Dell PowerEdge C5125 User Manual
Dell PowerEdge C5125 Manual
 |
View all Dell PowerEdge C5125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge C5125 manual content summary:
- Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 1
Dell PowerEdge C5125 Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 2
- Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 3
Dell PowerEdge C5125 Getting Started With Your System Regulatory Model: B04S - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 4
A caution indicates potential damage to hardware or loss of data is instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. AMD - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 5
Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the following procedure, review and follow the safety instructions that came with or damage to the system, you must adequately support the system during installation and removal. WARNING: To - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 6
1 Pull on the latch release buttons on the end piece midpoints to open the rail latches. 2 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U. Engage the back end of the rail until the latch locks in - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 7
3 Insert the cage nut on the rack. 4 Repeat steps 1 to 4 to position and seat the front end piece on the vertical flange. NOTE: To remove the rails, pull on the latch release button on the end piece midpoint and unseat each rail. Installation and Configuration 5 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 8
Installing the System Empty the System Chassis 1 Unplug the power cable from the power supply unit. . 2 Pull out the power supply unit handle. 6 Installation and Configuration - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 9
3 Press down on the release latch . 4 Pull the power supply unit out of the system . 5 Press the release latch down and pull the sled out of the system . Installation and Configuration 7 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 10
Install the System Into the Rack WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself. 1 Slide the system into the rack. 2 If present, remove the chassis stabilizer shipping bracket (optional) from the rack. NOTE: To - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 11
Populate the System 1 Push the power supply unit into the system until flush with the case and the release latch locks. 2 Close the power supply unit handle. Installation and Configuration 9 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 12
3 Plug the chassis power cable into the power supply unit. NOTE: The correct configuration of the integral chassis AC power cables to the PSU sockets is as shown in the following illustration. PSU1 PSU2 PSU1 PSU2 10 Installation and Configuration - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 13
4 Install the sleds. Push the sled into the system until flush with the case and the release latch locks. Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor The connector on the front of your system has an icon indicating which cable to plug in. Connect a keyboard, mouse, or monitor (optional). - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 14
step 3 for further information. Turning On the System When connected to a power source the system automatically powers on. See the Using the Baseboard Management Controller Guide at support.dell.com/manuals. 12 Installation and Configuration - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 15
document. See the Hardware Owner's Manual for information about system features, troubleshooting, and component replacement. This document is available at support.dell.com/manuals. See the Using the Baseboard Management Controller Guide at support.dell.com/manuals. NOTE: Always check for updates - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 16
): PCI-E x2,x1,x1,x1,x1,x4 3, SP5100: PCI 32/33 UDDR3-1333 4 Quad Channel Unbuffered DDR3 800/1066/1333 2 GB 16 GB SATAII (4 channels) support: • 3.5" HDD x2 (Max Capacity 2 TB per drive) • 2.5" HDD x4 (Max Capacity 500 GB per drive), SSD 2 1 2 1 1 14 Technical Specifications - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 17
Video Video type AST2050 Video memory 128 MB DDR2 SDRAM Power AC power supply (per power supply) Wattage 1400 W Voltage 200-240 VAC, 50/60 Hz, 9.6 A max Heat dissipation 47.65 BTU/hr max Maximum inrush current 55 A max Physical Sled system dimension (with 3.5" HDD) Standard sled - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 18
: 19.3 kg (42.55 lbs.) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see the dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50°F to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C (per hour) Airflow - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 19
Environmental (continued) Maximum vibration Operating Storage Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class 0.26 Grms at 5-350 Hz 1.87 Grms at 10-500 Hz for 15 min One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 20
18 Technical Specifications - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 21
Dell PowerEdge C5125 Guide de mise en route Modèle réglementaire : B04S - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 22
de perte de données en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. AMD®, - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 23
PRÉCAUTION : lieux à accès restreint Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des lieux à accès restreint tels que définis dans Cl. 1.2.7.3 du document IEC 60950-1: 2001, où les deux conditions suivantes s'appliquent : • Seuls peuvent avoir accès le personnel d'entretien et les - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 24
1 Pour ouvrir les rails, appuyez sur les boutons d'éjection des loquets situé au milieu des embouts. 2 Alignez les embouts des rails avec les collerettes verticales pour que les taquets de fixation s'insèrent dans le trou du bas de la première unité en U et le trou du haut de la deuxième unité en - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 25
3 Insérez l'écrou à cage sur le rack. 4 Répétez les opérations de 1 à 4 pour positionner et fixer l'embout avant sur la collerette verticale. REMARQUE : pour retirer les rails, appuyez sur le bouton d'éjection du loquet situé au milieu de l'embout et dégagez les rails un par un. Installation et - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 26
Installation du système Vider le châssis du système 1 Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation. 2 Tirez la poignée du bloc d'alimentation. 24 Installation et configuration - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 27
3 Appuyez sur le loquet d'éjection . 4 Retirez le bloc d'alimentation du système . 5 Appuyez sur le loquet d'éjection et retirez le plateau du système . Installation et configuration 25 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 28
soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. 1 Glissez le système dans le rack. 2 Si le support d'expédition du stabilisateur de châssis (en option) est présent, retirez-le du rack. REMARQUE : avant de transporter des systèmes déjà installés dans - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 29
Equiper le système 1 Poussez le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection. 2 Rabattez la poignée du bloc d'alimentation. Installation et configuration 27 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 30
3 Branchez le câble d'alimentation du châssis sur le bloc d'alimentation. REMARQUE : la configuration correcte des câbles d'alimentation en CA sur les connecteurs des unités d'alimentation est présentée ci-dessous. PSU1 PSU2 PSU1 PSU2 28 Installation et configuration - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 31
4 Installez les plateaux. Poussez le plateau dans le système jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le châssis et que les verrous des loquets d'éjection. Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Le connecteur situé à l'avant de votre système comporte une icône indiquant quel câble - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 32
'il est connecté à une source d'alimentation, le système s'allume automatiquement. Consultez le manuel d'utilisation des contrôleurs de gestion de la carte mère à l'adresse support.dell.com/manuals. 30 Installation et configuration - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 33
) • Citrix XenServer Enterprise Edition 5.6 REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site support.dell.com. Installation et configuration 31 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 34
des composants du système. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com/manuals. Consultez le manuel d'utilisation des contrôleurs de gestion de la carte mère à l'adresse support.dell.com/manuals. REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles et lisez-les en - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 35
Caractéristiques techniques Processeur (par carte système) Type de processeur Bus d'extension (par carte système) Type de bus Bus PCIe interne Mémoire (par carte système) Architecture Connecteurs de barrettes de mémoire Capacité des barrettes de mémoire RAM minimale RAM maximale Disques (par carte - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 36
Connecteurs (par carte système) Arrière Carte réseau Série (interne) USB (par câble en Y) Vidéo (par câble en Y) KVM sur port IP Vidéo Type de vidéo Mémoire vidéo Alimentation Alimentation secteur (par bloc d'alimentation) Puissance Tension Dissipation thermique Courant d'appel maximal Caracté - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 37
Vidéo Taille de plateau VLP : Carte mère Disques dur (2,5 po) Carte de disque dur (3,5 po) 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm (12 plateaux) 1 4 1 Châssis Hauteur Largeur Profondeur Poids (chargé : poids maximal) Poids (vide) 13 cm (5,1 po) 44,7 cm (17,6 po) 75 cm (29,5 po) Configuration à 8 plateaux : - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 38
Environnement REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à des configurations spécifiques, voir dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure Débit d'air à - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 39
Environnement (suite) Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G de chaque côté du système, pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (système installé dans la position de fonctionnement) Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 40
38 Caractéristiques techniques - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 41
Dell PowerEdge C5125 Primeiros passos com o sistema Modelo de regulamentação B04S - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 42
. Qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expressamente proibida. Marcas comerciais mencionadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL e PowerEdge™ são marcas comerciais da Dell Inc. AMD®, AMD Phenom™ e AMD Athlon™ são marcas registradas da Advanced Micro - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 43
AVISO: local de acesso restrito Este servidor destina-se a instalação apenas em locais de acesso restrito, conforme definido na cláusula. 1.2.7.3 da IEC 60950-1: 2001, segundo a qual as duas condições a seguir se aplicam: • O acesso pode ser obtido apenas por profissionais de manutenção ou usuários - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 44
1 Puxe os botões de liberação da trava no centro da extremidade traseira para abrir as travas do trilho. 2 Alinhe as extremidades traseiras dos trilhos nas guias verticais do rack para instalar os pinos no orifício inferior do primeiro U e no orifício superior do segundo U. Prenda a extremidade da - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 45
3 Insira a porca do compartimento no rack. 4 Repita as etapas 1 a 4 para posicionar e instalar a extremidade da parte frontal na guia vertical. NOTA: para remover os trilhos, puxe o botão para liberar a trava no centro da extremidade traseira e desinstale cada trilho. Instalação e configuração 43 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 46
Instalação do sistema Esvazie o chassi do sistema 1 Desconecte o cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação. . 2 Puxe a alça da unidade de fonte de alimentação. 44 Instalação e configuração - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 47
3 Pressione para baixo a trava de liberação . 4 Retire a unidade de fonte de alimentação do sistema . 5 Pressione para baixo a trava de liberação retire o suporte deslizante do sistema . Instalação e configuração 45 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 48
rack, verifique se os dois suportes de envio de estabilização do chassi (opcionais) estão no lugar certo. 3 Enrosque os parafusos prisioneiros de aperto manual para prender as abas do sistema ao rack. 4 Instale o suporte de retenção no eixo e prenda-o com parafusos M5. NOTA: verifique se o mecanismo - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 49
Preenchimento do sistema 1 Insira a unidade de fonte de alimentação no sistema até estar rente ao gabinete e às travas de liberação. 2 Feche a alça da unidade de fonte de alimentação. Instalação e configuração 47 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 50
3 Conecte o cabo de alimentação do chassi à unidade de fonte de alimentação. NOTA: veja na ilustração a seguir a configuração correta dos cabos de alimentação CA do chassi nos soquetes de PSU (unidades de fonte de alimentação). PSU1 PSU2 PSU1 PSU2 48 Instalação e configuração - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 51
4 Instale os supprtes deslizantes. Insira o suporte deslizante no sistema até estar rente ao gabinete e às travas de liberação. Conexão de teclado, mouse e monitor O conector na parte frontal do sistema tem um ícone indicando qual cabo deve ser conectado. Conecte um teclado, mouse ou monitor ( - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 52
ções. Como ligar o sistema Quando conectado a uma fonte de alimentação, o sistema é ligado automaticamente. Consulte a seção Using the Baseboard Management Controller Guide (Uso do Guia do controlador de gerenciamento da placa de base) em support.dell.com/manuals. 50 Instalação e configuração - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 53
e substituição de componentes. Este documento está disponível em support.dell.com/manuals. Consulte a seção Using the Baseboard Management Controller Guide (Uso do Guia do controlador de gerenciamento da placa de base) em support.dell.com/manuals. NOTA: sempre procure atualizações e leia primeiro as - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 54
Especificações técnicas Processador (por placa de sistema) Tipo de processador Barramento de expansão (por placa de sistema) Tipo de barramento Barramento PCIe interno Memória (por placa de sistema) Arquitetura Soquetes de módulos de memória Capacidades dos módulos de memória Mínimo de RAM Máximo - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 55
Conectores (por placa de sistema) Traseiros Placa de rede 2 Serial (interna) 1 USB (por cabo-Y) 2 Vídeo (por cabo-Y) 1 KVM sobre Porta IP 1 Vídeo Tipo de vídeo AST2050 Memória de vídeo DDR2 SDRAM de 128 MB Alimentação Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação) Potência - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 56
Vídeo Tamanho do suporte deslizante VLP: Placa-mãe Discos rígidos (2,5") Placa de disco rígido (3,5") 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm (12 suportes deslizantes) 1 4 1 Chassi Altura Largura Profundidade Peso (carregado: peso máximo) Peso (vazio) 13 cm 44,7 cm 75 cm Configuração com 8 suportes - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 57
Requisitos ambientais NOTA: para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações específicas do sistema, consulte dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura de operação 10°C a 35°C com variação máxima de temperatura de 10°C (por hora) Fluxo de ar - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 58
Requisitos ambientais (continuação) Armazenamento Altitude de operação Armazenamento Nível de poluentes transportados pelo ar Classe Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de 71 G por até 2 ms. Seis pulsos de - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 59
Dell PowerEdge C5125 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario: B04S - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 60
la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. AMD®, AMD Phenom™ y AMD Athlon™ son marcas comerciales de Advanced Micro Devices - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 61
PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido, en donde se aplican las siguientes condiciones: • Sólo pueden tener acceso personas de asistencia - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 62
1 Tire de los botones de liberación de los pestillos, en el centro de los extremos, para abrir los pestillos de los rieles. 2 Alinee los extremos de los rieles de las pestañas verticales del rack para insertar las espigas en el orificio inferior de la primera posición U y en el orificio superior de - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 63
3 Introduzca la tuerca prisionera en el rack. 4 Repita los pasos del 1 al 4 para colocar y asentar el extremo frontal en la pestaña vertical. NOTA: Para extraer los rieles, tire del botón de liberación del pestillo situado en el punto medio del extremo y desencaje los rieles. Instalación y - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 64
Instalación del sistema Vacíe el chasis del sistema 1 Desconecte el cable de alimentación de la unidad de fuente de alimentación. 2 Tire hacia fuera del asa de la unidad de fuente de alimentación. 62 Instalación y configuración - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 65
3 Presione hacia abajo el pestillo de liberación . 4 Tire de la unidad de fuente de alimentación para extraerla del sistema . 5 Presione el pestillo de liberación hacia abajo y tire del módulo hacia fuera del sistema . Instalación y configuración 63 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 66
Instalación del sistema en el rack AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. 1 Inserte el sistema en el rack. 2 Extraiga del rack el soporte de transporte para estabilización del chasis (opcional) - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 67
Llenado del sistema 1 Introduzca la unidad de fuente de alimentación en el sistema hasta que quede alineada con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee. 2 Cierre el asa de la unidad de fuente de alimentación. Instalación y configuración 65 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 68
3 Conecte el cable de alimentación del chasis a la unidad de fuente de alimentación. NOTA: En la ilustración siguiente se muestra la configuración correcta de los cables de alimentación de CA integrales al chasis y los zócalos de la unidad de fuente de alimentación (PSU). PSU1 PSU2 PSU1 PSU2 66 - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 69
4 Instale los módulos. Introduzca el módulo en el sistema hasta que quede alineado con la carcasa y el pestillo de liberación se bloquee. Conexión del teclado, el ratón y el monitor El conector de la parte frontal del sistema tiene un icono que indica qué cable debe conectarse. Conecte un teclado, - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 70
sistema Cuando se conecta el sistema a una fuente de energía, se enciende automáticamente. Consulte la publicación Using the Baseboard Management Controller Guide (Guía para el uso de la controladora de administración de la placa base) en support.dell.com/manuals. 68 Instalación y configuración - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 71
las características del sistema, la solución de problemas y la sustitución de componentes. Este documento está disponible en support.dell.com/manuals. Consulte la publicación Using the Baseboard Management Controller Guide (Guía para el uso de la controladora de administración de la placa base) en - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 72
documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador Número de modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. B04S 200-240 V CA 50/60 Hz - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 73
Memoria (por placa base) Arquitectura Zócalos de módulo de memoria Capacidades del módulo de memoria RAM mínima RAM máxima Unidades (por placa base) Unidades de disco duro Conectores (por placa base) Parte posterior NIC Serie (interno) USB (a través de cable Y) Vídeo (a través de cable Y) Puerto KVM - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 74
Características físicas Dimensiones del sistema de módulos (con HDD de 3,5") Tamaño de módulo estándar: 613,3 mm x 124 mm x 42,45 mm (8 módulos) Tamaño de módulo VLP: 613,3 mm x 124 mm x 27,7 mm (12 módulos) Placa base 1 Unidades de disco duro (3,5") 2 Placa de la unidad de disco duro - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 75
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora - Dell PowerEdge C5125 | User Manual - Page 76
Especificaciones ambientales (continuación) Altitud En funcionamiento De -16 a 3 048 m NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m. En almacenamiento De -16 a 10 600 m Nivel de contaminación atmosférica Clase G2 o menos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
Dell PowerEdge C5125
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema