Dell D600 System Information Guide
Dell D600 - Latitude Laptop Computer System Centrino/Pentium M Processor Wireless XP Pro Manual
 |
UPC - 683728045821
View all Dell D600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell D600 manual content summary:
- Dell D600 | System Information Guide - Page 1
Dell™ Latitude™ D600 System Information Guide Guide d'information sur le système Guia de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP05L www.dell.com | support.dell.com - Dell D600 | System Information Guide - Page 2
- Dell D600 | System Information Guide - Page 3
Dell™ Latitude™ D600 System Information Guide www.dell.com | support.dell.com - Dell D600 | System Information Guide - Page 4
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury Support Center, and then click User and system guides). If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® - Dell D600 | System Information Guide - Page 5
12 Setting Up Your Computer 13 About Your Computer 15 Front View 16 Left View 17 Right View 18 Back View 19 Bottom View 20 Removing a Battery 21 Removing and Installing a Reserve Battery 22 Installing a Battery 24 Running the Dell Diagnostics 25 Contents 3 - Dell D600 | System Information Guide - Page 6
the U.S 29 "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only 32 Limited Warranty Terms for Canada 33 "Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only 36 Dell Software and Peripherals (Canada Only 37 One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only 38 Intel® Warranty - Dell D600 | System Information Guide - Page 7
Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely. • If the floor, when you use it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce Guide 5 - Dell D600 | System Information Guide - Page 8
www.dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an - Dell D600 | System Information Guide - Page 9
's battery in a fire or with normal household waste. Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer's instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions. Dispose of a spent or damaged battery promptly. System Information Guide 7 - Dell D600 | System Information Guide - Page 10
to best comply with all such restrictions, if your Dell portable computer is equipped with Dell TrueMobile™ or some other wireless communication device, press to disable this device before you board the aircraft and follow all instructions provided by airline personnel with regard to such device - Dell D600 | System Information Guide - Page 11
to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer. • When traveling with the hard drive removed from the computer, wrap the drive in a nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the drive checked by hand, be ready to install the drive in the computer - Dell D600 | System Information Guide - Page 12
Guide when setting up and using your computer. This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment. For extended use in an office, it is recommended that you connect an external keyboard. When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules - Dell D600 | System Information Guide - Page 13
harm internal components. electronic components, such as a memory module. You can do so battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Removing a Battery" later in this document and "Using a Battery" in your online User's Guide. Do not dispose of the battery - Dell D600 | System Information Guide - Page 14
Dell Support website provides several online tools, including: • Solutions - Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses • Community Forum - Online discussion with other Dell customers • Upgrades - Upgrade information for components, such as memory, the hard drive - Dell D600 | System Information Guide - Page 15
on your computer, you might receive a message stating that you need to shut down your computer and upgrade your computer memory. If this message appears, see your User's Guide on the Dell Support website (support.dell.com) for instructions about upgrading your computer memory. System Infor mation - Dell D600 | System Information Guide - Page 16
www.dell.com | support.dell.com NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. power button 14 System Infor mation Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 17
second battery, see "Using the Module Bay" in the User's Guide. • Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "Using the Module Bay" in the User's Guide. • Docking devices: Your computer supports the Dell D/Dock Expansion Station and the Dell D/Port - Dell D600 | System Information Guide - Page 18
www.dell.com | support.dell.com Front View keyboard status lights mute button volume control buttons track stick track stick/touch pad buttons speakers display power button device status lights keyboard touch pad display latch 16 System Infor mation Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 19
Left View PC Card slot smart card slot air vents (2) infrared sensor audio connectors (2) security cable slot hard drive System Infor mation Guide 17 - Dell D600 | System Information Guide - Page 20
www.dell.com | support.dell.com Right View security cable slot module bay device latch release 18 System Infor mation Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 21
damage the computer or cause a fire. modem connector (RJ-11) (optional) network connector (RJ-45) video connector air vents parallel connector S-video TV-out connector USB connectors (2) AC adapter connector serial connector System Infor mation - Dell D600 | System Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.dell.com Bottom View memory module cover hard drive Mini PCI card cover battery-bay latch release battery charge gauge battery fan docking device slot 20 System Infor mation Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 23
. 2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. System Infor mation Guide 21 - Dell D600 | System Information Guide - Page 24
www.dell.com | support.dell.com Removing and Installing a Reserve Battery 1 Remove the battery. 2 Remove the reserve battery cover. 22 System Infor mation Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 25
3 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector. 4 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment. System Infor mation Guide 23 - Dell D600 | System Information Guide - Page 26
www.dell.com | support.dell.com 5 Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover. Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in your - Dell D600 | System Information Guide - Page 27
Guide for the appropriate contact information) before continuing on to the Dell Diagnostics. • If you receive a message stating that no Diagnostics utility partition has been found, follow the instructions on the screen to run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. If the Pre-boot - Dell D600 | System Information Guide - Page 28
www.dell.com | support.dell.com NOTE: The service tag for your computer is located in the title bar of each screen. 6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the Diagnostics utility partition on your hard drive. 7 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click - Dell D600 | System Information Guide - Page 29
Displays error conditions encountered, error codes, and problem description. Describes the test and may indicate memory, and various internal tests and displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed - Dell D600 | System Information Guide - Page 30
www.dell.com | support.dell.com Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or - Dell D600 | System Information Guide - Page 31
the reloading of software • Non-Dell-branded products and accessories • Problems that result from: - External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power - Servicing not authorized by us - Usage that is not in accordance with product instructions - Failure to follow the - Dell D600 | System Information Guide - Page 32
batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the availability Support and Customer Service Government and Education Customers: Technical Support and Customer Service Dell-Branded Memory - Dell D600 | System Information Guide - Page 33
: Before you replace parts, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). We are not responsible for lost or corrupted data. What if I purchased a service contract? If your on-site service contract is with Dell, on-site service will be provided - Dell D600 | System Information Guide - Page 34
www.dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service BY THE NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF) under its Code of Procedure then in effect (available via the Internet at www.arb-forum.com/ or via - Dell D600 | System Information Guide - Page 35
reloading of the software • Non-Dell branded products and accessories • Problems that result from: - External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power - Servicing not authorized by us - Usage that is not in accordance with product instructions - Failure to follow the - Dell D600 | System Information Guide - Page 36
Dellbranded batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the terms and availability Purchase Program: Technical Support Customer Service Dell-Branded Memory 1-800-847-4096 - Dell D600 | System Information Guide - Page 37
. NOTE: Before you replace parts, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). We are not responsible for lost or corrupted data. What if I purchased an on-site service contract? If your service contract is with Dell, service will be provided - Dell D600 | System Information Guide - Page 38
dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service FORUM (NAF) under its Code of Procedure then in effect (available via the Internet at www.arb-forum warranty on Dell-branded memory may not - Dell D600 | System Information Guide - Page 39
product manufacturer or publisher directly. Dell-Branded Peripheral Products Dell does provide a limited warranty for new Dell-branded peripheral products (products for which Dell is listed as the manufacturer) such as monitors, batteries, memory, docking stations, and projectors). To determine - Dell D600 | System Information Guide - Page 40
, will be free from defects in materials, workmanship, and design affecting normal use, for a period of one year from the original purchase date. Products for which proper claims are made will, at Dell's option, be repaired or replaced at Dell's expense. Dell owns all parts removed from repaired - Dell D600 | System Information Guide - Page 41
's motherboard. This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. How to Obtain Warranty Service - Dell D600 | System Information Guide - Page 42
dell.com | support.dell and Celeron® processors through a rigorous battery of tests during the design and manufacturing prevent computer users from encountering the problem. Errata may then be corrected publicly available through our Technical Documentation Service. At Intel, our goal is to Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 43
Dell™ Latitude™ D600 Guide d'information sur le système www.dell.com | support.dell.com - Dell D600 | System Information Guide - Page 44
) et cliquez successivement sur Help and Support (Aide et support) et User and system guides (Guides de l'utilisateur et du système). Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ de la série n, toutes les références faites aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® ne sont pas applicables. Les - Dell D600 | System Information Guide - Page 45
sécurit 45 Généralités 45 Alimentation 46 Batterie 47 Voyages en avion 48 Instructions de CEM 48 Utilisateurs résidant en Californie Retrait d'une batterie 61 Retrait et installation d'une batterie de réserve 62 Installation d'une batterie 64 Exécution des diagnostics Dell 64 Sommaire 43 - Dell D600 | System Information Guide - Page 46
73 Conditions de garantie limitée pour le Canada 73 Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada seulement 78 Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement 78 Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement 79 Déclaration de garantie - Dell D600 | System Information Guide - Page 47
qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation. • Si vous raccordez une à un court-circuit des composants internes. • Ne rangez pas votre é pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC Guide d'infor mation sur le système 45 - Dell D600 | System Information Guide - Page 48
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Consignes de sécurité ordinateur pendant un orage, à moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie. • Si votre ordinateur comprend un modem, le câble de l'adaptateur CA/CC. 46 Guide d'infor mation sur le système - Dell D600 | System Information Guide - Page 49
. Batterie • Utilisez uniquement des modules de batterie Dell™ batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée. Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 50
radio ou d'autres signaux électromagnétiques au cours d'un vol aérien. - Afin de respecter au mieux ces instructions, si votre ordinateur portable Dell est équipé de Dell TrueMobile™ ou d'autres dispositifs de communication sans fil, appuyez sur pour désactiver votre appareil avant de monter à bord - Dell D600 | System Information Guide - Page 51
métaux. Veillez à toujours disposer d'une batterie chargée, au cas où l'on vous demanderait sur l'unité, soyez prêt à la réinstaller dans l'ordinateur. Vous pouvez soumettre le disque dur Protégez l'ordinateur, les batteries et l'unité de disque de déconnecter un périphérique de l'ordinateur, patientez - Dell D600 | System Information Guide - Page 52
ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation en ligne pour obtenir les il est recommandé de connecter un clavier externe. Intervention à l'intérieur de votre ordinateur Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire - Dell D600 | System Information Guide - Page 53
à l'installer. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger votre instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, consultez les sections « Retrait d'une batterie » plus loin dans ce document et « Installation d'une batterie » de votre Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 54
• Des réponses aux questions sur le service et le support technique. • Des discussions en ligne avec d'autres utilisateurs et le support technique • De la documentation pour mon ordinateur Site Web de support technique de Dell Le site Web de support technique propose plusieurs outils en ligne - Dell D600 | System Information Guide - Page 55
à niveau la mémoire de l'ordinateur peut s'afficher. Si ce message s'affiche, consultez votre Guide d'utilisation sur le site Web de support technique de Dell (support.dell.com) pour obtenir des instructions pour mettre à niveau la mémoire de votre ordinateur. 4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le - Dell D600 | System Information Guide - Page 56
En fonction du système d'exploitation installé sur votre ordinateur, double-cliquez sur l'icône User's Guides (Guides d'utilisation), située sur le bureau, ou cliquez sur le bouton Start (Démarrer) puis sélectionnez Help and Support Center (Centre d'aide et support) puis cliquez sur User and system - Dell D600 | System Information Guide - Page 57
comprise entre 3 et 4 heures à partir d'une seule batterie complètement chargée, en fonctionnement normal. Lors de certaines utilisations Guide d'utilisation. • Périphérique d'amarrage : Votre ordinateur prend en charge la station d'accueil Dell D/Dock et le réplicateur de port avancé (APR) Dell - Dell D600 | System Information Guide - Page 58
| support.dell.com Vue avant voyants d'état du clavier bouton de mise en sourdine boutons du contrôle du volume trackstick boutons du trackstick ou du touchpad haut-parleurs écran bouton d'alimentation voyants de l'état du périphérique clavier touchpad dispositif de blocage de l'écran 56 Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 59
Vue du côté gauche emplacement pour carte PC emplacement pour carte intelligente capteur infrarouge orifices d'aération (2) connecteurs audio (2) emplacement pour câble de sécurité unité de disque dur Guide d'infor mation sur le système 57 - Dell D600 | System Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté droit emplacement pour baie modulaire câble de sécurité loquet de verrouillage du périphérique 58 Guide d'infor mation sur le système - Dell D600 | System Information Guide - Page 61
viter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe. PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'ins èle connecteur de sortie TV S-vidéo connecteurs USB (2) connecteur de l'adaptateur CA/CC connecteur série Guide d'infor mation sur le système 59 - Dell D600 | System Information Guide - Page 62
www.dell.com | support.dell.com Vue de dessous capot du module de mémoire unité de disque dur capot de la carte Mini PCI loquet de verrouillage de la baie de batterie indicateur de charge de la batterie batterie ventilateur emplacement du périphérique d'amarrage 60 Guide d'infor mation sur le - Dell D600 | System Information Guide - Page 63
le retrait de la deuxième batterie en option, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire » dans le Guide d'utilisation en ligne. PRÉCAUTION est bien éteint, déconnecté de la prise électrique et de la prise jack téléphonique murale. 2 Si l'ordinateur est connecté à un périphérique - Dell D600 | System Information Guide - Page 64
www.dell.com | support.dell.com Retrait et installation d'une batterie de réserve 1 Retirez la batterie. 2 Retirez la protection de la batterie de réserve. 62 Guide d'infor mation sur le système - Dell D600 | System Information Guide - Page 65
de réserve de son compartiment et déconnectez le câble du connecteur. 4 Connectez le câble de la batterie de réserve au connecteur du compartiment de la batterie de réserve. 5 Placez le câble de la batterie de réserve dans le compartiment et remettez le capot. Guide d'infor mation sur le système 63 - Dell D600 | System Information Guide - Page 66
.com | support.dell.com Installation d'une batterie Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche. Pour plus d'informations sur l'installation de la deuxième batterie en option, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire » dans le Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 67
ée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter les Diagnostics Dell à partir de votre CD Drivers and Utilities ( Pilotes et utilitaires) . Si l'évaluation du système se déroule sans problème, vous recevez le message Booting Dell - Dell D600 | System Information Guide - Page 68
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est affiché dans la barre et suivez les instructions affichées à l'écran. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez Dell (consultez la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation pour conna - Dell D600 | System Information Guide - Page 69
et de divers tests internes. Ces informations sont affich installés sur votre ordinateur, ou de tous les périphériques connectés service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé. Les services Ces services autorisés, - Dell D600 | System Information Guide - Page 70
www.dell.com | support.dell.com La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans l'environnement électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fix - Dell D600 | System Information Guide - Page 71
instructions du produit et la non-exécution de l'entretien préventif exigé. - Les problèmes dus à l'utilisation d'accessoires, de pièces et de composants non fournis par Dell. • Les produits dont les numéros de service CETTE RESTRICTION PEUT NE PAS S'APPLIQUER. Guide d'infor mation sur le système 69 - Dell D600 | System Information Guide - Page 72
DE DELL. CERTAINS batteries Dell qui est valable un an seulement et de la garantie limitée des lampes de projecteurs Dell composants sous garantie. Dell peut changer en toute ai besoin d'un service de garantie ? service ou numéro de commande Dell. Utilisateurs particuliers : Support technique Service - Dell D600 | System Information Guide - Page 73
supports service ? Si votre contrat de service sur site a été passé avec Dell, le service service. Si vous avez passé, par notre intermédiaire, un contrat de service avec l'un de nos fournisseurs de service tiers, reportez-vous à ce contrat pour plus d'informations sur l'accès au service. Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 74
FORUM) conformément à son code de procédure (qui peut être consulté sur Internet à l'adresse www.arb-forum.com dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, appelez votre représentant du service clientèle ou appelez le 1-800-624-9897. 72 Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 75
logiciels d'application installés par Dell, vous devez produits, contactez le service clientèle Dell par courrier é votre Guide d'utilisation (ou www.dell.com/ Dell. Vous devez également retourner les produits à Dell dans leur emballage d'origine, à l'état neuf, avec l'ensemble des supports - Dell D600 | System Information Guide - Page 76
du produit. - Le non-respect des instructions du produit et la non-exécution de l'entretien préventif exigé. - Les problèmes dus à l'utilisation d'accessoires, de pièces et de composants non fournis par Dell. • Les produits dont les numéros de service ou les numéros de série sont manquants - Dell D600 | System Information Guide - Page 77
batteries Dell qui est valable un an seulement et de la garantie limitée des lampes de projecteurs Dell d'achat pour salariés : Support technique Service clientèle Mémoire Dell 1-800-847-4096 1-800-387 service qui vous sont proposées moyennant des frais. Guide d'infor mation sur le système 75 - Dell D600 | System Information Guide - Page 78
des supports amovibles . Dell inclut un emballage à Dell. REMARQUE service sur site ? Si votre contrat de service a été passé avec Dell, le service vous sera proposé selon les conditions du contrat de service service. Comment allez-vous réparer mon produit ? Dell été retournés à Dell et dont certains - Dell D600 | System Information Guide - Page 79
service clientèle. Toutefois, si vous n'êtes pas satisfait du service CLAMATIONS ÉQUITABLES) CONTRE DELL découlant de cette ée par Dell ou d' forum.com/ ou par téléphone au 1-800-474-2371). L'arbitrage portera uniquement sur le différend ou le litige existant entre vous et Dell site www.dell.com/us/en - Dell D600 | System Information Guide - Page 80
, vous devez appeler le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 comme neufs, et tous les guides, disquettes, CD, cordons installé par Dell doivent retourner le système dans son intégralité, avec tous les supports Dell est fabricant) tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations - Dell D600 | System Information Guide - Page 81
le Service Clientèle de Dell guides, Dell utilise des pièces neuves ou remises en état provenant de différents fabricants pour les réparations et pour la fabrication de produits de remplacement. Exclusions Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant des situations suivantes : installation - Dell D600 | System Information Guide - Page 82
www.dell.com | support.dell.com Restrictions et droits statutaires Dell décline toute garantie ou dé Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombie Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. 80 Guide - Dell D600 | System Information Guide - Page 83
's motherboard. This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. How to Obtain Warranty Service - Dell D600 | System Information Guide - Page 84
dell.com | support.dell and Celeron® processors through a rigorous battery of tests during the design and computer users from encountering the problem. Errata may then be corrected publicly available through our Technical Documentation Service. At Intel, our goal is Guide d'infor mation sur le système - Dell D600 | System Information Guide - Page 85
Dell™ Latitude™ D600 Guia de informações do sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell D600 | System Information Guide - Page 86
), em Help and Support Center (Centro de ajuda e suporte) e, em seguida, clique em User and system guides (Guias do usuário e do sistema). Se você adquiriu um computador da série Dell™ n, qualquer referência neste documento a sistemas operacionais Microsoft® Windows® não são aplicáveis. As - Dell D600 | System Information Guide - Page 87
Conteúdo CUIDADO: Instruções de segurança 87 Geral 87 Energia 88 Bateria 89 Viagens aéreas 90 Instruções de EMC 90 Moradores da Califórnia 90 Ao usar o computador 91 Hábitos ergonômicos de computação 92 Ao trabalhar na parte interna do computador 92 Proteção contra descarga eletrostática - Dell D600 | System Information Guide - Page 88
Execução do Dell Diagnostics 107 Avisos de regulamentação 110 Termo de Garantia Contratual - Brasil 111 Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano . . . . . 111 Limitações e direitos 113 86 Conteúdo - Dell D600 | System Information Guide - Page 89
CUIDADO: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudá-lo a garantir sua própria segurança e para ajudá-lo a proteger o computador e o ambiente de trabalho de possíveis danos. Geral • Não tente fazer a manutenção do computador por conta própria, a menos que você seja um - Dell D600 | System Information Guide - Page 90
www.dell.com | support.dell.com CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Para evitar o no RJ-45. • As placas de PC podem ficar muito quentes durante a operação normal. Tenha cuidado ao removê-las após operação contínua. • Antes de limpar o computador, desconecte-o da tomada elétrica. Limpe - Dell D600 | System Information Guide - Page 91
aterrado do plugue de alimentação está inserido no contato aterrado correspondente do filtro de linha. Bateria • Use apenas os módulos de bateria da Dell™ que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. • Não carregue baterias no - Dell D600 | System Information Guide - Page 92
www.dell.com | support.dell.com CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) Viagens aéreas • Alguns regulamentos da FAA (Federal Aviation Administration) e/ou restrições específicas das companhias aéreas podem se aplicar à operação do seu computador Dell quando você estiver a bordo de um avi - Dell D600 | System Information Guide - Page 93
vel, como tecido ou papel. Ao transportar a unidade na mão, esteja preparado para instalá-la no computador. A unidade de disco rígido pode passar por uma máquina ória) pelas bordas, e não pelos pinos. • Ao se preparar para remover o módulo de memória da placa do sistema ou desconectar um dispositivo - Dell D600 | System Information Guide - Page 94
www.dell.com | support.dell.com Ao usar o computador (continuação) • Limpe a tela com um pano limpo e recomenda-se que seja usado um teclado externo. Ao trabalhar na parte interna do computador Antes de remover ou instalar módulos de memória, modems ou mini placas PCI, siga estas etapas na seqüê - Dell D600 | System Information Guide - Page 95
na parte interna do computador, toque periodicamente um conector de E/S para remover a carga estática que possa estar acumulada em seu corpo. Você tica, só retire o componente da embalagem antiestática quando você for instalá-lo no computador. Antes de retirar a embalagem antiestática, descarregue a - Dell D600 | System Information Guide - Page 96
Windows® Encontre aqui O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), também chamado de ResourceCD A documentação e os drivers já são fornecidos pela Dell es sobre contato, status de pedidos, garantia e reparação • Downloads - Drivers, patches e atualizações de software • Referência - - Dell D600 | System Information Guide - Page 97
Windows XP • Documentação sobre meu computador • Documentação sobre dispositivos (como um modem) Windows Help and Support Center (Centro de ajuda e suporte do Windows CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) para reinstalar os drivers dos de Suporte da Dell na Web (support.dell.com - em - Dell D600 | System Information Guide - Page 98
(Guia do usuário), na área de trabalho, ou clique no botão Start (Iniciar), em Help and Support Center (Centro de ajuda e suporte) e, em seguida, clique em User and system guides (Guias do usuário e do sistema). Os itens a seguir respondem algumas das perguntas mais freqüentes sobre o computador - Dell D600 | System Information Guide - Page 99
" no Guia do usuário. • Dispositivos de encaixe: O computador oferece suporte à Estação de Expansão D/Dock da Dell e ao Advanced Port Replicator (replicador de porta avançado) da D/Port da Dell. - Para obter informações sobre o dispositivo de encaixe opcional, consulte a documentação que acompanha - Dell D600 | System Information Guide - Page 100
www.dell.com | support.dell.com Vista frontal luzes de status do teclado botão sem áudio botões de controle de volume track stick botões do track stick e do touch pad alto-falantes tela botão Liga/Desliga luzes de status do dispositivo teclado touch - Dell D600 | System Information Guide - Page 101
Vista esquerda slot da placa de PC slot de placa inteligente aberturas de ventilação (2) sensor de infravermelho conectores de áudio (2) encaixe do cabo de segurança unidade de disco rígido Guia de infor mações do sistema 99 - Dell D600 | System Information Guide - Page 102
www.dell.com | support.dell.com Vista direita encaixe do cabo de segurança compartimento do módulo trava de liberação do dispositivo 100 G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a - Dell D600 | System Information Guide - Page 103
modem (RJ-11) (opcional) conector de rede (RJ-45) conector de vídeo aberturas de ventilação conector paralelo conector de saída de TV S-video conectores USB (2) conector do adaptador para CA conector serial Guia de infor mações do sistema 101 - Dell D600 | System Information Guide - Page 104
www.dell.com | support.dell.com Vista inferior tampa do módulo de memória unidade de disco rígido tampa da placa Mini PCI trava de liberação do compartimento de bateria - Dell D600 | System Information Guide - Page 105
Remoção de uma bateria Para obter mais informações sobre como remover a segunda bateria, consulte "Utilização do compartimento do módulo" no Guia do usuário on-line. CUIDADO: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador, desconecte-o da - Dell D600 | System Information Guide - Page 106
www.dell.com | support.dell.com Remoção e instalação de uma bateria de reserva 1 Remova a bateria. 2 Remova a tampa da bateria de reserva. 104 G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a - Dell D600 | System Information Guide - Page 107
3 Retire a bateria de reserva de seu compartimento e desconecte o cabo do conector. 4 Conecte o cabo da bateria de reserva ao conector no compartimento correspondente. Guia de infor mações do sistema 105 - Dell D600 | System Information Guide - Page 108
www.dell.com | support.dell.com 5 Coloque a bateria de reserva no compartimento e recoloque a tampa da bateria. Instalação de uma bateria Deslize a bateria para dentro do compartimento até ouvir um clique - Dell D600 | System Information Guide - Page 109
tomada elétrica. 4 Ligue o computador. Quando o logotipo da Dell™ aparecer, pressione imediatamente. Se você deixar passar muito tempo e o logotipo do Microsoft® Windows® aparecer, aguarde até visualizar a área de trabalho do Windows. Em seguida, desligue o computador e tente novamente. 5 Quando - Dell D600 | System Information Guide - Page 110
, siga as instruções exibidas na tela para executar o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). Se a Avaliação do sistema de pré-inicialização for concluída com sucesso, será exibida a mensagem Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue - Dell D600 | System Information Guide - Page 111
descrição do problema. Anote esse código e a descrição do problema e siga as instruções na tela. Caso não consiga solucionar o erro, entre em contato com a Dell (consulte "Obtendo ajuda" no Guia do usuário para obter as informações de contato adequadas). 9 Se você executar um teste a partir da op - Dell D600 | System Information Guide - Page 112
www.dell.com | support.dell.com Avisos de regulamentação EMI (Electromagnetic Interference [interferência eletromagn AM/FM, televisão, serviços de celular, radar, controle de tráfego aéreo, pager e PCS (Personal Communication Services [serviços de comunicações pessoais]). Esses serviços licenciados - Dell D600 | System Information Guide - Page 113
as disposições abaixo, que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma empresa do grupo DELL ou de um distribuidor autorizado DELL situado na América Latina e Caribe, estão livres de defeitos em seus componentes eletrônicos, mecânicos e de montagem, pelo prazo de - Dell D600 | System Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.dell.com Fornecer, sem ônus para a Dell, meios de gravação e armazenamento, incluindo fitas e discos • Perda total ou parcial de quaisquer programas de computador, dados ou meios magnéticos removíveis. A garantia também não será válida caso a Nota Fiscal de Compra apresente - Dell D600 | System Information Guide - Page 115
ário ou sugestões, estas devem ser apresentadas na América Latina e Caribe por meio do ponto de venda da Dell ou através de mensagem eletrônica via Internet (www.dell.com). No caso de reclamação, esta poderá ser encaminhada durante o prazo de validade da garantia e o usuário final deverá fornecer - Dell D600 | System Information Guide - Page 116
www.dell.com | support.dell.com Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3 - Of. 302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Rio Lerma #302 - 4 Piso Col. Cuauhtemoc, Mexico, D.F. - Dell D600 | System Information Guide - Page 117
Dell™ Latitude™ D600 Guía de información del sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell D600 | System Information Guide - Page 118
Start (Inicio), en Help and Support Center (Centro de Ayuda y soporte técnico) y, a continuación, en User and system guides (Guías del usuario y del sistema)]. Si ha adquirido un equipo Dell™ de la serie n, las referencias al sistema operativo Microsoft® Windows® que aparezcan en este documento no - Dell D600 | System Information Guide - Page 119
Contenido PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad 119 General 119 Alimentación 120 Batería 121 Viajes en avión 122 Instrucciones EMC 123 Residentes en California 123 Cuando utilice el equipo 124 Hábitos de ergonomía con su equipo 125 Al trabajar en el interior de su equipo 125 Protección - Dell D600 | System Information Guide - Page 120
Instalación de la batería 139 Ejecución de los Diagnósticos Dell 139 Avisos sobre regulación 142 Información de la NOM (sólo para México 144 118 Contenido - Dell D600 | System Information Guide - Page 121
PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudarle a proteger el ordenador y su entorno de trabajo contra posibles daños. General • No intente reparar el ordenador usted mismo a menos que sea una persona del - Dell D600 | System Information Guide - Page 122
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) • No utilice el equipo pudiera contener sustancias inflamables. Alimentación • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para utilizarse con este equipo. El uso de otro tipo de - Dell D600 | System Information Guide - Page 123
del enchufe de alimentación está insertada en el contacto de toma de tierra de la caja de enchufes. Batería • Use solamente módulos de batería de Dell™ que estén aprobados para utilizarse con este equipo. El uso de otro tipo de baterías podría aumentar el riesgo de incendio o explosión. • No lleve - Dell D600 | System Information Guide - Page 124
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) • No almacene ni deje de la aeronave. - Para mejor cumplir estas restricciones, si su ordenador portátil Dell está equipado con Dell TrueMobile™ o algún otro tipo de dispositivo de comunicación inalámbrica, debe - Dell D600 | System Information Guide - Page 125
que se mantiene la clasificación EMC apropiada para el entorno deseado. Existen cables de Dell para las impresoras en paralelo. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell en su sitio Web en la dirección www.dell.com. La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en - Dell D600 | System Information Guide - Page 126
www.dell.com | support.dell.com Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo. • Cuando prepare el equipo para trabajar, coló - Dell D600 | System Information Guide - Page 127
que su ordenador no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la Guía del usuario para única ocasión en la que deberá acceder al interior del equipo es cuando instale módulos de memoria, un módem o una minitarjeta PCI. AVISO: Apague el equipo - Dell D600 | System Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.dell.com Cuando utilice el equipo (continuación) 4 Conéctese usted mismo a tierra por el procedimiento de tocar una superficie metálica sin pintar del panel de - Dell D600 | System Information Guide - Page 129
Windows® Aquí lo encontrará El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también conocido como Resource CD (CD de recursos)) Dell ya técnicos y cursos en línea • Community Forum: conversaciones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información de actualización para - Dell D600 | System Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.dell.com Si busca • Cómo utilizar Windows XP • Documentación para el ordenador • Documentación de dispositivos (por operativo) Si vuelve a instalar el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores - Dell D600 | System Information Guide - Page 131
Guía del usuario) del escritorio o haga clic en el botón Start (Inicio), en Help and Support Center (Ayuda y soporte técnico) y, a continuación, haga clic en User and system guides (Guías de usuario y del sistema). Los elementos siguientes se refieren a algunas de las preguntas más frecuentes acerca - Dell D600 | System Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Es posible que el dispositivo de acoplamiento no esté Estación de expansión y el Replicador de puertos avanzado, ambos de la familia D/Port de Dell. - Para obtener información acerca del dispositivo de acoplamiento opcional, consulte la documentación que se - Dell D600 | System Information Guide - Page 133
