Dell PowerConnect 5424 Getting Started Guide
Dell PowerConnect 5424 Manual
View all Dell PowerConnect 5424 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerConnect 5424 manual content summary:
- Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerConnect™ 54xx Systems Getting Started Guide Začínáme Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Instrukcja uruchomienia Guía de introducción BaúODQJÕo .ÕODYX]X www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerConnect™ 54xx Systems Getting Started Guide www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 4
of the device. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and gives information how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. +PHQTOCVKQP KP VJKU FQEWOGPV KU UWDLGEV VQ EJCPIG YKVJQWV PQVKEG - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 5
6 Package Contents 6 Unpacking the Device 6 2 Mounting the Device Overview 7 Device Rack Installation 7 Installing on a Flat Surface 8 Installing on a Wall 8 Connecting a Device to a Power Supply 9 3 Starting and Configuring the Device Connecting the Terminal to the Device 11 Booting the - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 6
4 Contents - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 7
series User's Guide, which is available on your Documentation CD or check the Dell support website at www.support.dell.com for latest updates on documentations and software. Site Preparation Site Requirements PowerConnect 5400 series devices can be mounted in a standard 19 inch (48.26 centimeters - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 8
While unpacking the device, ensure that the following items are included: • Device/Switch • AC power cable • RS-232 crossover cable • Self-adhesive rubber pads • Rack mount kit for rack installation • Documentation CD Unpacking the Device NOTE: Before unpacking the device, inspect the package and - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 9
instructions apply to the PowerConnect 5400 series switches. The power connectors for the device is positioned on the back panel. Connecting a Redundant Power Guide as well as the safety information for other devices that connect to or support the switch. CAUTION: Disconnect all cables from - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 10
(48.26 support the weight of the device and the device cables. 1 Attach rubber feet on each marked location on the bottom of the device chassis. 2 Set supporting the switch. • Allow at least 5.1 cm (2 inches) space on the sides for proper ventilation and 12.7 cm (5 inches) at the back for power cable - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 11
1 Using the supplied AC power cable, connect the power cable to the AC connector located on the back panel. 2 Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time. Connect the device to a power source in the steps detailed in Starting and Configuring the Device. Mounting the Device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 12
Figure 2-3. Connecting to Power Supply PowerConnect Rear View Back Panel 3 Confirm that the device is connected and operating correctly by examining the LEDs on the front panel. 10 Mounting the Device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 13
device to configure the device. Performing the additional advanced functions is described in the Dell™ PowerConnect™ 5400 User's Guide located on the documentation CD. NOTE: Before proceeding, read the release notes for this product. The release notes can be downloaded from http://support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 14
Console port on the Master unit/standalone device, and tighten the captive retaining screws. The PowerConnect 5400 series Console port is located on the back panel. Figure 3-1. Connecting to PowerConnect 5400 Series Console Port RS-232 Crossover Cable Back Panel 12 Starting and Configuring - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 15
administrator before configuring the device: • SNMP Community String and SNMP Management System IP address (optional). • Username and Password. • The IP address to be assigned to the VLAN 1 interface through which the device is to be managed (by default, every external and internal port is a member - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 16
the switch manually through the device CLI mode. Consult the PowerConnect 5400 Series User's Guide for assistance in configuring the device using CLI. The Setup Wizard configures the following fields. • SNMP Community String and SNMP Management System IP address (optional) • Username and Password - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 17
Enter [Y] to continue the Set-up wizard. The following information displays: To setup the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 18
displays: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 19
. Enter [Y] to complete the Set-up wizard. The following is displayed: Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Wizard Step 6 The CLI prompt displays. Consult the PowerConnect 5400 Series User's Guide for more information. Starting and Configuring the Device 17 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 20
18 Starting and Configuring the Device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 21
Dell™ PowerConnect™ 54xx ிඣ www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 22
L 2007 Dell Inc ඓ Dell Inc DellǃDell OpenManageǃDELL ᖑᷛǃInspironǃDell PrecisionǃDimensionǃOptiPlexǃPowerConnectǃPowerAppǃ PowerVaultǃAximǃDellNet Latitude ᰃ Dell Inc. ՈଚᷛDŽMicrosoftǃWindowsǃWindows Server Windows Vista ᰃ Microsoft Corporation Dell Inc 2007 ฤ 11 Ꮬ P/N - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 23
ഺ 1 ᅝញ 23 23 23 24 24 24 2 25 25 26 26 27 3 29 30 31 ֲᔩ 21 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 24
22 ֲᔩ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 25
ڔᓤ গಂ PowerConnect 5400 Dell™ PowerConnect™ 5400 series User's Guide˄Dell™ PowerConnect™ 5400 CD Dell www.support.dell.com PowerConnect 5400 19 ᆵᇌ˄48.26 100-250 VAC, 50-60 Hz RPS LED 0 ࠄ 45ºC˄32 ࠄ 113ºF 10% ࠄ 90%ˈ ᅝញ 23 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 26
ࡌఎ۞ᓤ RS-232 CD 1 2 3 4 5 24 ᅝញ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 27
গಂ PowerConnect 5400 RPS RPS 1 ᅄ 2-1 ᅝញ᪂ 25 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 28
2 3 4 19 ᆵᇌ˄48.26 5 1 2 2 ᆵᇌ˄5.08 5 ᆵᇌ˄12.7 ६ଷ˅ ाⒸDŽ 3 1 5.1 ६ଷ˄2 12.7 ६ଷ ˄5 2 2 26 ᅝញ᪂ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 29
ᅄ 2-2 1 2 ᅝញ᪂ 27 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 30
ᅄ 2-3 PowerConnect ઁ၁ᅄ 3 LED 28 ᅝញ᪂ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 31
5400 User's Guide˄Dell™ PowerConnect™ 5400 http://support.dell.com Dell http://support.dell.com DB-9 DTE VT100 VT100 RS-232 DB-9 1 RS-232 VT100 2 a 1 2 b 9600 ⊶ĽDŽ c 8 1 d none˄᮴˅DŽ e Properties VT100 for Emulation˄VT100 f Ctrl Windows HyperTerminal Ϣ Microsoft - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 32
ᅄ 3-1. ೌࡵ PowerConnect 5400 RS-232 ජϹ් ྐ☦ᵓ 1 RS-232 VT100 VT100 2 3 4 5 POST)DŽPOST L POST RAM ЁDŽPOST 90 ⍣DŽ 30 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 33
߱ဪᒙ Dell http://support.dell.com • PowerConnect PowerConnect VT100 ˄ᣝ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 34
also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering {CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer. By pressing Enter, you accept the default value CLI CNTRL+Z Enter Would you like to skip - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 35
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 36
, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch IP VLAN [VLAN #1] ϞᅮН IP CLI А☦ǃ Web А☦ SNMP А☦Ո IP ഄഔDŽ˅ To setup an IP address IP - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 37
-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N Y N Y/N]˅ ṗܹ [N Y Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode Dell CLI ᓣDŽ˅ 6 CLI PowerConnect 5400 Series User's Guide˄PowerConnect 5400 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 38
36 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 39
Systémy Dell™ PowerConnect™ 54xx Začínáme www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 40
ě zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, Dell OpenManage, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet a Latitude jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Server a Windows Vista jsou ochrann - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 41
Obsah 1 Instalace Úvod 41 Příprava instalačního místa 41 Požadavky na místo instalace 41 Rozbalen 42 Obsah balen 42 Vybalení zařízen 42 2 Montáž zařízení Úvod 43 Instalace zařízení do stojanu 43 Instalace na rovný povrch 44 Instalace na ze 44 Připojení zařízení ke zdroji napájen 45 3 Spu - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 42
40 Obsah - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 43
navštivte webové stránky podpory společnosti Dell na adrese www.support.dell.com, kde najdete nejnovější aktualizace dokumentace a softwaru. Příprava instalačního místa Požadavky na místo instalace Zařízení řady PowerConnect 5400 lze montovat do standardních 48,26cm stojanů nebo umístit na desku - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 44
Rozbalení Obsah balení Při rozbalování zařízení se ujistěte, že balení obsahuje následující položky: • Zařízení / Přepínač • Napájecí kabel • Redukční kabel RS-232 • Samolepící gumové podložky • Soupravu pro instalaci do stojanu • CD s dokumentací Vybalení zařízení POZNÁMKA: Před rozbalením zařízení - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 45
Montáž zařízení Úvod Následující montážní pokyny se vztahují k přepínačům řady PowerConnect 5400. Konektory napájení zařízení se nacházejí na zadní straně. Připojení záložního zdroje energie (RPS) je volitelné, nicméně se doporučuje. Konektor - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 46
2 Nasaďte přiložené šrouby do montážních otvorů a utáhněte je šroubovákem. 3 Tento postup opakujte u konzoly pro montáž do regálu na druhé straně zařízení. 4 Zasuňte jednotku do stojanu tak, aby montážní otvory na zařízení byly vyrovnány s montážními otvory ve stojanu. 5 Zajistěte jednotku ve - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 47
Obr. 2-2. Instalace držáku při montáži na zeď Připojení zařízení ke zdroji napájení 1 Připojte přiložený napájecí kabel k napájecímu konektoru na zadní straně. 2 V tomto okamžiku napájecí kabel nepřipojujte do uzemněné zásuvky střídavého elektrického proudu. Zařízení připojte ke zdroji napájení až - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 48
Obr. 2-3. Připojení ke zdroji napájení PowerConnect Pohled zezadu Zadní panel 3 Zkontrolujte podle kontrolek na čelním panelu, zda je zařízení připojeno a pracuje správně. 46 Montáž zařízení - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 49
Dell™ PowerConnect™ 5400 na disku CD s dokumentací. POZNÁMKA: Předtím, než budete pokračovat, si prosím přečtěte informace k tomuto produktu. Poznámky k verzi jsou k dispozici ke stažení na stránce http://support.dell Zvolte pøíslušný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2) pro pøipojení ke - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 50
Service Pack pro systémy Windows 2000, Windows XP a Windows Vista najdete na serveru www.microsoft.com. 3 Připojte samičí konektor přechodového kabelu RS-232 přímo ke konzolovému portu jednotky Master/samostatného zařízení a utáhněte fixovací šroubky. Konzolový port se u zařízení řady PowerConnect - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 51
poznámky k verzi lze stáhnout z webové stránky technické podpory společnosti Dell na adrese http://support.dell.com. POZNÁMKA: Počáteční jednoduchá konfigurace vychází z následujících předpokladů: • Zařízení PowerConnect nebylo nikdy předtím konfigurováno a je ve stejném stavu v jakém jste jej obdr - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 52
IP • IP adresa výchozí brány Průvodce nastavením zobrazuje následující informace: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 53
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 54
ící informace: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 55
the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Průvodce - krok 6 Zobrazí se výzva CLI. Další informace naleznete v Uživatelské příručce pro zařízení PowerConnect - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 56
54 Spuštění a konfigurace zařízení - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 57
Systèmes Dell™ PowerConnect™ 54xx Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 58
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser le périphérique. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 59
du périphérique dans un rack 61 Installation sur une surface plane 62 Montage mural 62 Branchement de l'unité à un bloc d'alimentation 63 3 Démarrage et configuration du périphérique Connexion du terminal au périphérique 65 Démarrage du commutateur 67 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 60
58 Sommaire - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 61
plus détaillées, consultez le document "Dell™ PowerConnect™ 5400 series User's Guide" (Dell™ PowerConnect™ série 5400 - Guide d'utilisation). Ce manuel est disponible sur votre CD de documentation. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.support.dell.com pour obtenir les dernières - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 62
d'alimentation en CA • Câble croisé RS-232 • Patins adhésifs en caoutchouc • Kit de montage pour une installation en rack • CD de documentation Déballage de l'unité REMARQUE : Avant de déballer l'unité, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage apparent. 1 Posez le carton - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 63
du périphérique Présentation Les instructions de montage ci-après s'appliquent aux commutateurs PowerConnect de la série 5400. Les connecteurs connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document "Product Information Guide" (Guide d'informations sur le produit), ainsi que des - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 64
l'autre côté du périphérique. 4 Insérez l'unité dans le rack 19 pouces (48,26 centimètres) en veillant à ce que ses orifices de montage soient bien alignés sur s'il n'est pas installé dans un rack. La surface choisie doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et de ses câbles. 1 Fixez les pieds - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 65
stade, ne branchez pas encore le câble d'alimentation sur une prise mise à la terre. Vous effectuerez ce branchement lorsque vous parviendrez à la section "Démarrage et configuration de l'unité". Montage du périphérique 63 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 66
Figure 2-3. Branchement à un bloc d'alimentation Vue arrière du PowerConnect Panneau arrière 3 Observez les voyants du panneau avant pour vérifier que le périphérique est connecté et fonctionne correctement. 64 Montage du périphérique - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 67
configuration. Les fonctions avancées supplémentaires disponibles sont décrites dans le document Dell™ PowerConnect™ 5400 User's Guide (Dell™ PowerConnect™ 5400 - Guide et de procéder à sa configuration. Le port de console est un connecteur DB-9 configuré en tant que connecteur DTE (data - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 68
/autonome, puis serrez les vis imperdables. Sur les unités PowerConnect de la série 5400, le port de console se trouve sur le panneau arrière. Figure 3-1. Connexion au port de console d'un PowerConnect série 5400 Câble croisé RS-232 Panneau arrière 66 Démarrage et configuration du périphérique - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 69
http://support.dell.com. REMARQUE : La configuration initiale de base décrite est basée sur les hypothèses suivantes : • Le PowerConnect n'a jamais été configuré auparavant et n'a pas été modifié depuis que vous l'avez reçu. • Le PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à une console est - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 70
de ligne de commande (mode CLI). Reportez-vous au document PowerConnect 5400 Series User's Guide (PowerConnect série 5400 - Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur les procédures permettant de configurer l'unité à l'aide de l'interface CLI. L'assistant permet de configurer les paramètres - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 71
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 72
s'affichent : Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 73
Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Assistant - Étape 6 L'invite CLI s'affiche. Pour plus d'informations, reportez-vous au document PowerConnect 5400 Series User's Guide (PowerConnect série 5400 - Guide d'utilisation). Démarrage et configuration du périphérique - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 74
72 Démarrage et configuration du périphérique - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 75
Dell™ PowerConnect™ 54XXSysteme Handbuch zum Einstieg www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 76
erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS zeigt entweder potenziellen Schaden an der Hardware oder Verlust von Daten an und zeigt Ihnen, wie man das Problem vermeidet. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod von - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 77
Wandmontage 80 Verbinden des Gerätes mit dem Netzteil 81 3 Starten und Konfigurieren des Gerätes Verbinden eines Terminals mit dem Gerät 83 Starten des Switches 85 Erstkonfiguration 85 Inhalt 75 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 78
76 Inhalt - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 79
5400. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für die Dell™ PowerConnect™ 5400-Reihe auf der Dokumentations-CD. Aktuelle Updates von Dokumentation und Software erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Standortvorbereitung Standortvoraussetzungen Geräte der Reihe - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 80
Auspacken Inhalt der Verpackung Die folgenden Komponenten sollten nach dem Auspacken des Geräts vorhanden sein: • Gerät/Switch • Netzstromkabel • Gekreuztes RS-232-Kabel • Selbsthaftende Gummiunterlagen • Rack-Montage-Kit • Dokumentations-CD Auspacken des Geräts ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 81
äts Übersicht Die folgenden Montageanweisungen beziehen sich auf Switches der Reihe PowerConnect 5400. Die Netzanschlüsse befinden sich bei beiden Ger . VORSICHT: Trennen Sie alle Kabel vom Gerät, bevor Sie den PowerConnect-Switch in einem Rack oder einem Schrank montieren. VORSICHT: Wenn Sie mehrere - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 82
öffnung in Richtung des Geräts weisen. • Der Ort der Montage muss zur Vermeidung von Hitzestau belüftet sein. • Montieren Sie den Switch nicht in der Nähe von Daten- oder Elektrokabeln. • Im Bereich der Länge des Netzstromkabels sollte eine Steckdose vorhanden sein. 2 Befestigen Sie mithilfe - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 83
Abbildung 2-2. Halterungen für die Wandmontage anbringen Verbinden des Gerätes mit dem Netzteil 1 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Stromanschluss auf der Rückseite. 2 Schließen Sie das Stromkabel noch nicht an eine geerdete Netzsteckdose an. Wie das Gerät mit einer Stromquelle - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 84
Abbildung 2-3. Verbinden mit dem Netzteil Rückansicht des PowerConnect Rückseite 3 Überprüfen Sie die LED-Anzeigen an der Vorderseite, um sicherzustellen, dass das Gerät angeschlossen ist und fehlerfrei funktioniert. 82 Montage des Geräts - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 85
ausgeführt werden, beschreibt das Benutzerhandbuch für Dell PowerConnect 5400 auf der Dokumentations-CD. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Die Versions- hinweise können von http://support.dell.com heruntergeladen werden. ANMERKUNG: Es wird empfohlen - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 86
2000 Service Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten in der VT100-Emulierung von HyperTerminal ordnungsgemäß. Weitere Informationen zu den Service Packs Konsolenanschluss der PowerConnect 5400-Reihe befindet sich auf der Rückseite. Abbildung 3-1. Verbindung zum Konsolenport der PowerConnect 5400-Reihe - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 87
ist und der Strom eingeschaltet wird, durchläuft der Switch den Einschaltselbsttest (POST - Power On Self Test). POST wird immer bei der Dell Support-Website unter http://support.dell.com herunterladen. ANMERKUNG: Bei der Erstkonfiguration werden folgenden Punkte vorausgesetzt: • Das PowerConnect - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 88
-IP-Adresse Der Setup-Assistent zeigt die folgenden Informationen an: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 89
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 90
angezeigt: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 91
ßen. Folgendes wird angezeigt: Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Schritt 6 des Assistenten Die CLI-Eingabeaufforderung wird angezeigt. Weitere Informationen erhalten Sie im Dokument PowerConnect 5400-Reihe - Benutzerhandbuch. Starten und Konfigurieren des Ger - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 92
90 Starten und Konfigurieren des Gerätes - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 93
Dell™ PowerConnect™ 54xx www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 94
2007 Dell Inc Dell Inc. Dell, Dell OpenManage DELL Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet και Latitude Dell Inc Microsoft, Windows, Windows Server και Windows Vista Microsoft Corporation Dell Inc - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 95
1 95 95 95 96 96 96 2 97 97 98 98 99 3 101 103 103 93 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 96
94 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 97
PowerConnect 5400 Dell™ PowerConnect 5400 CD Dell στο Web www.support.dell.com PowerConnect 5400 19 48,26 100-250 V AC, 50-60 Hz RPS LED 0 έως 45ΊC (32 έως 113ΊF 10% έως 90 95 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 98
AC RS-232 CD 1 2 3 4 5 96 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 99
PowerConnect 5400 Redundant Power Supply - RPS RPS 1 2-1 97 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 100
2 3 4 19 48,26 5 1 2 2 5,08 5 12,7 3 1 5,1 εκ. (2 12,7 εκ. (5 2 98 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 101
2-2 1 AC AC 2 AC 99 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 102
2-3 PowerConnect 3 LED 100 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 103
Dell™ PowerConnect 5400 CD http://support.dell.com. Dell στο Web http://support.dell.com. DB-9 DTE (Data Terminal Equipment). VT100 VT100 RS-232 DB-9 1 RS-232 VT100. 2 a 1 2 b 9.600 baud. c 8 data bits (8 1 stop bit (1 no parity 101 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 104
με Microsoft® Windows 2000, Windows XP ή Windows Vista Service Pack. Με το Windows 2000 Service Pack 2 VT100 του HyperTerminal www.microsoft.com Service Pack των Windows 2000, Windows XP και Windows Vista. 3 RS-232 PowerConnect 5400 3-1 PowerConnect 5400 RS-232 102 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 105
1 VT100 VT100 RS-232. 2 AC. 3 AC. 4 AC. 5 AC. POST POST POST RAM POST 90 Dell στο Web http://support.dell.com. PowerConnect PowerConnect VT100 Enter 103 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 106
VLAN 1 IP CLI PowerConnect 5400 CLI. SNMP IP SNMP IP IP IP Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 107
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 108
user password: admin Enter. Βήμα 3 Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 109
(e.g. 192.168.1.1): Enter This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10 User Account setup = admin Password Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0 Default Gateway = 192.168.1.1 Βήμα 5 If the information - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 110
108 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 111
Dell™ PowerConnect™ 54xx ΏΑΞθ ͉̲͛ͅ www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 112
2007 Dell Inc Dell Inc DellƸDell OpenManageƸDELL ɵ ȼƸInspironƸDell PrecisionƸDimensionƸOptiPlexƸ PowerConnectƸPowerAppƸPowerVaultƸAximƸDellNetƸǙȗȂ Latitude Ǿ Dell Inc MicrosoftƸWindowsƸ Windows ServerƸǙȗȂ Windows Vista Microsoft Corporation Dell Inc 2007 ා 11 P/N - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 113
࿒ষ 1 ୭౾ 113 113 113 114 114 114 2 115 115 116 116 117 3 119 121 121 ࿒ষ 111 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 114
112 ࿒ষ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 115
୭౾ ٽါ ቊሤǾƸPowerConnect 5400 I Dell PowerConnect 5400 Documentation CD www.support.dell.com PowerConnect 5400 19 Ȭɻɉࢧ48.26 cm AC 100 ࣽ 250 VƸ50 / 60 Hz ǽȻɻɃɻ RPS 2 LED 0 ࣽ 45 10 ࣽ 90 ୭౾ 113 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 116
ٳइ AC RS-232 CD 1 2 3 4 5 114 ୭౾ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 117
ٽါ PowerConnect 5400 RPS RPS 1 2-1 115 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 118
2 3 ȍǨƹ 4 48.26 cm 5 1 2 ˓ѩǺẇ 5 cm 13 cm 3 1 5 cm 13 cm 60 cm 2 116 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 119
2-2 1 ͛ୡǽ AC AC 2 AC I 117 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 120
2-3 PowerConnect ͈࿂ ࿂ΩΥσ 3 LED 118 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 121
CD Dell PowerConnect 5400 http://support.dell.com http://support.dell.com DTE DB-9 • VT100 VT100 DB-9 RS-232 1 ͛ୡǽ RS-232 VT100 2 a 1 2ࢨƹ b 9600 c 8 1 119 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 122
ȵʀࢨǺ Terminal keys Windows keysࢧWindows Terminal keys ಕփȇMicrosoft® Windows 2000ȂWindows XPȂ̹͉͘ Windows Vista Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000ȂWindows XPȂ̤͍͢ Windows Vista www.microsoft.com 3 RS-232 PowerConnect 5400 3-1 PowerConnect 5400 RS-232 120 ࿂ΩΥσ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 123
IؔǦȍǨƹ 1 RS-232 VT100 VT100 2 AC 3 AC 4 ɏɘȬɁȡ AC 5 AC POST POST I POST POST RAM POST I 90 http://support.dell.com • PowerConnect PowerConnect VT100 Enter I • SNMP SNMP IP VLAN 1 IP VLAN 1 IP IP ͺΡτΑȃ 121 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 124
CLI CLI PowerConnect 5400 SNMP SNMP IP IP IP IP Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 125
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 126
Enter 3 Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 127
(Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] I N Y Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. 6 CLI PowerConnect 5400 125 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 128
126 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 129
Dell™ PowerConnect™ 54xx ⎆⍎ www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 130
C Z 2007 Dell Inc Dell Inc.Ӣ ╆֎ C Dell, Dell OpenManage, DELL ᳶᅺ, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet ₩ Latitudeᜮ Dell Inc Microsoft, Windows, Windows Server ₩ Windows Vista Microsoft Corporation f Dell Inc - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 131
͡ޘ 1 ⇎߲ 131 131 131 132 ೂਾ͚ ᅞC 132 132 2 Ŀ߲ ੫ņ 133 133 134 134 Ŀ߲ᨦ ƞj 135 3 137 138 139 ׂᣪ 129 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 132
130 ׂᣪ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 133
Ԡ߾ ¸٫ PowerConnect 5400 f n Dell™ PowerConnect™ 5400 f CD wf j Dell www.support.dell.com wfή. PowerConnect 5400 f 19Ԃ(48.26 cm w f 100-250VAC, 50-60Hz RPS 2 LED wf j 10% ~ 95 ͚▶ 0 ~ 45ºC (32 ~ 113ºF)ԏᝢ. ⇎߲ 131 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 134
wf AC RS-232 CD 1 wfή. 2 wfή. 3 v wfή. 4 wfή. 5 wf f wfή. 132 ⇎߲ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 135
¸٫ PowerConnect 5400 f RPS (Redundant Power Supply RPS 1 wf ĺΧ 2-1 Ŀ߲ ੫ņ 133 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 136
2 wfή. 3 wfή. 4 19Ԃ(48.26 cm ዢwfή. 5 fฮwf wf wfή. 1 ԯӢ ▚f f wfή. 2 2Ԃ(5.08 cm), ᳶ 5Ԃ(12.7 cm w fή. 3 wfή. 1 wfή. 5.1 cm (2 12.7 cm (5 Ԃ ) wf 2 fฮ݊ Ṣwf 2 fฮwf w fή. 134 Ŀ߲ ੫ņ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 137
ĺΧ 2-2 1 ֦ᆏᢶ AC AC wfή. 2 AC wfή. ԯ f wfή. Ŀ߲ ੫ņ 135 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 138
ĺΧ 2-3 PowerConnect ঙϞ ѩŅ 3 LED 136 Ŀ߲ ੫ņ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 139
wf CDӢ Dell™ PowerConnect™ 5400 wfή. http://support.dell.com ♺⇆ ᎎN ޝò: Dell ͚j http://support.dell.com C f f n DB-9 DTE (Data Terminal Equipment VT100 VT100 n f DB-9 RS-232 wfή. 1 VT100 n RS-232 2 a 1 2 b 9600 c gӎ 8 1 d wfή . e VT100 f Ctrl ᏟԂዢ - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 140
ĺΧ 3-1. PowerConnect 5400 RS-232 wfή. 1 RS-232 VT100 VT100 2 AC 3 AC 4 ԯḖ AC 5 AC POST (Power On Self Test POST f n v POST n RAM POST Ữf f 90 138 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 141
߉Ņ ěԧ Dell ͚j http://support.dell.com) N • PowerConnect PowerConnect VT100 ( - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 142
can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering {CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer. By pressing Enter, you accept the default value. Would you like to skip the setup wizard - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 143
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 144
3 f݊ႚ ᇦfᣃᝢ. Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 145
, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] f f N Y f݊ႚ ᇦfᣃᝢ. Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ΫѐӶ əí 6 CLI f PowerConnect 5400 f wfή. 143 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 146
144 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 147
Systemy Dell™ PowerConnect™ 54xx Instrukcja uruchomienia www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 148
. jest zabronione. Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, Dell OpenManage, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet i Latitude są znakami towarowymi Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista są znakami towarowymi - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 149
Spis treści 1 Instalacja Przegląd 149 Przygotowanie miejsca instalacji 149 Wymogi dotyczące miejsca 149 Rozpakowanie 150 Zawartość opakowania 150 Rozpakowywanie urządzenia 150 2 Montaż urządzenia Przegląd 151 Instalacja stelaża urządzenia 151 Montaż na płaskiej powierzchni 152 Instalacja na - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 150
148 Spis treści - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 151
5400 series. Więcej danych zawiera Podręcznik Użytkownika Dell™ PowerConnect™ 5400 series dostępny na dysku CD z dokumentacją. Na stronach witryny www.support.dell.com można z kolei znaleźć najnowsze informacje o aktualizacjach dokumentacji i oprogramowania. Przygotowanie miejsca instalacji - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 152
Rozpakowanie Zawartość opakowania Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że zestaw zawiera następujące elementy: • Urządzenie / Przełącznik • Kabel zasilający • Kabel krosowy RS-232 • Samoprzylepne gumowe nóżki • Zestaw do montażu w stelażu • Dysk CD z dokumentacją Rozpakowywanie urządzenia - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 153
ż urządzenia Przegląd Poniższe instrukcje montażu dotyczą przełączników z rodziny PowerConnect 5400 series. W urządzeniu złącza zasilania umieszczone są na panelu tylnym. Podłączenie zasilacza nadmiarowego (Redundant Power Supply, RPD) jest opcjonalne, ale zalecane. Konektor RPS jest umieszczony na - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 154
żowych i dokręć je śrubokrętem. 3 Powtórz procedurę ze wspornikiem po drugiej stronie urządzenia. 4 Wsuń urządzenie do stelaża 19-calowego (48,26 centymetrów), upewniając się, że otwory montażowe w urządzeniu wypadają naprzeciwko otworów w stelażu. 5 Przymocuj urządzenie do stelaża za pomocą wkr - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 155
Rysunek 2-2. Instalacja wspornika do zamontowania na ścianie Podłączanie urządzenia do zasilacza 1 Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do złącza zasilania na panelu tylnym. 2 Na razie nie podłączaj kabla zasilającego do gniazdka prądu zmiennego z uziemieniem. Podłącz urządzenie do - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 156
Rysunek 2-3. Podłączanie do zasilacza PowerConnect - widok z tyłu Panel tylny 3 Upewnij się, że urządzenie jest podłączone i działa poprawnie, sprawdzając diody na panelu przednim. 154 Montaż urządzenia - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 157
Dell PowerConnect 5400 znajdującym się na dysku CD z dokumentacją. UWAGA: Przed podjęciem dalszych czynności należy zapoznać się z uwagami do wersji (ang. release notes) tego produktu. Można je ściągnąć ze strony http://support.dell a Wybrany jest odpowiedni port szeregowy (port 1 albo 2) połączony - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 158
dodatków service pack do systemu Windows 2000, Windows XP i Windows Vista można znaleźć na stronie www.microsoft.com. 3 Podłącz żeńską wtyczkę kabla krosowego RS-232 bezpośrednio do portu konsoli urządzenia głównego/autonomicznego i dokręć wkręty mocujące wtyczkę. Port konsoli PowerConnect 5400 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 159
ży wykonać następujące czynności: 1 Upewnij się, że port konsoli urządzenia jest podłączony do terminala VT100 lub do emulatora technicznej firmy Dell pod adresem http://support.dell.com. UWAGA: W prostej konfiguracji początkowej przyjęto następujące założenia: • Urządzenie PowerConnect nie było - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 160
Adres IP domyślnej bramki Kreator konfiguracji wyświetla następujące informacje: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 161
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 162
ące informacje: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 163
powyżej przykładowymi parametrami): This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10 User Account setup = admin Password Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0 Default Gateway = 192.168.1.1 Krok 5 kreatora Wyświetlane - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 164
162 Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 165
Sistemas Dell™ PowerConnect™ 54xx Guía de introducción www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 166
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el dispositivo. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y proporciona información sobre cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 167
Contenido 1 Instalación Información general 167 Preparación del emplazamiento 167 Requisitos del emplazamiento 167 Desembalaje 168 Contenido del paquete 168 Desembalaje del dispositivo 168 2 Montaje del dispositivo Información general 169 Instalación del dispositivo en rack 169 Instalación - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 168
166 Contenido - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 169
serie 5400. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de Dell™ PowerConnect™ serie 5400 que se incluye en el CD de documentación o visite la página web de asistencia de Dell (www.support.dell.com) para obtener las actualizaciones más recientes de la documentación y el software - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 170
Desembalaje Contenido del paquete Cuando desembale el dispositivo, asegúrese de que se incluyen los elementos siguientes: • Dispositivo/conmutador • Cable de alimentación de CA • Cable cruzado RS-232 • Almohadillas de goma autoadhesivas • Kit de montaje en rack para la instalación en rack • CD de - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 171
Las instrucciones de montaje siguientes corresponden a los conmutadores PowerConnect de la serie 5400. Los conectores de alimentación dispositivos que están conectados o asociados al conmutador. PRECAUCIÓN: desconecte todos los cables de la unidad antes de montar el dispositivo en un rack o un - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 172
en el otro lado del dispositivo. 4 Inserte la unidad en el rack de 48,26 cm y asegúrese de que los orificios de montaje en rack del dispositivo una superficie plana. La superficie debe poder aguantar el peso del dispositivo y los cables. 1 Fije las patas de goma en cada una de las zonas marcadas de - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 173
para el montaje en pared Conexión de un dispositivo a una fuente de alimentación 1 Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al conector de CA situado en el panel posterior. 2 no conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra en este momento. Conecte - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 174
Figura 2-3. Conexión a una fuente de alimentación Vista posterior de PowerConnect Panel posterior 3 Compruebe que el dispositivo está conectado y funciona correctamente examinando los LED del panel frontal. 172 Montaje del dispositivo - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 175
se describen en la guía del usuario de Dell™ PowerConnect™ 5400 que se incluye en el CD de documentación. NOTA: antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Las notas de la versión pueden descargarse desde http://support.dell.com. NOTA: se recomienda descargar la revisi - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 176
sobre los Service Pack de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista. 3 Conecte el conector hembra del cable cruzado RS-232 directamente al puerto de consola del dispositivo independiente o la unidad maestra y apriete los tornillos cautivos de retención. El puerto de consola de PowerConnect serie 5400 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 177
de terminal VT100 o a un emulador de terminal VT100 a través del cable cruzado RS-232. 2 Localice un enchufe de CA. 3 Desactive el web de asistencia de Dell (http://support.dell.com). NOTA: en la configuración inicial simple se dan por sentado los supuestos siguientes: • El dispositivo PowerConnect - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 178
can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering [CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer. By pressing Enter, you accept the default value. Would you like to skip the setup wizard - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 179
consola de la CLI. Si pulsa default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: • Setup the initial SNMP version 2 account now. • Return later and setup the SNMP version account. (For more information on setting up a SNMP version 2 account, see the user documentation - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 180
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 181
login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name: Please enter the user password "admin" - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 182
ón siguiente: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 183
utilizar los parámetros mencionados): This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10 User Account setup = admin Password Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0 Default Gateway = 192.168.1.1 (Ésta es la información de - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 184
182 Inicio y configuración del dispositivo - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 185
| 200 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 186
5 Y N Y/N N Y Dell CLI 6 CLI PowerConnect 5400 199 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 187
3 IP IP VLAN VLAN #1 IP CLI SNMP IP IP A.B.C.D A.B.C.D) IP nn IP IP 192.168.1.100 IP-ו 255.255.255.0 IP Enter 4 IP 192.168.1.1 Enter Dell Network Manager"@192.168.1.10 = SNMP admin IP 192.168.1.100 255.255.255.0 192.168.1.1 | 198 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 188
Y SNMP IP Privilege Level 15 Network Manager Dell SNMP MYSETUPWIZARD] >> Dell Network Manager IP A.B.C.D 0.0.0.0 192.168.1.10 Enter 2 15 CLI admin Enter 197 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 189
IPשל SNMP Community String SNMP Management System IP IP IP Dell CLI CNTRL+Z Enter Y/N N Y 60 CLI N CNTRL+Z 60 1 SNMP SNMP - Dell Network Manager Dell SNMP 2 SNMP SNMP 2 SNMP Y/N Y N 2 | - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 190
POST POST POST RAM POST 90 Dell http://support.dell.com PowerConnect PowerConnect VT100 Enter IPשל SNMP Community String SNMP Management System IP VLAN 1 VLAN 1 IP IP hop CLIשל PowerConnect 5400 CLI 195 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 191
XP ,Microsoft® Windows 2000-או Windows ™ ,Vista Service Pack Windows 2000 Service Pack 2 VT100 www.microsoft.com Service Pack-של Windows XP ,Windows 2000 Windows Vista- 3 RS-232 PowerConnect 5400 3-1 PowerConnect 5400 RS-232 Crossover כeבlלabמC RS-232 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 192
PowerConnect™ 5400 Dell . https://support.dell.com Dell .http://support.dell.com DB-9 Data Terminal DTE) Equipment VT100 VT100 RS-232 DB-9 1 RS-232 VT100 2 1 2 9600 8 Flow Control None VT100 Ctrl Windows 193 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 193
2-3 3 | 192 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 194
2-2 1 2 191 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 195
2 3 4 48.26 19 5 1 2 5.08 2 12.7 5 3 1 5.1 2 12.7 5 2 | 190 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 196
PowerConnect 5400 RPS RPS 1 2-1 189 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 197
RS-232 1 2 3 4 5 | 188 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 198
PowerConnect 5400 PowerConnect™ 5400 Dell Dell www.support.dell.com PowerConnect 5400 48.26 19 100-250 AC 60 50 RPS LED 0ºCעד 32ºF) 45ºCעד (113ºF 10 90 187 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 199
| 186 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 200
1 187 187 187 188 188 188 2 189 189 190 190 191 3 193 194 195 185 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 201
2007 Dell Inc Dell Inc Dell OpenManage ,Dell OptiPlex ,Dimension ,Dell Precision ,Inspiron ,DELL DellNet ,Axim ,PowerVault ,PowerApp ,PowerConnectוכ Latitude Windows ,Microsoft .Dell Inc Windows Serverוכ Windows Vista Dell Inc 2007 NG720 A01 - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 202
Dell PowerConnect™ 54xx www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 203
Dell™ PowerConnect™ 54xx Sistemleri Başlangıç Kılavuzu - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 204
ılması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell, Dell OpenManage, DELL logosu, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet ve Latitude, Dell Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 205
İçindekiler 1 Kurulum Genel Bak 205 Yeri Hazırlama 205 Yerin Koşullar 205 Paketi Açma 206 Paketin İçindekiler 206 Aygıtı Paketinden Çıkarma 206 2 Aygıtı Takma Genel Bak 207 Aygıt Raf Kurulumu 207 Düz Bir Yüzeye Kurma 208 Duvara takma 209 Aygıtı Güç Kaynağına Bağlama 210 3 Aygıtı Çalıştı - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 206
204 İçindekiler - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 207
için, Belgeler CD'nizde bulunan Dell™ PowerConnect™ 5400 serisi Kullanım Kılavuzuna veya belgeler ve yazılıma ilişkin en yeni güncellemeler için Dell destek web sitesine bakın (www.support.dell.com). Yeri Hazırlama Yerin Koşulları PowerConnect 5400 serisi aygıtlar standart 48,26 cm (19 inç) donan - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 208
Paketi Açma Paketin İçindekiler Aygıtı paketinden çıkarırken, aşağıdaki öğelerin pakette bulunduğundan emin olun: • Aygıt/Anahtar • AC güç kablosu • RS-232 aktarma kablosu • Kendinden yapışkanlı kauçuk yastıklar • Raf kurulumu için raf montaj seti • Belgeler CD'si Aygıtı Paketinden Çıkarma NOT: Ayg - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 209
Aygıtı Takma Genel Bakış Aşağıdaki montaj yönergeleri PowerConnect 5400 serisi anahtarlar içindir. Aygıtın güç konektörleri arka paneldedir. Yedek Güç Kaynağı (RPS) bağlanması kullanıcının tercihine bırakılmış olmakla birlikte önerilen bir uygulamadır. RPS konektörü - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 210
raf montaj köşebendi için bu işlemi tekrarlayın. 4 Aygıttaki raf montaj deliklerini raftaki montaj deliği ile aynı hizaya getirerek birimi 48,26 cm (19 inç) rafa takın. 5 Raf vidalarını (ürünle verilmemiştir) kullanarak birimi rafa sabitleyin. Üstteki vidalardan önce alttakileri sıkın. Havaland - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 211
Duvara takma Anahtarı duvara takmak için: 1 Montaj yerinin aşağıdaki koşullara uygun olduğundan emin olun: • Duvarın yüzeyi anahtarı taşıyabilmelidir. • Gerektiği gibi bir havalandırma olmasını sağlamak üzere yanlardan en az 5,1 cm (2 inç), arka taraftan ise güç kablosu için 12,7 cm (5 inç) boşluk - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 212
ın. Aygıtı Başlatma ve Yapılandırma bölümündeki adımlarda anlatıldığı gibi aygıtı bir güç kaynağına bağlayın. Şekil 2-3. Güç Kaynağına Bağlama Power Connect Rear View GüçBağlantısıArka Back Panel Arka Panel 3 Ön paneldeki LED'lere bakarak aygıtın bağlı olduğundan ve düzgün şekilde çalıştığından emin - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 213
lacağı belge CD'sindeki Dell™ PowerConnect™ 5400 Kullanıcı Kılavuzu'nda anlatılmıştır. NOT: Devam etmeden önce, bu ürünün sürüm notlarını okuyun. Sürüm notları http://support.dell.com adresinden indirilebilir. NOT: http://support.dell.com adresindeki Dell destek web sitesinden kullanıcı belgelerinin - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 214
olun. Windows 2000 Servise Paketi 2 ile, ok tuşları HyperTerminal'in VT100 öykünmesinde düzgün şekilde çalışır. www.microsoft sıkın. PowerConnect 5400 serisi Konsol bağlantı noktası arka paneldedir. Şekil 3-1. PowerConnect 5400 Serisi Konsol Bağlantı Noktasına Bağlantı RS-232 Crossover Cable Back - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 215
support.dell.com adresindeki Dell destek web sitesinden indirebilirsiniz. NOT: Temel başlangıç yapılandırması aşağıdaki varsayımlara göre yapılır: • PowerConnect nce ağ yöneticinizden aşağıdaki bilgileri edinin: • SNMP Topluluğu Dizesi ve SNMP Yönetim Sistemi IP adresi (isteğe bağlı). • Kullanıcı Adı - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 216
IP adresi Kurulum Sihirbazı aşağıdaki bilgileri görüntüler: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 217
IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 218
login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name: Please enter the user password: Please - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 219
görüntülenir: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 220
(açıklanan örnek parametrelere göre): This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10 User Account setup = admin Password Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0 Default Gateway = 192.168.1.1 (Bu, toplanan yapıland - Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 221
- Dell PowerConnect 5424 | Getting Started Guide - Page 222
Printed in Malaysia Vytištěno v Malajsii. Imprimé en Malaisie. Gedruckt in Malaysia U Wydrukowano w Malezji. Impreso en Malasia. 0DOH]\D GD EDVÕOPÕúWÕU
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerConnect™ 54xx
Systems
Getting Started Guide
±²³´µ¶
Začínáme
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Οδηγός για γρήγορο ξεκίνημα
±²³´
시작 설명서
Instrukcja uruchomienia
Guía de introducción
Ba±²³´µ¶·¸¹¶²³º»¼»