Dell External OEMR R210II Getting Started Guide
Dell External OEMR R210II Manual
 |
View all Dell External OEMR R210II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell External OEMR R210II manual content summary:
- Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 1
Dell PowerEdge R210 II Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 2
- Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 3
Dell PowerEdge R210 II Systems Getting Started With Your System Regulatory Model: E10S Series - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 4
CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 5
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If installed - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 6
Optional-Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 7
Securing the Power Cable Bend the system power cable as shown in the illustration and secure the cable in the retention clip. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit ( - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 8
for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Supported Operating Systems • Microsoft Small Business Server 2011 Standard and Essential Editions • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64) Web, Standard - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 9
the agreement, please call the customer assistance telephone number. For customers in the United States, call 800-WWW-DELL (800-999-3355). For customers outside the United States, visit support.dell.com and select your country or region from the top of the page. Getting Started With Your System 7 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 10
how to install your system into a rack. • The Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com/manuals. • Any media that ships with your system that - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 11
two 2.5-inch cabled SAS or SATA internal drives One optional internal SATA DVD-ROM or DVD+/-RW drive NOTE: DVD devices are data only. Optional external USB DVD-ROM Getting Started With Your System 9 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 12
Connectors Back NIC Serial USB Video eSATA Front Video USB Internal USB Two RJ-45 (for integrated 1 GB NICs) 9-pin, DTE, 16550-compatible Two 4-pin, USB 2.0-compliant 15-pin VGA One 7-pin connector 15-pin VGA Two 4-pin, USB 2.0-compliant Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type Video memory - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 13
.5 inches) 8.058 kg (17.77 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 14
Environmental (continued) Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Six consecutively executed shock pulses in the - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 15
Systèmes Dell PowerEdge R210 II Guide de mise en route Modèle réglementaire : série E10S - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 16
ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 17
« Caractéristiques techniques » à la page 21. Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système. Guide de mise en route 15 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 18
en est équipé. Branchement du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d'alimentation. 16 Guide de mise en route - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 19
de l'alimentation). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation s'allument. Guide de mise en route 17 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 20
Enterprise (x64) • Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard et Enterprise (x86) • Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard et Enterprise (x64) 18 Guide de mise en route - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 21
support dell.com. Contrat de licence des logiciels Dell • Avant d'utiliser votre système, veuillez lire le contrat de licence du logiciel Dell Dell service clientèle. Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). Les clients hors des États-Unis sont invités à se rendre sur support.dell - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 22
sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com/manuals. • Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 23
2ème génération Un logement pleine hauteur, demi-longueur, liaison x16 Barrettes DIMM 1 066 et 1 333 MHz DDR3 ECC (Error Correcting Code) sans tampon Quatre supports à 240 broches 1 Go, 2 Go, 4 Go ou 8 Go 1 Go 32 Go Jusqu'à deux lecteurs SAS ou SATA internes de 3,5 pouces avec câble ou Jusqu'à deux - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 24
riphériques DVD sont prévus uniquement pour l'enregistrement de données. Un lecteur de DVD-ROM USB externe (en option) Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes réseau intégrées de 1 Go) Un connecteur 4 broches, compatibles USB 2.0 Matrox G200, intégré dans Winbond WPCM450 8 Mo 22 Guide de mise en route - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 25
les mesures environnementales liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 65 °C (de -40 à 149 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C par heure Guide de mise en route 23 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 26
mètres. Stockage De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds) Contaminants en suspension dans l'air Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985 24 Guide de mise en route - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 27
Dell PowerEdge Sistemas R210 II Primeiros passos com o sistema Modelo de Regulamentação Série E10S - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 28
marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade. Modelo de Regulamentação Série - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 29
Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Como instalar os trilhos e o sistema no rack AVISO: Se o sistema for - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 30
Opcional - Conectar o teclado, o mouse e o monitor Conectar o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones indicando quais cabos devem ser ligados a cada conector. Verifique se apertou os parafusos (caso haja algum) no conector do cabo do monitor. - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 31
Prender o cabo de alimentação Dobre o cabo de alimentação conforme mostrado na ilustração e fixe o cabo na presilha de fixação. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, como uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 32
Instalar a tampa frontal (opcional) Instale a tampa frontal (opcional). Concluir a configuração do sistema operacional Se você tiver adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a documentação do sistema operacional fornecida. Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 33
com o número de telefone do serviço de atendimento ao cliente. Para clientes nos Estados Unidos, ligue para 800-WWW-DELL (800-999-3355). Para clientes fora dos Estados Unidos, acesse support.dell.com e selecione seu país ou região no canto superior da página. Primeiros passos com o sistema 31 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 34
atualizações do sistema e componentes do sistema adquiridos com o sistema. NOTA: Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos. Obter assistência - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 35
Especificações técnicas Processador Tipo de processador Barramento de expansão Tipo de barramento Slots de expansão Memória Arquitetura Soquetes de módulos de memória Capacidades dos módulos de memória Mínimo de RAM Máximo de RAM Um processador Intel Core da família de produtos i3-2100 ou Um - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 36
Unidades Discos rígidos Unidade ótica Conectores Traseiros Placa de rede Serial USB Vídeo eSATA Frontais Vídeo USB Internos USB Vídeo Tipo de vídeo Memória de vídeo Até duas unidades internas de 3,5 polegadas, SAS ou SATA cabeadas ou Até duas unidades internas de 2,5 polegadas, SAS ou SATA cabeadas - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 37
ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site dell.com/environmental_datasheets. Temperatura De operação 10°C a 35°C com variação máxima de 10°C por hora NOTA: Para altitudes acima de 900 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 38
Requisitos ambientais (continuação) Umidade relativa De operação 20% a 80% (sem condensação) com variação máxima de umidade de 10% por hora De armazenamento 5% a 95% (sem condensação) Vibração máxima De operação 0,26 g RMS a 5-350 Hz por 15 minutos De armazenamento 1,87 g RMS a 10-500 Hz - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 39
Sistemas Dell PowerEdge R210 II Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario Serie E10S - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 40
ses. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo reglamentario Serie E10S - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 41
Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un rack PRECAUCIÓN: Si se instala en - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 42
Opción: conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema cuentan con iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 43
Fijación del cable de alimentación Doble el cable de alimentación del sistema como se muestra en la ilustración y fíjelo en el gancho de retención. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 44
Instalación del bisel opcional Instale el bisel (opcional). Realice la instalación del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 45
fono de la asistencia al cliente. Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). Para los clientes ubicados fuera de los Estados Unidos, pueden visitar support.dell.com y seleccionar el país o región en laparte superior de la página. Procedimientos iniciales con el - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 46
actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y léalas primero, ya que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Obtención de asistencia técnica Si no comprende - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 47
Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Voltaje de alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico: - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 48
Memoria (continuación) Capacidades del módulo de memoria RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad óptica Conectores Parte posterior NIC Serie USB Vídeo eSATA Parte anterior Vídeo USB Internos USB 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB 1 GB 32 GB Hasta dos unidades SAS o SATA internas de 3,5 - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 49
Vídeo Tipo de vídeo Memoria de vídeo Matrox G200, integrado en Winbond WPCM450 8 MB Alimentación Fuente de alimentación de CA (según fuente de alimentación) Potencia 250 W Tensión 100 VAC-240 VAC, 50 Hz/60 herzios, 4,0 A-2,0 A Disipación de calor Máximo de 1040 BTU/hr Corriente de conexión - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 50
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 51
Especificaciones ambientales (continuación) Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z - Dell External OEMR R210II | Getting Started Guide - Page 52
50 Procedimientos iniciales con el sistema
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Dell PowerEdge
R210 II Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema