Dell PowerEdge R210 II Getting Started Guide
Dell PowerEdge R210 II Manual
 |
View all Dell PowerEdge R210 II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge R210 II manual content summary:
- Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 1
Dell PowerEdge R210 II Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 3
Dell PowerEdge R210 II Systems Getting Started With Your System Regulatory Model: E10S Series - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 4
to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Intel® is a registered trademark and Core™ is a trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Microsoft® and Windows Server - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 5
and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack assembly - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 6
have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Cable Connect the system's power cable to the system and, if a monitor is used, connect the monitor - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 7
Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning On the System Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Getting - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 8
time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Supported Operating Systems • Microsoft Small Business Server 2011 Standard and Essential Editions - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 9
Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) with Hyper-V for Standard and Enterprise Editions • VMware ESX 4.1 Update 1 (Classic) • VMware ESX 4.1 Update 1 ( consider any CD, DVD, or diskette set of Dell installed software as BACKUP copies of the software installed on your system's hard-disk drive. • If - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 10
describes how to install your system into a rack. • The Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com/manuals. • Any media that ships with your - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 11
Technical Specifications Processor Processor type Expansion Bus Bus type Expansion slots Memory Architecture Memory module sockets Memory module capacities Minimum RAM Maximum RAM Drives Hard drives Optical drive One Intel Core processor i3-2100 product family or One Intel Xeon processor E3-1200 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 12
compliant Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type Video memory Matrox G200, integrated in Winbond WPCM450 8 MB Power AC power supply (per power supply) Wattage 250 W Voltage 100 VAC-240 VAC, 50 Hz/60 Hz, 4.0 A-2.0 A Heat dissipation 1040 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 13
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour NOTE: For altitudes above 2950 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 14
Environmental (continued) Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class second) -16 m to 3048 m (-50 ft to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1 ºF/550 ft. -16 m to 10,600 m (-50 ft to 35,000 ft) G1 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 15
Systèmes Dell PowerEdge R210 II Guide de mise en route Modèle réglementaire : série E10S - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 16
ées en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. Intel® est une marque déposée et Core™ est une marque d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft® et Windows Server - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 17
spécifiée par le fabricant. Pour plus d'informations, voir « Caractéristiques techniques » à la page 21. Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système. Guide de mise en route 15 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 18
en est équipé. Branchement du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d'alimentation. 16 Guide de mise en route - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 19
de l'alimentation). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation s'allument. Guide de mise en route 17 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 20
installation et à la configuration du système d' Server 2008 R2, éditions Web, Standard, Foundation et Enterprise (x64) • Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard et Enterprise (x86) • Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard et Enterprise (x64) 18 Guide - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 21
• Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) avec système Hyper-V pour les éditions Standard et Enterprise • Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64 service clientèle. Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). Les clients hors des États-Unis sont invités à se rendre sur support.dell - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 22
dans un rack. • Le document Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com/manuals - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 23
1 066 et 1 333 MHz DDR3 ECC (Error Correcting Code) sans tampon Quatre supports à 240 broches 1 Go, 2 Go, 4 Go ou 8 Go 1 Go 32 Go Jusqu'à deux lecteurs SAS ou SATA internes de 3,5 pouces avec câble ou Jusqu'à deux lecteurs SAS ou SATA internes de 2,5 pouces avec câble Guide de mise en route 21 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 24
seau Série USB Vidéo eSATA Avant Vidéo USB Interne USB Vidéo l'enregistrement de données. Un lecteur de DVD-ROM USB externe (en option) Deux connecteurs RJ-45 (pour cartes broches, compatible 16550 Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Un connecteur VGA à 15 broches Un connecteur à - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 25
Hz/60 Hz, 4 A-2 A Dissipation thermique Maximum de 1 040 BTU/h Appel de courant maximal Dans des conditions de environnementales liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température En de 20 °C par heure Guide de mise en route 23 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 26
me) pour un système installé dans la position de fonctionnement Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du syst dans l'air Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985 24 Guide de mise en route - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 27
Dell PowerEdge Sistemas R210 II Primeiros passos com o sistema Modelo de Regulamentação Série E10S - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 28
Dell™, o logotipo da DELL e PowerEdge™ são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel® é uma marca comercial registrada e Core™ é uma marca comercial da Intel Corporation nos EUA e em outros países. Microsoft® e Windows Server nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 29
máxima (Tma) especificada pelo fabricante. Para obter mais informações, consulte "Especificações técnicas" na página 33. Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema. Primeiros passos com o sistema 27 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 30
Opcional - Conectar o teclado, o mouse e o monitor Conectar o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones indicando quais cabos devem ser ligados a cada conector. Verifique se apertou os parafusos (caso haja algum) no conector do cabo do monitor. - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 31
Prender o cabo de alimentação Dobre o cabo de alimentação conforme mostrado na ilustração e fixe o cabo na presilha de fixação. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, como uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 32
instalar qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema. Sistemas operacionais compatíveis • Microsoft Small Business Server 2011, edições Standard e Essential • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 (x64), edições Web, Standard, Foundation e Enterprise • Microsoft Windows - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 33
Server 11 SP1 (x86_64) NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais compatíveis, consulte o site support.dell.com ça de software da Dell que veio com o sistema. • Você deve considerar qualquer conjunto de CDs, DVDs ou disquetes de software Dell instalado como cópias - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 34
como instalar o sistema em racks. • O manual do proprietário fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e como instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível on-line em support.dell.com/manuals. • Qualquer mídia fornecida com - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 35
produtos i3-2100 ou Um processador Intel Xeon da família de produtos E3-1200 ou Um processador Intel Pentium (quando disponível) PCI Express de segunda geração Um slot com conexão x16, altura total e meio comprimento DDR3 com 1066 e 1333 MHz com Código de correção de erro (Error Correcting Code, ECC - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 36
SATA cabeadas Uma unidade de DVD-ROM ou DVD+RW SATA interna opcional NOTA: Os dispositivos de DVD são apenas para dados. unidade de DVD-ROM USB externa opcional Dois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas) DTE de 9 pinos, compatível com 16550 dois de 4 pinos, compatíveis - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 37
VAC, 50 Hz/60 Hz, 4,0 A- 2,0 A Dissipação de calor máximo de 1040 BTU/hr Corrente de pico máxima Sob condições de linha típicas e dentro de todo o ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site dell.com/environmental_datasheets. Temperatura De operação 10°C a 35°C com - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 38
Requisitos ambientais (continuação) Umidade relativa De operação 20% a 80% (sem condensação) com variação máxima de umidade de 10% por hora De armazenamento 5% a 95% (sem condensação) Vibração máxima De operação 0,26 g RMS a 5-350 Hz por 15 minutos De armazenamento 1,87 g RMS a 10-500 Hz - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 39
Sistemas Dell PowerEdge R210 II Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario Serie E10S - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 40
se utilizan en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel® es una marca comercial registrada y Core™ es una marca comercial de Intel Corporation en EE.UU. y en otros países. Microsoft® y Windows Server® son marcas comerciales o marcas comerciales - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 41
incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un rack PRECAUCIÓN: Si se instala en un ensamblaje cerrado o en un bastidor con varias unidades, es posible que la temperatura ambiente de funcionamiento - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 42
Opción: conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema cuentan con iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 43
Fijación del cable de alimentación Doble el cable de alimentación del sistema como se muestra en la ilustración y fíjelo en el gancho de retención. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 44
antes de instalar hardware o software no adquirido con el sistema. Sistemas operativos compatibles • Microsoft Small Business Server 2011 Standard y Essential • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1(x64) Web, Standard, Foundation y Enterprise Edition • Microsoft Windows 2008 R2(x64) Web, Standard - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 45
ESX 4.1 Update 1 (Classic) • VMware ESX 4.1 Update 1 (Embedded) • Citrix XenServer 5.6 Feature Pack 1 • Red Hat Enterprise Linux 6.0 (x86_64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x86_64) NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, visite support.dell.com - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 46
actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y léalas primero, ya que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Obtención de asistencia técnica Si no comprende - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 47
60 Hz 4,0 - 2,0 A Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Un procesador i3-2100 de la familia de productos Intel Core o bien Un procesador E3-1200 de x16 Memoria Arquitectura Módulos DIMM DDR3 con Código de corrección de error (ECC) sin búfer a 1066 y 1333 MHz Zócalos de mó - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 48
Memoria (continuación) Capacidades del módulo de memoria RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad óptica Conectores Parte posterior NIC Serie USB Vídeo eSATA Parte anterior Vídeo USB Internos USB 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB 1 GB 32 GB Hasta dos unidades SAS o SATA internas de 3,5 - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 49
ón de CA (según fuente de alimentación) Potencia 250 W Tensión 100 VAC-240 VAC, 50 Hz/60 herzios, 4,0 A-2,0 A Disipación de calor Máximo de 1040 BTU/hr Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo del sistema, la corriente de la conexión puede - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 50
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 51
Especificaciones ambientales (continuación) Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z - Dell PowerEdge R210 II | Getting Started Guide - Page 52
50 Procedimientos iniciales con el sistema
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Dell PowerEdge
R210 II Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema