Dell PowerEdge R710 Information Update - Processor Installation
Dell PowerEdge R710 Manual
View all Dell PowerEdge R710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge R710 manual content summary:
- Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 1
Information Update Processor Installation www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 2
damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 3
begin this procedure, review the safety instructions that came with the system. 1 Prior to upgrading your system, download the latest system BIOS version from support.dell.com and follow the instructions included in the compressed download file to install the update on your system. 2 Turn off the - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 4
Figure 1-1. Installing and Removing the Heat Sink 2 1 1 heat sink 2 release lever (2) NOTE: Your heat sink may appear differently than the one shown above. See your Hardware Owner's Manual for a system-specific illustration. CAUTION: The processor is held in its socket under strong pressure. Be - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 5
. Do not touch the bottom of the processor. Touch only the side edges of the processor. If you are permanently removing the processor, you must install a processor blank and a heat-sink blank in the CPU2 socket to ensure proper system cooling. Adding the - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 6
Installing a Processor WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. Before you begin this procedure, review the safety instructions that came with the system. NOTE: In a single-processor configuration, the - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 7
Figure 1-3. Keeping the Processor Parallel to the Socket Figure 1-4. Aligning the Processor with the Socket Keys 2 1 3 4 7 1 socket-release lever 3 processor shield 5 socket key (2) 7 pin 1 indicators (2) 5 6 2 processor 4 notch in processor (2) 6 ZIF socket Processor Installation 7 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 8
until it snaps into place. See Figure 1-5. Figure 1-5. Installing a Processor 2 1 3 1 socket-release lever 3 processor shield 2 processor 11 Install the heat sink. NOTE: Your kit may contain a replacement heat sink if you are installing a processor that consumes additional power. The new heat - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 9
, and turn on the system. 15 Press to enter the System Setup program, and check that the processor information matches the new system configuration. See "Entering the System Setup Program" in the Hardware Owner's Manual. 16 Run the system diagnostics to verify that the new processor operates - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 10
10 Processor Installation - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 11
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 12
2009 Dell Inc Dell Inc Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc Dell Inc 2009 年 4 月 Rev. A00 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 13
1 support.dell.com BIOS 2 3 3 4 5 1-1。 6 等待 30 7 8 13 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 14
图 1-1 2 1 1 散热器 2 2 个) 9 90 1-2。 10 1-2。 14 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 15
图 1-2 2 3 1 4 1 3 2 处理器 4 ZIF 插槽 ZIF 11 CPU2 15 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 16
CPU1 插槽。 1 2 3 1 标记。 4 1 1 1-4。 5 1 1-3 和 图 1-4。 6 ZIF 1-4。 7 1-3 16 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 17
图 1-3 图 1-4 2 1 3 4 7 1 3 5 2 个) 7 插针 1 标记(2 个) 5 6 2 处理器 4 2 个) 6 ZIF 插槽 17 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 18
8 9 1-5。 10 1-5。 图 1-5 2 1 3 1 3 2 处理器 11 a b c 1-1。 d 1-1。 18 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 19
12 13 14 15 按 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 20
20 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 21
Mise à jour des informations Installation du processeur www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 22
cas de non-respect des instructions données. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. La - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 23
ère version du BIOS du système à partir du site support.dell.com. Ensuite, suivez les instructions contenues dans le fichier compressé pour installer la mise à jour ce dernier. Le dissipateur de chaleur est nécessaire pour préserver des conditions thermiques idéales. 5 Déverrouillez l'un des leviers - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 24
de côté, face enduite de pâte thermique vers le haut. Figure 1-1. Installation et retrait du dissipateur de chaleur 2 1 1 dissipateur de chaleur 2 : La pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier d'éjection, il - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 25
processeur. Vous risqueriez d'endommager définitivement la carte système. 11 Extrayez délicatement le processeur de son support et laissez le levier d'éjection ouvert en vue de l'installation du nouveau processeur. Après avoir retiré le processeur, placez-le dans un emballage antistatique en vue de - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 26
support CPU2 afin d'assurer un refroidissement correct du système. La procédure d'insertion des caches est similaire à l'installation d'un processeur. Voir "Installation d'un processeur". Installation . REMARQUE : Dans une configuration monoprocesseur, vous devez utiliser le support CPU1. 1 Si vous - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 27
le support. Maintenez-le en position horizontale (voir figure 1-3) en l'insérant dans le support. Le processeur doit être en position flottante sur les broches. Il sera maintenu en place par son cadre de protection. Figure 1-3. Maintien du processeur en position parallèle au support Installation du - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 28
3 cadre de protection du processeur 5 repère (2) 7 indicateurs de broche 1 (2) 2 processeur 4 encoche du processeur (2) 6 support ZIF 8 Vérifiez que le processeur est correctement aligné et installé. 9 Refermez le cadre de protection du processeur. Voir figure 1-5. 10 Abaissez le levier d'éjection - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 29
d'un processeur 2 1 3 1 levier d'éjection du support 3 cadre de protection du processeur 2 processeur 11 Installez le dissipateur de chaleur. REMARQUE : Votre kit peut contenir un dissipateur de chaleur de rechange utilisable en cas d'installation d'un processeur qui consomme plus d'énergie. Le - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 30
carénage de refroidissement. Voir la section "Installing the Cooling Shroud" (Installation du carénage de refroidissement) du Manuel correspondent bien à la nouvelle configuration. Voir la section "Entering the System Setup Program" (Accès au programme de configuration du système) du Manuel - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 31
Aktuelle Informationen Prozessorinstallation www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 32
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 33
Entfernen eines Prozessors WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen aktuelle SystemBIOS-Version von support.euro.dell.com herunter. Befolgen Sie die in der komprimierten Download-Datei enthaltene Anleitung, um das Update auf dem System zu - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 34
7 Lösen Sie den anderen Kühlkörper-Entriegelungshebel. 8 Heben Sie den Kühlkörper vorsichtig vom Prozessor ab, und legen Sie ihn mit der Oberseite nach unten ab (Wärmeleitpaste nach oben). Abbildung 1-1. Kühlkörper installieren und entfernen 2 1 1 Kühlkörper 2 Entriegelungshebel (2) ANMERKUNG: - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 35
9 Legen Sie Ihren Daumen fest auf den Freigabehebel des Prozessorsockels und lösen Sie den Hebel aus der verriegelten Position, indem Sie ihn nach unten drücken und unter der Lasche hervorziehen. Schwenken Sie den Freigabehebel um 90 Grad nach oben, bis der Prozessor vom Sockel gelöst ist. Siehe - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 36
auf ähnliche Weise wie das Installieren eines Prozessors. Siehe „Installieren eines Prozessors". Installieren eines Prozessors WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Lesen Sie die Sicherheitshinweise - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 37
5 Positionieren Sie den Prozessor so über dem Sockel, dass die beiden Stift1-Markierungen miteinander ausgerichtet und parallel sind. Siehe Abbildung 1-3 und Abbildung 1-4. VORSICHTSHINWEISE: Wenden Sie beim Einsetzen des Prozessors keine Kraft an. Wenn der Prozessor korrekt positioniert ist, lässt - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 38
Abbildung 1-4. Ausrichten des Prozessors mit den Sockelpassungen 2 1 3 4 5 7 6 1 Freigabehebel des Sockels 3 Prozessorabdeckung 5 Sockelpassung (2) 7 Stift-1-Markierungen (2) 2 Prozessor 4 Prozessorkerbe (2) 6 ZIF-Sockel 8 Überprüfen Sie, ob der Prozessor richtig ausgerichtet und eingesetzt - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 39
Abbildung 1-5. Installieren eines Prozessors 2 1 3 1 Freigabehebel des Sockels 3 Prozessorabdeckung 2 Prozessor 11 Installieren Sie den Kühlkörper. ANMERKUNG: Das Prozessor-Kit enthält möglicherweise einen Austauschkühlkörper, wenn Sie einen Prozessor einbauen, der zusätzliche Energie verbraucht. - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 40
System und die Peripheriegeräte wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie sie ein. 15 Drücken Sie , um das System-Setup-Programm aufzurufen, und überprüfen Sie, ob die Prozessorinformationen mit der neuen Systemkonfiguration übereinstimmen. Siehe „Aufrufen des System-SetupProgramms" im Hardware - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 41
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 42
2009 Dell Inc Dell Inc Dell および DELL ロゴは Dell Inc Dell Inc 2009 年 4 月 Rev.A00 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 43
1 support.dell.com BIOS 2 AC 3 3 4 5 1 1-1 6 30 43 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 44
7 もう 1 8 図 1-1 2 1 1 2 2) 44 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 45
9 90 1-2 10 1-2 図 1-2 2 3 1 4 1 3 2 4 ZIF ZIF 45 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 46
11 CPU2 CPU1 1 2 3 1 4 1 1 1-4 46 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 47
5 ピン 1 1-3 1-4 6 ZIF 1-4 7 1-3 図 1-3 47 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 48
図 1-4 2 1 3 4 5 7 6 1 3 5 2) 7 ピン 1 2) 2 4 2) 6 ZIF 8 9 1-5 10 1-5 48 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 49
図 1-5 2 1 3 1 3 2 11 a b c 1-1 d 1-1 49 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 50
12 13 14 15 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 51
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 52
2009 Dell Inc Dell Inc Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc Dell Inc 2009년 4월 Rev. A00 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 53
1 support.dell.com BIOS 2 AC 3 3 4 5 1 6 30 7 8 53 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 54
그림 1 2 1 1 방열판 2 2 개 ) 9 90 2 10 2 54 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 55
그림 2 2 3 1 4 1 3 2 4 ZIF 소켓 ZIF 11 CPU2 55 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 56
CPU1 1 2 3 1 4 1 1 4 5 각 핀 1 3 및 그림 4 6 ZIF 4 7 3 56 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 57
그림 3 그림 4 2 3 4 1 7 1 3 5 2 개 ) 7 핀 1 표시 (2 개 ) 5 6 2 4 2 개 ) 6 ZIF 소켓 57 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 58
8 9 5 10 5 그림 5 2 1 3 1 3 2 11 a b 58 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 59
c 1 d 1 12 13 14 15 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 60
60 - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 61
Actualización de información Instalación del procesador www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 62
de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 63
el sistema, descargue la versión más reciente del BIOS del sistema desde support.dell.com y siga las instrucciones incluidas en el archivo o quite los tornillos de las esquinas del disipador de calor. Consulte el Manual del propietario del hardware para ver una ilustración específica de su sistema. - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 64
para extraerlo del procesador y déjelo a un lado boca abajo (con la parte de la pasta térmica hacia arriba). Ilustración 1-1. Instalación y extracción tenga un aspecto distinto del que se muestra más arriba. Consulte el Manual del propietario del hardware para ver una ilustración específica de su - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 65
9 Apriete con firmeza la palanca de liberación del zócalo del procesador con el pulgar y libérela de su posición de bloqueo. Para ello, presione hacia abajo y tire hacia fuera desde debajo de la lengüeta. Gire la palanca 90 grados hacia arriba hasta que el procesador se libere del zócalo. Vea la - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 66
un procesador. Consulte "Extracción de un procesador". 2 Extraiga el procesador del material de embalaje sujetándolo únicamente por sus bordes. No toque la parte inferior del procesador. Manipule el procesador con cuidado sujetándolo por los bordes laterales con los dedos. Coloque la mano debajo del - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 67
forma correcta, se encaja fácilmente en el zócalo. 6 Alinee las muescas del procesador con los salientes del zócalo ZIF. Consulte ilustración 1-4. 7 Instale el procesador en el zócalo. Mantenga el procesador en paralelo (vea la ilustración 1-3) e insértelo en el zócalo. Deje el procesador suspendido - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 68
Ilustración 1-4. Alineación del procesador con los salientes del zócalo 2 1 3 4 5 7 6 1 Palanca de liberación del zócalo 3 Protector del procesador 5 Saliente del zócalo (2) 7 Indicadores de la pata 1 (2) 2 Procesador 4 Muesca del procesador (2) 6 Zócalo ZIF 8 Asegúrese de que el procesador - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 69
zócalo 3 Protector del procesador 2 Procesador 11 Instale el disipador de calor. NOTA: Puede que pasta térmica del aplicador en el centro de la parte superior del nuevo procesador. c Coloque el disipador esquinas del disipador de calor. Consulte el Manual del propietario del hardware para ver una - Dell PowerEdge R710 | Information Update - Processor
Installation - Page 70
que la información del procesador corresponda a la nueva configuración del sistema. Consulte "Acceso al programa de configuración del sistema" en el Manual del propietario del hardware. 16 Ejecute los diagnósticos del sistema para verificar que el nuevo procesador funciona correctamente. 17 Consulte
www.dell.com | support.dell.com
Information Update
Processor Installation