Dell OptiPlex GX150 System Information Guide
Dell OptiPlex GX150 Manual
 |
View all Dell OptiPlex GX150 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell OptiPlex GX150 manual content summary:
- Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 1
Dell™ OptiPlex™ Systems SYSTEM INFORMATION GUIDE Guide d'informations du système Guía de información del sistema Models DHS, DHP, and DHM www.dell.com support.dell.com - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 2
Contents English 5 Français 29 Español 53 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 3
Dell™ OptiPlex™ Systems SYSTEM INFORMATION GUIDE www.dell.com support.dell.com - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 4
in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, OptiPlex, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT, and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 5
for installing and configuring drivers and utilities, information on embedded system setup, instructions for performing various system upgrades, diagnostic and troubleshooting information, and technical specifications. • Dell system documentation updates, which contain updated information about your - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 6
system, see the Dell support website at http://support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled "Getting Help" in your online User's Guide. Getting Started Use the following steps to connect external devices to your computer via the input/output - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 7
1 System Information Guide 7 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 8
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or keyboard, use the USB connectors on the back of your system. 8 System Information Guide - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 9
2 NOTE: If your system has two video connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on the right in step 2. The integrated video connector may have a protective cover installed indicating that it is disabled. System Information Guide 9 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 10
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 3 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustration on the right in step 3. 10 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 11
Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location. For more information, see "When Using Your Computer System" found later in this document. 4 S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e 11 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 12
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 12 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 13
CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power cable provided and ensure that it is plugged into a properly grounded power source. 5 S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e 13 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 14
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 14 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 15
The following illustrations show power button locations and monitor controls. 6 brightness contrast brightness contrast contrast brightness S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e 15 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 16
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen. 7 Access the HTML documentation from the User's Guides icon on the desktop for more information. 8 16 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 17
the hard drive. • The system cannot boot from the diskette drive. • The system cannot boot from the CD drive. • No Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server is available. • The nonvolatile random-access memory (NVRAM) is corrupted. To boot the system, use one of the following tools: • Dell - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 18
, Heads, Sectors, and Capacity fields all have values. • Boot Sequence is set to Hard Drive. • IDE Drive Interface: is set to Auto under Integrated Devices. Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer system from potential damage and to ensure your own - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 19
and aligned. • Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its • To help avoid damaging your computer, be sure the voltage selection switch on the power supply is set to match the AC power available at your location: - - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 20
off to verify that system power is off (see your User's Guide for the location of this LED). • To help protect your computer system from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS). • Be sure nothing - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 21
your User's Guide when setting up and using your computer system. Regulatory power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Your Dell computer - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 22
la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Supply voltage: 115/230 VAC Frequency: 60/50 Hz Input current rating - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 23
xico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 VAC 60/50 Hz DHS-2.0/1.0 A o DHP-1.5/0.75 A o DHM - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 24
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com Intel Warranty Statement (U.S. and Canada Only) 24 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 25
S ys t e m I n f or m a t io n Gu i d e 25 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 26
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 26 S y s te m In f or m a t i on Gu i d e - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 27
Systèmes Dell™ OptiPlex™ GUIDE D'INFORMATIONS DU SYSTÈME www.dell.com support.dell.com - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 28
de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte :Dell, OptiPlex et le logo DELLsont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft, Windows, Windows NT, et MS-DOS sont des marques déposées de - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 29
Dell OptiPlex. Il fournit également des informations sur la manière d'accéder à la documentation en ligne. Documentation en ligne Dell Vous pouvez accéder à la documentation en ligne Dell en double-cliquant sur l'icône User's Guides (Guides du système, des instructions pour la réalisation des - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 30
système, reportez-vous au site Web de prise en charge de Dell à http://support.dell.com. Vous pouvez également trouver des descriptions des outils de dépannage Dell dans la section intitulée « Obtention d'aide » dans votre Guide d'utilisation en ligne. Mise en route Utilisez les étapes ci-après pour - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 31
1 G u i de d ' i n fo r m at i o ns d u s y st è m e 31 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 32
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com REMARQUE : Si vous avez une souris ou un clavier compatible USB (Universal Serial Bus [Bus série universel]), utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière de votre système. 32 G u i de d 'i n f or m a t io n s d u sy s t è me - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 33
2 REMARQUE : Si votre système possède deux connecteurs vidéo, utilisez celui situé sur la carte d'extension, comme indiqué dans l'illustration de droite à l'étape 2. Le connecteur vidéo intégré possède peut-être une couverture de protection installée indiquant s'il est désactivé ou non. G u i de d ' - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 34
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 3 REMARQUE : Si votre système possède deux connecteurs audio, utilisez celui situé sur la carte d'extension, comme indiqué dans l'illustration de droite à l'étape 3. 34 G u i de d 'i n f or m a t io n s d u sy s t è me - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 35
Vérifiez que le commutateur de sélection de tension est correctement défini pour votre emplacement. Pour de plus amples informations, reportez-vous à « Utilisation de votre système informatique » ultérieurement dans ce document. 4 G u i de d ' i n fo r m at i o ns d u s y st è m e 35 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 36
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 36 G u i de d 'i n f or m a t io n s d u sy s t è me - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 37
PRÉCAUTION : Pour contribuer à éviter les décharges électriques, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni et assurez-vous qu'il soit branché dans une prise de terre adéquate. 5 G u i de d ' i n fo r m at i o ns d u s y st è m e 37 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 38
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 38 G u i de d 'i n f or m a t io n s d u sy s t è me - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 39
La figure suivante indique l'emplacement du bouton d'alimentation et des contrôles du moniteur. 6 luminosité contraste luminosité contraste contraste luminosité G u i de d ' i n fo r m at i o ns d u s y st è m e 39 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 40
rt. d ell. com Lisez le contrat de license du logiciel et suivez les instructions d'installation du système d'exploitation qui s'affichent sur l'écran. 7 Accédez à la documentation HTML depuis l'icône Guides d'utilisation placée sur le bureau pour obtenir de plus amples informations. 8 40 G u i de - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 41
rom Dell ResourceCD • Une disquette de démarrage MS-DOS® • Une disquette de démarrage Windows 95 pour le système d'exploitation Microsoft Windows 95 • Une disquette de réparation d'urgence pour le système d'exploitation Microsoft Windows NT® • Un CD du système d'exploitation (Windows NT 4.0, Windows - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 42
Drive A: (Lecteur de disquette A :) doit être défini correctement. • Boot tre défini sur Hard Drive (Unité de disque dur). • IDE Drive Interface: (Interface les instructions données par votre documentation en ligne Dell ou fournies par un autre moyen. Suivez toujours scrupuleusement les instructions - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 43
PRÉCAUTION : Une nouvelle batterie peut exploser si elle n'est pas correctement installée. Remplacez la batterie seulement par une batterie similaire ou d'un type équivalent tel que le recommande le fabricant. Mettez au rebut les batteries utilisées en suivant les consignes du fabricant. 1 Éteignez - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 44
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com • Manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les composants ou les contacts sur une carte. Tenez la carte par ses bords ou par sa patte de montage en métal. Tenez un composant comme une puce de microprocesseur par ses bords et non par - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 45
si la LED (Light-Emitting Diode [diode électro-luminescente]) sur la carte système est elle-même éteinte (reportez-vous au Guide d'utilisation pour savior surtension, un climatiseur de ligne ou un UPS (Uninterruptible Power Supply [Bloc d'alimentation sans interruption]). • Assurez-vous que rien - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 46
plus grande efficacité, observez les consignes ergonomiques de votre Guide d'utilisation lors de l'installation et de l'utilisation de êche ou interrompt de façon répétée un service de radiocommunication autorisé. Votre système informatique Dell est conçu pour respecter les règlements applicables - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 47
, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 VAC 60/50 Hz DHS-2.0/1.0 A ou DHP-1.5/0.75 A ou DHM - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 48
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Tensión de alimentación : Frecuencia : Consumo de corriente : 115/230 VCA - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 49
Déclaration de garantie de Intel (États-Unis et Canada uniquement) G u i de d ' i n fo r m at i o ns d u s y st è m e 49 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 50
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 50 G u i de d 'i n f or m a t io n s d u sy s t è me - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 51
Sistemas Dell™ OptiPlex™ GUÍA DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA www.dell.com support.dell.com - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 52
uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, OptiPlex y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, Windows - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 53
ón, seguridad, regulaciones y garantía del equipo Dell OptiPlex. También proporciona información acerca de cómo acceder a la documentación en línea. Documentación en línea Dell Para acceder a la documentación en línea Dell, haga doble clic en el icono User's Guides (Guías del usuario) (es posible - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 54
acerca de la solución de problemas del sistema, visite la sección de soporte Dell de nuestro sitio Web en http://support.dell.com. También puede encontrar descripciones de las herramientas para la solución de problemas Dell en la sección titulada "Obtención de ayuda" de la Guía del usuario en - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 55
1 G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a 55 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 56
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com NOTA: Si tiene un mouse o teclado compatible con USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]), use los conectores USB de la parte posterior del sistema. 56 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 57
2 NOTA : Si el sistema tiene dos conectores de vídeo, use el de la tarjeta de expansión, como se muestra en la ilustración a la derecha en el paso 2. El conector de vídeo integrado puede tener una cubierta de protección instalada indicando que está desactivado. G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 58
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 3 NOTA: Si el sistema tiene dos conectores de audio, use el de la tarjeta de expansión, como se muestra en la ilustración a la derecha en el paso 3. 58 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 59
Verifique que el conmutador de selección de voltaje es la adecuada para su país. Para obtener más información, consulte la sección "Al usar su equipo" que aparece más adelante en este documento. 4 G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a 59 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 60
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 60 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 61
PRECAUTIÓN: Para ayudar a evitar descargas eléctricas, utilice únicamente el cable de alimentación provisto y asegúrese de que éste está debidamente enchufado a una fuente de energía conectada a tierra. 5 G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a 61 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 62
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 62 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 63
La siguiente ilustración muestra las ubicaciones del botón de encendido y los controles del monitor. 6 brillo contraste brillo contraste contraste brillo G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a 63 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 64
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com Lea el contrato de licencia del software y siga las instrucciones de configuración del sistema operativo que aparecen en la pantalla. 7 Acceda a la documentación en formato HTML desde el icono Guías del usuario situado en el escritorio para obtener más - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 65
siguientes: • Dell ResourceCD • Disco iniciable de MS-DOS® • Disco de inicio de Windows 95 para el sistema operativo Microsoft Windows 95 • Disco de reparación de emergencia para el sistema operativo Microsoft Windows NT® • CD del sistema operativo (Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows Millennium - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 66
Hard Drive (Unidad de disco duro). • IDE Drive Interface: (Interfaz de unidad IDE) está establecida en Auto bajo Dispositivos integrados. Instrucciones de seguridad Utilice las directrices de seguridad para ayudar a proteger el equipo de posibles daños la documentación en línea Dell o sobre las que - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 67
PRECAUTIÓN: Existe el peligro de que una nueva batería explote si se instala incorrectamente. Reemplace la batería únicamente con otra del mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 1 Apague el equipo y - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 68
alguna cubierta(s) (incluyendo cubiertas de la computadora, biseles, soportes de relleno y carátulas del panel anterior). • Para ayudar a evitar que se produzcan daños en su equipo, asegúrese de que el conmutador de selección de voltaje situado en el suministro de energía está ajustado correctamente - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 69
ayudar a evitar descargas eléctricas o daños a la placa base. Algunos componentes de base. AVISO: Espere a que el indicador LED (light-emitting diode [diodo emisor de luz]) de alimentaci acondicionador de línea, o un UPS (Uninterruptible Power Supply [Sistema de energía ininterrumpida]). • Asegúrese - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 70
está diseñado para cumplir con todas las regulaciones aplicables con respecto a la EMI. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Dell pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. NOTA: La Guía del usuario contiene más información acerca de la regulaci - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 71
xico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñón de los Baños 15520 México, D.F. 115/230 VCA 60/50 Hz DHS-2.0/1.0 A o DHP-1.5/0.75 A o DHM - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 72
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 72 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 73
Declaración de garantía Intel (únicamente para los EE.UU. y Canadá) G u í a d e i nf or ma c i ón d e l s i st e m a 73 - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 74
w w w.d el l.co m | su p po rt. d ell. com 74 G u í a d e i n f or m a c ió n de l si s t e ma - Dell OptiPlex GX150 | System Information Guide - Page 75
081FTK A03 P/N 81FTK Rev. A03 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impreso en los EE.UU. www.dell.com support.dell.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
www.dell.com
support.dell.com
Dell™ OptiPlex™ Systems
SYSTEM INFORMATION GUIDE
Guide d°informations du systLme
Gu±a de informaci²n del sistema
Models DHS, DHP, and DHM