Dell PowerEdge R415 User Manual
Dell PowerEdge R415 Manual
 |
View all Dell PowerEdge R415 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge R415 manual content summary:
- Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 1
Dell PowerEdge R415 Systems Getting Started With Your System Guide de mise en route du système Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 2
- Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 3
Dell PowerEdge R415 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model E07S Series - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 4
damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. AMD® is a registered trademark and AMD Opteron™ is a trademark of Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 5
and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 6
have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Cable(s) Connect the system's power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 7
attach to the bracket's cable clasp. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning On the System Press the power button on the system and the monitor. The - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 8
first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Supported Operating Systems • Microsoft Windows Server 2008 SP2 Web, Standard, and Enterprise - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 9
your system into a rack. • The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com/manuals. • Dell systems management application documentation - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 10
and certification. See dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Technical Specifications Processor Processor type Expansion Bus Bus type Expansion slots Memory Architecture Memory module sockets Memory module capacities Minimum RAM Maximum RAM Up to - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 11
Drives Hard drives Optical drive Connectors Back NIC Serial USB Video Front Video USB Internal USB Video Video type Video memory Up to four 3.5", cabled or hot-swap SAS or SATA internal drives or Up to four 2.5", hot-swap SAS or SSD internal drives in 3.5" carrier One optional internal slimline - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 12
the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 25 A per power supply for 10 ms or less. Batteries System battery CR 2032 3.0-V lithium coin cell Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration) Weight (empty) 4.3 cm (1.69") 43.4 cm (17.09") 62.7 cm (24.69") 15 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 13
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 14
Environmental (continued) Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class -16 to 3,048 m (-50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. -16 to 10,668 m (-50 to 35,000 ft) G1 or lower as defined by ISA-S71.04-1985 12 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 15
Systèmes Dell PowerEdge R415 Guide de mise en route du système Modèle réglementaire : Série E07S - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 16
de données en cas de non-respect des instructions données. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™ est une marque d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 17
son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système. Guide de mise en route du système 15 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 18
d'alimentation Connectez le ou les câbles d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez le câble d'alimentation du moniteur à ce dernier. 16 Guide de mise en route du système - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 19
avec le câble d'alimentation comme indiqué dans l'illustration et insérez-le dans le clip du support. Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la me et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation s'allument. Guide de mise en route du système 17 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 20
la documentation concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation. Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément. Systèmes d'exploitation pris en charge • Microsoft Windows Server 2008 SP2, éditions Web, Standard et - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 21
-V Windows Server 2008 R2 (autonome) • Microsoft Windows Server 2008 rack indique comment installer le système dans un rack. • Le manuel Hardware Owners' Manual instructions d'installation ou de remplacement des composants du système. Il est disponible en ligne sur le site support.dell.com/manuals - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 22
guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) du matériel. Dell offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Consultez dell.com/training pour de plus amples informations. Ce service moire RAM minimale RAM - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 23
3,5 pouces, câblés ou remplaçables à chaud ou Jusqu'à quatre disques durs SAS ou SSD internes de 2,5 pouces dans un support de 3,5 pouces Un lecteur de DVD-ROM ou DVD+RW SATA slim interne, en option Un lecteur de DVD-ROM USB externe (en option) REMARQUE : les périphériques DVD sont prévus uniquement - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 24
pendant un maximum de 10 ms. Piles Pile du système Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V) Caractéristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids (configuration maximale) Poids (vide) 4,3 cm (1,69 pouces) 43,4 cm (17,09 pouces) 62,7 cm (24,69 pouces) 15,9 kg (35,02 livres) 5,96 kg (13 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 25
d'informations concernant les mesures environnementales liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 système) et un choc d'ondes carrées de 32 G à 270 pouces/sec Guide de mise en route du système 23 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 26
-16 à 10 668 m (-50 à 35 000 pieds) Contaminants en suspension dans l'air Classe G1 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985 24 Guide de mise en route du système - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 27
Sistemas Dell PowerEdge R415 Primeiros passos com o sistema Modelo normativo série E07S - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 28
Dell™, o logotipo DELL e PowerEdge™ são marcas comerciais da Dell Inc. AMD® é uma marca registrada e AMD Opteron™ é uma marca comercial da Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 29
remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Como instalar os trilhos e o sistema no rack Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema. Primeiros passos com o sistema - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 30
Opcional - Como conectar teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser conectados a cada conector. Verifique se você apertou os parafusos (se houver algum) no conector do cabo do - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 31
do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]). Primeiros passos com o sistema 29 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 32
Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras de força acenderão. Como instalar a tampa frontal Instale a tampa frontal (opcional). 30 Primeiros passos com o sistema - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 33
Windows Server 2008 SP2, edições Web, Standard, Enterprise e Datacenter (x64) • Microsoft Windows Server 2008 R2, edições Web, Standard, Enterprise e Datacenter (x64) • Microsoft Windows Server • Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (independente) • Microsoft Windows Server 2008 R2 função - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 34
com o rack descreve como instalar o sistema em racks. • O manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou trocar componentes. Este documento está disponível online em support.dell.com/manuals (em ingl - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 35
dulos de memória Capacidades dos módulos de memória Mínimo de RAM Máximo de RAM Unidades Discos rígidos Unidade óptica Até dois AMD Opteron série SAS ou SSD de 2,5" com conexão automática em carregador de 3,5" Uma unidade de linha fina interna SATA DVD-ROM ou DVD+-/RW opcional. Unidade externa USB - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 36
1 GB integradas) DTE de 9 pinos, compatível com 16550 Dois de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 VGA de 15 pinos VGA de 15 pinos Dois de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Dois de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Vídeo Tipo de vídeo Memória de vídeo Matrox G200, integrado em Winbond WPCM450 8 MB - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 37
NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site dell.com/environmental_datasheets. Temperatura Operacional 10° a 35° C com variação máxima de 10°C por hora NOTA: Para altitudes acima de 900 m (2.950 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 38
Requisitos ambientais (continuação) Vibração máxima Operacional 0,26 Grms a 5-350 Hz por 15 minutos Armazenamento 1,87 Grms a 10-500 Hz por 15 minutos Choque máximo Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na orientação - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 39
Sistemas Dell PowerEdge R415 Procedimientos iniciales con el sistema Modelo reglamentario serie E07S - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 40
modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc. AMD® es una marca comercial registrada y AMD Opteron™ es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 41
del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un rack Monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación del rack incluidas con el sistema. Procedimientos iniciales con el sistema 39 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 42
Conexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 43
Instalación del soporte de retención del cable de alimentación Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la abrazadera - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 44
Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores de alimentación deberían iluminarse. Instalación del embellecedor opcional Instale el embellecedor (opcional). 42 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 45
Windows Server 2008 SP2 Web, Standard, Enterprise y Datacenter (x64) Edition • Microsoft Windows Server 2008 R2 Web, Standard, Enterprise y Datacenter (x64) Edition • Microsoft Windows Server • Microsoft Hyper-V Windows Server 2008 R2 (independiente) • Microsoft Windows Server 2008 R2 con funci - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 46
el sistema en un rack. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals. • En la - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 47
Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Voltaje de alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico: - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 48
ón) RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad óptica Conectores Parte posterior NIC Serie USB Vídeo Parte frontal Vídeo USB Internos USB 1 GB (un procesador) o 2 GB (dos procesadores) 32 GB (un procesador) o 64 GB (dos procesadores) Hasta cuatro unidades internas SAS o SATA - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 49
Vídeo Tipo de vídeo Memoria de vídeo Matrox G200, integrado en Winbond WPCM450 8 MB Alimentación Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 480 W (fuente de alimentación sin redundancia) 500 W (fuente de alimentación redundante) Voltaje 100-240 V CA, 50/60 Hz, 7,5-3,8 - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 50
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 51
Especificaciones ambientales (continuación) Altitud En funcionamiento De -16 a 3 048 m NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m. En almacenamiento De -16 a 10 668 m Nivel de contaminación atmosférica Clase G1 o menos de - Dell PowerEdge R415 | User Manual - Page 52
50 Procedimientos iniciales con el sistema
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Dell PowerEdge R415 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route du système
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema