Dell PowerVault MD3000i Getting Started Guide
Dell PowerVault MD3000i Manual
 |
View all Dell PowerVault MD3000i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault MD3000i manual content summary:
- Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 1
Getting Started With Your System Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\EN\fc.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 5/15/07 - FOR PROOF ONLY Current template as - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 2
- Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 3
Getting Started With Your System FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC DY731A00\EN\title.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 5/15/07 - FOR PROOF ONLY Model AMP01 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 4
indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2007 Dell Inc. All rights reserved - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 5
management capability; simplex configuration also available • Battery backup unit (BBU) to power the RAID controller system memory (cache) for a minimum of 72 hours in case of a power outage • Redundant hot-plug power supply and cooling modules that are combined for easy serviceability Getting - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 6
system into a rack. • The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document can be found on the CDs that came with your system or at support.dell.com. 4 Getting Started With Your - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 7
• CDs included with your system provide documentation and tools for installing, configuring, and managing your system. • The Dell PowerVault MD Systems Support Matrix at support.dell.com provides compatibility information, including servers, operating systems, controllers, software, and hardware - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 8
the Rails and System in a Rack Install the rails and system in the rack once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. 6 Getting Started - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 9
Connect the Power Cables and Power Cord Retention Bracket Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules. Attach the power cord retention bracket to the power supply loop by affixing the back clasp of the bracket to the top of the loop and the middle clasp to the vertical middle - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 10
end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Cable the RAID controller modules according to the instructions provided in the Hardware Owner's Manual. 8 Getting Started With - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 11
Turn on the System Turn on the system by turning on both power supply/cooling fan modules. If you have purchased the optional system bezel, install it after turning on the system. Insert the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then press the - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 12
of cache per controller • Simplex or duplex configurations • One temperature sensor per controller RAID Controller Back-Panel Connectors iSCSI ports (per RAID controller) SAS expansion port (per RAID controller) Debug connector (per RAID controller) Management port (per RAID controller) • One 100 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 13
disk The following single-color LEDs: • Battery fault • Cache active • Controller fault • Controller power • Ethernet link • Ethernet activity • SAS Out fault/active • iSCSI In fault (2) • iSCSI In active (2) Three LED status indicators for power supply status, power supply/fan fault, and AC status - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 14
Disk Power (Per Slot) Supported physical-disk power consumption up to 1.3 A at +12 V up to 1.5 A at +5 V Physical Height Width Depth Weight (maximum configuration) 13 specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 15
Backup Unit [BBU]) NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets Maximum input power • +12 VDC +/-5% at 1 A • +3.3 VDC +/-5% at 150 mA • Operating temperature range: 5° to 35°C (41° to 95°F) Regulated - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 16
14 Getting Started With Your System - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 17
Guide de mise en route FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC DY731A00\FR\title.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 5/23/07 - FOR PROOF ONLY Modèle AMP01 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 18
LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC DY731A00\FR\title.fm Remarques, avis soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 19
de serveurs. Pour plus d'informations sur le support, reportez-vous au document Dell PowerVault MD Systems Support Matrix (Matrice de support des systèmes Dell PowerVault MD). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com. • Prise en charge des baies configurées en simplex (un seul contrôleur - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 20
Enterprise Server V9.0 Service Pack 3 avec Intel EM64T (noyau 2.6) Pour plus d'informations, reportez-vous au document Dell PowerVault MD Systems Support Matrix (Matrice de support des systèmes Dell PowerVault MD). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com. 18 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 21
me et sur le site support.dell.com. • Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils relatifs à l'installation, la configuration et la gestion du système. • Le document Dell PowerVault MD Systems Support Matrix (Matrice de support des systèmes Dell PowerVault MD) contient des - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 22
prévu, consultez le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Des formations et certifications Dell Enterprise sont disponibles. Pour plus d'informations, consultez le site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays. Installation PRÉCAUTION : Avant de - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 23
ème dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez les rails et le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir les instructions appropriées. Guide de mise en route 21 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 24
Branchement des câbles d'alimentation et installation des supports Branchez les deux câbles d'alimentation sur les modules de ventilation/ alimentation. Installez l'un des supports correspondants. Pour ce faire, emboîtez les clips supérieur et intermédiaire du support sur le haut et sur le milieu de - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 25
é des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou module PDU). Câblez les contrôleurs RAID en suivant les instructions du guide Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Guide de mise en route 23 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 26
ée de droite située à l'avant du système, puis appuyez sur le côté gauche du cadre jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le système. 24 Guide de mise en route - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 27
savoir quelles sont les capacités de disques prises en charge. Contrôleurs RAID Contrôleurs RAID iSCSI • Deux contrôleurs actif/actif enfichables à chaud (ou un seul en mode simplex) • 512 Mo de mémoire cache par contrôleur • Configurations en simplex ou en duplex • Un capteur de température par - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 28
Voyants Panneau avant Support de disque physique Contrôleur RAID Module de ventilation Deux groupes de connecteurs pour les contrôleurs RAID (six connecteurs pour chaque contrôleur) • Activité Ethernet • SAS Out en panne/actif • iSCSI In en panne (2) • iSCSI In actif (2) Trois voyants d'état (état du - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 29
différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur le site dell.com/ sans condensation) Stockage De 5% à 95% (sans condensation) Altitude Fonctionnement De -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds) Stockage De -16 à 10 600 m (-50 à 35 000 pieds) BTU/h 1430 (maximum, soit 360,35 kcal/h) Guide - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 30
batterie de sauvegarde [BBU]) REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur le site dell de fonctionnement De 5% à 90% (sans condensation) Température de stockage (environnement sec Guide de mise en route - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 31
Primeiros passos com o sistema FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC DY731A00\PT-BR\title.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 5/23/07 - FOR PROOF ONLY Modelo AMP01 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 32
. Fica proibida a reprodução por quaisquer meios sem a permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais mencionadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL, PowerVault e Dell OpenManage são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft, Windows e Windows Server são marcas registradas ou comerciais da - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 33
hardware e software iSCSI (16 hosts com conexões redundantes) simultaneamente com várias conexões por sessão. Para obter mais informações, consulte o Dell PowerVault MD Systems Support Matrix no site support.dell alimentar a memória do sistema do controlador RAID (cache) por 72 horas no mínimo, caso - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 34
Configuração e monitoramento através do software MD Storage Manager (Gerenciador de armazenamento MD). Sistemas Enterprise Server V9.0 service pack 3 com Intel EM64T (núcleo 2.6) Para obter mais informações, consulte o Dell PowerVault MD Systems Support Matrix no site support.dell.com. 32 Primeiros - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 35
ção e gerenciamento do sistema. • O Dell PowerVault MD Systems Support Matrix no site support.dell.com (em inglês) fornece informações de compatibilidade, incluindo servidores, sistemas operacionais, controladores, softwares e configurações de hardwares. • Às vezes, atualizações são fornecidas - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 36
descreve as etapas para a configuração do sistema pela primeira vez. Para obter informações mais detalhadas, consulte o Installation Guide (Guia de instalação) fornecido com os CDs que acompanham o sistema. Remoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Guarde - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 37
Conexão dos cabos de alimentação e do suporte de retenção do cabo de alimentação Conecte os cabos de alimentação à fonte de alimentação e aos módulos de ventiladores de resfriamento. Conecte o suporte de retenção do cabo de alimentação à presilha na fonte de alimentação fixando o colchete posterior - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 38
como, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply - Fonte de alimentação ininterrupta) ou uma PDU (Power Distribution Unit - Unidade de distribuição de energia). Conecte os módulos do controlador RAID de acordo com as instruções fornecidas no Hardware Owner's Manual (Manual do proprietário de - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 39
Ative o sistema ligando a fonte de alimentação e os módulos de ventiladores de resfriamento. Se comprou o painel frontal do sistema (opcional), instale-o após ligar o sistema. Insira a extremidade direita da tampa frontal na presilha frontal direita do sistema e pressione a extremidade esquerda da - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 40
Gbps) com conexão automática. Consulte o arquivo leia-me do sistema para conhecer as capacidades de disco admitidas. Módulos do controlador RAID Controladores RAID iSCSI • Dois controladores ativo/ativo com conexão automática (ou um controlador em modo simplex) • 512 MB de cache por controlador - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 41
conjuntos de conectores do controlador RAID (seis conectores para cada controlador) • Um conector do painel de controle para os LEDs frontais Dois da SAS ativo/Falha no conector de saída SAS • Falha no iSCSI de entrada (2) • iSCSI de entrada ativo (2) Três LEDs indicadores de status da fonte de - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 42
: Para obter informações adicionais sobre as medições ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site dell.com/environmental_datasheets (em inglês) Temperatura Operacional 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) Armazenamento -40°C a 65°C (-40°F a 149°F) Umidade relativa Operacional - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 43
: Para obter informações adicionais sobre as medições ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site dell.com/environmental_datasheets (em inglês) Energia de entrada máxima • +12 VCC +/-5% a 1 A • +3,3 VCC +/-5% a 150 mA • Intervalo de temperatura operacional: 5°C a 35°C (41 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 44
42 Primeiros passos com o sistema - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 45
Procedimientos iniciales con el sistema FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC DY731A00\ES-XM\title.fm DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 5/23/07 - FOR PROOF ONLY Modelo AMP01 - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 46
ón de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerVault y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas o bien - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 47
de hardware y software del iSCSI (16 hosts con conexiones redundantes) de forma simultánea con múltiples conexiones por sesión. Para obtener más información, consulte el documento Dell PowerVault MD Systems Support Matrix (Tabla de compatibilidades de sistemas Dell PowerVault MD) en support.dell - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 48
• SUSE® Linux Enterprise Server versión 9.0 Service Pack 3 con Intel EM64T (kernel 2.6) Para obtener más información, consulte el documento Dell PowerVault MD Systems Support Matrix (Tabla de compatibilidades de sistemas Dell PowerVault MD) en support.dell.com. 46 Procedimientos iniciales con el - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 49
el sistema. • En Dell PowerVault MD Systems Support Matrix (Tabla de compatibilidades de sistemas Dell PowerVault MD) de support.dell.com se proporciona información sobre compatibilidad, incluida la configuración de servidores, sistemas operativos, controladoras, software y hardware. • Algunas veces - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 50
información, consulte la Guía de instalación que puede encontrarse en los CD incluidos con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e en la documentación del sistema relativa a la instalación del rack, instale los rieles y el sistema en el rack. Consulte la documentación de - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 51
la abrazadera posterior del soporte a la parte superior del asa y la abrazadera intermedia a la mitad vertical del asa. Fije el cable de alimentación del sistema a la abrazadera correspondiente del soporte. Repita el procedimiento para la segunda fuente de alimentación. Procedimientos iniciales con - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 52
o a otra fuente de energía, como un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). Cablee los módulos de controladora RAID según las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario del hardware. 50 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 53
Encendido del sistema Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración. Si ha adquirido el embellecedor del sistema opcional, instálelo tras encender el sistema. Introduzca el extremo derecho del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 54
de 1 x 3,5 pulgadas (3 Gbps). Consulte el archivo Léame del sistema para ver las capacidades de disco admitidas. Módulos de controladora RAID Controladoras RAID iSCSI • Dos controladoras activo/activo de acoplamiento activo (o una controladora en modo símplex) • 512 MB de caché por controladora - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 55
Dos conjuntos de conectores de controladora RAID (seis conectores cada controladora) • Un conector del panel de control para LED frontales Dos sensores de • Fallo de SAS de salida/SAS de salida activo • Fallo de iSCSI In (2) • iSCSI In activo (2) Tres indicadores LED de estado para el estado de la - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 56
ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C En De -16 a 3 048 m En almacenamiento De -16 a 10 600 m BTU por hora 1 430 (máximo) 54 Procedimientos iniciales con el sistema - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 57
[BBU]) NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas, vaya a dell.com/environmental_datasheets. Alimentación de entrada máxima • +12 V CC +/-5% a 1 A • +3,3 V CC +/-5% a 150 mA • Intervalo de temperaturas de funcionamiento - Dell PowerVault MD3000i | Getting Started Guide - Page 58
56 Procedimientos iniciales con el sistema
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
FILE LOCATION:
H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\DAO-BCC - DY731A00\EN\fc.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/15/07 – FOR PROOF ONLY
Current template as of 4/26/2007
Model AMP01
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema