Dell PowerEdge 2970 Information Update
Dell PowerEdge 2970 Manual
 |
View all Dell PowerEdge 2970 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge 2970 manual content summary:
- Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 1
Dell™ PowerEdge™ 2970 Information Update - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 2
hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 3
Contents Non-Optimal Memory Configurations 5 Regional Hardware Owner's Manuals Available on the Web 5 Using the Online Diagnostics 5 System Setup Program Updates 6 Memory Optimizer Technology Feature 6 QDMA Mode Feature 6 Demand-Based Power Management Feature . . . . 6 Additional CPU - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 4
3.5-Inch Chassis Update 13 Front Features and Indicators 13 Mixed SAS/SATA Hard Drive Configuration (3.5-Inch Drives Only 15 Removing a 3.5-Inch Drive Blank 15 Installing a 3.5-Inch Drive Blank 15 Removing the SAS/SATA Backplane Board . . . . 16 Installing the SAS Backplane Board 18 SAS/SATA - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 5
such as hard drives, physical memory, communications ports, NICs, CMOS, and more. To assess a system problem, first use the online Dell PowerEdge Diagnostics. If you are unable to identify the problem using the PowerEdge Diagnostics, then use the system diagnostics. The files required to run - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 6
features on your CPU(s), is not supported in Red Hat® Enterprise Linux® operating systems prior to version 5. SUSE® Linux Enterprise Server 10 fully supports demand-based power management. SUSE Linux Enterprise Server 9 supports demand-based power management on dual-core AMD processors, but not on - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 7
. • On the Serial Communication screen, the default setting for the Failsafe Baud Rate field is 115200. System Start-up Behavior Note the following events that may occur on your system during start-up. • On systems with large memory configurations, the video monitor can take from several seconds to - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 8
AC power was lost, this message is information only. If the power supply has failed, see "Getting Help" in your Hardware Owner's Manual. CPU The existing CPU Change the CPUs to a matched Mismatch pairing in the system is pair or other valid configuration. not supported. 8 Information Update - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 9
System Board Jumpers The jumper settings shown in Figure 6-1 and described in Table 6-1 of your system's Hardware Owner's Manual are incorrect. The correct settings are shown in Figure 1-1 and described in Table 1-2. Figure 1-1. System Board Jumpers Information Update 9 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 10
system will not boot, install the jumper and boot the system. Remove the jumper before restoring the configuration information.) (default) The option, see "Baseboard Management Controller Configuration" in your Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User's Guide. • If you use - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 11
DIMMs are not supported on your system and will result in an error message at startup to indicate that the memory configuration is not optimal. Table 1-3 and Table 1-4 provide updates to your system's Hardware Owner's Manual regarding the currently supported system memory configurations and memory - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 12
DIMM or the full capacity of a single-rank DIMM. Table 1-4 supersedes the information provided in your Hardware Owner's Manual regarding memory sparing configurations that are supported on your system. Table 1-4. Memory Sparing in Single- and Dual-Processor Configurations Processor 1 Processor - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 13
Update Front Features and Indicators Figure 1-2 and Table 1-5 identify the controls, indicators, and connectors located behind the optional rack bezel on Power-on indicator, power button The power-on indicator lights when the system power is on. The power button controls the DC power supply - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 14
or Connector 2 NMI button Used to troubleshoot software and device driver errors when using certain operating systems. This button can be pressed using the end of a paper clip. Use this button only if directed to do so by qualified support personnel or by the operating system's documentation - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 15
have drive blanks installed. If you remove a hard-drive carrier from the system and do not reinstall it, you must replace the carrier with a drive blank. 1 Remove the front bezel, if attached. See "Removing the Front Bezel" in your Hardware Owner's Manual. 2 Insert your finger under the shrouded end - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 16
on each hard drive and partially extend all of the hard drives from their bays. See Figure 1-3. NOTE: If you choose to remove the hard drives, be sure to record which hard drive you remove from which bay. See "Removing a Hot-Plug Hard Drive" in your Hardware Owner's Manual. 16 Information Update - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 17
location of the SAS cable connectors. 6 If an optical drive is installed, disconnect the data cable from the back of the optical drive. 7 If present, remove the storage controller daughter card. See "Removing a SAS Controller Daughter Card" in your Hardware Owner's Manual. Information Update 17 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 18
control panel cable. 6 Reinsert the hard drives. 7 If applicable, reconnect the optical drive power cable to the backplane board. See "Installing the Optical Drive" in your Hardware Owner's Manual. 8 Close the system. See "Closing the System" in your Hardware Owner's Manual. 18 Information Update - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 19
Option 1 2 3 10 9 8 front 7 6 4 5 back 1 primary SAS (SAS_A) 3 secondary SAS (SAS_B) 5 backplane power (BP_PWR) 7 drive 3 (SASDRV3) 9 drive 1 (SASDRV1) 2 optical drive power (CD_PWR) 4 drive 5 (SASDRV5) 6 drive 4 (SASDRV4) 8 drive 2 (SASDRV2) 10 drive 0 (SASDRV0) Information Update 19 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 20
20 Information Update - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 21
Dell™ PowerEdge™ 2970 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 22
2007 - 2009 Dell Inc 未经 Dell Inc Dell、 DELL 徽标、 OpenManage 和 PowerEdge 是 Dell Inc Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc SUSE 是 Novell Inc AMD PowerNow! 是 Advanced Micro Devices, Inc Dell Inc 2009 年 11 月 Rev. A06 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 23
目录 25 Web 25 25 26 26 QDMA Mode （QDMA 26 Demand-Based Power Management 26 其它 CPU 26 27 27 USB 27 LCD 28 29 创建 BMC 30 31 目录 23 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 24
3.5 33 33 混合 SAS/SATA 3.5 34 卸下 3.5 35 拆除 3.5 35 卸下 SAS/SATA 35 安装 SAS 37 SAS/SATA 38 24 目录 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 25
POST Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup （按 F1 F2 DIMM DIMM Web 在制作 5.2 版的《Dell OpenManage CD CD 中。该 CD support.dell.com Dell PowerEdge™ Diagnostics Dell PowerEdge Diagnostics NIC、CMOS Dell PowerEdge Diagnostics PowerEdge Diagnostics - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 26
ATA Mode（ATA PIO ATAPI QDMA Mode（QDMA Demand-Based Power Management CPU Information（CPU Demand-Based Power Management CPU 上使用 AMD PowerNow 5 Red Hat® Enterprise Linux SUSE® Linux Enterprise Server 10 SUSE Linux Enterprise Server 9 在 AMD 其它 CPU 信息 现在，CPU Information（CPU 26 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 27
Serial Communication On without Console Redirection • 在 Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200。 Red Hat Enterprise Linux WS、ES 或 AS（第 4 版） (x86-64 clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory USB 某些 USB USB USB USB USB USB USB 设备。 信息更新 27 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 28
LCD 表 1-1 LCD LCD SEL SEL 表 1-1. LCD 代码 E1232 E141C 文本 原因 纠正措施 VDD 12V AC PS# PwrGd AC AC CPU CPU 配 将 CPU Mismatch 28 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 29
图 6-1 6-1 1-1 1-2 图 1-1 信息更新 29 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 30
表 1-2 跳线 设置 说明 NVRAM_CLR PWRD_EN 创建 BMC LAN BMC BMC)。创建 LAN CTRL+E> 访问 BMC LAN 16 LAN Dell OpenManage Deployment Toolkit SYSCFG.EXE syscfg passwordaction LAN 20 BMC BMC 用户"。 30 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 31
16 GB 18 GB 20 GB 24 GB 32 GB 32 GB 64 GB CPU 1 配对 DIMM （每个 DIMM DIMM 1/2 DIMM 3/4 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB 1 GB 512 MB 1 MB 4 GB 1 GB 4 GB 2 GB 4 GB 4 GB 8 GB 8 GB 8 GB CPU 2 配对 DIMM （每个 DIMM DIMM 5/6 DIMM 7/8 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB 1 GB 512 MB 1 GB 1 GB 2 GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 32
GB 512 MB 4 GB 1 GB 4 GB 2 GB 4 GB 4 GB 处理器 2 DIMM 对 5/6 DIMM 对 7/8 512 MB 512 MB 1 GB 512 MB 1 GB 1 GB 2 GB 512 MB 2 GB 1 GB 2 GB 2 GB 4 GB 512 MB 4 GB 1 GB 4 GB 2 GB 4 GB 4 GB 单 CPU/ 双 CPU 1 GB / 2 GB 单 CPU/ 双 CPU 1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB 2 GB / 4 GB 2 GB / 4 GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 33
3.5 图 1-2 和表 1-5 图 1-2 1 2 34 5 6 7 8 表 1-5. 前面板 LED 项目 1 2 图标 NMI 按钮 说明 ACPI ACPI 信息更新 33 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 34
表 1-5. 前面板 LED 项目 3 4 5 图标 LCD 面板 USB 2 个） 说明 LCD ID LCD LCD LCD LCD 用于将 USB 2.0 6 7 （6 个） 8 （可选） 3.5 DVD 混合 SAS/SATA 3.5 3.5 SATA SAS SAS/SATA SATA 0 和 1 2 到 5 SAS 34 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 35
卸下 3.5 1 2 3 拆除 3.5 3.5 卸下 SAS/SATA 背板 1 2 3 1-3 信息更新 35 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 36
图 1-3. 卸下 SAS/SATA 背板 1 2 3 1 3 SAS 2 SAS 背板 4 SAS/SATA 1-4。 5 SAS SAS 1-4。 6 7 SAS 8 卸下 SAS 背板： a SAS 1-3。 b c 36 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 37
安装 SAS 背板 1 放置 SAS 1-3。 2 SAS 1-3。 3 SAS 4 SAS SAS 5 SAS 6 7 8 信息更新 37 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 38
SAS/SATA 图 1-4 SAS 图 1-4. SAS 3.5 英寸 x4 选项 1 2 3 10 9 8 前面 7 6 4 5 1 主要 SAS (SAS_A) 3 辅助 SAS (SAS_B) 5 BP_PWR) 7 驱动器 3 (SASDRV3) 9 驱动器 1 (SASDRV1) 背面 2 CD_PWR) 4 驱动器 5 (SASDRV5) 6 驱动器 4 (SASDRV4) 8 驱动器 2 (SASDRV2) 10 驱动器 0 (SASDRV0) 38 信息更新 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 39
Dell™ PowerEdge™ 2970 Mise à jour des informations - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 40
de données en cas de non-respect des instructions données. AVERTISSEMENT : un Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 41
Table des matières Configurations de mémoire non optimales 43 Versions régionales du Manuel du propriétaire disponibles sur le Web 43 Utilisation des diagnostics en ligne 43 Mises à jour apportées au programme de configuration du système 44 Technologie d'optimisation de la mémoire . . . . . 44 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 42
châssis 3,5 pouces . . . . . 51 Voyants et fonctions du panneau avant 51 Configuration mixte de disques durs SAS/SATA (disques 3,5 pouces uniquement) . . . . 53 Retrait d'un cache de lecteur 3,5 pouces . . . . . 53 Installation d'un cache de lecteur 3,5 pouces . . . 54 Retrait de la carte de fond - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 43
dans le CD Dell OpenManage™ Documentation, version 5.2. Toutes les versions du Manuel du propriétaire normalement fournies sur le CD sont disponibles en téléchargement depuis le site Web support.dell.com. Utilisation des diagnostics en ligne L'outil en ligne Server Administrator Diagnostics mentionn - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 44
® Windows® et Linux sont disponibles sur le site support.dell.com ainsi que sur les CD fournis avec le système. Pour plus d'informations sur l'utilisation des diagnostics, voir le Guide d'utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics. Mises à jour apportées au programme de configuration du système - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 45
demande. SUSE Linux Enterprise Server 9 prend en par défaut du champ Failsafe Baud Rate (Débit de la • Sur les systèmes comportant de larges configurations de mémoire, le délai d'affichage d'une clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory (effacer le mappage du noyau : le mappage est - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 46
d'état affichés sur l'écran LCD Code E1232 E141C Texte Causes Actions correctives VDD CPU Mismatch Le deux processeurs forment une paire non prise en charge par le système. Changez les processeurs pour qu'ils forment une paire prise en charge ou qu'ils correspondent à une configuration - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 47
Cavaliers de la carte système Les réglages des cavaliers présentés à la figure 6-1 et décrits dans le tableau 6-1 du Manuel du propriétaire fourni avec le système sont incorrects. Les réglages appropriés sont présentés à la figure 1-1 et décrits dans le tableau 1-2. Figure 1-1. Cavaliers de la carte - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 48
de réseau local et le mot de passe associé.) Pour plus d'informations sur cette option, voir "Configuration du contrôleur BMC" dans le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities. • Si vous employez l'utilitaire SYSCFG.EXE du kit de déploiement, vous pouvez créer - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 49
d'autres cadencées à 667 MHz, la seule fréquence prise en charge est la plus basse, soit 533 MHz. Par conséquent, l'utilisation de barrettes DIMM de 8 Go dans une configuration mixte n'est pas prise en charge ; un message s'affiche au démarrage du système pour indiquer que la - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 50
système sont des barrettes à quatre rangées de connexions. L'utilisation de barrettes DIMM à quatre rangées de connexions dans la configuration d'une mémoire de réserve est proportionnellement moins rentable que celle de barrettes DIMM à une seule ou deux rangées de connexions. La mémoire de réserve - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 51
Mise à jour concernant le châssis 3,5 pouces Voyants et fonctions du panneau avant La figure 1-2 et le tableau 1-5 présentent les boutons, les voyants et les connecteurs situés derrière le cadre en option du panneau avant. Figure 1-2. Voyants et fonctions du panneau avant 1 2 34 5 6 7 8 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 52
uniquement si un technicien de support qualifié vous indique de un système spécifique au sein d'un rack. Si l'un de ces boutons est activ nécessite une intervention. Il affiche alors un code d'erreur suivi d'un texte descriptif. REMARQUE : allumé ou non. Permettent de connecter au système des pé - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 53
SAS dans les baies de disque dur. La configuration SAS/SATA doit comporter deux lecteurs SATA devant être installés dans les baies de disque dur 0 et correct du système, vous devez installer un cache dans toutes les baies de lecteur vacantes. Si vous retirez un support de disque dur du système - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 54
du système pour accéder aux composants internes. Voir le Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées la poignée d'extraction du support correspondant à chaque disque dur et tirez partiellement chaque disque de sa baie d'installation. Voir la figure 1-3. REMARQUE - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 55
la carte de fond de panier SAS/SATA 1 2 3 1 support de lecteur 3 picot d'éjection de la carte de fond de panier figure 1-4 pour identifier l'emplacement des connecteurs de câble SAS. 6 Si un lecteur optique est installé, déconnectez le câble de données enfiché sur son panneau arrière. 7 Le cas - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 56
pour la dégager des pattes de fixation, puis retirez-la du châssis. Installation de la carte de fond de panier SAS AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de maintenance du système pour accéder aux composants internes. Voir le Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 57
Connecteurs de la carte de fond de panier SAS/SATA La figure 1-4 montre l'emplacement des connecteurs sur la carte de fond de panier SAS/SATA. Figure 1-4. Composants de la carte de fond de panier SAS avec l'option 4 lecteurs 3,5 pouces 1 2 3 10 9 8 avant 7 6 4 5 arrière 1 SAS principal ( - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 58
58 Mise à jour des informations - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 59
Dell™ PowerEdge™ 2970 Informationsaktualisierung - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 60
ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, OpenManage und PowerEdge sind Marken von Dell Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 61
63 Ergänzende Informationen zum System-Setup-Programm 64 Funktion Memory Optimizer Technology 64 Funktion QDMA Mode 64 Funktion Demand-Based Power Management . . 64 Zusätzliche CPU-Informationen 64 Update zu Standardeinstellungen 65 Systemverhalten beim Start 65 Überstromereignisse an USB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 62
Update zum 3,5-Zoll-Gehäuse 71 Funktionsmerkmale und Anzeigen auf der Vorderseite 71 Gemischte SAS/SATA-Festplattenkonfiguration (nur 3,5-Zoll-Laufwerke 74 Entfernen eines 3,5-Zoll-Laufwerkplatzhalters . . . 74 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 63
von PowerEdge Diagnostics auf Systemen mit unterstützten Microsoft® Windows®- und Linux-Betriebssystemen benötigten Dateien befinden sich auf den mitgelieferten CDs und können von support.dell.com heruntergeladen werden. Informationen zur Verwendung erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu Dell PowerEdge - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 64
-SetupProgramm Funktion Memory Optimizer Technology Das aktuelle BIOS-Update enthält eine Funktion zur Speicheroptimierung im Bildschirm Memory Information (Speicherinformationen) des System-SetupProgramms. Mit der Option Memory Optimizer Technology lassen sich die zwei DRAM-Controller unabhängig - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 65
Update Communication ist die Standardeinstellung im Feld Failsafe Baud Rate der Wert 115200. • Wenn Sie ein Betriebssystem vom Typ Red Hat Enterprise Linux WS, ES oder AS (Version 4) (x86-64) ausf will leak memory Diese Meldung ist für das Betriebssystem spezifisch und weist auf kein Problem mit der - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 66
SEL) aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation zur Systemverwaltungssoftware. Tabelle 1-1. Meldungen der LCD-Statusanzeige Code angegebene Netzteil ausgefallen. CPU Mismatch Die bestehende - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 67
Jumper auf der Systemplatine Die Jumperstellungen in Abbildung 6-1 und Tabelle 6-1 des HardwareBenutzerhandbuchs sind nicht korrekt. Die richtigen Einstellungen sind in Abbildung 1-1 dargestellt und in Tabelle 1-2 beschrieben. Abbildung 1-1. Jumper auf der Systemplatine Informationsaktualisierung - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 68
dieser Option finden Sie unter „Baseboard Management Controller Configuration" (Baseboard-VerwaltungsController-Konfiguration) im Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User's Guide (Dell OpenManage Baseboard Management Controller-Dienstprogramme Benutzerhandbuch). • Wenn Sie das - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 69
1-4 enthalten Updates zum Hardware-Benutzerhandbuch hinsichtlich der derzeit unterstützten Speicher- und Speicherredundanzkonfigurationen für das System. Tabelle 1-3. Speicherkonfigurationen Gesamtsystemspeicher CPU 1 DIMM-Paare (Kapazität pro DIMM) 1 CPU 2 Prozessoren DIMM 1/2 DIMM 3/4 1 GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 70
. Tabelle 1-4. Speicherredundanz bei Ein- und Zweiprozessor-Konfigurationen Prozessor 1 Prozessor 2 Verfügbarer Redundanter Speicher Speicher DIMM Paar 1/2 DIMM Paar 3/4 DIMM Paar 5/6 DIMM Paar 7/8 1 CPU / 2 CPUs 1 CPU / 2 CPUs 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB 1 GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 71
Update zum 3,5-Zoll-Gehäuse Funktionsmerkmale und Anzeigen auf der Vorderseite Abbildung 1-2 und Tabelle 1-5 zeigen die Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse, die sich hinter der optionalen - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 72
ätigen. Diese Taste sollte nur auf Anweisung eines zugelassenen Support-Mitarbeiters oder entsprechend der Dokumentation des Betriebssystems verwendet werden. Die Vorderund Rückseite dienen dazu, ein bestimmtes System innerhalb eines Racks zu lokalisieren. Wird eine dieser Tasten gedrückt, blinken - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 73
Tabelle 1-5. LED-Anzeigen, Tasten und Anschlüsse auf der Vorderseite (fortgesetzt) Bauteil 4 5 Anzeige, Taste oder Anschluss LCD-Anzeige USB-Anschlüsse (2) Symbol Beschreibung Zeigt System-ID, Statusinformationen und Systemfehlermeldungen an. Das LCD-Display leuchtet während des normalen - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 74
. 1 Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung. Siehe „Entfernen der Frontverkleidung" im Hardware-Benutzerhandbuch. 2 Führen Sie einen Finger unter das versenkte Ende des Platzhalters und drücken Sie die Sperrklinke nach innen, um den Platzhalter aus dem Schacht zu lösen. 3 Ziehen Sie die - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 75
Entfernen der SAS/SATA-Rückwandplatine WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 76
4 Trennen Sie gegebenenfalls das Stromversorgungskabel des optischen Laufwerks von der SAS/SATA-Rückwandplatine. Die Position des Stromversorgungsanschlusses des optsichen Laufwerks können Sie Abbildung 1-4 entnehmen. 5 Trennen Sie die SAS-Kabel von den Anschlüssen auf der Rückwandplatine. Die - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 77
Installieren der SAS-Rückwandplatine WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die zum Anschlag in Richtung zur Systemvorderseite. Lassen Sie den Freigabestift anschließend los und vergewissern Sie sich, dass er einrastet. 4 Installieren Sie - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 78
Anschlüsse der SAS/SATA-Rückwandplatine Abbildung 1-4 zeigt die Position der Anschlüsse auf der SAS/SATA-Rückwandplatine. Abbildung 1-4. Komponenten der SAS-Rückwandplatine: x4-Option (3,5 Zoll) 1 2 3 10 9 8 Vorderseite 7 6 4 5 Rückseite 1 Primärer SAS-Anschluss (SAS_A) 3 Sekundärer SAS- - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 79
Dell™ PowerEdge™ 2970 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 80
2007-2009 Dell Inc Dell Inc Dell、DELL ロゴ、OpenManage および PowerEdge は Dell Inc Microsoft および Windows Microsoft Corporation Red Hat および Red Hat Enterprise Linux は Red Hat, Inc SUSE は Novell Inc AMD PowerNow! は Advanced Micro Devices, Inc Dell Inc 2009 年 11 月 Rev. - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 81
目次 83 83 83 84 84 QDMA 84 Demand-Based Power Management 84 追加の CPU 85 85 85 USB 86 LCD 86 87 BMC 88 89 目次 81 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 82
3.5 91 91 SAS/SATA 3.5 93 3.5 93 3.5 94 SAS/SATA 94 SAS 96 SAS/SATA 97 82 目次 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 83
Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup F1 F2 DIMM DIMM DIMM Dell OpenManage™ Documentation CD 5.2 CD support.dell.com Server Administration Server Administrator Dell PowerEdge™ Diagnostics Dell PowerEdge Diagnostics NIC、 CMOS Dell - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 84
Microsoft® Windows® OS および Linux OS PowerEdge Diagnostics CD support.dell.com Dell PowerEdge Diagnostics 最新の BIOS Memory Information Memory Optimizer Technology 2 個の DRAM 64 ECC ECC 128 QDMA Integrated Devices Embedded SATA（内 蔵 SATA QDMA Mode（QDMA QDMA Mode（QDMA SATA - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 85
SUSE® Linux Enterprise Server 10 SUSE Linux Enterprise Server 9 AMD 追加の CPU 情報 CPU Information（CPU 次の 2 Serial Communication Serial Communication On without Console Redirection Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200 です。 2 Red Hat Enterprise Linux WS、ES AS 4） （x86-64 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 86
USB USB USB USB 1 USB USB USB USB LCD LCD 1-1 LCD SEL SEL 表 1-1. LCD コード E1232 E141C 対応処置 VDD 12V AC PS# PwrGd AC AC CPU CPU の CPU Mismatch CPU 86 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 87
6-1 6-1 1-1 1-2 図 1-1 87 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 88
表 1-2 ジャンパ 設定 説明 NVRAM_CLR PWRD_EN BMC BMC BMC LAN LAN 2 CTRL>+ - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 89
4 GB 4 GB 6 GB 8 GB 8 GB 10 GB 12 GB 16 GB 16 GB 18 GB 20 GB 24 GB 32 GB 32 GB 64 GB CPU 1 の DIMM のペア CPU 2 の DIMM DIMM 1 DIMM 1 DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM7/8 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB 1 GB 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 90
8 GB DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM では 1/2 DIMM DIMM では 1/4（= 4 1 1-4 表 1-4 1 DIMM ペア 1/2 512 MB DIMM ペア 3/4 512 MB 2 DIMM ペア 5/6 512 MB DIMM ペア 7/8 512 MB CPU 1 個 / CPU 2 個 1 GB / 2 GB CPU 1 個 / CPU 2 個 1 GB / 2 GB 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB 1 GB / 2 GB 2 GB / 4 GB 1 GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 91
3.5 1-2 1-5 図 1-2 1 2 34 5 6 7 8 表 1-5 LED 項目 1 ACPI 対応の OS ACPI 対応の OS 91 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 92
表 1-5 LED 項目 2 3 4 NMI ボタン LCD パネル 特定の OS OS 1 LCD 1 ID LCD LCD LCD LCD AC LCD 92 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 93
表 1-5 LED 項目 5 6 USB 2） USB 2.0 7 （6） 8 ション） 3.5 6 台 DVD 1 台 SAS/SATA 3.5 3.5 SAS 1 ～ 4 2 台の SATA SAS/SATA 2 台の SATA 0 と 1 2 ～ 5 SAS 3.5 1 2 3 93 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 94
3.5 3.5 SAS/SATA 1 2 3 1-3 94 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 95
図 1-3. SAS/SATA 1 2 3 1 3 SAS 2 SAS 4 SAS/SATA 1-4 5 SAS SAS 1-4 6 7 SAS 95 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 96
8 SAS a SAS 1-3 b c SAS 1 SAS 1-3 2 SAS 1-3 3 SAS 4 SAS SAS 5 SAS 6 7 8 96 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 97
SAS/SATA SAS/SATA 1-4 図 1-4. SAS 3.5 インチ x4 1 2 3 10 9 8 前面 7 6 4 5 背面 1 SAS（SAS_A） 3 SAS（SAS_B） 5 （BP_PWR） 7 3（SASDRV3） 9 1（SASDRV1） 2 CD_PWR） 4 5（SASDRV5） 6 4（SASDRV4） 8 2（SASDRV2） 10 0（SASDRV0） 97 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 98
98 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 99
Dell™ PowerEdge™ 2970 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 100
2007-2009 Dell Inc Dell Inc Dell, DELL 로고, OpenManage 및 PowerEdge는 Dell Inc Microsoft 및 Windows Microsoft Corporation Red Hat 및 Red Hat Enterprise Linux는 Red Hat, Inc SUSE는 Novell Inc AMD PowerNow!는 Advanced Micro Devices, Inc Dell Inc 2009 년 11 월 Rev. A06 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 101
차례 103 103 103 104 Memory Optimizer Technology 104 QDMA Mode(QDMA 104 Demand-Based Power Management 104 추가 CPU 104 105 105 USB 105 LCD 106 107 BMC 108 109 차례 101 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 102
3.5 111 111 SAS/SATA 3.5 113 3.5 113 3.5 113 SAS/SATA 114 SAS 116 SAS/SATA 117 102 차례 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 103
POST Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup F1 F2 DIMM DIMM Dell OpenManage™ Documentation CD 버전 5.2 CD support.dell.com Server Administrator Dell PowerEdge™ Diagnostics Dell PowerEdge Diagnostics NIC, CMOS Dell PowerEdge Diagnostics - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 104
SATA ATA Mode(ATA PIO ATAPI QDMA Mode(QDMA Demand-Based Power Management CPU Information(CPU DemandBased Power Management CPU에서 AMD PowerNow Red Hat® Enterprise Linux 5 SUSE® Linux Enterprise Server 10 SUSE Linux Enterprise Server 9 AMD 추가 CPU 정보 이제 CPU Information(CPU 104 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 105
Communication Serial Communication On without Console Redirection • Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200입니다. 2 • Red Hat Enterprise Linux WS, ES 또는 AS(버전 4)(x86-64 clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory USB 일부 USB USB USB USB USB USB USB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 106
LCD 표 1-1 LCD LCD SEL SEL 표 1-1. LCD 코드 E1232 E141C 텍스트 원인 VDD 12V PS# PwrGd AC AC AC CPU CPU 연결 CPU Mismatch 106 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 107
6-1 및 표 6-1 1-1 및 표 1-2 그림 1-1 107 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 108
표 1-2 점퍼 NVRAM_CLR PWRD_EN 설정 설명 BMC BMC BMC LAN LAN Ctrl+E BMC 16 LAN LAN Dell OpenManage SYSCFG.EXE syscfg passwordaction LAN 20 BMC BMC 108 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 109
1 개 1GB 2GB 2GB 3GB 4GB 4GB 5GB 6GB 8GB 8GB 9GB 10GB 12GB 16GB 16GB 32GB CPU 2 개 2GB 4GB 4GB 6GB 8GB 8GB 10GB 12GB 16GB 16GB 18GB 20GB 24GB 32GB 32GB 64GB CPU 1 DIMM (DIMM DIMM 1/2 DIMM 3/4 512MB 512MB 512MB 1GB 1GB 512MB 1GB 1GB 2GB 2GB 512MB 2GB 1GB 2GB 2GB 4GB 4GB 512MB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 110
DIMM은 4 4중 등급 DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM 4중 등급 DIMM 용량의 1/4 1-4 표 1-4 1 2 메모리 모리 DIMM 1/2 쌍 DIMM 3/4 쌍 DIMM 5/6 쌍 DIMM 7/8 쌍 CPU 1 개 / CPU 2 개 CPU 1 개 / CPU / 8GB 4GB 2GB 4GB 2GB 8GB / 16GB 4GB / 8GB 4GB 4GB 4GB 4GB 12GB / 24GB 4GB / 8GB 8GB 8GB 8GB 8GB - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 111
3.5 그림 1-2 및 표 1-5 그림 1-2 1 2 34 5 6 7 8 표 1-5 LED 항목 1 DC ACPI ACPI 111 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 112
표 1-5 LED 항목 2 3 4 5 NMI 단추 시스템 ID 단추 LCD 패널 USB 커넥터 (2 개 ) 아이콘 설명 ID LCD 시스템 ID LCD LCD LCD LCD 주: AC LCD USB 2.0 6 7 6 개 ) 8 사양 ) 3.5 6 DVD 1 112 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 113
SAS/SATA 3.5 3.5 1 ~ 4개의 SAS SATA SAS/SATA 구성은 SATA 0과 1 2 ~ 5)는 SAS 3.5 1 2 3 3.5 3.5 113 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 114
SAS/SATA 1 2 3 1-3 114 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 115
그림 1-3. SAS/SATA 1 2 3 1 3 SAS 2 SAS 4 SAS/SATA 1-4 5 SAS SAS 1-4 6 7 SAS 115 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 116
8 SAS a SAS 1-3 b c SAS 1 SAS 1-3 2 SAS 1-3 3 SAS 4 SAS SAS 5 SAS 6 7 8 116 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 117
SAS/SATA 그림 1-4에서는 SAS/SATA 그림 1-4. SAS 3.5인치 x4 옵션 1 2 3 10 9 8 전면 7 6 4 5 후면 1 기본 SAS(SAS_A) 3 보조 SAS(SAS_B) 5 BP_PWR) 7 3(SASDRV3) 9 1(SASDRV1) 2 CD_PWR) 4 5(SASDRV5) 6 4(SASDRV4) 8 2(SASDRV2) 10 0(SASDRV0) 117 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 118
118 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 119
Dell™ PowerEdge™ 2970 Actualización de información - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 120
en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 121
Contenido Configuraciones de memoria no óptimas 123 Manual del propietario del hardware específico para de administración de energía basada en la demanda 124 Información adicional sobre la CPU 125 Actualización de la configuración predeterminada 125 Comportamiento de inicio del sistema 125 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 122
Actualización del chasis de 3,5 pulgadas 131 Componentes e indicadores de la parte frontal 131 Configuración combinada de unidades de disco duro SAS/SATA (sólo unidades de 3,5 pulgadas 133 Extracción de una unidad de relleno de 3,5 pulgadas 133 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 123
de documentación de Dell OpenManage™, versión 5.2. Todas las versiones del Manual del propietario del hardware que suelen incluirse en el CD pueden descargarse desde la página web support.dell.com. Uso de los diagnósticos en línea La herramienta de diagnóstico en línea de Server Administrator, que - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 124
con sistemas operativos Microsoft® Windows® y Linux admitidos están disponibles en support.dell.com y en los CD que se entregan con el sistema. Para obtener información sobre cómo utilizar los diagnósticos, consulte la Guía del usuario de Dell PowerEdge Diagnostics. Actualizaciones del programa de - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 125
totalmente compatible con la administración de energía basada en la demanda. SUSE Linux Enterprise Server 9 es compatible con la administración de energía basada en la demanda en los procesadores AMD de doble núcleo, pero no en los procesadores más recientes de - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 126
registro de eventos del sistema (SEL). Para obtener información sobre el SEL y la configuración de las de ayuda" encendido. Si la alimen- en el Manual del propietario tación de CA no se ha ficada ha fallado. CPU El emparejamiento de Cambie las CPU por un par Mismatch CPU existente en el - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 127
Puentes de la placa base La configuración de los puentes que se muestra en la ilustración 6-1 y se describe en la tabla 6-1 del Manual del propietario del hardware del sistema no es correcta. La configuración correcta se muestra en la ilustración 1-1 y se describe en la tabla 1-2. Ilustración 1-1. - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 128
dañados hasta el punto de que el sistema no puede iniciarse, instale el puente e inicie el sistema. Extraiga el puente antes de restaurar de las utilidades de la controladora de administración de la placa base de Dell OpenManage. • Si utiliza el kit de herramientas de implantación SYSCFG.EXE, - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 129
Manual del propietario del hardware del sistema referentes a las configuraciones de memoria del sistema y las configuraciones de sustitución de memoria admitidas actualmente. Tabla 1-3. Configuraciones de memoria Memoria total del sistema DIMM emparejados de CPU 1 (tamaño por DIMM) 1 CPU 2 CPU - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 130
un DIMM dual o toda la capacidad de un DIMM simple.La información de la tabla 1-4 sustituye la información proporcionada en el Manual del 1 Procesador 2 Memoria disponible Memoria sustituida DIMM Par 1/2 DIMM Par 3/4 DIMM Par 5/6 DIMM Par 7/8 1 CPU/2 CPU 1 CPU/2 CPU 512 MB 512 MB 512 MB 512 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 131
Actualización del chasis de 3,5 pulgadas Componentes e indicadores de la parte frontal En la ilustración 1-2 y la tabla 1-5 se muestran los controles, indicadores y conectores localizados detrás del embellecedor de rack opcional en el panel frontal del sistema. Ilustración 1-2. Componentes e - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 132
LCD Descripción Se utiliza para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo en determinados sistemas operativos. Para presionar un rack. Cuando se presiona uno de estos botones, el panel LCD de la parte frontal y el indicador azul de estado del sistema de la parte - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 133
debe sustituirlo por una unidad de relleno. 1 Extraiga el embellecedor frontal, si lo hay. Consulte "Extracción del embellecedor frontal" en el Manual del propietario del hardware. 2 Introduzca el dedo debajo del extremo cubierto del panel de relleno y presione el pestillo para expulsar el panel de - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 134
el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica. 2 Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en el Manual del propietario del hardware. 3 Abra el asa de liberación del portaunidades de cada unidad de disco duro y extraiga parcialmente todas las unidades de - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 135
ubicación de los conectores de los cables SATA. 6 Si se ha instalado una unidad óptica, desconecte el cable de datos de la parte posterior de la unidad óptica. 7 Si procede, extraiga la tarjeta controladora secundaria de almacenamiento. Consulte "Extracción de una tarjeta controladora secundaria SAS - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 136
de la pata de liberación, incline la placa de plano posterior SAS hacia la parte frontal del sistema hasta que se detenga, a continuación libere la pata de Manual del propietario del hardware. 5 Vuelva a conectar los cables de la tarjeta controladora secundaria SAS y el cable del panel de control. - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 137
SAS/SATA. Ilustración 1-4. Componentes de la placa de plano posterior SAS: Opción x4 de 3,5 pulgadas 1 2 3 10 9 8 Parte frontal 7 6 4 5 Parte posterior 1 SAS principal (SAS_A) 3 SAS secundaria (SAS_B) 5 Alimentación del plano posterior (BP_PWR) 7 Unidad 3 (SASDRV3) 9 Unidad 1 (SASDRV1 - Dell PowerEdge 2970 | Information Update - Page 138
138 Actualización de información
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
 |
 |
Dell™ PowerEdge™ 2970
Information Update