otro. GARANTIA LIMITADA PARA MÉXICO Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Planche de vapor Modelo FXN18AG Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 38
Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330. 36 - DeLonghi FXN 18AG | Owner Manual - Page 39
Residentes de Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com . Residentes de México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 01-800-711-88-05 (lada sin costo) /
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
5712710251/04.10
DE’LONGHI AMERICA, INC.
250 Pehle Avenue, Suite 405
Saddle Brook, NJ 07663
1-800-322-3848
DE’LONGHI CANADA, INC.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
1-888-335-6644
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V.
Erasmo Castellanos Quinto
calle B manzana II #29 - Col. Educación
C.P. 04400
Deleg. Coyoacán – Mexico D.F.
Lada sin costo: 01800 711 8805
www.delonghi.com