Dell PowerVault 200S Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
Dell PowerVault 200S Manual
View all Dell PowerVault 200S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault 200S manual content summary:
- Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services - Page 1
- Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 2
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerVault, PowerEdge, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Computer Corporation. - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 3
This document provides instructions for configuring, installing, and servicing the enclosure services expander module on a Dell PowerVault 20xS storage system. The PowerVault 20xS storage system upgrade kit for cluster operation contains two enclosure services expander modules. Other kits may - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 4
: Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide Dell PowerEdge™ cluster installation and troubleshooting documentation User's Guide or Installation and Troubleshooting Guide for the host computer Dell OpenManage™ Server Assistant documentation, which provides instructions for - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 5
, such as a part of the back panel services expander module. 4. Install the two enclosure services expander modules into the PowerVault 20xS storage system. See "Installing the Enclosure Services Expander Module" found later in this document. Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 6
to configure the enclosure services expander module for cluster operation through software. However, this feature does not function properly. This problem will be addressed in a future release of HP OpenView NNM SE x.x With Dell OpenManage HIP x.x. 1-4 Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 7
This section provides the procedure for installing the enclosure services expander module on the Dell PowerVault 20xS storage system. To install the enclosure services expander module, perform the following steps. NOTE: To perform the following installation and subsequent tasks, you view the - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 8
System to the Host Computer." See the Dell PowerEdge cluster installation and troubleshooting documentation for detailed information on cabling the PowerVault 20xS storage system for cluster operation. See "Configuring the Enclosure Services Expander Module for Cluster Operation" found earlier - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 9
on the shared PowerVault 20xS storage system, you must stop and restart the Dell Baseboard agent service on the second node of the cluster configuration. Refer to the Dell OpenManage HIP x.x User's Guide for more information. Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 10
section provides service procedures for the PowerVault 20xS storage system. Refer to the Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide for troubleshooting information. NOTE: In a cluster configuration, you must turn off any server nodes connected to the PowerVault 20xS storage - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 11
-head screwdriver, tighten the captive screw at the top of the enclosure services expander module to secure the module to the chassis. 9. Reattach the SCSI cables to the enclosure services expander module(s). Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation 1-9 - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 12
1-10 Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services - Page 13
- Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 14
Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une icône et imprim écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerVault, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Computer Corporation. - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 15
Ce document fournit des instructions pour la configuration, l'installation et la maintenance du module d'extension des services d'enceinte sur un système de stockage Dell PowerVault 20xS. Le kit de mise à niveau du système de stockage PowerVault 20xS pour une utilisation en grappe contient deux - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 16
Dell PowerVault 20xS Documentation d'installation et de dépannage de la grappe Dell PowerEdge™ Guide d'utilisation ou Guide d'installation et de dépannage pour l'ordinateur hôte. Documentation de l'assistant de serveur Dell OpenManage™, qui fournit des instructions extension des services d'enceinte - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 17
des services d'enceinte dans le système de stockage PowerVault 20xS. Reportez-vous à la section « Installation du module d'extension des services d'enceinte » qui se trouve plus loin dans ce document. Installation du module d'extension des services d'enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 18
grappe via logiciel. Toutefois, cette fonction ne marche pas correctement. Ce problème sera traité dans une future version de HP OpenView NNM SE x.x avec Dell OpenManage HIP x.x. 2-4 Installation du module d'extension des services d'enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 19
Cette section fournit la procédure permettant d'installer le module d'extension des services d'enceinte sur le système de stockage Dell PowerVault 20xS. Pour installer le module d'extension des services d'enceinte, procédez comme suit. REMARQUE : Pour réaliser l'installation suivante et les tâches - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 20
à l'hôte SCSI dans l'ordinateur hôte. REMARQUE : Les connecteurs des câbles SCSI sont équipés d'un détrompeur pour assurer une orientation correcte. 2-6 Installation du module d'extension des services d'enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 21
d'agent Dell Baseboard sur le deuxième nœud de la configuration en grappe doit être arrêté et redémarré. Reportez-vous au Guide d'utilisation de Dell OpenManage HIP x.x pour plus d'informations. Installation du module d'extension des services d'enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 22
me de stockage PowerVault 20xS. Reportez-vous au Guide d'installation et de maintenance du système de stockage Dell PowerVault 20xS pour les haut du module d'extension des services d'enceinte (voir la figure 2-2). 5. Saisissez la poignée du module d'extension des services d'enceinte et tirez dessus - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 23
sur la partie supérieure du module d'extension des services d'enceinte, afin de fixer le module au châssis. 9. Rebranchez les câbles SCSI au(x) module(s) d'extension des services d'enceinte. Installation du module d'extension des services d'enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS 2-9 - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 24
2-10 Installation du module d'extension des services d'enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services - Page 25
- Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 26
jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, PowerVault, PowerEdge und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 27
In diesem Dokument wird die Konfiguration, Installation und Wartung des Gehäusedienste- Erweiterungsmoduls auf einem Dell PowerVault 20xS Speichersystem erläutert. Der PowerVault 20xS Speichersystem-Aufrüstbausatz für Clusterbetrieb enthält zwei Gehäusedienste-Erweiterungsmodule. Andere Sätze können - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 28
Rate ziehen: Dell PowerVault 20xS Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch Dell PowerEdge™ Cluster Dell OpenManage HIP x.x Benutzerhandbuch, das Informationen zum Betrieb der Dell OpenManage Hardware Instrumentation Package (HIP) Servermanagement-Anwendung enthält Anweisungen zur Service - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 29
-Erweiterungsmodul wiederholen. 4. Die beiden Gehäusedienste-Erweiterungsmodule in das PowerVault 20xS Speichersystem einbauen. Siehe "Das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul einbauen" weiter unten in diesem Dokument. Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls 3-3 - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 30
wird. 4. Die beiden Gehäusedienste-Erweiterungsmodule in das PowerVault 20xS Speichersystem einbauen. Siehe "Das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul einbauen Problem wird in einer zukünftigen Freigabe von HP OpenView NNM SE x.x mit Dell OpenManage HIP x.x behandelt. 3-4 Einbau des Dell PowerVault - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 31
In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Einbau des Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls im Dell PowerVault 20xS Speichersystem erläutert. Zum Einbau des Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls die folgenden Schritte ausführen. HINWEIS: Zum Ausführen des folgenden Einbaus und der darauffolgenden - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 32
Kabel an das PowerVault 20xS Speichersystem angeschlossen wird, das externe Dell-SCSI-Kabel an Anschluß B auf der Rückseite des Speichersystems (siehe Abbildung 3-3) und an die SCSI-Hostadapterkarte im Hostcomputer anschließen. 3-6 Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 33
geändert werden, muß der Dell BaseboardAgent Service auf dem zweiten Knoten der Clusterkonfiguration angehalten und neu gestartet werden. Weitere Informationen hierzu sind dem Dell OpenManage HIP x.x Benutzerhandbuch zu entnehmen. Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 34
erläutert. Fehlerbeseitigungsinformationen können dem Dell PowerVault 20xS Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch entnommen werden. HINWEIS: In einer Clusterkonfiguration müssen Sie alle an das PowerVault 20xS Speichersystem angeschlossenen Serverknoten ausschalten, während - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 35
Gehäusedienste-Erweiterungsmodul anziehen, um das Modul am Chassis zu befestigen. 9. Die SCSI-Kabel wieder an das/die Gehäusedienste-Erweiterungsmodul(e) anschließen. Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls 3-9 - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 36
3-10 Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services - Page 37
- Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 38
documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerVault, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 39
, instalar y dar servicio al módulo de expansión de servicios del gabinete en un sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS. El paquete de actualización del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS para la operación en grupo contiene dos módulos de expansión de servicios de gabinete. Otros - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 40
y servicio del Sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS La documentación de instalación y solución de problemas del Sistema Dell PowerEdge™ cluster La Guía del de instrumentación de hardware]) Dell OpenManage Las instrucciones para el disquete de la utilidad Service tag (Etiqueta de servicio) - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 41
tierra, toque el resguardo del ventilador o alguna otra superficie metálica sin pintura en la parte posterior del chasis para descargar cualquier carga estática de su cuerpo. NOTAS: Se requieren dos de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS 4-3 - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 42
Instale los dos módulos de expansión de servicios del gabinete dentro del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS. Consulte la sección "Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete" dulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 43
expansión de servicios del gabinete en el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS. Para instalar el módulo de expansión de servicios un destornillador con cabeza Phillips, afloje el tornillo cautivo en la parte superior del módulo existente en el lado izquierdo posterior del sistema de - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 44
componentes adyacentes. 7. Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, atornille el tornillo cautivo en la parte superior del módulo de expansión de servicios del gabinete para sujetar el módulo al chasis expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 45
tarjeta de adaptador anfitrión SCSI en el ordenador anfitrión. Si está conectando un segundo cable al sistema de almacenamiento PowerVault 20xS, conecte el cable SCSI externo de Dell entre el conector SCSI B en el panel posterior del sistema de almacenamiento (consulte la Figura 4-3) y la tarjeta de - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 46
de servicio) y cargue los datos de la etiqueta de servicio del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS (consulte the instrucciones para el disquete de la utilidad service tag). 4-8 Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 47
obtener más información. Esta sección proporciona procedimientos de servicio para el sistema de almacenamiento PowerVault 20xS. Consulte la Guía de instalación y servicio del Sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS para obtener información de solución de problemas. NOTA: En una configuraci - Dell PowerVault 200S | Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services
- Page 48
la parte superior del módulo de expansión de servicios del gabinete para sujetar el módulo al chasis. 9. Conecte los cables SCSI al módulo de expansión de servicios del gabinete(s). 4-10 Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault
±±±²³´µµ²¶·¸
±
±²³³´µ¶·¸²¹º»¼³½´µ¾¿
±
˵
À½·¹»Á²µÀÂý²ÄÃ
±²³´µ¶·¸± ¶±¸¹º³±¶
±»¼½²¾±¸ ¿µ¾·´±
º²¶À½´´½Àºµ²