Dell PowerEdge 2600 Microprocessor Upgrade Installation
Dell PowerEdge 2600 Manual
View all Dell PowerEdge 2600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge 2600 manual content summary:
- Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 1
Dell™ Systems Microprocessor Upgrade Installation Guide Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades Guía de instalación para actualización de microprocesadores www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor Upgrade Installation - Page 2
- Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 3
Dell™ Systems Microprocessor Upgrade Installation Guide www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 4
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 5
Installation and Troubleshooting Guide). CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the safety instructions in the System Information document. 3 Remove the cooling shroud, if applicable (see your Installation and Troubleshooting Guide). Microprocessor Upgrade Installation Guide - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 6
fan, see your Installation and Troubleshooting Guide. a Remove the retention clip(s) securing the heat sink to the microprocessor by pressing down firmly on the retention clip tab, and then removing the clip from the heat sink. CAUTION: The microprocessor and heat sink can become extremely hot - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 7
Figure 1-1. Removing and Replacing the Microprocessor pin-1 socket. c With pin 1 of the microprocessor and socket aligned, set the microprocessor lightly in the socket and ensure that all pins are matched with the correct holes in in the socket. Microprocessor Upgrade Installation Guide 1-3 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 8
to provide proper thermal conditions. For information on installing a cooling fan, see your Installation and Troubleshooting Guide. 13 If a cooling fan is provided with your upgrade kit or if you removed a cooling fan earlier in this procedure, install the fan on the microprocessor heat sink. 14 If - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 9
memory instructions about using the System Setup program, see your User's Guide. 19 Run the system diagnostics to verify that the new microprocessor is operating correctly. See your Installation and Troubleshooting Guide for information about running the diagnostics and troubleshooting any problems - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 10
www.dell.com | support.dell.com 1-6 Microprocessor Upgrade Installation Guide - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 11
Dell™ 系统 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 12
2002-2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell 和 DELL 徽标是 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 3 月 P/N 9D904 Rev. A05 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 13
Dell 支持 Web 站点 support.dell.com BIOS BIOS PGA ZIF ZIF ZIF VRM 1 2 3 4 a 2-1 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 14
www.dell.com | support.dell.com b 5 2-1 6 7 图 2-1 插针 1 定位器 2-2 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 15
ZIF 8 2-1 a b 1 1 对齐 c 1 ZIF d 9 10 11 12 ZIF 13 14 VRM a VRM b 将 VRM VRM 2-2 2-3 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 16
www.dell.com | support.dell.com c VRM VRM VRM 图 2-2 安装 VRM VRM VRM 闩锁 2 个 15 16 17 NVRAM 18 19 2-4 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 17
Systèmes Dell™ Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 18
de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Mars 2003 Réf 9D904 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 19
Dell à l'adresse support.dell.com et mettez le BIOS à niveau si nécessaire. Chaque microprocesseur et sa mémoire cache associée sont contenus dans un module PGA (pin-grid array) qui est install Avant d'exécuter cette procédure, lisez les instructions de sécurité du document Informations sur le systè - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 20
www.dell.com | support.dell.com ATTENTION : Reportez-vous à la section « Protection contre les décharges électrostatiques » dans les instructions de sécurité du document Informations sur le système. 3 Retirez le dissipateur de chaleur, le cas échéant (reportez-vous au Guide d'installation et de dé - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 21
remettrez sous tension. Lors de l'installation du microprocesseur dans le connecteur ZIF connecteur ZIF vous évite de devoir forcer pour installer le microprocesseur (ce qui risquerait de tordre dans le connecteur. d Lorsque le microprocesseur est installé à fond dans le connecteur, faites pivoter et - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 22
.dell.com | support.dell Si la graisse de protection thermique est fournie à part, nettoyez le dissipateur thermique et appliquez-lui une de fixation du dissipateur thermique en procédant comme indiqué dans le Guide d'installation et de dépannage. 11 Accrochez l'extrémité de la languette sans - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 23
remettez en place le capot du système (reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage). 17 Rebranchez le système et les périph ouverture non autorisée du châssis provoque l'affichage d'un message d'alerte lors du redémarrage suivant du système. Ce message est enregistré dans la mémoire NVRAM - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 24
www.dell.com | support.dell.com 3-6 Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 25
Dell™-Systeme Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 26
Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 27
Sie die neuesten BIOS-Systeminformationen auf der Dell SupportWebseite unter support.dell.com, und führen Sie, falls erforderlich, ein Upgrade durch, bevor die Abdeckung des Systems ab (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 4-1 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 28
www.dell.com | support.dell.com VORSICHT: Siehe „Schutz vor elektrostatischer Entladung" in den Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformation. 3 Entfernen Sie ggf. den Kühlkörper (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 4 Wenn Sie ein Mikroprozessor-Update durchführen, - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 29
äß im Sockel, bewegen Sie den Hebel zum Lösen des Sockels wieder nach unten, bis er einrastet. Hierdurch wird der Mikroprozessor im Sockel verriegelt. Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 4-3 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 30
des Wärmeableitblechs wie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche gezeigt aus. 11 Haken Sie das Ende des Clips ohne Lasche in die Lasche beiden Enden des Steckplatzes einrasten (siehe Abbildung 4-2). c Wenn Ihr Upgrade-Kit zwei VRMs enthält, ersetzen Sie das bereits im System installierte erste VRM - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 31
des Systems, oder bringen Sie die Systemabdeckung wieder an (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 17 Verbinden Sie das System und die Peripheriegeräte wieder mit finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades 4-5 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 32
www.dell.com | support.dell.com 4-6 Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 33
Dell www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 34
2002-2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell および DELL ロゴは Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 3 月 P/N 9D904 Rev. A05 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 35
BIOS Web サイト support.dell.com BIOS ZIF PGA (pin-grid array ZIF ZIF • VRM 1 5-1 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 36
www.dell.com | support.dell.com 2 Installation and Troubleshooting Guide 3 Installation and Troubleshooting Guide 4 Installation and Troubleshooting Guide a b Installation and Troubleshooting Guide 5 5-1 6 5-2 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 37
7 Installation and Troubleshooting Guide 図 5-1 ピン 1 ZIF 8 5-1 a b 1 1 5-3 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 38
www.dell.com | support.dell.com c 1 ZIF d 9 10 『Installation and Troubleshooting Guide 11 12 ZIF Installation and Troubleshooting Guide 13 5-4 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 39
14 VRM VRM a VRM VRM b VRM VRM 5-2 c VRM が 2 VRM VRM の 1 VRM 図 5-2. VRM VRM VRM ラッチ(2) 15 Installation and Troubleshooting Guide 16 Installation and Troubleshooting Guide 5-5 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 40
www.dell.com | support.dell.com 17 NVRAM RAM 18 19 Installation and Troubleshooting Guide 5-6 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 41
Dell www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 42
2002-2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell 및 DELL 로고는 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003년 3월 P/N 9D904 Rev. A05 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 43
Dell support.dell.com BIOS BIOS ZIF PGA(Pin-Grid Array ZIF ZIF 1개 1개 • VRM 1 1 2 3 6-1 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 44
www.dell.com | support.dell.com 4 a b 5 6-1 참조). 6 7 6-2 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 45
그림 6-1 1 ZIF 8 6-1 참조). a b 1 1 c 1 ZIF d 6-3 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 46
www.dell.com | support.dell.com 9 10 11 12 ZIF 13 14 VRM a VRM b VRM VRM 6-2 참조). c VRM을 2 VRM VRM VRM 6-4 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 47
그림 6-2. VRM 설치 VRM VRM 래치(2) 15 16 17 System Setup NVRAM(NonVolatile Random-Access Memory 18 System Setup System Setup 19 6-5 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 48
www.dell.com | support.dell.com 6-6 - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 49
Sistemas Dell™ Guía de instalación para actualización de microprocesadores www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 50
está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2002-2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida su reproducción empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 51
reciente acerca del BIOS del sistema en la página Web Dell Support, support.dell.com y, en caso de ser necesario, actualice el BIOS. Cada microprocesador los periféricos y desconecte el cable de alimentación de la toma de red. 2 Abra las puertas del sistema o retire la cubierta del sistema (consulte - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 52
www.dell.com | support.dell.com 3 Retire la cubierta de refrigeración, si corresponde (consulte la Guía de instalación y solución de problemas). 4 Si está actualizando un microprocesador existente, retire el disipador té - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 53
el zócalo ZIF, asegúrese de que todas las patillas encajan en sus correspondientes agujeros. Tenga cuidado de no doblar las patillas. 8 Instale el microprocesador en el zócalo (consulte Figura 7-1). a Compruebe que la palanca de liberación del microprocesador esté en la posición abierta. b Alinee la - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 54
www.dell.com | support.dell.com 9 Instale el disipador de calor. • Si el disipador de calor proporcionado tiene una cubierta protectora en su parte inferior, retírela para dejar al descubierto la grasa o material de interfaz térmico y, a continuación, coloque el disipador de calor sobre el - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 55
del sistema (consulte la Guía de instalación y solución de problemas). 17 Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas de red y conéctelos. En cuanto el sistema arranque detectará la presencia del nuevo procesador y cambiará automáticamente la información de configuración del sistema - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 56
www.dell.com | support.dell.com 7-6 Guía de instalación para actualización de microprocesadores - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor Upgrade Installation - Page 57
- Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 58
Printed in the U.S.A Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A Impreso en EE.UU. 09D904A05 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor Upgrade Installation - Page 59
- Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 60
Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Impreso en Malasia 09D904A05 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor Upgrade Installation - Page 61
- Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 62
Printed in China Printed on recycled paper Imprimé en Chine Gedruckt in China Impreso en China 09D904A05 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor Upgrade Installation - Page 63
- Dell PowerEdge 2600 | Microprocessor
Upgrade Installation - Page 64
Printed in Ireland Imprimé en Irelande Gedruckt in Ireland Impreso en Irelanda 09D904A05 www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Systems
Microprocessor Upgrade
Installation Guide
微处理器升级安装指南
Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur
Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades
マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド
마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서
Guía de instalación para actualización de microprocesadores