Vista anterior indicadores luminosos de estado del teclado botón de silencio botones de control de volumen palanca de seguimiento botones de la palanca de seguimiento y de la almohadilla de contacto altavoces pantalla botón de encendido indicadores luminosos de estado - Dell D600 | System Information Guide - Page 134
www.dell.com | support.dell.com Vista izquierda ranura para tarjetas PC ranura para smart cards rejillas de ventilación (2) sensor de infrarrojos conectores para sonido (2) ranura para cable de seguridad unidad de disco duro 132 Gu ía d e in for ma c ión d e l sist e m a - Dell D600 | System Information Guide - Page 135
Vista derecha ranura para cable de seguridad compartimiento modular pestillo de liberación del dispositivo Guía de infor mación del sistema 133 - Dell D600 | System Information Guide - Page 136
www.dell.com | support.dell.com Vista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, después de ) conector de vídeo rejillas de ventilación conector paralelo conector de salida de TV S-vídeo conectores USB (2) conector del adaptador de CA conector serie 134 Gu ía d e in for ma c ión d e l sist e - Dell D600 | System Information Guide - Page 137
Vista inferior cubierta del módulo de memoria unidad de disco duro cubierta de la minitarjeta PCI pestillo de liberación del compartimiento de baterías medidor de carga de la batería batería ventilador ranura para el dispositivo de acoplamiento Guía de infor mación del sistema 135 - Dell D600 | System Information Guide - Page 138
www.dell.com | support.dell.com Extracción de una batería Para obtener más información sobre la extracción de la segunda batería, consulte la sección "Uso del compartimiento modular" de la Guía - Dell D600 | System Information Guide - Page 139
Extraer e instalar la batería de reserva 1 Extraiga la batería. 2 Retire la cubierta de la batería de reserva. 3 Tire de la batería de reserva para extraerla de su compartimiento y desconecte el cable del conector. Guía de infor mación del sistema 137 - Dell D600 | System Information Guide - Page 140
www.dell.com | support.dell.com 4 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de la batería de reserva. 5 Coloque la batería de reserva en el compartimiento y vuelva a poner la cubierta de la batería de reserva. 138 Gu ía d e in for ma c ión d e l sist e m a - Dell D600 | System Information Guide - Page 141
éctrico. 4 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, presione inmediatamente. Si al cabo de bastante tiempo aparece el logotipo de Microsoft® Windows®, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows. Entonces, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. 5 Cuando aparezca - Dell D600 | System Information Guide - Page 142
www.dell.com | support.dell.com • Si se detecta el fallo de algún componente, el equipo se detiene y Diagnósticos Dell del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Si la evaluación del sistema previa al inicio se realiza correctamente, aparecerá el mensaje Booting Dell Diagnostic - Dell D600 | System Information Guide - Page 143
de error y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver la condición del error, póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la Guía del usuario para obtener la información de contacto apropiada). 9 Si ejecuta una prueba desde la opci - Dell D600 | System Information Guide - Page 144
.dell.com | support.dell.com Configuration (Configuración) Parámetros Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Los Diagnósticos Dell radar, control de tráfico aéreo, buscapersonas y servicios de comunicación personal (PCS, del inglés Personal Communication Services). Estos - Dell D600 | System Information Guide - Page 145
se encuentren en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante del Servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Para obtener información adicional de normativas, consulte "Avisos sobre - Dell D600 | System Information Guide - Page 146
www.dell.com | support.dell.com Información de la NOM (sólo para México) La información alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico: Voltaje de salida: Corriente de salida: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - - Dell D600 | System Information Guide - Page 147
uso. Cómo hacer una reclamación En Latinoamérica o en el área del Caribe, para hacer reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell dentro del periodo que cubra la garantía. El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra, indicando el nombre del vendedor, la fecha de - Dell D600 | System Information Guide - Page 148
www.dell.com | support.dell.com Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, EE.UU. Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell - Dell D600 | System Information Guide - Page 149
's motherboard. This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. How to Obtain Warranty Service - Dell D600 | System Information Guide - Page 150
dell.com | support.dell ® and Celeron® processors through a rigorous battery of tests during the design and manufacturing prevent computer users from encountering the problem. Errata may then be corrected in errata publicly available through our Technical Documentation Service. At Intel, our goal is to - Dell D600 | System Information Guide - Page 151
- Dell D600 | System Information Guide - Page 152
Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso na Irlanda. Impreso en los EE.UU. 00N983A00 P/N 0N983 Rev. A00 www.dell.com | support.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ D600
System Information Guide
Guide d'information sur le système
Guia de informações do sistema
Guía de información del sistema
Model PP05L