Dell Latitude D620 ATG Quick Reference Guide
Dell Latitude D620 ATG Manual
 |
View all Dell Latitude D620 ATG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Latitude D620 ATG manual content summary:
- Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 1
Dell™ Latitude™ ATG D620 Quick Reference Guide Model PP18L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 2
on your operating system, double-click the User's Guide icon on your desktop or click Start→ Help and Support Center→ User and system guides). If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable. NOTE: Some features - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 3
View 12 Bottom View 13 Using a Battery 13 Battery Performance 13 Checking the Battery Charge 14 Charging the Battery 16 Replacing the Battery 17 Storing a Battery 18 Troubleshooting 18 Lockups and Software Problems 18 Other Software Problems 19 Dell Diagnostics 19 Index 23 Contents 3 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 4
4 Contents - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 5
or experienced users. • How to set up my computer • Basic troubleshooting information • How to run the Dell Diagnostics • How to remove and install parts NOTE: Drivers and documentation updates can be found at support.dell.com. Quick Reference Guide NOTE: This document may be optional and may not - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 6
and replace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Find It Here Dell™ Product Information Guide Dell Latitude™ User's Guide Microsoft Windows XP Help and Support - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 7
drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating To download Notebook System Software: 1 Go to support.dell.com, select your region or business segment, and enter your Service Tag. 2 Select Drivers - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 8
personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen. • Information on network - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 9
Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 10
For additional information about the functions and use of the features identified in this section, see the online User's Guide for your computer. Front View 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 8 7 1 display latch 2 display 4 device status lights 5 keyboard 7 fingerprint reader (optional - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 11
slot (with blank) 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card or ExpressCard slot 9 hard drive 10 PC Card/ExpressCard latch release Right Side View 1 optical drive in media bay 4 USB port cover 1 2 3 4 2 media-bay device latch 3 USB connectors (2) release Quick Reference Guide 11 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 12
in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 12 3 4 5 6 7 8 1 network connector (RJ-45) 2 4 serial connector 5 7 air vents 8 modem connector (RJ-11) 3 video connector 6 port cover - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 13
1 memory module cover 2 4 battery-bay latch 5 releases (2) 7 hard drive battery charge gauge/health gauge docking-device connector Using a Battery 3 battery 6 air vents Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for your computer, see the Product Information Guide or - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 14
Guide for your computer). CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 15
® Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar. If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears. Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 16
level. You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" in the online User's Guide for your computer. Charging the Battery NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, the AC adapter charges a completely discharged - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 17
about replacing the second battery, if applicable, see "Media Bay" in your online User's Guide. To remove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 18
use it (see "Charging the Battery" on page 16). Troubleshooting NOTE: For additional troubleshooting guidelines, see the online User's Guide for your computer. Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 19
: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers. NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Quick Reference Guide 19 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 20
is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User's Guide). 1 Shut down the computer. 2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 21
and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in the online User's Guide for your computer). NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 22
, if you are running the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 22 Quick Reference Guide - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 23
Dell Support website, 7 finding information, 5 Help and Support Center, 8 K keyboard illumination lights, 10 L labels Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6 M Microsoft Windows label, 6 O operating system Operating System CD, 8 reinstalling, 8 P port covers, 9, 11-12 problems blue screen, 19 computer - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 24
regulatory information, 6 S safety instructions, 6 Service Tag, 6 software problems, 19 support website, 7 T troubleshooting about, 18 Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 8 See also problems U User's Guide, 6 W warranty information, 6 Windows XP Help and Support Center, 8 Operating System - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 25
Dell™ Latitude™ ATG D620 Guide de référence rapide Modèle PP18L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 26
sur le bouton Démarrer→ Centre d'aide et de support→ User and system guides [Guides d'utilisation du système]). Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, les références du présent document concernant les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® ne sont pas applicables. REMARQUE : Certaines - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 27
37 Performances de la batterie 37 Vérification de la charge de la batterie 38 Chargement de la batterie 40 Remplacement de la batterie 41 Stockage de la batterie 42 Dépannage 42 Blocages et problèmes logiciels 42 Autres problèmes logiciels 43 Dell Diagnostics 44 Index 47 Table des - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 28
28 Table des matières - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 29
Notebook System Software) • Comment configurer mon ordinateur • Informations de dépannage de base • Comment exécuter Dell Diagnostics • Comment retirer et installer des pièces Cherchez ici CD Drivers la documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com. Guide de référence rapide REMARQUE : Ce - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 30
Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Guide d'utilisation Dell Latitude™ Centre d'aide et de support de Microsoft Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Cliquez sur Dell User and System Guides (Guides d'utilisation du - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 31
1 Rendez-vous sur support.dell.com, sélectionnez votre région l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles ou votre secteur d'activité et entrez votre numéro de service. pour le système d'exploitation et la prise en charge des 2 Sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 32
droit de la souris sur l'icône , dans la barre des tâches de Microsoft® Windows®. Pour plus d'informations sur Dell QuickSet, reportez-vous à la section « Fonctionnalités Dell™ QuickSet » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur. • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 33
procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandés. 3 Raccordez l'adaptateur - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 34
votre ordinateur REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions et l'utilisation des fonctionnalités décrites dans cette section, consultez le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur. Vue frontale 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 8 7 1 loquet de l'écran 2 écran 4 voyants - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 35
de carte à puce (avec cache) 6 commutateur sans fil 7 voyant Wi-Fi Catcher™ 8 logement de carte PC ou ExpressCard 9 unité de disque dur 10 bouton d'éjection de carte PC/ExpressCard Vue du côté droit 1 2 3 4 1 lecteur optique dans 2 loquet de fermeture du 3 connecteurs USB (2) la baie - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 36
l'ordinateur. 12 3 4 5 6 7 8 1 connecteur réseau (RJ-45) 2 4 connecteur série 5 7 entrées d'air 8 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteur vidéo 6 cache-port connecteurs USB (2) connecteur d'adaptateur secteur 36 Guide de référence rapide - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 37
d'accueil 6 entrées d'air 7 unité de disque dur Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour des informations sur la garantie Dell™ relative à l'ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de la garantie fourni avec votre ordinateur - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 38
, de cartes PC, de cartes batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre Jauge de Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge et la jauge d'état de la batterie ainsi que l'alerte de batterie faible donnent des informations sur le niveau de charge de la batterie. 38 Guide - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 39
bouton droit de la souris sur l'icône barre des tâches, puis cliquez sur Aide. dans la Jauge d'alimentation de Microsoft® Windows® La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches. Si l'ordinateur est branché sur - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 40
« Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur. Chargement de la batterie REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en environ 1 heure, lorsque l'ordinateur est - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 41
ant, reportez-vous à la section « Baie de média » du Guide d'utilisation en ligne. Pour retirer la batterie : 1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil. 2 Assurez-vous - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 42
une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section « Chargement de la batterie » à la page 40). Dépannage REMARQUE : Pour plus d'informations sur le dépannage, consultez le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur. Blocages et - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 43
, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. FIN DU PROGRAMME - 1 Appuyez simultanément sur < environnement proche des environnements des systèmes d'exploitation non Windows XP. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, MARRER. Guide de référence rapide 43 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 44
l'écran de votre ordinateur, contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » de votre Guide d'utilisation en ligne). 1 Éteignez l'ordinateur. 2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 45
sont détectées lors de l'évaluation du système de préamorçage, notez le ou les codes d'erreur et contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur). Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 46
instructions à l'écran. Si vous n'arrivez pas à corriger l'erreur, contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur). REMARQUE : Le numéro de service és, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option, - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 47
d'informations, 29 site Web du service de support de Dell, 31 B batterie chargement, 40 indicateur de charge, 39 jauge d'alimentation, 39 performances, 37 remplacement, 41 seconde batterie de la baie de média, 38 stockage, 42 voyant, 40 C cache-ports, 33, 35-36 CD Drivers and Utilities, 29 consignes - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 48
plus, 43 un programme se bloque, 43 V voyants d'éclairage du clavier, 34 W Windows XP CD Operating System, 32 Centre d'aide et de support, 32 réinstallation, 32 Q QuickSet, 32 S site Web du service de support, 31 système d'exploitation CD Operating System, 32 réinstallation, 32 U Utilitaire de - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 49
Dell™ Latitude™ ATG D620 Guia de Referência Rápida Modelo PP18L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 50
. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect e Latitude são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 51
a bateria 64 Como trocar a bateria 65 Como armazenar a bateria 66 Solução de problemas 66 Problemas de travamento e de software 66 Outros problemas de software 67 Dell Diagnostics 67 Índice remissivo 71 Índice 51 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 52
52 Índice - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 53
de diagnósticos para o computador • Drivers para o computador • Documentação do dispositivo • NSS (Notebook System Software) • Como configurar o computador . NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e documentação, vá para o site de suporte da Dell em support.dell.com (em inglês). Guia de Referê - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 54
de licença do Microsoft Windows Guia do Usuário do Dell Latitude™ Centro de ajuda e suporte do Microsoft® Windows® XP 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. 2 Clique em Dell User and System Guides (Guias do usuário e do sistema Dell) e clique em System Guides (Guias do sistema). 3 Clique - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 55
Service (Serviço Dell de atualização técnica) - O serviço Dell de atualização técnica fornece notificação por e-mail sobre as atualizações de software e hardware para o seu computador • Downloads - Atualizações de software, patches e drivers certificados Para fazer o download do NSS (Notebook - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 56
® Windows®. • Como reinstalar o sistema operacional Para obter mais informações sobre o Dell QuickSet, consulte "Recursos do Dell™ ção do sistema operacional, use o CD opcional Drivers and Utilities (ResourceCD) para reinstalar os drivers dos dispositivos fornecidos com o computador. NOTA: - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 57
de acessórios contém também a documentação do usuário, software ou hardware adicional (como placas de PC, drivers ou baterias) que você adquiriu. 3 Conecte o adaptador CA ao respectivo conector na parte traseira do computador e à tomada elétrica. NOTA: Você pode conectar o adaptador CA sem girar - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 58
Sobre o seu computador NOTA: Para obter informações adicionais sobre as funções e o uso dos recursos identificados nesta seção, consulte o Guia do Usuário online. Vista frontal 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 8 7 6 1 trava da tela 2 tela 3 botão liga/desliga 4 luzes de status do - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 59
/ExpressCard latch release encaixe do cabo de segurança 3 slot de cartão inteligente (com 6 placa plástica de proteção) slot da placa de PC ou de 9 cartão ExpressCard conectores de áudio (2) chave do dispositivo de rede sem fio disco rígido Vista lateral direita 1 2 3 4 1 unidade óptica - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 60
Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estiver operando. O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 61
de bateria (2) acoplamento 6 aberturas de ventilação 7 disco rígido Como usar a bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado fornecido com o computador. Para - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 62
Usar unidades ópticas • Usar dispositivos de comunicação sem fio, placas de PC, ExpressCards, placas de memória de mídia ou dispositivos USB • Usar carga da bateria O medidor de carga de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft Windows, o ícone , o indicador de carga e - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 63
Medidor de energia do Microsoft® Windows® O medidor de energia do Windows mostra o restante de carga da bateria. Para (saúde da bateria) da bateria) O tempo de operação da bateria é determinado, em grande parte, pelo número de vezes em que ela é carregada. Após centenas de ciclos de carga e - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 64
da bateria, conforme descrito a seguir, ou usando o medidor de bateria no Dell QuickSet. Para obter informações sobre o QuickSet, clique com o botão . O circuito interno da bateria evita a sobrecarga. NOTA: Se quiser o Dell ExpressCharge com uma bateria de 9 células, você preciará usar um adaptador - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 65
uma bateria compatível adquirida da Dell. A bateria foi projetada para funcionar com este computador Dell™. Não use baterias de outros Usuário). 3 Vire o computador com o lado inferior voltado para cima e com a parte frontal em direção contrária a você. 4 Empurre a aba de liberação da trava - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 66
D E P R O G R A M A S - O Assistente de compatibilidade de programas configura o programa para funcionar em ambientes similares a ambientes não-Windows XP. 1 Clique no botão Iniciar, aponte para Todos os programas→ Acessórios e clique em Assistente de compatibilidade de programas. 2 Na tela de boas - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 67
que você imprima estes procedimentos antes de começar. AVISO: O Dell Diagnostics só funciona em computadores Dell™. NOTA: O CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) é opcional e pode não ser fornecido com o seu computador. Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou do CD opcional - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 68
Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities 1 Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue e reinicialize o computador. Quando o logotipo DELL aparecer, pressione imediatamente. Se você esperar tempo demais e o logotipo do Windows aparecer, continue aguardando at - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 69
a lista de dispositivos de inicialização aparecer, realce CD/DVD/CD-RW Drive (Unidade de CD/DVD/CD-RW) e pressione . 4 Selecione com a Dell (consulte "Como entrar em contato com a Dell" no Guia do Usuário online). NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superior de - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 70
. Permite alterar as configurações de teste para personalizá-lo. 4 Ao terminar os testes, se você estiver executando o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), remova o CD. 5 Quando os testes forem concluídos, feche a tela de teste para voltar à tela - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 71
Diagnostics, 67 encontrar informações, 53 site do Dell Support, 55 B bateria armazenamento, 66 carregar, 64 desempenho, 61 indicador de carga, 63 luz, 64 medidor de energia, 63 remoção, 65 uma segunda bateria no compartimento de mídia, 62 C CD "Drivers and Utilities", 53 computador pára de responder - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 72
, 55 software problemas, 67 solução de problemas centro de ajuda e suporte, 56 Dell Diagnostics, 67 sobre, 66 Veja também problemas T tampas da portas, 59-60 tampas das portas, 57 U utilitário Dell Support, 55 W Windows XP CD do sistema operacional, 56 centro de ajuda e suporte, 56 reinstalling, 56 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 73
Dell™ Latitude™ ATG D620 Guía de referencia rápida Modelo PP18L www.dell.com | support.dell.com - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 74
comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 75
Sustitución de la batería 89 Almacenamiento de una batería 90 Solución de problemas 90 Bloqueos y problemas con el software 90 Otros problemas de software 91 Dell Diagnostics 92 Índice 97 Contenido 75 - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 76
76 Contenido - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 77
La documentación de mi dispositivo • Notebook System Software (NSS) Aquí lo encontrará CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) ( controladores y las actualizaciones de la documentación se pueden encontrar en support.dell.com. Guía de referencia rápida NOTA: Este documento puede ser - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 78
Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Guía del usuario Dell Latitude™ Centro de Ayuda y Soporte de Microsoft Windows XP 1 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico. 2 Haga clic en Dell User and System Guides - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 79
NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de Para descargar Notebook System Software: 1 Vaya a support.dell.com, seleccione su zona o segmento empresarial e introduzca la etiqueta de servicio. 2 Seleccione Drivers & Downloads (Controladores y descargas) y haga clic en Go (Ir). su ordenador - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 80
apartado "Cómo acceder a la utilidad Dell Support" de la Guía del usuario en línea del ordenador. Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón ® Windows® XP" de la Guía del usuario en línea.) Después de instalar el sistema operativo, utilice el CD opcional Drivers and - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 81
también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que ha solicitado. 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de la parte posterior del ordenador y a la toma de alimentación eléctrica. NOTA: Puede conectar el - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 82
Acerca de su ordenador NOTA: Para obtener información adicional sobre las funciones identificadas en esta sección, consulte la Guía del usuario del ordenador. Vista anterior 1 2 15 14 3 13 12 4 11 5 10 9 8 7 6 1 Seguro de la pantalla 2 Pantalla 3 Botón de alimentación 4 Indicadores - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 83
de infrarrojos 7 Indicador de Wi-Fi Catcher™ 10 Seguro de liberación de la tarjeta PC/ExpressCard 2 Ranura para cable de seguridad 5 Ranura de tarjeta smart (con blank) 8 Ranura de tarjeta PC o Express 3 Conectores de audio (2) 6 Conmutador inalámbrico 9 Unidad de disco duro Vista lateral derecha - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 84
Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 85
de acoplamiento 3 Batería 6 Rejillas de ventilación Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell™ para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador. Para - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 86
unidades ópticas • Usar dispositivos de comunicación inalámbricos, tarjetas PC, tarjetas Express, tarjetas de memoria de medios o dispositivos USB • la batería El medidor de la batería Dell QuickSet, la ventana y el icono del Medidor de batería de Microsoft Windows, el medidor de carga y estado de - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 87
el Medidor de batería Dell QuickSet. El medidor de seleccione Ayuda. Medidor de energía de Microsoft® Windows® El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga o estado de consumo de la bater - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 88
el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de carga de la batería descrito a continuación o mediante el Battery Meter (Medidor de batería) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 89
ía únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice una batería de otro y agarre el pasador de liberación del compartimento de baterías situado en la parte inferior del ordenador y, a continuación, retire la batería en horizontal hacia el - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 90
1 2 3 1 Batería 2 Pasador de liberación del compartimento de baterías (2) 3 Lengüeta de la batería Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 91
de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son Windows XP. 1 Haga clic en el botón Inicio, vaya a Programas→ Accesorios y, a continuación, haga clic en Asistente para compatibilidad de programas. 2 En la pantalla - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 92
support.dell.com y busque la palabra clave software espía. E J E C U T E L O S D E L L D I A G N O S T I C S ( D I A G N Ó S T I C O S D E L L ) - Consulte el apartado "Dell Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) sólo funcionan en los ordenadores Dell™. NOTA: El CD denominado Drivers and Utilities - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 93
Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities 1 Inserte el CD Drivers and Utilities 2 Apague y reinicie el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows inicio, resalte CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 94
ía del usuario en línea de su ordenador). NOTA: La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 95
al ordenador. Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 96
96 Guía de referencia rápida - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 97
Dell Support, 79 B batería almacenar, 90 cargar, 88 extracción, 89 indicador, 88 medidor de carga, 87 medidor de energía, 87 rendimiento, 85 segunda batería en el compartimento de medios, 86 C CD Drivers Windows, 78 etiqueta de servicio, 78 etiquetas etiqueta de servicio, 78 Microsoft Windows, - Dell Latitude D620 ATG | Quick Reference Guide - Page 98
, 79 software problemas, 91 solución de problemas acerca de, 90 Centro de ayuda y soporte técnico, 80 Consulte también problemas Dell Diagnostics, 92 U Utilidad Dell Support, 80 W Windows XP CD del sistema operativo, 80 Centro de ayuda y soporte técnico, 80 volver a instalar, 80 98 Índice
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ ATG D620
Quick Reference Guide
Model PP18L