Dell PowerConnect 5012 System Information Guide
Dell PowerConnect 5012 Manual
View all Dell PowerConnect 5012 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerConnect 5012 manual content summary:
- Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 1
Information Guide Příručka k zařízení Guide d'information sur le système Systeminformationshandbuch Przewodnik - informacje o systemie Guia de informações do sistema Guía de información del sistema Models PowerConnect 3024, PowerConnect 3048, PowerConnect 5012 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 2
- Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 3
Dell™ PowerConnect™ 30xx and 50xx Switches System Information Guide www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 4
this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 5
About This Guide 9 Finding Information and Assistance 10 Getting Started/Setup 10 Package Contents 10 Before You Connect to the Network: Mounting Kit Instructions 11 Connecting the Console Port 12 Password Protection 13 IP Address Assignment 14 Connecting Devices to the Switch 15 Regulatory - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 6
4 Contents - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 7
system components, and never operate the product in a wet environment. If the system gets wet, see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact your trained service provider. • Do not push any objects into the openings of your system. Doing so can cause fire or electric shock by - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 8
www.dell.com | support.dell.com Caution: Safety Instructions (continued) • Use only approved power cable(s). If you safety. Also refer to the rack installation documentation accompanying the system and the rack for specific caution statements and procedures. 6 PowerConnect System Information Guide - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 9
Instructions (continued) Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any system as well as to various peripherals or supporting by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack. - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 10
dell.com | support.dell.com Caution: Safety Instructions (continued) • Do not step on or stand on any component when servicing grounded to the rack cabinet frame. Do not attempt to Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options • Do not connect or PowerConnect System Information Guide - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 11
the specific card or component. About This Guide This document contains getting started/setup, safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ PowerConnect™ network switch. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 12
Go to support.dell.com and complete the one-time registration. • Get help with general usage, installation, and troubleshooting questions. • Obtain answers to technical service and support questions. • Get the latest versions of the drivers for your system. • Access documentation about your - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 13
• Rackmount kit for rack installation • Dell PowerConnect CD Before You Connect to the Network: Mounting Kit Instructions NOTICE: Do not connect the switch to the network until you have established the correct Internet Protocol (IP) settings. Before you connect to the network, you must install the - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 14
www.dell.com | support.dell.com 3 Insert and tighten two screws appropriate for your rack through each of the mounting brackets. Connecting the Console Port The switch provides an RS-232 serial port that enables a connection to a desktop system or terminal for monitoring and configuring the switch. - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 15
have access to the switch management interface. By default, password protection is disabled. If enabled, the default password is switch and the default username is root. NOTE: The first time you set up Password Protection, you must do it from the console screen. Once the switch is set up, it - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 16
, you must obtain the following information from your network administrator: • IP address for the switch • Default gateway for the network • Network mask for this network To assign an IP address to the switch: 1 From the Main Menu, select System Manager and press . 2 Select IP Settings. 3 In - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 17
the system from the System Manager/Reset page for the changes to take effect. Connecting Devices to the Switch At this point, you are ready to use appropriate network cabling to connect devices to the switch's RJ-45 connectors. To connect a device to a GBIC port: 1 Use your cabling requirements to - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 18
consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Dell computer systems for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 19
, in which case the user may be required to take adequate measures. A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ireland. PowerConnect System Infor mation Guide 17 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 20
dell.com | support.dell.com EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification than 16 amperes (A). To completely switch off the equipment, the power supply - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 21
PowerConnect System Infor mation Guide 19 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.dell.com 20 Po werC on n e c t S y st e m In for m a t io n G u id e - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 23
Přepínače Dell™ PowerConnect™ 30xx a 50xx Příručka k zařízení www.dell.com | suppor t.euro.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 24
práva vyhrazena. Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána. Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spole - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 25
Obsah Pozor: Bezpečnostní pokyny 25 Obecn 25 Montáž zaʔízení do stojan 26 Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sít 28 Práce uvnitř systému 28 Ochrana proti elektrostatickým výbojŚm 28 Co obsahuje tato příručka 29 Získání informací a podpory 30 Začínáme/Instalace 30 Obsah balen 30 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 26
24 Obsah - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 27
nejste jisti, jaký typ napájení máte použít, obrat'te se na servisního zástupce nebo na místní elektrickou společnost. Pʔíručka k zaʔízení PowerConnect 25 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 28
www.dell.com | support.euro.dell.com Pozor: Bezpečnostní pokyny (pokračování) • Používejte pouze schválené kabely. Pokud jste neobdrželi napájecí kabel pro počítač nebo pro - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 29
í je z bezpečnostního hlediska certifikováno jako samostatná jednotka a jako součást pro montáž do stojanŚ Dell (pʔi použití zákaznické instalační sady do stojanu). Instalace zaʔízení a instalační sady do jiných stojan procent nominální hodnoty pro použitý obvod. Pʔíručka k zaʔízení PowerConnect 27 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 30
www.dell.com | support.euro.dell.com Pozor: Bezpečnostní pokyny (pokračování) • Zkontrolujte, zda je kolem sou servisní technik. Poškození pʔi neoprávnżné opravż není kryto žádnou zárukou společnosti Dell. Statická elektʔina mŚže ohrozit citlivé součástky uvnitʔ zaʔízení. Pʔed dotykem elektronických - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 31
o instalaci a zahájení provozu, bezpečnostní informace, právní pʔedpisy a informace o záruce na sít'ový pʔepínač Dell™ PowerConnect™. Chcete-li získat nejnovżjší verzi dokumentŚ uložených na pevném disku, použijte webovou stránku Dell Support na adrese support.euro.dell.com. Pʔíručka k zaʔízen - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 32
asto kladené otázky k jednotlivým výrobkŚm • PʔizpŚsobené servisní kódy • Podrobnosti o konfiguraci systémŚ Pʔejdżte na adresu premiersupport.dell.com: Webový server Dell Premier Support je pʔizpŚsoben pro zákazníky z komerční, státní a vzdżlávací sféry. Tento server nemusí být k dispozici ve všech - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 33
instalaci na pracovní stŚl, • sada pro montáž do stojanu, • disk CD Dell PowerConnect. Před připojením k síti: Pokyny k montážní sadě UPOZORNĚNÍ: Pʔep alespoń 5 centimetrŚ volného místa pro správné vżtrání a vzadu alespoń 12,5 cm místa pro napájecí kabel. 2 Na označená místa na spodní stran - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 34
dell.com | support.euro.dell.com 2 Umístżte pʔepínač do stojanu a otvory v konzolách umístżte k otvorŚm ve stojanu. 3 Každou montážní konzolu utáhnżte dvżma šrouby určenými pro daný stojan. Připojení portu pro konzolu Na pʔepínači je sériový port DB-9 se zdíʔkami pro port konzoly pʔepínače. Pʔipojen - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 35
aktualizaci Windows 2000 Service Pack 2 nebo vyšší. Aktualizace Windows 2000 Service Pack 2 umo , je nastaveno výchozí uživatelské jméno root a heslo switch. POZNÁMKA: První nastavení hesel musíte provést na Vyberte možnost System Manager a stisknżte klávesu . Klávesou pʔejdżte do nab - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 36
dell.com | support.euro.dell heslem zapnete bez nastavení vlastního hesla, je nastaveno výchozí heslo switch. Přidělování adres IP Než pʔidżlíte pʔepínači adresu IP pʔepínači: 1 V hlavní nabídce vyberte možnost System Manager a stisknżte klávesu . 2 Vyberte možnost IP Settings. 34 P ʔ í - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 37
Manager/Reset. Připojování zařízení k přepínači Nyní mŚžete vhodnými sít'ovými kabely pʔipojit do konektorŚ RJ-45 pʔepínače sít'ová zaʔízení. Pʔipojení zaʔízení k portu GBIC: 1 Podle požadavkŚ kabeláže vyberte vhodný typ modulu GBIC. 2 Modul GBIC ého prostʔedí. Pʔíručka k zaʔízení PowerConnect 35 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 38
www.dell.com | support.euro.dell.com Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronick Poznámka ke stínżným signálovým kabelŚm: Pʔi pʔipojování periferií k jakémukoli zaʔízení Dell používejte pouze stínżné kabely. Snížíte tak možnost rušení radiokomunikačních systémŚ. Použitím - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 39
nízkonapżt'ovým zaʔízením Evropské unie. Toto označení znamená, že toto zaʔízení Dell vyhovuje následujícím technickým normám: • EN 55022 - „Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics ční oblasti. • Tʔída B pro typické obytné oblasti. Pʔíručka k zaʔízení PowerConnect 37 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 40
www.dell.com | support.euro.dell.com UPOZORNŻNÍ NA RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN: Toto je zaʔízení tʔídy A. it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 41
Commutateurs Dell™ PowerConnect™ 30xx et 50xx Guide d'information sur le système www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 42
reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 43
contre les décharges électrostatiques 47 À propos de ce guide 47 Recherche d'informations et d'assistance 48 Démarrage/Configuration 49 Contenu du coffret 49 Avant de vous connecter au réseau : Instructions du kit de montage 49 Connexion au port de console 50 Protection par mot de passe 52 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 44
42 Sommaire - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 45
écaution : Instructions de sécurité Pour votre sécurité et pour protéger votre système contre d'éventuels dommages, respectez les consignes ci-dessous. Généralités • Observez et respectez les symboles de service. Ne réparez aucun produit, sauf si cela vous est expliqué dans votre documentation syst - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 46
www.dell.com | support.euro.dell.com Précaution : Instructions de sécurité (suite) • Utilisez uniquement des câbles Lorsque vous alimentez ou coupez l'alimentation de prises enfichables à chaud, respectez les instructions suivantes, si elles sont fournies avec votre système : - Installez la prise - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 47
à la documentation de l'installation sur rack qui accompagne le système et le rack pour des instructions et des évaluation de conformité par une agence de sécurité agréée. Dell refuse toute responsabilité et garanties liées à des telles combinaisons Guide d'infor mation sur le système PowerConnect 45 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 48
www.dell.com | support.euro.dell.com Précaution : Instructions de sécurité (suite) • Soyez minutieux lorsque vous appuyez sur les loquets de verrouillage du rail du composant et que vous faites glisser un composant dans - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 49
démarrage/configuration, de sécurité, de réglementation et de garantie relatives à votre commutateur réseau Dell™ PowerConnect™. Pour télécharger les dernières versions des documents sur votre disque dur, consultez le site Web Support Dell (support.euro.dell.com). Guide d'infor mation sur le système - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 50
et informations • Téléchargements pour votre système • État des commandes ou livraisons • Conseils et astuces, documents techniques et informations sur le service Accédez au site support.euro.dell.com et complétez le formulaire de première inscription. • Consultez l'aide relative aux questions - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 51
rack pour une installation en rack • CD Dell PowerConnect Avant de vous connecter au réseau : Instructions du kit de montage AVIS : Ne de le poser sur une surface plane ainsi que des supports de montage et des vis pour l'assemblage du commutateur Guide d'infor mation sur le système PowerConnect 49 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 52
dell.com | support.euro.dell 5,1 cm (2 pouces) de chaque côté pour une ventilation correcte et 12,7 cm (5 pouces) à l'arrière pour le câble d'alimentation chaque languette de fixation et serrez-les. Connexion au port de console Le commutateur propose un port série RS-232 qui permet de se connecter à - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 53
services pack Windows 2000, visitez www.microsoft.com. 3 Une fois que vous avez correctement configuré le terminal, insérez le câble d'alimentation dans la prise située à l'arrière du commutateur. La séquence de démarrage s'affiche sur le terminal. Guide d'infor mation sur le système PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 54
dell.com | support.euro.dell.com REMARQUE : La première fois que vous configurez la protection par mot de passe, vous devez le faire à partir de l'écran de la console mot de passe par défaut est switch et le nom d'utilisateur par défaut passe : 1 Sélectionnez System Manager et appuyez sur . - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 55
de passe, le mot de passe par défaut est switch. Affectation de l'adresse IP Avant de pouvoir affecter une statique au commutateur : 1 Dans le menu principal, sélectionnez System Manager et appuyez sur . 2 Sélectionnez IP Settings. 3 Dans Guide d'infor mation sur le système PowerConnect 53 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 56
www.dell.com | support.euro.dell.com 7 Après avoir modifié la configuration IP, redémarrez le système. 8 Appuyez deux fois sur pour revenir au menu principal. 9 Sélectionnez System Manager puis Reset pour redémarrer le commutateur. Confirmez la réinitialisation. AVIS : Vous devez redémarrer - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 57
Si l'équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio (ce qui peut être détermin consultez un représentant du support technique Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour informatique. Guide d'infor mation sur le système PowerConnect 55 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 58
afin de réduire le risque d'interférences avec des services de communications radio. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification EMC pour l'environnement prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous préférez, vous pouvez commander - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 59
é de prendre les mesures appropriées. Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. Guide d'infor mation sur le système PowerConnect 57 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 60
www.dell.com | support.euro.dell.com 58 Gu ide d ' in for ma t ion su r le sy st è m e Pow e r Conne c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 61
Dell™ PowerConnect™ 30xx- und 50xx-Switches Systeminformationshandbuch www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 62
Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und PowerConnect sind Marken der Dell Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 63
. . . . 67 Schutz vor elektrostatischen Entladungen 67 Informationen zu diesem Handbuch 68 Informationen und Unterstützung 68 Erste Schritte/Setup 69 Paketinhalt 69 Vor der Verbindung mit dem Netzwerk: Anweisungen für das Montage-Kit 69 Verbinden des Konsolenanschlusses 70 Passwortschutz 72 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 64
62 Inhalt - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 65
angegebenen elektrischen Spezifikationen erfüllt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. PowerConnect Systeminfor mationshandbuch 63 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 66
www.dell.com | support.euro.dell.com Warnung: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Verwenden Sie nur geprüfte Netzkabel. Wenn bei Ihrem System oder einer mit Wechselstrom arbeitenden Systemerweiterung kein Netzkabel mitgeliefert wurde, erwerben - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 67
einem anderen Rack installieren, müssen Sie sicherstellen, dass das Rack den Spezifikationen eines Dell-Racks entspricht. WARNUNG: Verschieben Sie Racks nicht allein. Aufgrund der Größe und des stabil steht, bevor Sie eine Komponente aus dem Rack ziehen. PowerConnect Systeminfor mationshandbuch 65 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 68
www.dell.com | support.euro.dell.com Warnung: Sicherheitshinweise (Fortsetzung) • Seien Sie vorsichtig, wenn feuchten Umgebung. • Schließen Sie das Modem- oder Telefonkabel nicht an den NIC-Anschluss (Network Interface Controller) an. • Ziehen Sie das Modemkabel ab, bevor Sie ein Gerätegehäuse - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 69
am System sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker durchgeführt werden. Für Schäden, die durch nicht von Dell autorisierte Wartung verursacht werden, ist die hierzu finden Sie in den Dokumentationen für die jeweiligen Karten oder Komponenten. PowerConnect Systeminfor mationshandbuch 67 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 70
Dell™ PowerConnect™ Netzwerk-Switch. Um die aktuelle Version der auf Ihrer Festplatte gespeicherten Dokumente abzurufen, rufen Sie die Dell-Support-Website unter support.euro.dell.com auf. Informationen und Unterstützung Inhalt Verwenden der Ressource Dell-Support-Website • Technischer Support - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 71
Erste Schritte/Setup Paketinhalt Bevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, stellen Sie sicher, dass das Paket die folgenden Elemente enthält: • Switch • Netzkabel • Nullmodemkabel • Selbstklebende Gummiunterlagen für die Desktopinstallation • Rack-Montage-Kit • Dell PowerConnect CD Vor - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 72
dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Für Racks, die kein vorgefertigtes Gewinde haben, werden Käfigmuttern mitgeliefert. So installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche: 1 Den Switch Terminal für die Überwachung und Konfiguration des Switches ermöglicht. Dieser Anschluss ist ein DB- - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 73
zu den Service Packs von Windows 2000 finden Sie unter www.microsoft.com. 3 Sobald das Terminal richtig eingerichtet ist, das Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse auf der Rückseite des Switches verbinden. Die Startreihenfolge wird auf dem Terminal angezeigt. PowerConnect Systeminfor mationshandbuch - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 74
www.dell.com | support.euro.dell.com HINWEIS: Beim ersten Einrichten des Passwortschutzes müssen Sie ihn vom Konsolenbildschirm aus einrichten. Nachdem der Switch eingerichtet wurde, kann dieser über die Weboberfläche verwaltet werden. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 unter „ - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 75
Switch • Standardgateway für das Netzwerk • Netzwerkmaske für das Netzwerk So weisen Sie dem Switch eine IP-Adresse zu: 1 Im Hauptmenü System Manager der Switch gehört. 5 Die Netzwerkmaske für dieses Netzwerk eingeben. 6 Durch Drücken auf werden Änderungen gespeichert. PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 76
dell.com | support.euro.dell.com 7 Nach dem Ändern der IP-Adresse das System neu starten. 8 Zweimal drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 9 System Manager und dann Reset auswählen, um den Switch Anschlüssen auf dem GBIC-Modul zu verbinden. Zulassungsbestimmungen Communication Services]), - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 77
sich an den technischen Support von Dell oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Computersysteme von Dell werden für die Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die Website von Dell unter accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 bestellen. PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 78
www.dell.com | support.euro.dell.com Die meisten Dell-Computer sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert. Durch den Einbau bestimmter der Europäischen Union entspricht. Sie weist ferner darauf hin, dass das Dell-System die folgenden technischen Normen erfüllt: • EN 55022 - „Einrichtungen - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 79
Przełączniki Dell™ PowerConnect™ 30xx i 50xx Przewodnik - informacje o systemie www.dell.com | suppor t.euro.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 80
one. Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i PowerConnect są znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 81
Spis treści Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 81 Ogólne 81 Montowanie systemów w stojakach 83 Modemy, urzédzenia telekomunikacyjne i urzédzenia sieci lokalnych 85 Podczas pracy wewnątrz systemu 86 Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 86 Informacje o tym przewodniku 87 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 82
80 Spis treʘci - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 83
eli system zamoczy siê, naleɥy postêpować zgodnie z odpowiednié sekcjé przewodnika po rozwiézywaniu problemów lub skontaktować siê z przeszkolonym usługodawcé. • Nie naleɥy umieszczać ɥadnych przedmiotów ów naleɥy pozostawić produkt do ostygniêcia. Przewo dnik - informacje o systemie PowerConnect 81 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 84
www.dell.com | support.euro.dell.com Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) • Urzédzenie moɥna podłéczać tylko do zewnêtrznego ɡródła zasilania o typie zgodnym z oznaczeniami na - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 85
. Ciężar więcej niż jednego wysuniętego elementu może doprowadzić do przewrócenia stojaka i spowodować poważne obrażenia ciała. Przewo dnik - informacje o systemie PowerConnect 83 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 86
www.dell.com | support.euro.dell.com Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) UWAGA: Ten system uzyskał certyfikat bezpieczeŀstwa jako jednostka wolnostojéca i jako element do zainstalowania za pomocé zestawu do montaɥu stojakowego w szkielecie stojakowym firmy Dell. ɦaden organ - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 87
êciem lub montaɥem elementów wewnêtrznych lub dotkniêciem kabla lub gniazda modemu bez izolacji naleɥy odłéczyć kabel modemu. Przewo dnik - informacje o systemie PowerConnect 85 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 88
www.dell.com | support.euro.dell.com Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Podczas certyfikowany pracownik serwisu. Uszkodzenia powstałe podczas naprawy nie autoryzowanej przez firmê Dell nie podlegajé gwarancji. Wyładowania elektrostatyczne mogé uszkodzić delikatne elementy - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 89
i gwarancji dotyczécych przełécznika sieciowego Dell™ PowerConnect™. Aby uzyskać najnowsze wersje dokumentów znajdujécych siê na dysku twardym, naleɥy przejʘć do witryny sieci Web pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com. Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy Zas - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 90
Web Dell Premier Przejdɡ do witryny premiersupport.dell.com: Support • Stan zgłoszenia serwisowego Witryna sieci Web Dell Premier Support płaskiej powierzchni • Zestaw do montaɥu stojakowego • Dysk CD-ROM Dell PowerConnect Przed podłączeniem do sieci: Instrukcje zestawu do montażu PRZYPOMNIENIE: - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 91
co najmniej 5,1 cm (2 cale) wolnego miejsca z kaɥdej strony, aby umoɥliwić wentylacjê i 12,7 cm (5 cali) z tyłu na kabel zasilania. 2 Przymocuj gumowe nóɥki w oznaczonych miejscach na Dla stojaków bez gwintowanych otworów dostarczono nakrêtki. Przewo dnik - informacje o systemie PowerConnect 89 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 92
www.dell.com | support.euro.dell.com Podłączanie portu konsoli Przełécznik wyposaɥony jest w port szeregowy RS-232, który umoɥliwia podłéczenie komputera biurkowego lub terminala w celu monitorowania i konfigurowania przełécznika. Port ten jest mêskim złéczem DB-9, zaimplementowanym jako połéczenie - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 93
witryny www.microsoft.com, aby uzyskać informacje o dodatkach Service Pack dla systemu Windows 2000. 3 Po poprawnym skonfigurowaniu terminala jest wyłéczona. Jeʘli jest włéczona, hasło domyʘlne to switch, a domyʘlna nazwa uɥytkownika to root. UWAGA: Pierwszé konfiguracjê o systemie PowerConnect 91 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 94
www.dell.com | support.euro.dell.com Ochronê hasłem naleɥy włéczyć, aby uniemoɥliwić nieautoryzowany dostêp do przełécznika: 1 Wybierz pozycjê System Manager łem bez ustawienia hasła uɥytkownika, domyʘlnym hasłem jest switch. Przypisywanie adresu IP Przed przypisaniem do przełécznika adresu IP nale - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 95
przełécznik. Potwierdɡ zamiar zresetowania przełécznika. PRZYPOMNIENIE: Aby zmiany zostały zastosowane, naleɥy uruchomić ponownie system ze strony System Manager/Reset. Podłączanie urządzeń do przełącznika W tym momencie uɥytkownik moɥe juɥ uɥywać odpowiedniego okablowania sieciowego do podłéczania - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 96
www.dell.com | support.euro.dell.com Informacje na temat zgodności z normami Zakłócenia elektromagnetyczne , działanie pagerów oraz usługi komunikacji osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usługi oraz przypadkowe ɡródła promieniowania, takie jak urz - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 97
Dell do urzédzeŀ firmy Dell powinno siê odbywać wy Dell. Kabel moɥna zamówić w firmie Dell za poʘrednictwem sieci Web, pod adresem accessories.us.dell Wiêkszoʘć systemów komputerowych firmy Dell jest przeznaczonych do uɥytku w la zgodnoʘć niniejszego komputera firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 98
www.dell.com | support.euro.dell.com • EN 55022 - „Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and zgodnoʘci („Declaration of Conformity"). Dokument ten dostêpny jest do wglédu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick, Irlandia. 96 P r zewod n i k - i n formac je - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 99
Przewo dnik - informacje o systemie PowerConnect 97 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 100
www.dell.com | support.euro.dell.com 98 P r zewod n i k - i n formac je o system ie Power Co n nect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 101
Comutadores Dell™ PowerConnect™ 30xx e 50xx Guia de informações do sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 102
Dell Computadores do Brasil Ltda. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerConnect são marcas comerciais da Dell às entidades que reivindicam marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Computadores do Brasil Ltda renuncia ao direito de qualquer participação em nomes - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 103
passos/Configuração 109 Conteúdo do pacote 109 Antes de se conectar à rede: Instruções do kit de montagem . . 109 Como conectar a porta do console 110 Proteção por senha 112 Designação de endereços IP 113 Como conectar dispositivos ao comutador 114 Informações de regulamentação 114 Conteúdo - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 104
102 Conteúdo - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 105
não tiver certeza do tipo de fonte de energia necessário, consulte o fornecedor especializado ou a empresa de energia local. Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect 103 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 106
www.dell.com | support.dell.com Cuidado: Instruções de segurança (continuação) • Use somente cabo(s) de alimentação aprovado(s). Se um cabo de alimentação não tiver conectados firmemente ao sistema. Evite paradas súbitas e superfícies irregulares. 104 Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 107
certificado de segurança como uma unidade autônoma e como um componente para ser usado em um gabinete de rack da Dell utilizando o kit de rack do cliente. A instalação do sistema e do kit de rack em qualquer outro gabinete um componente do rack. Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect 105 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 108
www.dell.com | support.dell.com Cuidado: Instruções de segurança (continuação) • Tenha cuidado ao ambiente molhado. • Não conecte um cabo de modem ou de telefone ao receptáculo de NIC (Network Interface Controller [controlador de interface de rede]). • Desconecte o cabo do modem antes de abrir um - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 109
reparos no sistema. Danos decorrentes de mão-de-obra não autorizada pela Dell não serão cobertos pela garantia. A eletricidade estática pode danificar de rede Dell™ PowerConnect™. Para obter as últimas versões dos documentos no disco rígido, vá até o site de Suporte da Dell em support.dell.com (em - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 110
de Suporte da Dell • Suporte técnico e informações • Como fazer downloads para o sistema • Status do pedidos ou da entrega • Dicas, documentação técnica ou informações de serviço Vá até o site support.dell.com (em Ingl da configuração do sistema 108 Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 111
) • Cabo de modem nulo • Bases de borracha auto-adesivas para instalação em uma mesa • Kit de montagem para instalação em rack • CD do Dell PowerConnect Antes de se conectar à rede: Instruções do kit de montagem AVISO: Só conecte o comutador à rede depois de estabelecer as configurações corretas de - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 112
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Para racks 5,1 cm (2 polegadas) de cada lado para ventilação adequada e 12,7 cm (5 polegadas) na parte de trás para o cabo de a porta do console, você precisa do seguinte equipamento: • Um terminal ou um terminal compatível com TTY, um sistema portátil ou de - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 113
conector fêmea do cabo RS-232 diretamente à porta do console no comutador e aperte os parafusos de fixação prisioneiros. do HyperTerminal. Vá até o site www.microsoft.com para obter informações sobre os service packs do Windows 2000. 3 Depois de configurar corretamente o terminal, conecte o cabo de - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 114
www.dell.com | support.dell.com NOTA: Ao configurar pela primeira vez a proteção por senha, use a tela do console. Uma vez configurado o comutador é switch e o nome de usuário padrão é root. Para impedir o acesso não autorizado ao comutador, ative a proteção por senha: 1 Selecione System Manager ( - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 115
scara da rede Para designar um endereço IP ao comutador: 1 No Main Menu (Menu principal), selecione System Manager (Gerenciador do sistema) e pressione . 2 Selecione IP Settings (Configurações de IP). 3 No ções de IP, reinicie o sistema. Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect 113 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 116
dell.com | support.dell.com 8 Pressione duas vezes para retornar ao Main Menu (Menu principal). 9 Selecione System Manager (Gerenciador do sistema) e, em seguida, selecione Reset de tráfego aéreo, pager e PCS (Personal Communication Services [serviços de comunicações pessoais]). Esses serviços - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 117
receptor fiquem em circuitos derivados diferentes. Se necessário, consulte o representante do Suporte técnico da Dell ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões. Os computadores da ambiente eletromagnético do computador. Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect 115 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 118
www.dell.com | support.dell.com Aviso sobre cabos blindados de sinal: Use somente cabos blindados para conectar periféricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade de interferência em serviços de específicas de cada país. 116 Guia de infor mações dos sistemas PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 119
Dell™ PowerConnect™ 30xx è 50xx www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 120
Dell Computer Corporation, 2002 Dell Computer Corporation Dell DELL и PowerConnect Dell Computer Corporation; Microsoft и Windows Microsoft Corporation; EMC EMC. Dell Computer Corporation 2002 P/N 3X685 A00 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 121
121 121 123 125 125 125 126 127 127 127 128 129 130 IP 132 133 133 119 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 122
12 0 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 123
Po w e r C o n n e c t 121 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 124
www.dell.com | support.euro.dell.com 80 UPS). 122 Po w e r C o n n e c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 125
Dell Dell Po w e r C o n n e c t 123 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 126
www.dell.com | support.euro.dell.com Dell 80 124 Po w e r C o n n e c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 127
NIC Po w e r C o n n e c t 125 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 128
www.dell.com | support.euro.dell.com Dell™ PowerConnect Dell Support support.euro.dell.com. 126 Po w e r C o n n e c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 129
Ðåñóðñ Dell Support support.euro.dell.com Dell. Dell. Dell Premier Support premiersupport.dell.com. Dell Premier Support Po w e r C o n n e c t 127 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 130
www.dell.com | support.euro.dell.com Dell PowerConnect IP IP-адрес. 1 5 см (2 13 см (5 2 128 Po w e r C o n n e c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 131
19 48,3 см). 1 2 3 RS-232 DB-9 DTE). RS-232 DB-9 1 RS-232 2 a 1 или 2). b 9600 бод. Po w e r C o n n e c t 129 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 132
www.dell.com | support.euro.dell.com 3 c 8 1 d none (нет). e Properties VT100 for Emulation VT100). f Terminal keys Function Arrow Ctrl Terminal keys, а не Windows keys. HyperTerminal Microsoft® Windows® 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 133
1 System Manager Enter Tab>. 2 Security Admin. 3 Enter>. 4 . 5 Ctrl> - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 134
www.dell.com | support.euro.dell.com IP IP • IP IP-адрес 1 Main Menu System Manager и Enter>. 2 IP Settings. 3 IP 4 IP 5 6 Ctrl> - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 135
9 System Manager Reset System Manager/Reset. RJ-45 GBIC 1 GBIC 2 GBIC GBIC. 3 GBIC. Electromagnetic Interference - EMI AM/FM Personal Communication Services - PCS Po w e r C o n n e c t 133 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 136
www.dell.com | support.euro.dell.com Electromagnetic Compatibility - EMC Dell Dell A Information Technology Equipment - ITE 134 Po w e r C o n n e c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 137
Dell Dell Dell accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117 Dell B EMC/EMI Po w e r C o n n e c t 135 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 138
www.dell.com | support.euro.dell.com 136 Po w e r C o n n e c t - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 139
Conmutadores Dell™ PowerConnect™ 30xx y 50xx Guía de información del sistema www.dell.com | support.euro.dell.com - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 140
documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 141
Contenido Precaución: instrucciones de seguridad 141 General 141 Montaje de estantes para los sistemas 143 Opciones de módems, telecomunicaciones o redes de área local 144 Al trabajar en el interior del sistema 145 Protección contra descargas electrostáticas 145 Acerca de esta guía 146 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 142
140 Contenido - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 143
con otros componentes aprobados. • Deje que el producto se enfríe antes de extraer las cubiertas o tocar los componentes internos. Guía de infor mación de l sistema PowerConnect 141 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 144
www.dell.com | support.euro.dell.com Precaución: instrucciones de seguridad (continuación) • Utilice el producto únicamente con el tipo de fuente de alimentación externa desenchufando todos los cables de alimentación de las fuentes de alimentación. 142 Guía de infor mación del sistema PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 145
sistema tiene certificado de seguridad como unidad independiente y como componente para usar en un mueble de estante Dell mediante el kit de estante del cliente. La instalación de su sistema y del kit de estante en ponerse a trabajar en el estante. Guía de infor mación de l sistema PowerConnect 143 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 146
www.dell.com | support.euro.dell.com Precaución: instrucciones de seguridad (continuación) • Cargue siempre el estante partiendo de la zona inferior y coloque en el estante en de los rayos. • Nunca conecte ni utilice un módem en un entorno húmedo. 144 Guía de infor mación del sistema PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 147
realizar reparaciones en el sistema. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. La electricidad estática puede dañar los delicados componentes que hay en el interior del sistema. de la tarjeta o componente específico. Guía de infor mación de l sistema PowerConnect 145 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 148
y condiciones de la garantía del conmutador de red PowerConnect™ de Dell™. Para obtener la versión más actualizada de los documentos en la unidad de disco duro, vaya al sitio Web de asistencia técnica de Dell en support.euro.dell.com. Localización de información y ayuda Contenido Utilización del - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 149
módem nulo • Almohadillas de goma autoadhesivas para instalación en escritorio • Kit de montaje en estante para la instalación en estante • CD Dell PowerConnect Antes de realizar conexiones a la red: Instrucciones del kit de montaje AVISO: No conecte el conmutador a la red hasta que haya establecido - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 150
dell.com | support.euro.dell (2 pulgadas) a cada lado para obtener una ventilación adecuada y 12,7 cm (5 pulgadas) en la parte trasera como espacio para el o un terminal compatible con TTY (teletypewriter, teletipo) o un sistema portátil o de escritorio con un puerto serie y la capacidad de emular - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 151
asegúrese de que tiene Windows 2000 Service Pack 2 o posterior instalado. Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan HyperTerminal. Visite www.microsoft.com para obtener información acerca de los Service Pack de Windows 2000. 3 Una vez configurado correctamente el terminal, - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 152
www.dell.com | support.euro.dell.com NOTA: La primera vez switch y el nombre de usuario predeterminado es root. Para impedir el acceso no autorizado al conmutador, active la protección mediante contraseña: 1 Seleccione System Manager los cambios. 150 Guía de infor mación del sistema PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 153
sin establecer su propia contraseña, la predeterminada es switch. Asignación de una dirección IP Antes de ón IP para el conmutador: 1 En el menú principal, seleccione System Manager (Administrador del sistema) y presione . 2 Seleccione IP Settings (Configuraci sistema PowerConnect 151 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 154
dell.com | support.euro.dell.com 6 Presione para guardar los cambios. 7 Una vez realizados los cambios en IP, reinicie el sistema. 8 Presione dos veces para volver al menú principal. 9 Seleccione System Manager (Administrador del sistema) y, a continuación, Reset Services). - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 155
un representante del Servicio de asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Los sistemas Dell están diseñados, probados y clasificados seg electromagnético del sistema del equipo. Guía de infor mación de l sistema PowerConnect 153 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 156
www.dell.com | support.euro.dell.com Aviso acerca de los cables de señal blindados: utilice únicamente cables blindados para conectar periféricos a cualquier dispositivo Dell con el fin de reducir La clase B es para áreas domésticas convencionales. 154 Guía de infor mación del sistema PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 157
, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñón de los Baños 15520 México, D.F. PowerConnect 3024 PowerConnect 3048 PowerConnect 5012 100-240 VCA 50-60 Hz PowerConnect 3024 1,6 A PowerConnect 3048 1,6 A PowerConnect 5012 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 158
www.dell.com | support.euro.dell.com 156 Guía de infor mación del sistema PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 159
Dell Dell Class A Class B • ITE I/O Dell EMC Dell accessories.us.dell.com/sna Dell ≠Ó Æcategory.asp?category_id=4117 Class B Dell Class A EMC/EMI PowerConnect 172 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 160
www.dell.com support.euro.dell.com Reset/Manager System Ï˘ RJ-45 ∫GBIC GBIC ÆGBIC GBIC GBIC EMI AM/FM PCS EMC EMI 171 | PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 161
IP IP IP IP Manager System Æ ÆSettings IP IP IP Ctrl> - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 162
www.dell.com support.euro.dell.com Main Menu switch root Enter Manager System Tab Admin Security Enter Enter Ctrl> ˘˜‰ µ Æswitch 169 | PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 163
for Emulation Properties Ctrl keys≠ Arrow ¨Function ¯Â·Ú Terminal keys Windows keys Terminal keys HyperTerminal Windows 2000 Microsoft® Windows®2000 Windows 2000 Service Pack 2 Service Pack Ï˘ VT100 www.microsoft.com HyperTerminal ÆWindows 2000 service pack PowerConnect 168 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 164
www.dell.com support.euro.dell.com IP ÆIP 167 | PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 165
support.euro.dell.com drivers Dell ÆDell ȯˆÂÓ ∫premiersupport.dell.com Dell Ï˘ Premier ÔÎÂ˙ Dell Dell Premier Support Switch ®Null modem Dell PowerConnect ·‡˘Ó PowerConnect 166 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 166
www.dell.com support.euro.dell.com ∫®ESD Dell PowerConnect™ support.euro.dell.com Dell 165 | PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 167
®LAN Æ®NIC ÆDell PowerConnect 164 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 168
www.dell.com support.euro.dell.com Dell Dell Dell 163 | PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 169
UPS PowerConnect 162 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 170
www.dell.com support.euro.dell.com ÈÏÏÎ 161 | PowerConnect - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 171
160 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 172
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ±∂¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ®LAN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 173
2002 Dell Computer Corporation ÆDell Computer Corporation PowerConnect≠ DELL Dell Microsoft EMC Windows≠ Microsoft ;Dell Computer Corporation ÆEMC Corporation Corporation Dell Computer Corporation P/N 3X685 Rev. A00 - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 174
Dell™ Ï˘ 50xx≠ PowerConnect™ 30xx w w w .d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m - Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 175
- Dell PowerConnect 5012 | System Information Guide - Page 176
Printed in China. Vytištìno v Èínì. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Wydrukowano w Chinach. Impresso na China Impreso en China. 03X685A00 P/N 3X685 Rev. A00 www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerConnect™ 30
xx
and 50
xx
Switches
System Information Guide
Příručka k zařízení
Guide d'information sur le système
Systeminformationshandbuch
Przewodnik – informacje o systemie
Guia de informações do sistema
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå
Guía de información del sistema
למערכת
מידע
מדריך
Models PowerConnect 3024, PowerConnect 3048, PowerConnect 5012