Dell PowerEdge 2970 Getting Started Guide
Dell PowerEdge 2970 Manual
 |
View all Dell PowerEdge 2970 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge 2970 manual content summary:
- Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerEdge™ 2970 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema Model EMS01 www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerEdge™ 2970 Systems Getting Started With Your System www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 4
avoid the problem. CAUTION: Dell Inc.; AMD and AMD Opteron are registered trademarks of Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows, and Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation; Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc.; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 5
an optional RAID controller card with 256 MB of cache memory and a RAID battery, which supports up to eight 2.5-inch SAS or SATA hard drives. NOTE: System boot is not supported from an external device attached to a SAS or SCSI adapter, including SAS 5/E, PERC 5/E, or PERC 4e/DC. See support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 6
for customized boot configurations. • Optional remote access controller (RAC) for remote systems management. • An integrated VGA-compatible video subsystem based on an integrated ATI ES1000 33-MHz PCI video controller. The video subsystem includes 32MB of graphics memory and supports various 2D - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 7
and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. • CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system. • Systems management software documentation describes the features, requirements, installation, and basic - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 8
them later. Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 9
indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Connect the monitor's power cable to the monitor (optional), and connect the system's power cable(s) to the system. Getting Started With Your System 7 - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 10
Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning on the System Turn on the system and monitor (optional). With the bezel removed, press the power button on the - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 11
an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor Processor type Expansion Bus Bus type Expansion slots Center riser: PCIe - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 12
Memory Architecture Memory module sockets Memory module capacities Minimum RAM Maximum RAM Drives Hard drives Diskette drive Optical drive Tape drive Flash drive Connectors Back NIC Serial USB Video Front Video USB Internal USB 10 Getting Started With Your System 667-MHz registered parity DDR- - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 13
Video Video type Video memory ATI ES1000 video controller; VGA connector 32 MB Power AC power supply (per power supply) Wattage Voltage Heat dissipation Maximum inrush current Batteries System battery RAID battery (optional) 750 W 85-264 VAC, autoranging, 47-63 Hz 2697 BTU/hr maximum Under - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 14
Environmental (continued) Relative humidity Operating Storage Maximum vibration Operating Storage Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour 5% to 95% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10 - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2970 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 16
DELL sont des marques de Dell Inc. ; AMD et AMD Opteron sont des marques déposées de Advanced Micro Devices ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 17
configuration ) via l'installation de combinaisons CD ou de DVD IDE slim, ou un lecteur combo CD RAID en option avec 256 Mo de mémoire cache et une batterie RAID support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes concernant le démarrage à partir de périphériques externes. Guide de - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 18
er des configurations d'amor install Linux Server 5 (x86) • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64) • SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64) REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site www.dell.com. 16 Guide - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 19
la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Les documents Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) et Rack Installation Instructions (Instructions d'installation du rack) fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système. • Le document Hardware Owner - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 20
ème dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez les rails et le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir les instructions appropriées. 18 Guide de mise en route - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 21
, s'il en est équipé. Connexion du câble d'alimentation Branchez les câbles d'alimentation appropriés (un sur le moniteur [en option] et un sur le système). Guide de mise en route 19 - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 22
une boucle comme indiqué dans l'illustration et insérez le câble d'alimentation dans le clip du support. Recommencez cette procédure pour le second bloc d'alimentation. Branchez ensuite l'autre extrémité des le moniteur jusqu'à ce que l'image soit correctement affichée. 20 Guide de mise en route - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 23
le système. Si vous installez un système d'exploitation pour la première fois, consultez le document Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide). Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément. Spécifications techniques Processeur - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 24
Supports de barrette de mémoire Capacité des barrettes de mémoire RAM minimale RAM maximale Lecteurs Disques durs Lecteur de disquette Lecteur optique Lecteur de bande Lecteur Flash Connecteurs À l'arrière NIC Série 22 Guide en option (CD, DVD ou lecteur combo CD-RW/DVD) REMARQUE - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 25
automatique de la tension, 47-63 Hz Dissipation thermique 2697 BTU/h (680 kcal/h) maximum Appel de courant maximal Dans des ion CR 2032 (3 V) Batterie RAID (en option) 4,1 V au lithium-ion Caractéristiques physiques Rack Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) 8,656 cm (3,40 - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 26
ées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur le site www.dell.com/environmental_datasheets. Température du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (système installé dans la position de fonctionnement) Stockage Six chocs consécutifs de 71 G 000 pieds) 24 Guide de mise en route - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 27
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2970 Primeiros passos com o sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 28
Dell e DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; AMD e AMD Opteron são marcas registradas da Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows, e Windows Server são marcas registradas da Microsoft Corporation; Novell e NetWare são marcas registradas da Novell, Inc.; Red Hat e Red Hat Enterprise Linux - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 29
de CD, DVD ou combinação de CD-RW/DVD RAID que suporta até oito unidades de disco rígido SAS ou SATA de 2,5 polegadas. NOTA: A inicialização do sistema não tem suporte de dispositivos externos conectados ao adaptador SAS ou SCSI, incluindo SAS 5/E, PERC 5/E ou PERC 4e/DC. Visite o site support.dell - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 30
com USB 2.0 (dois na parte frontal e dois na parte traseira), capazes de suportar unidades Server 5 (x86) • Red Hat Enterprise Server 5 (x86) • SUSE® LINUX Enterprise Server 10 (x86_64) NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas de operação suportados, visite o site www.dell - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 31
Rack Installation Guide (Guia para instalação em rack) ou Rack Installation Instructions (Instruções para montagem em rack) fornecidos com a solução para rack descreve como instalar o sistema em racks. • O Hardware Owner's Manual (Manual ções disponíveis no site support.dell.com (em Inglês) e leia - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 32
deles mais tarde. Instalação dos trilhos e do sistema no rack Depois de ler as instruções de segurança localizadas na documentação de instalação do rack para o sistema, instale os trilhos e o sistema no rack. Consulte o documento de instalação do rack para obter instruções sobre como instalar o seu - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 33
Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores localizados na parte traseira do sistema possuem ícones indicando quais cabos devem ser ligados a cada conector. Certifique-se de apertar os parafusos (se houver) no conector do cabo - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 34
uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU. Como ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional). Pressione o botão Liga/Desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras de energia deverão se acender. Ajuste os controles - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 35
Instalação do painel Instale o painel frontal (opcional). Conclua a configuração do sistema operacional Caso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 36
ria RAM mínima RAM mínima Unidades Unidades de disco rígido Unidade de disquete Unidade óptica Unidade de fita Unidade flash Conectores Parte posterior opcional USB externa de 1.44 MB Uma unidade IDE opcional de CD, DVD ou combinação de CD-RW/DVD de linha fina NOTA: Os dispositivos de DVD destinam - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 37
Vídeo Parte frontal ática, 47-63 Hz Dissipação de calor Máxima de 2697 BTU/h Corrente de entrada máxima Sob condições de linha típicas íon de lítio, CR 2032 de 3,0 V Bateria RAID (opcional) Íon de lítio de 4,1 V Físicas Rack Altura Largura Profundidade Peso (configuração máxima) 8,656 cm - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 38
NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura Operacional 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) com variação de temperatura máxima de 10 °C por hora NOTA - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 39
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2970 Procedimientos iniciales con el sistema www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 40
de Dell Inc.; AMD y AMD Opteron son marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 41
44 MB. • Una unidad IDE reducida opcional de CD, de DVD o de CD-RW/DVD combinada. NOTA: los dispositivos de DVD pulgadas, o una tarjeta controladora RAID opcional con 256 MB de memoria caché y una batería RAID, que admite hasta ocho unidades support.dell.com. Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 42
dos en la parte frontal y dos en la parte posterior) que los mensajes de error del sistema. Linux Server 5 (x86) • Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64) • SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64) NOTA: para obtener la información más reciente sobre sistemas operativos admitidos, visite www.dell - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 43
rack. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. • Los CD ón. NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 44
de seguridad" de la documentación del sistema relativa a la instalación del rack, instale los rieles y el sistema en el rack. Consulte la documentación de instalación del rack para obtener instrucciones sobre la instalación del sistema en un rack. 42 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 45
Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 46
que se haya extraído el embellecedor, presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Deberán encenderse los indicadores luminosos de alimentación. Ajuste los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria. 44 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 47
Instalación del embellecedor Instale el embellecedor (opcional). Finalización de la instalación del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 48
de memoria RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad de disquete Unidad óptica Unidad de cinta Unidad flash Conectores Parte posterior NIC externa opcional de 1,44 MB Una unidad IDE reducida opcional de CD, de DVD o de CD-RW/DVD combinada NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 49
Vídeo Parte frontal V CA, autoajustable, 47-63 Hz Disipación de calor 2 697 BTU/h (789,7 W) como máximo Corriente de conexión máxima En litio-ion de 3,0 V CR2032 Batería RAID (opcional) Litio-ion de 4,1 V Características físicas Rack Altura Anchura Profundidad Peso (configuración máxima) - Dell PowerEdge 2970 | Getting Started Guide - Page 50
NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas, visite la página web www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora NOTA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ 2970 Systems
Getting Started With
Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Model EMS01