Dell Latitude ATG D630 Quick Reference Guide

Dell Latitude ATG D630 Manual

Get Dell Latitude ATG D630 PDF manuals and user guides View all Dell Latitude ATG D630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dell Latitude ATG D630 manual content summary:

  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 1
    Dell™ Latitude™ ATG D630 Quick Reference Guide Model PP18L www.dell.com | support.dell.com
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 2
    any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, Wi-Fi Catcher, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 3
    Bottom View 13 Using a Battery 13 Battery Performance 13 Checking the Battery Charge 14 Charging the Battery 16 Removing the Battery 16 Storing a Battery 17 Troubleshooting 17 Lockups and Software Problems 17 Dell Diagnostics 19 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 4
    4 Contents
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 5
    at support.dell.com. Dell™ Product Information Guide • How to remove and replace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User's Guide Microsoft Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support→ Dell User
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 6
    computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support. NOTE: As an increased security measure, the newly designed Microsoft Windows license label incorporates a missing portion or "hole" to discourage removal of the
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 7
    .dell.com, select your region or business segment, and enter your Service Tag. 2 Select Drivers & Downloads and click Go. for your operating system and support for processors, 3 Click your operating system and search for the keyword optical drives, USB devices, and so on. NSS is necessary Notebook
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 8
    Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen. • Information on network activity, the Power Management Dell
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 9
    any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered. 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 10
    fingerprint reader (optional) 10 track stick 13 ambient light sensor 2 display 5 keyboard 8 speaker 11 keyboard status lights 14 mute button 7 6 3 power button 6 touch pad 9 touch pad buttons/track stick buttons 12 volume control buttons 15 keyboard illumination lights 10 Quick Reference Guide
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 11
    Left Side View 1 1 security cable slot 4 IEEE 1394 connector 7 Wi-Fi Catcher™ light Right Side View 2 3 45 67 2 air vents 5 smart card slot (with blank) 8 PC Card slot 89 3 audio connectors (2) 6 wireless switch 9 hard drive 1 2 3 4 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 12
    Back View 12 3 4 5 6 7 8 1 network connector (RJ-45) 4 serial connector 7 air vents 2 modem connector (RJ-11) 5 video connector 8 port cover 3 USB connectors (2) 6 AC adapter connector 12 Quick Reference Guide
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 13
    Bottom View 1 23 7 4 6 5 1 memory module cover 2 battery charge gauge/health 3 battery gauge 4 battery-bay latch releases (2) 5 docking-device connector 6 air vents 7 hard drive Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 14
    including, but not limited to, the following: • Using optical drives. • Using wireless communications devices, PC Cards, Express Cards, media memory cards, or USB devices. • Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as complex 3D graphics
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 15
    remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge. Check the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 16
    information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" in your User's Guide. Removing the Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 17
    "Charging the Battery" on page 16) before you use it. Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 18
    non-Windows XP operating system environments. 1 Click Start→ All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next. 2 Follow the instructions on the screen. A solid blue screen appears TU R N T H E C O M P U T E R O F F - If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 19
    partition on your hard drive. NOTE: If your computer does not display a screen image, see "Contacting Dell" in your User's Guide. NOTE: If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 1 Ensure that the
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 20
    tests of your system board, keyboard, display, memory, hard drive, etc. • During the assessment, answer any questions that appear. • If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and see "Contacting Dell" in your User's Guide. If the Pre-boot System
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 21
    . Use to test a specific device or customize the problem. Write down the error code and problem description and see "Contacting Dell" in your User's Guide. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 22
    selected device. The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 23
    information, 5 H hardware Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 8 help file Windows Help and Support Center, 8 L labels Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6 M media Drivers and Utilities, 5 operating system, 8 O operating system media, 8 reinstalling, 8 P problems blue screen, 18 computer
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 24
    5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 18 spyware, 18 support website, 7 system views back, 12 bottom, 12-13 front, 10 left side, 11 right side, 11 T troubleshooting Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 8 lockups and software problems, 17 U User's Guide, 5 W warranty
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 25
    Dell™ Latitude™ ATG D630 Référence rapide Modèle PP18L www.dell.com | support.dell.com
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 26
    manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher et ExpressCharge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 27
    Vérification de la charge de la batterie 39 Charge de la batterie 41 Retrait de la batterie 41 Stockage de la batterie 42 Dépannage 42 Problèmes de blocage et problèmes logiciels 42 Dell Diagnostics 44 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities . . 45 Menu principal
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 28
    28 Sommaire
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 29
    mon périphérique • NSS (Notebook System Software) Trouvez-le ici Média Drivers and Utilities REMARQUE : Le média Drivers and Utilities peut être en option pilotes et de la documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com. Guide d'information sur le produit Dell™ Guide de référence rapide 29
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 30
    èmes • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Trouvez-le ici Guide d'utilisation Dell Latitude™ Centre d'aide et support Microsoft Windows 1 Cliquez sur Démarrer ou → Aide et support→ Guides utilisateur et système Dell→ Guides système. Cliquez sur le
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 31
    logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et mot clé Notebook System Software. son système d'exploitation et installe les mises à jour REMARQUE : L'interface utilisateur support.dell.com peut appropriées à votre configuration. varier selon vos sélections. Guide de référence rapide 31
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 32
    -vous à la section «Utilitaire de support Dell» dans le Guide d'utilisation. • Comment utiliser Windows XP • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Démarrer ou → Aide et support. 2 Tapez un mot ou une
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 33
    d'exploitation, utilisez le média Operating System. Reportez-vous à la section «Réinstallation de Windows» dans votre Guide d'utilisation. Après avoir réinstallé votre système d'exploitation, utilisez le média Drivers and Utilities en option pour réinstaller les pilotes des périphériques livrés avec
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 34
    édure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé. 3 Branchez l'adaptateur secteur sur
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 35
    sourdine 3 bouton d'alimentation 6 tablette tactile 9 boutons de la tablette tactile/de l'ergot de pointage 12 boutons de contrôle du volume 15 éclairage du clavier Guide de référence rapide 35
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 36
    (2) 6 commutateur sans fil 9 disque dur 1 lecteur optique dans la baie média 4 cache de port USB 1 2 3 4 2 loquet de verrouillage de la baie 3 connecteurs USB (2) média 36 Guide de référence rapide
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 37
    Vue arrière 12 3 4 5 6 7 8 1 connecteur réseau (RJ-45) 2 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteurs USB (2) 4 connecteur série 5 connecteur vidéo 6 connecteur d'adaptateur secteur 7 entrées d'air 8 cache de port Guide de référence rapide 37
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 38
    dur jauge de charge/usure de la batterie 3 connecteur de la station d'accueil 6 batterie entrées d'air Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 39
    la fenêtre de jauge de Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge de la batterie, ainsi que l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie. Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 40
    batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell la batterie, reportez-vous à la section «Indicateur de charge» de votre Guide d'utilisation. Alerte de batterie faible AVIS
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 41
    , reportez-vous à la section «Baie média» dans votre Guide d'utilisation en ligne. Pour retirer la batterie : 1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil. 2 Assurez
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 42
    rechargez complètement la batterie (voir «Charge de la batterie» à la page 41) avant de l'utiliser. Dépannage Problèmes de blocage et problèmes logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 43
    èmes d'exploitation autres que Windows XP. 1 Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Assistant Compatibilité des programmes→ Suivant. 2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran TOUS LES PROGRAMMES, PUIS ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR PAR LE MENU Démarrer Guide de référence rapide 43
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 44
    avant de commencer. AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell™. REMARQUE : Le média Drivers and Utilities est en option Dell» de votre Guide d'utilisation). REMARQUE : Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des instructions
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 45
    rez le média Drivers and Utilities. 2 Arrêtez et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 46
    Option Fonction Test Memory (Test Lance le test indépendant de la mé Dell» de votre Guide d'utilisation). REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numéro de service
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 47
    modifiant ses paramètres. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du Menu Main (Principal). 6 Retirez le média Dell Drivers and Utilities (le cas échéant). Guide de référence rapide 47
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 48
    48 Guide de référence rapide
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 49
    utilisation, 30 réglementation, 29 sécurité, 29 DVD Drivers and Utilities, 29 E étiquettes Microsoft Windows, 30 numéro de service, 30 F fichier d'aide Centre d'aide et de support de Windows, 32 G Guide d'information sur le produit, 29 Guide d'utilisation, 30 I informations relatives à l'ergonomie
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 50
    and Utilities, 29 système d'exploitation, 33 média Drivers and Utilities Dell Diagnostics, 44 N numéro de service, 30 O ordinateur blocage, 42-43 ne répond plus, 42 performances ralenties, 44 S site de support Dell, 31 site web de support, 31 système d'exploitation média, 33 réinstallation, 33
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 51
    Dell™ Latitude™ ATG D630 Guia de Referência Rápida Modelo PP18L www.dell.com | support.dell.com
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 52
    reservados. É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logo DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher e ExpressCharge são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 53
    carregar a bateria 66 Como remover a bateria 66 Como armazenar a bateria 67 Solução de problemas 67 Problemas de travamento e de software 67 Dell Diagnostics 69 Como iniciar o Dell Diagnostics a partir da mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários 70 Dell Diagnostics Main Menu (menu
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 54
    54 Índice
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 55
    o site support.dell.com (em inglês). Guia de Informações do Produto Dell™ • Como remover e substituir peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do usuário do Dell Latitude™ Centro de ajuda e suporte do Microsoft Windows
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 56
    serviço • Etiqueta de licença do Microsoft Windows Encontre aqui Etiqueta de serviço e licença do Microsoft® Windows® Essas etiquetas estão localizadas em seu computador. • Use a etiqueta de serviço para identificar seu computador quando acessar o site support.dell.com (em inglês) ou quando entrar
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 57
    ções de produtos e informativo oficial • Downloads - Atualizações de software, patches e drivers certificados Para fazer o download do NSS (Notebook System Software): • NSS (Notebook System Software) - Se reinstalar o sistema 1 Vá para support.dell.com (em inglês), selecione a sua operacional
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 58
    o Windows® XP • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Windows" no Guia do usuário. Após reinstalar o sistema operacional, use a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) opcional para reinstalar os drivers
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 59
    para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário, software ou hardware adicional (como placas de PC, drivers ou baterias) que você adquiriu. 3 Conecte o adaptador CA ao conector adequado no computador e à tomada elétrica. 4 Abra a tela do computador
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 60
    Sobre o seu computador Vista frontal 1 15 14 13 12 11 10 2 3 4 5 9 8 7 6 1 trava da tela 2 tela 4 luzes de status do dispositivo 5 teclado 7 leitor biométrico de impressão digital (opcional) 8 alto-falante 10 track stick 11 luzes de status do teclado 13 sensor de luz ambiente 14 botão
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 61
    1 2 3 45 67 1 encaixe do cabo de segurança 2 4 conector IEEE 1394 5 7 luz do Wi-Fi Catcher™ 8 aberturas de ventilação slot de cartão inteligente (com tampa) slot da placa de PC Vista direita 89 3 conectores de áudio (2) 6 chave da rede sem fio 9 disco rígido 1 2 3 4 1 unidade
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 62
    Vista traseira 12 3 4 5 6 7 1 conector de rede (RJ-45) 4 conector serial 7 aberturas de ventilação 8 2 conector de modem (RJ-11) 5 conector de vídeo 8 tampa de porta 3 conectores USB (2) 6 conector do adaptador CA 62 Guia de Referência Rápida
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 63
    bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador, consulte o Guia de informações do produto ou pela primeira vez, como a bateria pode não estar completamente carregada, use o adaptador CA para conectar o novo computador a uma tomada elétrica
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 64
    es sobre como acessar as Propriedades de opções de energia do Windows ou o Dell QuickSet, que pode ser usado para efetuar as configurações de uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria foi projetada para funcionar com o computador Dell. Não use uma bateria de outros computadores em
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 65
    Windows® O medidor de energia do Windows indica ) O tempo de operação da bateria é determinado, em grande parte, pelo número de vezes em que ela é carregada. Após indicador de carga como descrito abaixo ou do medidor de bateria do Dell QuickSet. Para obter mais informações sobre o QuickSet, clique o
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 66
    Dell™. Não use uma bateria de outros computadores em seu computador. ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador, desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova quaisquer outros cabos externos do computador. AVISO: É necessário remover parte inferior
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 67
    1 2 3 1 bateria 2 trava de liberação do 3 aba da bateria compartimento de bateria (2) Para substituir a bateria, siga o procedimento de remoção na ordem inversa. Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo. As baterias descarregam durante um perí
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 68
    ambientes similares a ambientes não-Windows XP. 1 Clique em se os drivers de dispositivo Use um programa antivírus que inclua proteção contra spyware (talvez seja necessário fazer um upgrade) para verificar o computador e remover o spyware. Para obter mais informações, visite o site support.dell
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 69
    de começar. AVISO: O programa Dell Diagnostics só funciona em computadores Dell™. NOTA: A mídia Drivers e Utilities (Drivers e utilitários) é opcional e rea de trabalho do Microsoft® Windows®. Em seguida, desligue o computador e tente novamente. - Quando o logotipo DELL™ aparecer, pressione
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 70
    a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue o computador e reinicie-o. Quando o logotipo DELL aparecer, pressione imediatamente. NOTA: Se esperar muito tempo e o logotipo do sistema operacional aparecer, aguarde até visualizar a área de trabalho do Microsoft® Windows®. Em
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 71
    Função Test Memory Executar um teste demorar uma hora ou mais. Custom Test (Teste Use para testar um dispositivo personalizado) específico ou de Serviço do computador está localizada na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a Dell, o suporte técnico solicitará o número
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 72
    os testes, feche a tela de teste para retornar à tela Main Menu (Menu principal). Para sair do Dell Diagnostics e reiniciar o computador, feche a tela do Main Menu (Menu principal). 6 Remova a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) da Dell (se aplicável). 72 Guia de Referência Rápida
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 73
    remover, 66 como verificar a carga, 64 desempenho, 63 indicador de carga, 65 medidor de energia, 65 C CD Drivers and Utilities (Drivers 55 DVD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), 55 E Etiqueta de serviço, 56 etiquetas Etiqueta de serviço, 56 etiquetas (Continuação) Microsoft Windows, 56
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 74
    , 62-63 lado direito, 61 lado esquerdo, 61 traseira, 62 W Windows XP Ajuda e Centro de suporte técnico, 58 Assistente de compatibilidade de programa, Dell, 57 site de suporte na Web, 57 software problemas, 68 software antivírus, 68 solução de problemas Ajuda e Centro de suporte técnico, 58 Dell
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 75
    Dell™ Latitude™ ATG D630 Guía de referencia rápida Modelo PP18L www.dell.com | support.dell.com
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 76
    de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Vista son bien marcas comerciales o marcas comerciales
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 77
    ón de la batería 90 Almacenamiento de una batería 91 Solución de problemas 92 Bloqueos y problemas con el software 92 Dell Diagnostics 93 Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities 94 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell 95 Índice 97 Contenido 77
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 78
    78 Contenido
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 79
    mi dispositivo • Notebook System Software (NSS) Aquí lo encontrará Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) NOTA: El soporte Drivers and Utilities de la documentación pueden encontrarse en support.dell.com. Guía de información del producto Dell™ Guía de referencia rápida 79
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 80
    licencia de Microsoft Windows Aquí lo encontrará Guía del usuario de Dell Latitude™ Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows 1 Haga clic ® Windows® Estas etiquetas se encuentran en su equipo. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 81
    técnica • Dell Technical Update Service (Servicio de actualizaciones técnicas de Dell): ofrece una Para descargar Notebook System Software: • Notebook System Software support.dell.com, seleccione la región o segmento empresarial y escriba su etiqueta de servicio. 2 Seleccione Drivers & Downloads
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 82
    ¿Qué busca? • Cómo utilizar Windows XP • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio • Información sobre la actividad de la red, asistente de administración de energía y otros puntos controlados por Dell QuickSet. • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Aquí lo
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 83
    Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 84
    Acerca de su equipo Vista frontal 15 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 9 8 7 6 1 Seguro de la pantalla 2 4 Indicadores luminosos 5 de estado del dispositivo 7 Lector de huellas 8 dactilares (opcional) 10 Palanca de 11 seguimiento 13 Sensor de luz ambiente 14 Pantalla Teclado Altavoz
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 85
    Vista lateral izquierda 1 2 3 45 67 1 Ranura para cable de seguridad 2 4 Conector IEEE 1394 5 7 Indicador de Wi-Fi Catcher™ 8 Rejillas de ventilación Ranura para la smart card (con panel protector) Ranura de PC Card Vista lateral derecha 89 3 Conectores de audio (2) 6 Conmutador inalá
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 86
    Vista posterior 12 3 4 5 6 7 1 Conector de red (RJ-45) 4 Conector serie 7 Rejillas de ventilación 8 2 Conector del módem (RJ-11) 3 Conectores USB (2) 5 Conector de vídeo 6 Conector del adaptador de CA 8 Protector de puerto 86 Guía de referencia rápida
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 87
    Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento ndar. NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo equipo a una toma de
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 88
    de administración de energía" en la Guía del usuario para obtener más información acerca del acceso a Propiedades de las opciones de energía de Windows o Dell QuickSet, que puede usarse para configurar los valores de administración de energía en el equipo. Es posible comprobar la carga de la bater
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 89
    tareas y en Ayuda. Medidor de energía de Microsoft® Windows® El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para ía según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 90
    , comprobará la carga y la temperatura de la batería. Si es necesario, el adaptador de CA cargará la batería y mantendrá la carga. NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el equipo está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 91
    . 2 Asegúrese de que el equipo está apagado. 3 Deslice los dos pasadores de liberación del compartimento de la batería de la parte inferior del equipo y, a continuación, extraiga la batería. 1 2 3 1 Batería 2 Pasadores de liberación del 3 Lengüeta de compartimento de baterías (2) la bater
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 92
    programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son Windows XP. 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Asistente para compatibilidad de programas→ Siguiente. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 93
    support.dell.com y busque las palabras clave software espía. E J E C U T E L O S D E L L D I A G N O S T I C S ( D I A G N Ó S T I C O S D E L L ) : Consulte el apartado "Dell . AVISO: Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) funcionan sólo en equipos Dell™. NOTA: El soporte Drivers and Utilities es
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 94
    el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 2 Apague y reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 95
    del menú que aparece y pulse . 5 Pulse 1 para iniciar el menú del CD y para continuar. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si se enumeran varias versiones, seleccione la más adecuada para su equipo. 7 Cuando
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 96
    Guía del usuario. NOTA: La etiqueta de servicio del equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le solicitará la etiqueta de servicio. 4 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (prueba personalizada
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 97
    ón del producto, 79 Guía del usuario, 80 reglamentaria, 79 seguridad, 79 DVD Drivers and Utilities, 79 E equipo bajo rendimiento, 93 fallo, 92 no responde, de servicio, 80 Microsoft Windows, 80 G Guía de información del producto, 79 Guía del usuario, 80 H hardware Dell Diagnostics, 93 I informaci
  • Dell Latitude ATG D630 | Quick Reference Guide - Page 98
    92 Centro de ayuda y soporte técnico, 82 Dell Diagnostics, 93 Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Dell Diagnostics, 93 V vistas del sistema atrás, 86 delantera, 84 inferior, 86-87 lado derecho, 85 lado izquierdo, 85 W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas, 92
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ ATG D630
Quick Reference Guide
Model PP18L