Dell PowerVault 221S Upgrading to Ultra 320 EMMs
Dell PowerVault 221S Manual
View all Dell PowerVault 221S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault 221S manual content summary:
- Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 1
: To achieve full Ultra 320 functionality, your EMMs, hard drives, and host controller must support Ultra 320. NOTE: You should have the latest version of the Dell OpenManage™ Array Manager and host server controller firmware installed on your host server before you upgrade your system to Ultra 320 - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 2
www.dell.com | support.dell.com 1 Turn off the storage system. This step is optional if I/O activity to the storage system has ceased. 2 Remove the host server-to-storage system cable from the EMM. For removal instructions, see your Installation and Troubleshooting Guide. 3 Using a #2 Phillips-head - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 3
speeds. The hard drives are labeled Ultra 160 (Ultra 3) or Ultra 320 (Ultra 4). 6 Turn on your storage system. For information about EMM connections and cabling, see the Installation and Troubleshooting Guide. Information in this document is subject to change without notice. © 2003 Dell Computer - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 4
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 5
320 EMM EMM EMM 和一块 SCSI EMM Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM EMM Ultra 160 EMM SCSI EMM 和 SCSI I/O Ultra 160 EMM 和 Ultra 320 EMM Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM Ultra 160 EMM Ultra 320 EMM Ultra 320 Ultra 320 EMM Dell OpenManage™ Array Manager Array Manager Dell 支持 Web 站点 support.dell - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 6
www.dell.com | support.dell.com 1 I/O 2 从 EMM 3 使用 2 EMM 1 4 1 图 1 EMM 固定螺钉 手柄 主 EMM 次 EMM 或 SCSI 安装 Ultra 320 EMM 1 Ultra 320 EMM SCSI Ultra 320 Ultra 320 EMM 2 1 3 使用 2 - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 7
www.dell.com | support.dell.com 4 Ultra 320 EMM 5 Ultra 160 Ultra 320 注 Ultra 320 Ultra 160 和 Ultra 320 Ultra 320 Ultra 160 (Ultra 3) 或 Ultra 320 (Ultra 4) 6 EMM 2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL 徽标 Dell OpenManage 和 PowerVault 是 Dell Computer - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 8
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 9
les EMM Ultra 320, installez sur votre serveur hôte la version la plus récente de Dell OpenManage™ Array Manager et du microcode du contrôleur du serveur hôte. Pour obtenir la version la plus récente de Array Manager et du microcode, visitez le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 10
www.dell.com | support.dell.com Retrait de l'EMM Ultra 160 ATTENTION : Avant d'exécuter toute procédure de cette section, lisez et suivez les instructions de sécurité du Guide Informations sur le système fourni avec votre ordinateur. REMARQUE : Dans une configuration de cluster, pendant que vous - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 11
www.dell.com | support.dell.com Installation d'un EMM Ultra 320 ATTENTION : Avant d'exécuter toute procédure de cette section, lisez et suivez les instructions de sécurité du Guide Informations sur le système fourni avec votre ordinateur. 1 Insérez l'EMM Ultra 320 avec précaution dans le logement - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 12
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 13
-Controller Ultra 320 unterstützen. ANMERKUNG: Sie sollten Dell OpenManage™ Array Manager und die ControllerFirmware auf dem Host-Server auf die neueste Version aktualisieren, bevor Sie das System auf Ultra 320-EMMs aufrüsten. Die aktuellste Version von Array Manager wie auch die aktuellste Firmware - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 14
.dell.com | support.dell.com Ausbauen von Ultra 160-EMMs . 2 Ziehen Sie das Verbindungskabel von Host-Server und Speichersystem vom EMM ab. Die notwendigen Anweisungen zum Entfernen finden von EMMs Sicherungsschraube Primäres EMM Handgriff Sekundäres EMM oder SCSI-Abschlusswiderstandskarte - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 15
www.dell.com | support.dell.com Einbauen von Ultra 320-EMMs VORSICHT: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in den im Lieferumfang Ihres Computers enthaltenen Systeminformationen, bevor Sie die in diesem Abschnitt genannten Schritte ausführen. 1 Setzen Sie das Ultra 320-EMM vorsichtig in - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 16
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 17
つ の EMM と 1 つの SCSI EMM Ultra 160 EMM を 2 つとも Ultra 320 EMM EMM Ultra 160 EMM SCSI EMM と SCSI I/O Ultra 160 EMM と Ultra 320 EMM 1 つの Ultra 160 EMM を Ultra 320 EMM 1 つの Ultra 160 EMM Ultra 320 EMM Ultra 320 Ultra 320 EMM Dell OpenManage™ Array Manager Array Manager Web サイト support - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 18
www.dell.com | support.dell.com Ultra 160 EMM EMM 1 I/O 2 EMM Installation and Troubleshooting Guide 3 #2 EMM 1 4 1 図 1. EMM 固定ネジ ハンドル EMM EM Mまたは SCSI - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 19
.dell.com | support.dell.com Ultra 320 EMM 1 Ultra 320 EMM メモ:Ultra 320 EMM SCSI Ultra 320 2 1 3 #2 4 Ultra 320 EMM に接続 5 Ultra 160 Ultra 320 メモ:Ultra 320 Ultra 160 Ultra 320 Ultra 320 Ultra 160(Ultra 3 Ultra 320(Ultra 4 6 EMM Installation and Troubleshooting Guide - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 20
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 21
| support.dell.com Dell™ PowerVault™ 22x S Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM(Enclosure Management Module Ultra 320 EMM 2개의 EMM EMM SCSI EMM Ultra 160 EMM 2 Ultra 320 EMM EMM Ultra 160 EMM SCSI I/O EMM과 SCSI Ultra 160 EMM 및 Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM을 Ultra 320 EMM Ultra 160 EMM - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 22
www.dell.com | support.dell.com 1 I/O 2 EMM 3 2번 Phillips-head EMM 1 참조). 4 주: 1 그림 1. EMM 핸들 주 EMM 보조 EMM 또는 SCSI Ultra 320 EMM 설치 1 Ultra 320 EMM SCSI Ultra 320 Ultra 320 EMM - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 23
| support.dell.com 2 1 참조). 3 2번 Phillips-head 4 Ultra 320 EMM 5 해당 Ultra 160 Ultra 320 Ultra 320 Ultra 160와 Ultra 320 Ultra 320 Ultra 160(Ultra 3) 또는 Ultra 320(Ultra 4 6 EMM 2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell, DELL 로고, Dell OpenManage 및 PowerVault - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 24
www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 25
www.dell.com | support.dell.com Sistemas Dell™ PowerVault™ 22xS: Actualización a EMM Ultra 320 PRECAUCIÓN: Un mensaje de EMM, discos duros y controladoras host deben ser compatibles con Ultra 320. NOTA: Debería tener instalada la versión más reciente de Dell OpenManage™ Array Manager y del firmware - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 26
dell.com | support.dell.com Extracción del EMM Retire el cable del sistema de almacenamiento al servidor host del EMM. Si tornillos integrados de la parte superior del EMM utilizando un destornillador Phillips EMM tornillo integrado EMM primario asa EMM secundario o tarjeta de terminadores SCSI - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 27
ón del sistema que acompaña al equipo. 1 Introduzca con cuidado el EMM Ultra 320 en la ranura de módulo vacía. NOTA: Puede identificar el EMM Ultra 320 por la etiqueta SCSI Ultra 320 adherida a él. 2 Empuje el módulo hacia la parte posterior de la ranura hasta que esté colocada firmemente en el - Dell PowerVault 221S | Upgrading to Ultra
320 EMMs - Page 28
www.dell.com | support.dell.com
www.dell.com | support.dell.com
03W495A00
Dell™ PowerVault™ 22
x
S Systems —
Upgrading to Ultra 320 EMMs
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
This document describes how to upgrade your system by removing the primary and
secondary Ultra 160 enclosure management modules (EMMs) and installing the Ultra 320
EMMs in your storage system.
A system with redundant enclosure management features two EMMs that are designated as
primary and secondary. A system with nonredundant enclosure management consists of one
EMM and one SCSI terminator card. In redundant EMM systems, replace both Ultra 160
EMMs with the Ultra 320 EMMs. In nonredundant EMM systems, replace only the Ultra
160 EMM and leave the SCSI terminator card in place.
EMMs and the SCSI terminator card are "warm-pluggable" and can be removed and installed
without shutting down the storage system, provided all I/O to the module has ceased.
NOTICE:
You should perform a complete data backup before performing any hardware
changes. Otherwise, you might lose all of your data.
NOTICE:
A mixture of Ultra 160 EMMs and Ultra 320 EMMs is not supported. If you replace
one Ultra 160 EMM with an Ultra 320 EMM, you must replace the other Ultra 160 EMM.
NOTE:
To achieve full Ultra 320 functionality, your EMMs, hard drives, and host controller
must support Ultra 320.
NOTE:
You should have the latest version of the Dell OpenManage™ Array Manager
and host server controller firmware installed on your host server before you upgrade
your system to Ultra 320 EMMs. To obtain the latest version of Array Manager and
the firmware, see the Dell Support website at
support.dell.com
.
Removing the Ultra 160 EMM
CAUTION: Before performing any of the procedures listed in this section, read
and follow the safety instructions in the
System Information Guide
that shipped
with your computer.
NOTE:
In a cluster configuration, you must turn off any server nodes connected to the
storage system while you replace an EMM.
P/N 3W495 Rev. A00
April 2003