Dell PowerEdge T100 Getting Started Guide
Dell PowerEdge T100 Manual
 |
View all Dell PowerEdge T100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerEdge T100 manual content summary:
- Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 1
Dell™ PowerEdge™ Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 3
Dell™ PowerEdge™ Getting Started With Your System Model EMT - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 4
used in this text: Dell, the Dell logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium, and Xeon are registered trademarks and Core is a trademark of Intel corporation in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 5
DDR II SDRAM memory, upgradable to a maximum of 8 GB DDR II SDRAM memory by installing 512-MB, 1-GB, or 2-GB unbuffered ECC memory modules in the four memory module sockets on the system board; single or dual rank. • Support for the following internal hard-drive (non-hot-pluggable) configurations - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 6
up to two cabled SATA hard drives. • One 32-bit, 33-MHz expansion card slot, one PCI Express x1 expansion slot, and two PCI Express x8 expansion slots; one with x4 bandwidth. • An integrated ATI ES1000 graphics controller with 32 MB of graphics memory. Maximum resolution is 1600x1200 with 65 - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 7
features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document can be found on support.dell.com. • CDs or DVDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system. • Updates are sometimes included with the - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 8
Hardware Owner's Manual. Dell Enterprise Training and Certification is available; see dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Installation and Configuration CAUTION: Before you begin this procedure, read and follow the safety instructions that came - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 9
outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turn on the System and Monitor Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 10
, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor Processor type Expansion Bus Bus type Expansion slots PCIe PCI Memory Architecture Memory module sockets • Intel - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 11
) Up to two non-hot-plug, 3.5-inch, internal SATA hard drives with the integrated SATA controller or Up to two non-hot-plug, 3.5-inch, internal SAS drives with a SAS controller card one optional 3.5-inch, 1.44-MB up to two optional internal drives: SATA Interface DVD-ROM, or combination CD-RW/DVD or - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 12
key) Video Video type Video memory Power AC power supply (per power supply) Wattage Voltage Heat dissipation CMOS Backup Battery Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration) one 4-pin USB 2.0-compliant (CD/DVD/USB key) one 4-pin USB 2.0-compliant (floppy drive) four 7-pin one 4-pin - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 13
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage -40° to 65°C (-40° to 149°F) Relative humidity Operating 20% to 80% ( - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 14
12 Getting Started With Your System - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ Guide de mise en route Modèle EMT - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 16
ées dans ce document : Dell, le logo Dell et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Celeron, Pentium, et Xeon sont des marques déposées et Core est une marque déposée de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, et Windows Server sont des marques ou des - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 17
des configurations suivantes pour le disque dur interne (non enfichable à chaud) : - Jusqu'à deux disques durs SATA internes de 3,5 pouces, avec un contrôleur SATA intégré -ou- - Jusqu'à deux disques durs SAS (Serial-Attached SCSI) internes de 3,5 pouces, avec une carte contrôleur SAS Guide de - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 18
des périphériques de données. • L'installation d'une carte contrôleur RAID SAS en option permet la prise en charge des volumes RAID suivants : simples, avec concaténation des données ("spanning"), avec étalement série et vidéo, des ports USB (5) et un connecteur de NIC. 16 Guide de mise en route - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 19
avant contient quatre voyants de diagnostic système pour les messages Windows Small Business Server 2003, R2 et SP2 Premium Edition (32 bits x86) • Red Hat® Enterprise Linux® ES (version 5) (x86_32) • Red Hat Enterprise Linux ES (version 5, x86_64) • SUSE® Linux Enterprise Server 10 (x86_64) Guide - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 20
part. • Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants. Vous le trouverez sur le site support.dell.com. • Les CD ou DVD - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 21
de sécurité fournies avec le système. Cette section décrit les opérations à effectuer lors de la configuration initiale du système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque es sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé. Guide de mise en route 19 - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 22
d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. Réglez le moniteur jusqu'à ce que l'image soit correctement affichée. 20 Guide de mise en route - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 23
a été fournie avec l'ordinateur. Si vous installez un système d'exploitation pour la première fois, consultez le document Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide). Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément. Spécifications - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 24
Capacité des barrettes de mémoire RAM minimale RAM maximale Lecteurs Disques durs Lecteur de disquette Lecteurs optiques Unité de sauvegarde Lecteur Flash 72 bits, ECC, PC-5300/6400, sans tampon, DDR II SDRAM, barrettes de mémoire DIMM cadencées à 667 ou 800 MHz Quatre supports à 240 broches 512 Mo - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 25
305 W Tension 100-120 V / 200-240 V - 9/4,5 A 50/60 Hz Dissipation thermique 1040 BTU/h (262 kcal/h) Pile de sauvegarde CMOS Pile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V) Guide de mise en route 23 - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 26
d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse dell.com/environment_datasheets. Température Fonctionnement De 10° à 35°C (-50 à 10 000 pieds) Stockage -15,2 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds) 24 Guide de mise en route - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 27
Dell™ PowerEdge™ Primeiros passos com o sistema Modelo EMT - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 28
neste texto: Dell, o logo da Dell e PowerEdge são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium e Xeon são marcas comerciais registradas e Core é uma marca comercial da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Microsoft, Windows e Windows Server são marcas comerciais - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 29
para visualizar informações sobre o processador. Consulte o Manual do proprietário de hardware. • Uma memória de, memória DDR II SDRAM, atualizável até uma memória de, no máximo, 8 GB DDR II SDRAM por meio de discos rígidos SAS (Serial-Attached SCSI) com um cartão controlador SAS de 3,5 polegadas - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 30
seguintes volumes RAID com uma placa controladora SAS RAID opcional: simples, estendido, particionado (RAID 0) e espelhado (RAID 1). • Alerta 480, 800 x 600, 1024 x 768 e 1280 x 1024. • Uma placa NIC Gigabit Ethernet integrada, capaz de suportar taxas de dados de 1000 Mbps, 100 Mbps ou 10 Mbps, com - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 31
fornecidas como um documento separado. • O Manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou substituir seus componentes. Esse documento pode ser encontrado no site support.dell.com. • Os CDs incluídos - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 32
procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do proprietário de hardware. Existem recursos de treinamento e certificação empresarial da Dell; visite o site www.dell.com/training (em inglês) para obter mais informações. Esse serviço pode - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 33
dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada como, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]). Primeiros passos com o sistema 31 - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 34
e do monitor (opcional) Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras de energia deverão se acender. Ajuste os controles do monitor até que a imagem exibida seja satisfatória. Conclua a configuração do sistema operacional Caso tenha adquirido um sistema operacional pr - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 35
de memória Capacidades dos módulos de memória RAM mínima RAM máxima • Processador Intel® Celeron® • Processador V, meio comprimento, 32 bit, 33 MHz (slot 3) 72 bit, ECC, PC-5300/6400, sem buffer, DDR II SDRAM, DIMMs, ajustado para operação a 667 MHz ou 800 MHz quatro de 240 pinos 512 MB, 1 GB ou - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 36
polegadas, discos rígidos SATA internos com controlador SATA integrado ou Até dois sem conexão automática, 3,5 polegadas, discos rígidos SAS internos com controlador SAS Uma unidade opcional de 3,5 polegadas de 1,44 MB até duas unidades internas opcionais: DVD-ROM com interface SATA ou combinação CD - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 37
Conectores (continuação) Parte frontal USB Acessíveis internamente Canais SATA Chave USB (para chave de memória) Um de 4 pinos, compatível com USB 2.0 (CD/DVD/chave USB) Um de 4 pinos, compatível com USB 2.0 (unidade de disquete) Quatro de 7 pinos Um de 4 pinos, compatível com USB 2.0 Compatível - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 38
NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura De funcionamento 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F). De armazenamento -40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 °F). Umidade - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 39
Dell™ PowerEdge™ Procedimientos iniciales con el sistema Modelo EMT - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 40
en este texto: Dell, el logotipo de Dell y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron, Pentium y Xeon son marcas comerciales registradas y Core es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft, Windows y Windows Server son marcas - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 41
Manual del propietario del hardware. • Un mínimo de 512 MB de memoria SDRAM DDR II a 667 o 800 MHz, ampliable a un máximo de 8 GB de memoria SDRAM DDR II disco duro SCSI conectadas en serie (SAS) internas de 3,5 pulgadas con una tarjeta controladora SAS • Un compartimiento para unidades periféricas - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 42
• Compatibilidad con los volúmenes RAID siguientes con una tarjeta controladora RAID SAS opcional: simples, distribuidos, configurados por bandas (RAID 0) y duplicados (RAID 1). • Alerta de intrusión en el chasis. La placa base incluye los componentes integrados siguientes: • Controladora SATA que - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 43
o constar en un documento aparte. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre los componentes del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Encontrará este documento en support.dell.com. • Los CD o DVD que se - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 44
guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware. Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas. Para obtener más información, visite www.dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 45
Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 46
y del monitor Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse. Ajuste los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria. Finalización de la configuración del sistema operativo Si ha adquirido un sistema - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 47
banda x4 a 2 GB/s, 3,3 V y 12 V (ranura 1) PCIe x8 a 4 GB/s, 3,3 V y 12 V (ranura 2) PCI de 3,3 V, de media longitud, de 32 bits y a 33 MHz (ranura 3) Módulos DIMM SDRAM DDR II sin búfer PC-5300/6400 ECC de 72 bits clasificados para funcionar a 667 o 800 MHz Cuatro de 240 patas 512 MB, 1 GB o 2 GB - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 48
Memoria (continuación) RAM mínima RAM máxima Unidades Unidades de disco duro Unidad de disquete Unidades la controladora SATA integrada O bien: Hasta dos unidades SAS internas de 3,5 pulgadas sin acoplamiento activo con una tarjeta controladora SAS Una unidad opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 49
Conectores (continuación) Parte frontal USB Acceso interno Canales SATA Memoria USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0 (CD/DVD/memoria USB) Uno de 4 patas compatible con USB 2.0 (unidad de disquete) Cuatro de 7 patas Uno de 4 patas compatible con USB 2.0/1.1 Vídeo Tipo de vídeo Memoria de vídeo - Dell PowerEdge T100 | Getting Started Guide - Page 50
Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C En almacenamiento De -40 a 65 °C Humedad relativa En
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
Dell™ PowerEdge™
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema