Dell Latitude D500 System Information Guide
Dell Latitude D500 Manual
 |
View all Dell Latitude D500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Latitude D500 manual content summary:
- Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 1
Dell™ Latitude™ D500 System Information Guide Guide d'informations du système Guia de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP05L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 2
- Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 3
Dell™ Latitude™ D500 System Information Guide Model PP05L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 4
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury Support Center, and then click User and system guides). If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 5
12 Setting Up Your Computer 14 About Your Computer 16 Front View 16 Left View 17 Right View 17 Back View 18 Bottom View 19 Removing a Battery 20 Removing and Installing a Reserve Battery 21 Installing a Battery 23 Running the Dell Diagnostics 24 Regulatory Notices 27 Contents 3 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 6
the U.S 29 "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only 33 Limited Warranty Terms for Canada 34 "Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only 37 Dell Software and Peripherals (Canada Only 38 One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only 38 Intel® Warranty - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 7
service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely. • If you use an extension power cable to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC or optional (PC Card) modem, disconnect the modem cable if an electrical - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 8
www.dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 9
CAUTION: Safety Instructions (continued) • Be sure that nothing rests on your AC adapter's power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter's power cable into the power - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 10
the use of a PED is allowed. EMC Instructions Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell at its worldwide website at www - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 11
a metal detector. If you have the computer checked by hand, be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer. • When traveling with the hard drive removed from the computer, wrap the drive in a nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 12
office equipment. For extended use in an office, it is recommended that you connect an external keyboard. When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules, Mini PCI cards, or modems, perform the following steps in the sequence indicated. NOTICE: The only time you should - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 13
components, such as a memory module. You can do to remove any static charge your body battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Removing a Battery" later in this document and "Using a Battery" in your online User's Guide. Do not dispose of the battery - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 14
with other Dell customers • Upgrades - Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system • Customer Care - Contact information, order status, warranty, and repair information • Downloads - Drivers, patches, and software updates • Reference - Computer - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 15
topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen. • How to reinstall my operating system O p e r a t i n g S y s t e m C D After you reinstall your operating system using the Operating System CD, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 16
.dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered. 3 Connect the AC adapter Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 17
power button System Infor mation Guide 15 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 18
www.dell.com | support.dell.com About Your Computer Front View keyboard status lights touch pad touch pad buttons speakers display power button device status lights keyboard display latch 16 System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 19
Left View PC Card slot air vents (2) infrared sensor audio connectors (2) Right View security cable slot security cable slot module bay device latch release System Infor mation Guide 17 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 20
www.dell.com | support.dell.com Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect air vents parallel connector S-video TV-out connector USB connectors (2) AC adapter connector serial connector 18 System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 21
Bottom View memory module cover hard drive Mini PCI card cover battery-bay latch release battery charge gauge battery fan docking device slot device screw slot System Infor mation Guide 19 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 22
dell.com | support.dell.com Removing a Battery For more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User's Guide device for instructions. 3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 23
Removing and Installing a Reserve Battery 1 Remove the battery. 2 Remove the reserve battery cover. System Infor mation Guide 21 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 24
www.dell.com | support.dell.com 3 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector. reserve battery cable connector reserve battery 4 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment. 22 System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 25
5 Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover. Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User's Guide. System Infor - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 26
www.dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 27
down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information). NOTE: The Service Tag for your computer is located in the title bar of - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 28
, error codes, and problem description. Describes the test and may indicate requirements for running the test. Displays your hardware configuration for the selected device. The Dell Diagnostics obtains your configuration information for all devices from the system setup program, memory, and various - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 29
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services a Dell Technical Support representative Guide. The sections specific to each regulatory agency provide countryspecific EMC/EMI or product safety information. System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 30
www.dell.com | support.dell.com 28 System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 31
factory-integration system, third-party software, or the reloading of software • Non-Dell-branded products and accessories • Problems that result from: - External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power - Servicing MAY NOT APPLY TO YOU. System Infor mation Guide 29 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 32
batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at Support and Customer Service Government and Education Customers: Technical Support and Customer Service Dell-Branded Memory - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 33
to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary, or personal information and removable media such as floppy disks, CDs, or PC Cards. We are not responsible for any of your confidential, proprietary, or - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 34
www.dell.com | support.dell.com What do I do if I am not satisfied? We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty, please let us know. We have found that the best way to resolve issues regarding our limited - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 35
from Dell. Under this policy, you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the purchase price of the invoice date. To return products, e-mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return policy - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 36
-branded hardware products through our factory-integration system, or the reloading of the software • Non-Dell branded products and accessories • Problems that result from: - External causes such as accident, abuse, misuse, or problems with electrical power - Servicing not authorized by us - Usage - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 37
batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell product or any parts. Dell may change the terms Support Customer Service Dell-Branded Memory , prepay shipping charges, and insure problem is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 38
www.dell.com | support.dell.com NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary or personal information, removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards. We - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 39
bought reconditioned or refurbished products from Dell, you may return them to Dell within 14 days after the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice and will - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 40
the date of invoice for a refund of the product purchase price if already paid. This refund will not include any shipping and handling charges shown on your invoice; you are responsible for those. To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 41
the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period. The Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 42
's motherboard. This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. How to Obtain Warranty Service - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 43
to the reverse side of this card for complete warranty details. Intel's battery of tests during the design and manufacturing processes. To verify that the new chip users from encountering the problem. Errata may then be available through our Technical Documentation Service. At Intel, our goal Guide 41 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 44
www.dell.com | support.dell.com 42 System Infor mation Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 45
Dell™ Latitude™ D500 Guide d'informations du système Modèle PP05L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 46
cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et cliquez successivement sur Help and Support Center (Aide et support) et User and system guides (Guides de l'utilisateur et du système). Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 47
sécurit 47 Généralités 47 Alimentation 48 Batterie 49 Voyage en avion 50 Instructions CEM 50 Lors de l'utilisation de votre ordinateur 51 Précautions ergonomiques 52 Manipulation de l'intérieur de votre ordinateur 52 Protection contre les décharges électrostatiques 53 Mise au rebut de la - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 48
Conditions de garantie limitée pour le Canada 71 Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada uniquement 75 Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement 75 Déclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron® seulement (États-Unis et Canada seulement) . . . . 77 46 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 49
technicien de maintenance qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation. • Si vous raccordez une rallonge lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou . Guide d'infor mations du système 47 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 50
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Instructions de sécurité (suite) • Pour ré tous les câbles ont été déconnectés et si l'ordinateur est alimenté par la batterie. • Si votre ordinateur comprend un modem, le câble utilisé avec le modem l'adaptateur CA/CC. 48 Guide d'infor mations du système - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 51
. Batterie • N'utilisez que le module de batteries Dell™ batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée. Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 52
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : Instructions de sécurité (suite) Voyage en avion • Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell pendant que - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 53
détecteur de métaux. Veillez à toujours disposer d'une batterie chargée, au cas où l'on vous demanderait, lors d'un mécanique. • Protégez l'ordinateur, les batteries et l'unité de disque dur contre les adaptateur CA/CC, retirez toutes les batteries de la baie de batterie ou de la baie modulaire et - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 54
ne fonctionne pas correctement, contactez Dell (consultez la section « Obtenir de l'aide » de votre Guide d'utilisation pour connaître les coordonn troubles de la vue. Pour travailler efficacement et confortablement, observez les conseils relatifs à l'ergonomie fournis dans l'annexe de votre Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 55
débarrasser de la charge statique accumulée par , veillez à décharger votre corps de son instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, consultez les sections « Retrait d'une batterie » plus loin dans ce document et « Installation d'une batterie » de votre Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 56
e • Informations sur la garantie • Instructions de sécurité • Code de service express et numéro de service • Étiquette de licence Microsoft® Windows® Étiquette du code de service express et de la clé du produit Ces étiquettes sont situées sur votre ordinateur. 54 Guide d'infor mations du système - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 57
aux questions posées au service et support technique • Discussions en ligne avec le support technique et d'autres utilisateurs • Documentation sur mon ordinateur S i t e W e b d u s u p p o r t D e l l - support.dell.com Le site Web du support Dell comporte plusieurs outils en ligne, notamment - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 58
| support.dell.com Que recherchez-vous ? • Comment réinstaller mon système d'exploitation Consultez les sections suivantes CD du système d'exploitation Une fois que vous avez réinstallé votre système d'exploitation, à l'aide du CD Operating System (Système d'exploitation), utilisez le CD Drivers - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 59
le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. bouton d'alimentation Guide d'infor mations du système 57 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.dell.com À propos de votre ordinateur Vue avant voyants d'état du clavier touchpad boutons du touchpad haut-parleurs écran bouton d'alimentation voyants d'état du périphérique clavier loquet de l'écran 58 Guide d'infor mations du système - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 61
Vue du côté gauche emplacement pour carte PC capteur infrarouge orifices d'aération (2) connecteurs audio (2) Vue du côté droit emplacement pour câble de sécurité emplacement pour baie modulaire câble de sécurité loquet de verrouillage du périphérique Guide d'infor mations du système 59 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 62
www.dell.com | support.dell.com Vue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes une fois qu'il est hors ration connecteur parallèle connecteur de sortie TV S-vidéo connecteurs USB (2) connecteur d'adaptateur CA/CC connecteur série 60 Guide d'infor mations du système - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 63
modules de mémoire unité de disque dur capot du compartiment pour carte Mini PCI ventilateur loquet de verrouillage de la baie de batterie indicateur de charge de la batterie batterie emplacement du périphérique d'amarrage emplacement de la vis de périphérique Guide d'infor mations du système 61 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 64
www.dell.com | support.dell.com Retrait d'une batterie Pour plus d'informations sur le retrait de la seconde batterie, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire » dans votre Guide d'utilisation en ligne. PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez votre ordinateur, dé - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 65
Retrait et installation d'une batterie de réserve 1 Retirez la batterie. 2 Retirez le capot du compartiment de la batterie de réserve. Guide d'infor mations du système 63 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 66
.dell.com | support.dell.com 3 Retirez la batterie de réserve de son compartiment, puis retirez le câble du connecteur. câble de batterie de réserve connecteur batterie de réserve 4 Branchez le câble de la batterie de réserve au connecteur situé dans le compartiment de cette batterie. 64 Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 67
d'une batterie Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche. Pour plus d'informations sur l'installation de la seconde batterie, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire » dans votre Guide d'utilisation en ligne. Guide d'infor - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 68
: Si un message indique qu'aucune partition des Diagnostics Dell n'a été trouvée, exécutez les Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). Si vous attendez trop longtemps et que le logo Microsoft® Windows® apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 69
erreur et contactez Dell (consultez la section « Obtenir de l'aide » de votre Guide d'utilisation pour Dell chargés et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. Option Express Test (Test rapide) Extended Test (Test complet) Custom Test (Test - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 70
du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell (consultez la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation pour connaître les coordonnées du contact approprié) REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur se trouve dans - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 71
rences avec des services de communications radio support technique de Dell Guide d'utilisation. Les sections spécifiques à chaque organisme de réglementation proposent, de façon spécifique pour tel(le) pays ou zone géographique, des informations EMC/EMI ou relatives à la sécurité des produits. Guide - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 72
www.dell.com | support.dell.com 70 Guide d'infor mations du système - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 73
instructions du produit ou la non-exécution de l'entretien préventif exigé. - Les problèmes dus à l'utilisation d'accessoires, de pièces et de composants non fournis par Dell • Les produits dont les numéros de service PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. Guide d'infor mations du système 71 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 74
DE DELL. batteries Dell qui est valable un an seulement et de la garantie limitée des lampes de projecteurs Dell sous garantie. Dell peut modifier en ai besoin d'un service sous garantie ? Avant : Support technique Service client : Support technique Service clientèle Mémoire Dell Canada seulement - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 75
réparés ou remplacés. Nous prenons à notre charge l'expédition des produits réparés ou remplacés tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes service ? Si votre contrat de service a été passé avec Dell, le service vous sera proposé selon les conditions du contrat de service - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 76
nous félicitons de l'efficacité de notre service clientèle. Toutefois, si vous n'êtes pas satisfait du service que vous recevez dans le cadre de PAR LA LOI, CEUX QUI SURVIENNENT EN COMMON LAW, LES DÉLITS INTENTIONNELS ET LES RÉCLAMATIONS ÉQUITABLES) CONTRE DELL découlant de cette garantie limitée ou - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 77
égralité, avec tous les supports et la documentation inclus dans la livraison d'origine. La règle de retour « Satisfait ou remboursé » ne s'applique pas aux produits de stockage Dell | EMC. Elle ne s'applique pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire du service de vente de logiciels et - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 78
votre facture ; ces frais sont à votre charge. Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un logiciels ne doivent pas être ouverts et tous les guides, disquettes, CD, câbles d'alimentation et autres accessoires livrés avec le produit - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 79
's motherboard. This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. How to Obtain Warranty Service - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 80
dell.com | support.dell.com Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the reverse side of this card battery of tests during the design and manufacturing processes. To verify that the new chip problem Service. Guide d'infor mations du système - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 81
Dell™ Latitude™ D500 Guia de informações do sistema Modelo PP05L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 82
utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, TrueMobile, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex e Latitude são marcas registradas da Dell Computer Corporation; Intel, Pentium e Celeron são marcas comerciais registradas da Intel Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 83
computador 94 Visão frontal 94 Vista esquerda 95 Vista direita 95 Vista posterior 96 Visão inferior 97 Como remover uma bateria 98 Como remover e instalar uma bateria de reserva 99 Como instalar uma bateria 101 Como executar o Dell Diagnostics 101 Avisos de regulamentação 105 Conteúdo 81 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 84
Garantia limitada e política de devolução 107 Termo de Garantia Contratual - Brasil - Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano . . . . . 107 Términos contractuales - Argentina Garantía ofrecida por DELL Al usuario final - 1º. Año 110 82 Conteúdo - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 85
computador em ambientes úmidos, como próximo a banheiras, pias, piscinas ou qualquer local molhado. • Se o computador tiver um modem (tipo PC Card) integrado ou opcional, desconecte o cabo do modem se uma tempestade com descargas elétricas estiver se aproximando, para evitar o risco remoto de choque - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 86
www.dell.com | support.dell.com CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Para evitar o no RJ-45. • As placas de PC podem ficar muito quentes durante a operação normal. Tenha cuidado ao removê-las após operação contínua. • Antes de limpar o computador, desconecte-o da tomada elétrica. Limpe - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 87
aterrado do plugue de alimentação está inserido no contato aterrado correspondente do filtro de linha. Bateria • Use apenas os módulos de bateria da Dell™ que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. • Não carregue baterias no - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 88
www.dell.com | support.dell.com CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) Viagens aéreas • Alguns regulamentos da FAA (Federal Aviation Administration) e/ou restrições específicas das companhias aéreas podem se aplicar à operação do seu computador Dell quando você estiver a bordo de um avião. - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 89
antes de ligá-lo. • Ao desconectar um cabo, retire seu conector ou o respectivo loop de alívio de tensão, não puxe o cabo propriamente dito. Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para não danificar os pinos. Além disso, antes de conectar um cabo, certifique-se de que os dois conectores estejam - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 90
www.dell.com | support.dell.com Ao usar o computador (continuação) • Limpe a tela com um pano limpo de um modem. AVISO: Após desligar o computador, aguarde 5 segundos antes de desconectar um dispositivo ou remover um módulo de memória, uma mini placa PCI ou um modem a fim de evitar possíveis danos - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 91
computador. Ao trabalhar na parte interna do computador, toque periodicamente em uma superfície metálica sem pintura na parte de trás do computador para remover a carga estática que possa estar acumulada em seu corpo. Você também pode executar as seguintes etapas para evitar danos resultantes de ESD - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 92
de licença do Microsoft® Windows® Encontre aqui O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), também chamado ResourceCD A documentação e os drivers já são fornecidos pela Dell instalados no computador. Você pode usar o CD para reinstalar drivers, executar o Dell Diagnostics ou acessar - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 93
O que você está procurando? Encontre aqui • Drivers mais recentes para o computador S i t e d e s u p o r t e d a D e l l n a W e b - support.dell.com (em Inglês) • Respostas para dúvidas de assistência O site de suporte da Dell na Web oferece várias ferramentas on-line, técnica e suporte como - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 94
www.dell.com | support.dell.com O que você está procurando? Encontre aqui • Como reinstalar o sistema operacional C D d o s i s t e m a o p e r a c i o n a l Depois de reinstalar o sistema operacional usando o CD Operating System (Sistema operacional), use o CD Drivers and Utilities (Drivers e - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 95
3 Conecte o adaptador para CA ao conector do adaptador para CA no computador e à tomada elétrica. 4 Abra a tela do computador e pressione o botão Liga/Desliga para ligar o equipamento. NOTA: Ligue e desligue o computador pelo menos uma vez antes de conectá-lo ao dispositivo de encaixe. botão Liga/ - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 96
www.dell.com | support.dell.com Sobre o seu computador Visão frontal luzes de status do teclado touch pad botões do touch pad alto-falantes tela botão Liga/Desliga luzes de status do dispositivo teclado trava da tela 94 G u i a d e i n f o r ma ç õ e s d o s i s t e m a - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 97
Vista esquerda slot da placa de PC aberturas de ventilação (2) sensor de infravermelho conectores de áudio (2) Vista direita encaixe do cabo de segurança compartimento do módulo encaixe do cabo de segurança trava de liberação do dispositivo Guia de infor mações do sistema 95 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 98
www.dell.com | support.dell.com Vista posterior AVISO: Para evitar danos, aguarde cinco segundos após desligar o computador para desconectar um dispositivo externo. CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 99
Visão inferior tampa do módulo de memória unidade de disco rígido tampa da miniplaca PCI trava de liberação do compartimento de bateria regulador de carga da bateria bateria ventilador slot do dispositivo de encaixe slot do parafuso do dispositivo Guia de infor mações do sistema 97 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 100
www.dell.com | support.dell.com Como remover uma bateria Para obter mais informações sobre como remover a segunda bateria, consulte "Utilização do compartimento do módulo" no Guia do usuário on-line. CUIDADO: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador, desconecte-o da - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 101
Como remover e instalar uma bateria de reserva 1 Remova a bateria. 2 Remova a tampa da bateria de reserva. Guia de infor mações do sistema 99 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 102
www.dell.com | support.dell.com 3 Retire a bateria de reserva de seu compartimento e desconecte o cabo do conector. cabo da bateria de reserva conector bateria reserva 4 Conecte o cabo da bateria de reserva ao conector no compartimento correspondente. 100 Guia de infor mações do sistema - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 103
es sobre como instalar a segunda bateria, consulte "Utilização do compartimento do módulo" no Guia do usuário on-line. Como executar o Dell Diagnostics O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário Diagnostic (Diagnóstico) na unidade de disco rígido. NOTA: Caso o computador - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 104
Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). Se você deixar passar muito tempo e o logotipo do Microsoft® Windows sistema de pré-inicialização, uma série de diagnósticos embutidos que realizam testes iniciais na placa de sistema, no teclado, na unidade de disco rí - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 105
Dell Diagnostics ser carregado e o Main Menu (Menu principal) ser exibido na tela, clique no botão da opção desejada. Opção Express Test (Teste rápido) Extended Test (Teste longo) Custom Test (Teste personalizado) Symptom Tree (Árvore de sintomas) Função Executa um teste com a Dell (consulte " - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 106
www.dell.com | support.dell.com 9 Se você executar um teste a partir da opção Custom Test (Teste personalizado) ou Symptom Tree (Árvore de sintomas), clique na guia aplicável descrita na tabela a seguir para obter mais informações. Guia Results (Resultados) Errors ( - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 107
ão, serviços de celular, radar, controle de tráfego aéreo, pager e PCS (Personal Communication Services [serviços de comunicação pessoal]). Esses diferentes. Se necessário, consulte um representante do Suporte técnico da Dell ou um profissional técnico experiente de rádio/televisão para obter outras - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 108
www.dell.com | support.dell.com 106 Guia de infor mações do sistema - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 109
as disposições abaixo, que os produtos de hardware com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma empresa do grupo DELL ou de um distribuidor autorizado DELL situado na América Latina e Caribe, estão livres de defeitos em seus componentes eletrônicos, mecânicos e de montagem, pelo prazo de - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 110
www.dell.com | support.dell.com Exclusões Os seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora garantia; e, • Perda total ou parcial de quaisquer programas de computador, dados ou meios magnéticos removíveis. A garantia também não será válida caso a Nota Fiscal de Compra apresente rasuras e/ - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 111
acima, e esta Garantia substitui quaisquer outras garantias, na extensão máxima permitida por lei. Esta Garantia será o único e exclusivo recurso contra a DELL ou qualquer outra empresa do mesmo grupo econômico, não podendo estas serem responsabilizadas por lucros cessantes ou perdas derivadas de - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 112
www.dell.com | support.dell.com Términos contractuales - Argentina Garantía ofrecida por DELL Al usuario final - 1º. Año Garantía Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las disposiciones abajo indicadas, que los productos de hardware con su marca, adquiridos por el usuario final a una - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 113
de cualquier programa de computación (software), datos o medios magnéticos removibles. La garantía tampoco será válida en caso de que la deberá contactar al Servicio Técnico de DELL y proveer todas las informaciones que le solicite el personal técnico de DELL referentes a: datos del Cliente, de - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.dell.com 112 Guia de infor mações do sistema - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 115
Dell™ Latitude™ D500 Guía de información del sistema Modelo PP05L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 116
en este texto: Dell, el logotipo de DELL, TrueMobile, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex y Latitude son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 117
Vista inferior 131 Extracción de una batería 132 Extraer e instalar la batería de reserva 133 Instalación de la batería 135 Ejecución de los Diagnósticos Dell 136 Avisos sobre regulación 139 Información de la NOM (sólo para México 140 Contenido 115 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 118
141 Declaración de garantía de Intel® para procesadores Pentium® y Celeron® únicamente (sólo para EE.UU. y Canad 143 Termo de Garantia Contratual - Brasil - Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano 144 Términos contractuales - Argentina Garantía ofrecida por - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 119
de un baño, lavabo, fregadero, piscina o en una superficie mojada. • Si el equipo incluye un módem integrado u opcional (de tarjeta PC), desconecte el cable del módem cuando se aproxime una tormenta eléctrica para evitar el riesgo improbable de una descarga eléctrica producida por los rayos a trav - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 120
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) • Si el equipo incluye un módem integrado u opcional (de tarjeta PC), desconecte el cable del módem cuando se aproxime una tormenta eléctrica para evitar el riesgo improbable de una descarga eléctrica producida - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 121
con varios enchufes, proceda con precaución al conectar en ella el cable de alimentación del adaptador de CA. Algunas cajas de contactos permiten de la caja de contactos. Batería • Use solamente módulos de batería de Dell™ que estén aprobados para utilizarse con este equipo. El uso de otro tipo de - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 122
www.dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: instrucciones de seguridad (continuación) Viajes en avi caso de las impresoras en paralelo, existen cables de Dell disponibles. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell en su sitio Web en la dirección www.dell.com. La electricidad estática puede dañ - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 123
. • Cuando vaya a retirar un módulo de memoria de la placa base o a desconectar un dispositivo del equipo, apague el equipo, desconecte el cable adaptador de CA, quite cualquier batería instalada en el compartimiento para baterías o en el compartimiento modular y espere 5 segundos antes de continuar - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 124
www.dell.com | support.dell.com Cuando utilice el equipo (continuación) • Limpie la pantalla con un paño llega a la conclusión de que su equipo no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la Guía del usuario para conseguir la información de contacto - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 125
Cuando utilice el equipo (continuación) 4 Conéctese a tierra usted mismo por el procedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque periódicamente la superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 126
digo de servicio rápido y etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft® Windows® Aquí lo encontrará El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (también conocido como ResourceCD [CD de recursos]) Dell ya ha instalado la documentación y los controladores en el equipo. Puede - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 127
l | S u p p o r t : support.dell.com El sitio Web Dell | Support proporciona varias herramientas en línea, incluidas: • Soluciones: guides (Guías del usuario). En Microsoft Windows 2000 Haga doble clic en el icono de las Guías del usuario en el escritorio. • Procedimientos para utilizar Windows XP - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.dell.com Si busca • Cómo volver a instalar el sistema operativo Aquí lo encontrará CD Operating System (Sistema operativo) Si vuelve a instalar el sistema operativo mediante el CD Operating System (Sistema operativo), use el CD Drivers and Utilities CD (Controladores y - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 129
3 Enchufe el adaptador de CA al conector correspondiente del equipo y al enchufe eléctrico. 4 Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de encendido. NOTA: No conecte el equipo al dispositivo de acoplamiento hasta que el equipo se haya encendido y apagado por lo menos una vez. botón - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.dell.com Acerca del equipo Vista anterior indicadores de estado del teclado almohadilla de contacto botones de la almohadilla de contacto altavoces pantalla botón de encendido - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 131
Vista izquierda ranura para tarjetas PC rejillas de ventilación (2) sensor de infrarrojos conectores de audio (2) Vista derecha ranura para cable de seguridad compartimiento modular ranura para cable de seguridad pestillo de liberación del dispositivo Guía de infor mación del sistema 129 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.dell.com Vista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 133
Vista inferior cubierta del módulo de memoria unidad de disco duro cubierta de la minitarjeta PCI pestillo de liberación del compartimiento para baterías medidor de carga de la batería batería ventilador ranura para el dispositivo de acoplamiento ranura para el tornillo del dispositivo Guía de - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 134
www.dell.com | support.dell.com Extracción de una batería Para obtener más información sobre la extracción de la segunda batería, consulte la sección "Uso del compartimiento modular" de la Guía - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 135
Extraer e instalar la batería de reserva 1 Extraiga la batería. 2 Retire la cubierta de la batería de reserva. Guía de infor mación del sistema 133 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 136
www.dell.com | support.dell.com 3 Tire de la batería de reserva para extraerla de su compartimiento y desconecte el cable del conector. cable de la batería de reserva conector batería de reserva 4 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de la batería de reserva. - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 137
5 Coloque la batería de reserva en el compartimiento y vuelva a poner la cubierta de la batería de reserva. Instalación de la batería Deslice la batería en el compartimiento hasta que el pestillo de liberación emita un chasquido. Para obtener más información sobre la instalación de la segunda bater - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 138
de diagnóstico, ejecute los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Si al cabo de bastante tiempo aparece el logotipo de Microsoft® Windows®, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows. Entonces, apague el equipo y vuelva a intentarlo - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 139
del disco duro. 7 Después de cargar los Diagnósticos Dell y aparecer la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. Opción Express Test (Prueba rápida) Extended Test (Prueba extendida) Custom Test (Prueba personalizada) Symptom Tree (Árbol de síntomas) Funci - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 140
www.dell.com | support.dell.com 9 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de sí Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Los Diagnósticos Dell obtienen información de la configuración de todos los dispositivos a partir - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 141
radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro control de tráfico aéreo, localizadores y servicios de comunicación personal (PCS, Personal Communication Services del servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 142
www.dell.com | support.dell.com Información de la NOM (sólo para México) La información de entrada: Frecuencia: Consumo eléctrico: Voltaje de salida: Intensidad de salida: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11 - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 143
el uso. Cómo hacer una reclamación En Latinoamérica o en el Caribe, para hacer reclamaciones debe ponerse en contacto con un punto de venta de Dell dentro del período que cubra la garantía. El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra e indicar el nombre y dirección del vendedor - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 144
www.dell.com | support.dell.com Derechos legales y limitación Dell no ofrece ninguna otra garantía ni realiza declaración ía será el único y exclusivo recurso del usuario final contra Dell o cualquiera de sus filiales, y ni Dell ni sus filiales se harán responsables de la pérdida de beneficios - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 145
's motherboard. This limited warranty does not cover damages due to external causes, including accident, problems with electrical power, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing. How to Obtain Warranty Service - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 146
dell.com | support.dell.com Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the reverse side of this card battery of tests during the design and manufacturing processes. To verify that the new chip the problem. Technical Documentation Service. At - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 147
aplicáveis. Proporcionar, caso seja necessário e sem nenhum encargo para a Dell, um espaço de trabalho adequado e acesso a meios de comunicação que se total ou parcial de quaisquer programas de computador, dados ou meios magnéticos removíveis. A garantia também não será válida caso a Nota Fiscal de - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 148
www.dell.com | support.dell.com Atendimento ao Consumidor Caso você tenha algum comentário ou sugestões, estas devem ser apresentadas na América Latina e Caribe por meio do ponto de venda da DELL ou através de mensagem eletrônica via Internet (www.dell.com). No caso de reclamação, esta poderá ser - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 149
con su marca, adquiridos por el usuario final a una empresa del grupo Dell o a un distribuidor autorizado, en América Latina y el Caribe, persona responsable durante la ejecución del servicio. Proveer, sin costo para DELL, los medios de grabación y almacenaje, incluyendo cintas y discos magnéticos - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 150
dell.com | support.dell.com • Daños causados por programas de computación (software), accesorios o productos de terceros adicionados a un producto comercializado por DELL después de haber sido enviado al usuario final, directamente de DELL datos o medios magnéticos removibles. La garantía tampoco - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 151
- Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 152
Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos Estados Unidos. Impreso en los EE.UU. 02Y290A00 www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 153
- Dell Latitude D500 | System Information Guide - Page 154
Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. 02Y290A00 www.dell.com | support.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ D500
System Information Guide
Guide d'informations du système
Guia de informações do sistema
Guía de información del sistema
Model PP05L