Dell PowerEdge 2800 Installing the 1 x 2 SCSI Backplane
Dell PowerEdge 2800 Manual
View all Dell PowerEdge 2800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge 2800 manual content summary:
- Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 1
F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module 安装 1 x 2 SCSI 模块 Installation du module SCSI 1 x 2 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 1 x 2 SCSI 1 x 2 SCSI Instalación del módulo SCSI 1 x 2 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 2
F6590bk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 3
F6590bk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:33 PM Dell™ Systems Installing the 1 x 2 SCSI Module www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 4
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 5
data on the hard drives before installing the backplanes and changing the drive configuration. NOTE: See your Installation and Troubleshooting Guide for detailed instructions on removing or replacing components. Before You Begin NOTICE: Before you install the backplane, update the BIOS to the latest - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 6
dell.com | support.dell.com 5 Slide the drive tray to the maintenance position. a Use a #2 Phillips screwdriver to loosen the captive screw that secures the drive tray release handle to the chassis. b Rotate the drive Figure 1-1. NOTE: If a tape drive is not installed in your system, do not remove - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 7
each rail. See Figure 1-2. 6 With the power connector pointing towards the top of the system, insert the drive cage into the peripheral drive bay until it snaps into place. See Figure 1-3. Figure 1-2. Installing the Drive Cage Rails screws (4) drive rails (2) Installing the 1 x 2 SCSI Module 1-5 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 8
4:33 PM Figure 1-3. Installing the 1 x 2 Module Into the Peripheral Bay cable routing slot 1 cooling fan 8 cable routing slot 2 1 x 2 module top filler plate peripheral drive bay Connecting the SCSI and Backplane Power Cables NOTE: The 1 x 2 drive 0 functions as the boot drive. NOTE: If your kit - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 9
RAID controller card. See Figure 1-4. b Insert the SCSI cable into cable routing slot 2 and the cable routing slots located at the bottom of cooling fan 8. See Figure 1-3. 3 Install the hard drives into the 1 x 2 module. Figure 1-4. 1 x 2 Module and SCSI Backplane Connectors power connector - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 10
that the RAID or SCSI controller card is configured correctly. You may also need to verify the correct boot order. See your system User's Guide for more information. 8 Update the system firmware. See the Dell Support website at support.dell.com for the latest firmware updates. 9 Replace the bezel - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 11
F6590cbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM Dell™ 系统 安装 1 x 2 SCSI 模块 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 12
F6590cbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 2004 Dell Inc Dell Inc Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc Dell Inc 2004 年 7 月 P/N F6590 Rev. A00 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 13
F6590cbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 1 x 2 1 英 寸 SCSI 1 x 2 SCSI SCSI 2) • 4 x 6-32 螺钉 开始之前 BIOS 1 2 更新 BIOS Dell 支持 Web 站点 support.ap.dell.com/china BIOS 版本。 安装 1 x 2 模块 1 2 3 4。 2-1 所示。 4 5 a 使用 2 b c 安装 1 x 2 SCSI 模块 2-3 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 14
F6590cbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM www.dell.com | support.dell.com 1 2-1。 2 2-1。 2-1 插式卡舌 黑方框 3 2-1。 4 5 a 1 b 将 6 x 32 螺钉 (4 2-2。 c 使用 2 2-2。 6 2-3。 2-4 安装 1 x 2 SCSI 模块 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 15
F6590cbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 图 2-2 4 颗) 2 根) 安装 1 x 2 SCSI 模块 2-5 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 16
, July 6, 2004 4:05 PM www.dell.com | support.dell.com 图 2-3. 将 1 x 2 1 8 2 1 x 2 模块 连接 SCSI 注:1 x 2 驱动器 0 SCSI 1 x 2 RAID 1 1 x 2 a 14 SCSI 2-4。 b 4 1 x 2 2-4。 c 6 1 x 2 背板上 6 2-4 b 和骤 c。 2 将 1 x 2 SCSI RAID 1 x 2 a 将 1 x 2 SCSI SCSI 通道 A 2-4。 b 将 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 17
F6590cbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 1 x 2 RAID a 将 1 x 2 SCSI RAID SCSI 通道 A (通道 0 2-4。 b 将 SCSI 2 8 2-3。 3 1 x 2 模块。 图 2-4. 1 x 2 模块和 SCSI 1 x 2 模块 SCSI 背板 6 SCSI 连接器 完成安装 1 2 3 a b c 使用 2 安装 1 x 2 SCSI 模块 2-7 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 18
www.dell.com | support.dell.com F6590cbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:05 PM 4 5 6 7 RAID 或 SCSI 8 Dell 支持 Web 站点 support.ap.dell.com/china。 9 2-8 安装 1 x 2 SCSI 模块 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 19
F6590fbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM Systèmes Dell™ Installation du module SCSI 1 x 2 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 20
noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Juillet 2004 P/N F6590 Rev. A00 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 21
comment utiliser le programme de configuration du système, consultez le Guide d'utilisation. 2 Mettez le BIOS à jour. Vous pouvez vous procurer la version la plus récente du BIOS système à partir du site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com. Installation du module 1 x 2 1 Retirez le - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 22
book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM www.dell.com | support.dell.com 4 Ouvrez le système. 5 Faites glisser le le plateau vers l'avant du système jusqu'à ce qu'il soit en position de maintenance. Installation du bâti des lecteurs 1 Repérez la patte d'insertion située au-dessus de la plaque - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 23
érieure du système, insérez le bâti des lecteurs dans la baie de périphériques jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir la figure 3-3. Figure 3-2. Installation des rails sur le bâti des lecteurs Vis (4) Rails de support du lecteur (2) Installation du module SCSI 1 x 2 3-5 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 24
Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:36 PM www.dell.com | support.dell.com Figure 3-3. Installation du module 1 x 2 dans la baie de x 2 à la carte de montage ou au contrôleur RAID. La longueur du câble peut varier selon la configuration adoptée. 1 Branchez les connecteurs du faisceau de câbles d' - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 25
Reliez le connecteur SCSI du fond de panier 1 x 2 à la carte de montage ou à la carte contrôleur RAID en option. Si le module 1 x 2 se connecte sur la carte de montage intégrée : a Reliez le riques Fond de panier SCSI Connecteur à 6 broches Connecteur SCSI Installation du module SCSI 1 x 2 3-7 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 26
que la carte contrôleur RAID ou SCSI est correctement configurée. Il est possible que vous deviez aussi vérifier la séquence de démarrage. Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations. 8 Mettez à jour le micro-code du système. Consultez le site web support.dell.com pour obtenir les - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 27
F6590gbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Dell™-Systeme Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 28
vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten. Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 29
Sie die angezeigten Einstellungen. Hinweise zur Verwendung des System-SetupProgramms finden Sie im Benutzerhandbuch. 2 Aktualisieren Sie das BIOS. Die aktuelle BIOS-Version für Ihr System finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-3 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 30
www.dell.com | support.dell.com F6590gbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Installation des 1x2-Moduls 1 Nehmen Sie die Frontblende ab (sofern vorhanden). 2 Bandlaufwerk in Ihrem System installiert ist, entfernen Sie die oberste Blindplatte nicht. 4-4 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 31
. 2 fest. Siehe Abbildung 4-2. 6 Stecken Sie den Laufwerkträger in den Peripherielaufwerksschacht, bis er einrastet. Der Netzanschluss muss dabei zur Oberseite des Systems weisen. Siehe Abbildung 4-3. Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-5 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 32
F6590gbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM Abbildung 4-2. Installieren der Laufwerkträgerschienen Schrauben (4) Laufwerksschienen (2) www.dell.com | support.dell.com 4-6 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 33
das passende Kabel, um die 1 x 2-Rückwandplatine mit der Riser-Karte bzw. dem RAID-Controller zu verbinden. Die erforderliche Kabellänge ist abhängig von Ihrer spezifischen Konfiguration. Sie das vorhandene Netzkabel und führen Sie Schritt b und Schritt c aus. Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls 4-7 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 34
dell.com | support.dell.com F6590gbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM 2 Verbinden Sie den SCSI-Anschluss auf der 1 x 2-Rückwandplatine mit der Riser-Karte bzw. der optionalen RAID Schacht SCSI-Backplane 6-poliger Anschluss SCSI-Anschluss 4-8 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 35
Sie das System-Setup auf, um sich zu vergewissern, dass die RAID- bzw. SCSI- Controllerkarte korrekt konfiguriert wurde. Überprüfen Sie ggf Firmware-Updates finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.euro.dell.com. 9 Bringen Sie gegebenenfalls die Blende wieder an. Installation des - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 36
F6590gbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:38 PM www.dell.com | support.dell.com 4-10 Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 37
F6590jbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM Dell 1 × 2 SCSI www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 38
F6590jbk0.book Page 2 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 2004 Dell Inc Dell Inc Dell および DELL ロゴは Dell Inc Dell Inc 2004 年 7 月 P/N F6590 Rev. A00 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 39
F6590jbk0.book Page 3 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 1×2 2 つ の 1 イ ンチ SCSI 1 × 2 SCSI SCSI 2) • 4 × 6-32 ネジ 準備作業 BIOS 1 2 BIOS BIOS support.dell.com 1 × 2 1 2 3 4 5-1 1 × 2 SCSI 5-3 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 40
F6590jbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM www.dell.com | support.dell.com 4 5 a 2 b c 1 5-1 2 5-1 図 5-1 挿入タブ 5-4 1 × 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 41
F6590jbk0.book Page 5 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 3 5-1 4 5 a 1 b 6 x 32 ネジ(4 5-2 c #2 5-2 6 5-3 図 5-2 ネジ(4) 2) 1 × 2 SCSI 5-5 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 42
F6590jbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM www.dell.com | support.dell.com 図 5-3 1 × 2 1 8 2 1 × 2 SCSI メモ:1 × 2 0 2 SCSI 1 × 2 RAID 1 1×2 a 14 SCSI 5-4 b 4 1 つを、1×2 5-4 c 6 1×2 6 5-4 b c 5-6 1 × 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 43
F6590jbk0.book Page 7 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 2 1×2 SCSI RAID 1 × 2 a 1×2 SCSI SCSI A 5-4 b SCSI 1 5-4 1 × 2 RAID a 1×2 SCSI RAID SCSI A 0 5-4 b SCSI 2 8 5-3 3 1×2 図 5-4 1 × 2 SCSI 1 × 2 SCSI 6 SCSI 1 × 2 SCSI 5-7 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 44
www.dell.com | support.dell.com F6590jbk0.book Page 8 Tuesday, July 6, 2004 4:47 PM 1 2 3 a b c 2 4 5 6 7 RAID または SCSI 8 support.dell.com 9 5-8 1 × 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 45
F6590kbk0.book Page 1 Monday, July 5, 2004 3:21 PM Dell 1 x 2 SCSI www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 46
F6590kbk0.book Page 2 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 2004 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc Dell Inc 2004 년 7 월 P/N F6590 Rev. A00 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 47
F6590kbk0.book Page 3 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 2 1인치 SCSI 1 x 2 1 x 2 SCSI SCSI 2) • 4 x 6-32 나사 BIOS 1 System Setup 2 BIOS BIOS support.ap.dell.com 에서 Dell Support 1 x 2 1 2 3 4 6-1 4 1 x 2 SCSI 6-3 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 48
F6590kbk0.book Page 4 Monday, July 5, 2004 3:21 PM www.dell.com | support.dell.com 5 a #2 Phillips b c 1 6-1 2 6-1을 참 그림 6-1 cam 핸들 3 6-1 4 6-4 1 x 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 49
F6590kbk0.book Page 5 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 5 a 1 b 6 x 32 나사(4 6-2 c #2 Phillips 6-2 6 6-3 그림 6-2 나사 (4) 2) 1 x 2 SCSI 6-5 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 50
www.dell.com | support.dell.com F6590kbk0.book Page 6 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 그림 6-3. 1 x 2 1 냉각 팬 8 2 1 x 2 모듈 SCSI 참고: 1 x 2 0 SCSI 1 x 2 RAID 1 1 x 2 a 14 SCSI 6-4 b 4 1 x 2 그림 6-4 c 6 1 x 2 6 6-4 b 및 단계 c 6-6 1 x 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 51
F6590kbk0.book Page 7 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 2 1 x 2 SCSI RAID 1 x 2 a 1 x 2 SCSI SCSI 6-4 b SCSI 1 6-4 1 x 2 RAID a 1 x 2 SCSI RAID SCSI 채널 A(채 널 0 6-4 b 2 8 SCSI 6-3 3 1 x 2 그림 6-4. 1 x 2 모듈 및 SCSI 1 x 2 모듈 SCSI 후면판 6 SCSI 커넥터 1 x 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 52
www.dell.com | support.dell.com F6590kbk0.book Page 8 Monday, July 5, 2004 3:21 PM 1 2 3 a b c #2 Phillips 4 5 6 7 RAID 또는 SCSI 8 support.ap.dell.com에서 Dell Support 9 6-8 1 x 2 SCSI - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 53
F6590sbk0.book Page 1 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Sistemas Dell™ Instalación del módulo SCSI 1 x 2 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 54
problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. La información contenida en este hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 55
instrucciones sobre cómo utilizar el programa de configuración del sistema, consulte la Guía del usuario. 2 Actualice el BIOS. Consulte la página Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com para obtener la última versión del BIOS para su sistema. Instalación del módulo SCSI 1 x 2 7-3 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 56
www.dell.com | support.dell.com F6590sbk0.book Page 4 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Instalación del módulo de la bandeja del sistema hacia la parte frontal del sistema. c Sujete ambos lados del panel frontal y deslice la bandeja del sistema hacia la parte frontal del sistema hasta que la bandeja - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 57
un destornillador Phillips del nº 2, apriete los tornillos en cada riel. Consulte la figura 7-2. 6 Con el conector de alimentación apuntando hacia la parte superior del sistema, inserte la canastilla para unidades en el compartimiento para unidades periféricas hasta que quede bien encajada. Consulte - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 58
F6590sbk0.book Page 6 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM Figura 7-2. Instalación de los rieles de la canastilla para unidades Tornillos (4) Rieles de la unidad (2) www.dell.com | support.dell.com 7-6 Instalación del módulo SCSI 1 x 2 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 59
: si el kit contiene más de un cable SCSI, utilice el cable apropiado para conectar el plano posterior 1 x 2 a la tarjeta vertical o a la controladora RAID. La longitud del cable puede variar según las distintas configuraciones. 1 Fije los conectores del sistema de cables de alimentación al plano - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 60
al canal A SCSI (canal 0) de la tarjeta controladora RAID opcional. Consulte la figura 7-4. b Inserte el cable SCSI en la ranura 2 del tendido de cables y en las situadas en la parte inferior del ventilador de refrigeración 8. Consulte la figura 7-3. 3 Instale las unidades de disco duro en el módulo - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 61
de liberación de la bandeja de la unidad hacia la parte posterior del sistema. c Con un destornillador Phillips del asegurarse de que la tarjeta controladora RAID o SCSI esté configurada correctamente. el sitio Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com para conocer las últimas - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 62
F6590sbk0.book Page 10 Tuesday, July 6, 2004 4:55 PM www.dell.com | support.dell.com 7-10 Instalación del módulo SCSI 1 x 2 - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 63
F6590am0.fm Page 1 Wednesday, June 30, 2004 2:30 PM - Dell PowerEdge 2800 | Installing the 1 x 2 SCSI Backplane - Page 64
F6590am0.fm Page 2 Wednesday, June 30, 2004 2:30 PM Printed in the U.S.A Imprimé aux États-Unis. Gedruckt in den USA. Impreso en EE. UU.
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Systems
Installing the 1 x 2 SCSI
Module
安装
1 x 2 SCSI
模块
Installation du module SCSI 1 x 2
Installation des 1 x 2-SCSI-Moduls
1 x 2 SCSI
モジュールの取り付け
1 x 2 SCSI
모듈 설치
Instalación del módulo SCSI 1 x 2
F6590bk0.book
Page 1
Tuesday, July 6, 2004
4:33 PM