Dell External OEMR XL V2 R710 Getting Started Guide
Dell External OEMR XL V2 R710 Manual
 |
View all Dell External OEMR XL V2 R710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell External OEMR XL V2 R710 manual content summary:
- Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerEdge™ R710 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 2
- Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerEdge™ R710 Systems Getting Started With Your System - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 4
without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Citrix and XenServer and other countries; Microsoft, Hyper-V, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 5
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 6
have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Cables Connect the system's power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 7
the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning on the System Press the power button on the system and the monitor. The - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 8
system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard, and Enterprise (32-bit x86) Gold editions • Microsoft Windows Server 2008 Web, - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 9
Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com. • Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring and - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 10
guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner's Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service Code (ECC) DIMMs. Support for Advanced ECC or Memory Optimized operation. Eighteen 240- - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 11
tape drive support Optional external USB 1.44-MB drive One optional internal slimline SATA DVD-ROM or DVD+RW drive Optional external USB DVD up device Optional internal USB Optional internal Secure Digital (SD) memory card Optional external SD memory card Four RJ-45 10/100/1000 Mbps Ethernet 9-pin - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 12
type Video memory Integrated Matrox G200 8 MB shared Power AC Power Supply (per power supply) configuration) Weight (empty) 8.64 cm (3.4 in) 48.24 cm (18.99 in) with rack latches 44.31 cm (17.4 in) without rack latches 72.06 cm(28.4 in) with power supplies and bezel 68.07 cm(26.8) without power - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 13
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 14
12 Getting Started With Your System - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ R710 Guide de mise en route - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 16
sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Citrix et XenServer tats-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Hyper-V, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 17
Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le système. Dé installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système. Guide de mise en route 15 - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 18
équipé. Connexion des câbles d'alimentation Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez son câble d'alimentation. 16 Guide de mise en route - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 19
l'alimentation). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. Guide de mise en route 17 - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 20
installation et la configuration du systè Server 2008, éditions Web, Standard, Enterprise et DataCenter (x64) Gold • Microsoft Windows Small Business Server 2008, éditions Standard et Premium (x64) • Microsoft Windows Server 2003 éditions Web, Standard et Enterprise (32 bits x86) avec SP2 18 Guide - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 21
• Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) présente les caractéristiques du système et contient des informations de dépannage et des instructions d'installation ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com. Guide de mise en route 19 - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 22
crite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus d'informations, voir www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 23
premiers adaptateurs installés. Les autres adaptateurs doivent être de 15 W ou moins. Mémoire Architecture Supports de barrettes de mémoire Capacité des barrettes de mémoire RAM minimale RAM maximale Barrettes de ées de connexion de 8 Go) ou 24 Go (avec UDIMM de 2 Go) Guide de mise en route 21 - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 24
1,44 Mo USB externe, en option Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+ option Un lecteur de DVD USB externe, en option REMARQUE : Les pé (SD) interne, en option Carte mémoire SD externe, en option Connecteurs Arrière Carte réseau (NIC Carte VFlash externe, en Un logement de carte mémoire Flash sur - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 25
un maximum de 10 ms. Piles Pile du système Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V) Batterie RAID (en option) Pack 3,7 V au lithium-ion Guide de mise en route 23 - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 26
: Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 ° à 35 °C (de 1,54 Gms de 10 à 250 Hz pendant 10 mn (toutes positions) 24 Guide de mise en route - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 27
température maximale de fonctionnement est réduite de 0,55ºC (1ºF) tous les 168 mètres (550 pieds). Stockage De -16 à 10 600 m (de -50 à 35 000 pieds) Guide de mise en route 25 - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 28
26 Guide de mise en route - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 29
Sistemas Dell™ PowerEdge™ R710 Primeiros passos com o sistema - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 30
sem a permissão por escrito da Dell Inc. Dell, o logotipo DELL e PowerEdge são marcas comerciais da Dell Inc.; Citrix e XenServer são marcas nos EUA e em outros países; Microsoft, Hyper-V, Windows e Windows Server são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 31
Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Instalação dos trilhos e do sistema no rack Monte os trilhos e instale o - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 32
Opcional - Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte de trás do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos (se houver) do conector do cabo do monitor. Conexão dos cabos de - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 33
a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply ou Fonte de alimentação ininterrupta) ou uma PDU (Power Distribution Unit ou Unidade de distribuição de energia). Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga do sistema - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 34
antes de instalar qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema. • Citrix® XenServer™ 5.0 com hotfix 1 ou posterior. • Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008, edições Web, Standard, Enterprise (x86 de 32 bits) e Gold • Microsoft Windows - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 35
Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 (SP2) (x86_64) instalar o sistema em racks. • O Manual do proprietário de hardware fornece informações atualizações disponíveis no site support.dell.com (em inglês) e leia - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 36
algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do proprietário de hardware. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de hardware. Consulte o site www.dell.com/training para obter mais informações. Esse serviço pode não ser - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 37
Memória Arquitetura Capacidades do módulo de memória Capacidades do módulo de memória Mínimo de RAM Máximo de RAM 800, 1066 ou 1333 MHz DDR3 com Código de correção de erro (Error Correcting Code, ECC) DIMMs registrado ou sem buffer. Suporte para ECC avançado ou operação otimizada da memória. - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 38
Unidades (continuação) Unidade de fita interna Unidade flash Um dispositivo de fita para backup com meia-altura opcional USB interna opcional Cartão de memória Secure Digital (SD) interno opcional Cartão de memória SD externo opcional Conectores Traseiros Placa de rede Quatro conectores - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 39
Alimentação Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação) Potência 870 W (alta saída) 570 W /200840 KB (Energy Smart) Voltagem 90-264 VCA, variação automática, 47-63 Hz Dissipação de calor 2968,6 BTU/hr máximo (alta saída) 1944,9 BTU/hr máximo (Energy Smart) Corrente de entrada máxima - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 40
Ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura Operacional 10 °C a 35 °C com variação máxima de 10 °C por hora NOTA: Para altitudes acima de - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 41
Sistemas Dell™ PowerEdge™ R710 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 42
sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Citrix y XenServer son marcas y en otros países; Microsoft, HyperV, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 43
Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un rack Monte los rieles e instale el - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 44
Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 45
Fijación del cable de alimentación Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo al soporte con la correa proporcionada. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energ - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 46
operativo está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el sistema. • Citrix® XenServer™ 5.0 con actualización 1 o posterior • Microsoft® Windows Server® 2008 Hyper-V™ • Microsoft Windows Server 2008 Web, Standard y Enterprise (x86 de 32 bits) Gold Edition • Microsoft Windows - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 47
Red Hat Enterprise Linux Server 5.2 (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux Server 5.2 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64) • sistema en un rack. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre support.dell.com. Procedimientos iniciales con el sistema - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 48
haya adquirido con su sistema. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder a la si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware. Dell™ cuenta con una amplia oferta de formación y certificación de - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 49
Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel® Xeon® de dos o cuatro núcleos Bus de expansión Tipo de bus Ranuras de expansión mediante tarjeta vertical: Tarjeta vertical 1 (tarjeta vertical central) Tarjeta vertical 2 (tarjeta vertical izquierda) PCI - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 50
Memoria (continuación) RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad de disquete Unidad óptica Unidad de cinta interna Unidad flash 1 GB con un único procesador (1 DIMM por procesador) 96 GB (con RDIMM de 8 GB cuádruples), 144 GB (con RDIMM de 8 GB duales) o 24 GB (con UDIMM de 2 GB) - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 51
Conectores Parte posterior NIC Serie USB Vídeo Tarjeta VFlash externa opcional Parte frontal Vídeo USB Internos USB Módulo SD interno opcional Cuatro RJ-45 Ethernet 10/100/1000 Mbps 9 patas, DTE, compatible con 16550 Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 VGA de 15 patas Una ranura para tarjeta de - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 52
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 53
Especificaciones ambientales (continuación) Vibración máxima En funcionamiento 0,26 Grms de 5 a 350 Hz durante 5 minutos en las orientaciones de funcionamiento En almacenamiento 1,54 Grms de 10 a 250 Hz durante 10 minutos en todas las orientaciones Impacto máximo En funcionamiento Impacto en - Dell External OEMR XL V2 R710 | Getting Started Guide - Page 54
52 Procedimientos iniciales con el sistema
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
Dell™ PowerEdge™
R710 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema