Dell W3202MJ Owner's Manual
Dell W3202MJ Manual
 |
View all Dell W3202MJ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell W3202MJ manual content summary:
- Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 1
Dell™ LCD TV Owner's Manual Model W3202MH and W3706MH www.dell.com | support.dell.com - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 2
use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 3
Installing Batteries 19 Using Your Remote Control 20 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 22 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu 23 Selecting Your TV Menu Language 24 Input Select 24 Picture Settings 25 Audio Settings 26 PIP/PBP/POP 27 Size - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 4
30 5 Troubleshooting Your TV Troubleshooting Tips 31 General Problems 32 TV Menu Messages 35 Remote Control Problems 35 Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer 36 Problems When Using the TV as a Monitor 36 6 Security Features 7 Specifications for Your TV Contacting Dell 45 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 5
the previous/next channel or navigate through the TV Menu 3 Volume up/down button Push to increase/decrease the volume or to select an TV Menu option 4 Menu/OK button Push to display the TV Menu or to confirm your selection Push to turn the TV on and off 5 Power button and light (LED - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 6
www.dell.com | support.dell.com Left View 1 2 3 4 1 S-Video connector (AV Side) 2 Composite video connector (AV Side) 3 Audio connector (Left) 4 Audio connector (Right) Connect connector if you have connected a device to the composite video connector or the S-Video connector 6 About Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 7
player or set-top box 6 VGA connector Connect your computer using a VGA cable *The component audio connectors(AV1 IN - L/R) is shared by Component and VGA 7 Component audio and Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box video connectors (AV1 IN) *This Audio L/R pair is - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 8
www.dell.com | support.dell.com Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Power cord Antenna (coaxial) cable Component cable RCA Audio (L/R) cable Documentation 8 About Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 9
CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. CAUTION: Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet. • To clean the surface of the panel, lightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water. • To clean the TV cabinet, use a cloth lightly - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 10
www.dell.com | support.dell.com 10 About Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 11
setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: • Ensure you allow adequate ventilation. • Do not store or - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 12
www.dell.com | support.dell.com Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. NOTE: Before you connect your TV , ensure you have all the proper cables. Some cables may come with the - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 13
HDMI IN HDMI (High Definition Multimedia Interface) assures that the best video signal is always sent from source (HDTV signal, DVD player) to the TV. This is achieved by allowing uncompressed video and multi-channel audio data to be sent to the display device through a single cable. To locate the - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 14
www.dell.com | support.dell.com Using the TV IN Connector (Coaxial) 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the TV IN connector on the TV. 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. 4 Enter the TV Menu and select TV or Digital TV. See "Input Select" - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 15
unplug the power cord. 2 Connect your device using the S-Video and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV SIDE(S-Video). See "Input Select" on page 24 for more information. Using the Component Connectors 1 Turn off the - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 16
www.dell.com | support.dell.com Using the HDMI Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select the HDMI. See "Input Select" on page 24 for more - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 17
Using the VOD Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the Ethernet cable to the VOD connector on the TV. 3 Plug in the power cords for the TV and turn on the TV. Setting Up Your TV 17 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 18
www.dell.com | support.dell.com 18 Setting Up Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 19
3 Using Your Remote Control NOTE: The remote control for your Dell™ TV is an optional. If you would like to purchase a remote control, contact Dell. Installing Batteries Before you can use your remote control, install three-AAA batteries. 1 Slide open the battery cover. 2 Install the batteries. Make - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 20
www.dell.com | support.dell.com Using Your Remote Control 1 2 14 15 3 4 16 5 17 18 6 7 19 20 8 21 9 10 11 22 12 23 13 24 25 20 Using Your Remote Control - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 21
Main Menu Press to confirm your selection Displays an electronic program guide when using Digital TV NOTE: Content may vary depending on the broadcaster. Cycles through the preset options for the Picture menu Turns on the sleep timer Returns you to the previously viewed channel Decreases the volume - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 22
dell.com | support.dell.com Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control Preprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions on your Dell TV to work with your Dell TV in the following ways: • If the remote control manual lists codes by - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 23
Picture-In-Picture, Picture-Outside-Picture, and Picture-By-Picture, and set parental controls. Using Your Remote Control With the TV Menu NOTE: You can access and make selections to the TV how to use the TV Menu with the buttons on the front panel of the TV. 1 To enter the TV Menu, press the Menu - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 24
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2 Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof Selecting Your TV Menu Language 1 Press Menu to enter the TV Menu. 2 Select Setup. 3 In the Setup menu, select Language and scroll to select the language that you want the TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 25
even if you do not have a device connected. NOTE: In TV Menu Settings, located in the Setup menu, you can set the say DVD when you view the Input Select menu. Picture Settings The Picture Settings allow you to adjust the appearance of the 5700K DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 10/7/05 - FOR PROOF ONLY Using - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 26
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2 Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof Audio Audio Program). Use Mute to turn the TV sound on or off and use Speaker Out to turn on or off sound from the speakers. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 10/7/05 - FOR PROOF - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 27
Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof PIP/PBP/POP You can view two active sources simultaneously using Picture-In-Picture (PIP), Picture-OutsidePicture (POP), or Picture-By-Picture which corner of the screen the PIP window appears. In the TV Menu, you can adjust the Transparency, the Size, and H - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 28
22:9 DVD movies. Zoom - Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. 4:3 Aspect Ratio - Best selection for viewing TV, VCR or 4:3 DVD movie. Wide - Best selection have information about the supported aspect ratio on the case. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 10/7/05 - FOR PROOF ONLY 28 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 29
based on their rating (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, and Unrated) • TV Rating - Blocks TV shows based on their rating (TV-Y, Y7, G, PG, 14, MA, and No Rating) NOTE: You can use Clear control, enter a new access code. 3 Select Exit. DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 10/7/05 - FOR PROOF ONLY Using the - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 30
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\parksh2 Dell\W3202_3706MH_DAO_OM\MH_DAO_proof Setup Setup allows you to adjust the appearance of the TV Menu, preset viewable cable channels, change the language of the TV Menu (see "Selecting Your TV Menu Language" on page - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 31
you see smoke or sparks coming from your TV, contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. Troubleshooting Tips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV. Most problems with your TV may be caused by not having the - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 32
original factory defaults. Press Menu button, select Setup, and then select Factory Reset. 5 Adjust the color temperature. Press Menu button, select Picture Settings, and then select Color Temperature. 6 The problem may be with your device, contact your service provider. 32 Troubleshooting Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 33
currently connected to the TV. If you are on your TV and problem using a composite connector, try using the component connector. NOTE: To connect to a different connector, you need the appropriate cables for that connector. See your device documentation for a list of supported Your Dell™ TV offers - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 34
www.dell.com | support.dell.com Problem Picture is too dim or too bright The screen is not centered correctly Screen has one or more lines The front panel buttons do not work The picture is too small Possible Solution Update the color settings in the TV Menu. Press Menu button and select Picture - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 35
TV is performing an auto adjustment. Check the optimal resolution settings. You may need to download a new video driver. For more information, go to support.dell and nothing is plugged in. Plug a computer in to the VGA. Remote Control Problems Problem The TV does not respond when using the remote - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 36
remains blank, the problem may be with your computer or graphic card. See your computer documentation for more information. Problems When Using the TV as a Monitor NOTE: You can only connect your computer to the TV using a VGA connector. Problem Possible Solution The picture is off-centered or - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 37
3 Verify that sound on your computer is working by checking the speakers. See your computer documentation for information on troubleshooting your computer. 4 Disconnect the TV from the computer and test to see if the TV volume works. 1 Ensure the settings in the TV Menu are properly set. Press Menu - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 38
www.dell.com | support.dell.com 38 Troubleshooting Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 39
6 Security Features Additional 8X Torx screws to secure speakers - (Speakers are optional) Additional Torx screws (4X) - Secure TV head 4X non-headed, T10, M5 threaded screw to bottom of TV stand base Security Features 39 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 40
www.dell.com | support.dell.com 40 2" table top Security Features - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 41
Display Capabilities Additional Features: SAP capable CC capable Parental control capable W3202MH LCD TV W3706MH LCD TV TFT COLOR Normally Black Premium LCD 32inch panel (W3202MH) 37inch panel (W3706MH) 697.7 x 392.3 mm (W3202MH) 819.6 x 460.8 mm (W3706MH) Wide screen 16:9 resolution 16:9 aspect - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 42
www.dell.com | support.dell.com Physical Dimension Display (with stand) Display (no stand) With Speakers Weight (with stand) Native Resolution HDTV Capable Picture-In-Picture Picture-In-Picture (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Number of Tuners Viewing Angle Horizontal - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 43
Inputs Audio (L+R) HDMI(for use with a video device) Computer VGA (for use as computer monitor) Audio (L+R) Others RS232 VOD Outputs Audio out (L+R) Audio Effects Speakers (separate) two pairs in total (side and bottom) ) Midnight Mode 15 watts/channel 30 watts total Specifications for Your TV 43 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 44
www.dell.com | support.dell.com 44 Specifications for Your TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 45
NOTE: In certain countries, technical support specific to Dell Inspiron™ XPS computers is available at a separate computers: [email protected] E-mail for servers and EMC® storage products: [email protected] Customer Care Tech Support Tech Support Services Sales Aruba General Support - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 46
www.dell.com | support.dell.com Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Australia (Sydney) E-mail (Australia): [email protected] International Access Code: 0011 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 47
Name or Service Area, Website and E-Mail Address Belgium (Brussels) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 E-mail for French-speaking Customers: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Technical Support for Inspiron XPS computers only Technical - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 48
Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Canada (North York, Ontario) Online Order Status: www.dell.ca/ostatus International Access Code: 011 AutoTech (automated technical support) Customer Care (Home Sales/Small Business) Customer Care (med - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 49
Service Area, Website and E-Mail Address Technical Support website: support.dell.com.cn Technical Support E-mail: [email protected] Customer Care E-mail: [email protected] Technical Support Fax Technical Support (Dell™ Dimension™ and Inspiron) Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and Dell - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 50
Switchboard Denmark (Copenhagen) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Country Code: 45 Technical Support for Inspiron XPS computers only Technical Support for all other Dell computers Customer Care (Relational) Home/Small - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 51
or Service Area, Website and E-Mail Address France (Paris) (Montpellier) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Country Code: 33 Home and Small Business City Codes: (1) (4) Technical Support for Inspiron XPS computers only - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 52
/gr/en/emaildell/ Country Code: 30 Technical Support Gold Service Technical Support Switchboard Gold Service Switchboard Sales Fax Grenada General Support Guatemala General Support Guyana General Support Hong Kong Website: support.ap.dell.com International Access Code: 001 Technical - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 53
Name or Service Area, Website and E-Mail Address Ireland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 16 E-mail: [email protected] Country Code: 353 City Code: 1 Technical Support for Inspiron XPS computers only Technical Support for all other Dell computers - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 54
) Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support outside of Japan (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support (PDAs, projectors, printers, routers) Technical Support outside of Japan (PDAs, projectors, printers, routers) Faxbox Service 24-Hour - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 55
Country Code: 853 Customer Service (Xiamen, China) Transaction Sales (Xiamen, China) Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com International Access Code: 00 Country Code: 60 City Code: 4 Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) Technical Support (Dimension, Inspiron, and - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 56
Service Main Montserrat General Support Netherlands Antilles General Support Netherlands (Amsterdam) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 Technical Support for Inspiron XPS computers only Technical Support for all other Dell computers - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 57
Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): [email protected] E-mail (Australia): [email protected] Technical Support (for desktop and portable computers) Technical Support (for servers - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 58
and Accessories) Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Technical Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Service (Penang, Malaysia) Transaction Sales Corporate Sales Slovakia (Prague) Website: support.euro.dell.com International Access Code - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 59
Care Sales Fax Switchboard Southeast Asian and Pacific Customer Technical Support, Customer Countries Service, and Sales (Penang, Malaysia) Spain (Madrid) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Country Code: 34 Home and - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 60
Sales Thailand Website: support.ap.dell.com International Access Code: 001 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Country Code: 66 Dell Precision) Technical Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) Customer Service (Penang, Malaysia) Corporate Sales Transaction - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 61
Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and Toll-Free Numbers U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 00 Customer Care website: Country Code: 44 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 62
education, and healthcare) Customer Service and Technical Support toll-free: 1-800-456-3355 Employee Purchase Program (EPP) Customers toll-free: 1-800-234-1490 Dell Sales toll-free: 1-800-289-3355 or toll-free: 1-800-8793355 Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) toll-free: 1-888-798 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 63
19 PIP, 19 power, 5 remote control, 19 Side panel, 6 TV Menu, 5 volume, 19 C Cables, 8 Channel, 30 blocking, 29 panel, 6 S-Video (AV Side), 6 VGA, 7 VOD, 7 D Dell contacting, 45 F Factory settings restore, 30 H HDMI cable, usage, 13 Picture, 25 PIP, 27 POP, 27 remote control, 23 Index 63 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 64
Settings, 26 setup, 30 Size, 28 speakers, 7 Specifications, 41 64 Index SRS, 26 support contacting Dell, 45 S-Video (AV Side) connector cable, usage, 13 connecting, 15 location, 6 T Time settings, 30 Timer settings, 30 Troubleshooting computer, 36 general problems, 32 monitor, 36 OSD, 35 remote - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 65
TV LCD Dell™ Manuel d'utilisation Modèles W3202MH et W3706MH www.dell.com | support.dell.com - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 66
reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet, TrueMobile, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault sont des - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 67
télécommande 84 Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente 86 4 Utilisation du menu TV Utilisation de votre télécommande avec le menu TV 87 Sélection de la langue du menu TV 88 Sélection entrée 88 Paramètres d'image 89 Paramètres audio 90 PIP/PBP/POP 91 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 68
Taille 92 Contrôle parental 93 Configuration 94 5 Dépannage de votre téléviseur Conseils de dépannage 95 Problèmes généraux 96 Messages du menu TV 100 Problèmes de télécommande 101 Utilisation de la fonction Test auto en cas de raccordement à un ordinateur 101 Problèmes lors de l'utilisation - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 69
volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume ou pour sélectionner une option du menu TV. 4 Bouton Menu/OK Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV ou pour confirmer votre sélection. 5 Bouton et voyant (LED) d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer et - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 70
www.dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche 1 2 3 4 1 Connecteur S-Vidéo (latéral AV) 2 Connecteur vidéo composite (latéral AV) 3 Connecteur audio (gauche) 4 Connecteur audio (droit) Branchez des périphériques, - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 71
Composant et VGA. 8 Connecteurs de sortie audio (L/R) Branchez un périphérique tel qu'un magnétoscope si vous avez raccordé une antenne ou le câble TV au connecteur TV IN. 9 Connecteur d'alimentation Branchez votre cordon d'alimentation. À propos de votre téléviseur 71 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 72
www.dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Cordon d'alimentation Câble d'antenne (coaxial) Câble composant Câble audio RCA (L/R) Documentation 72 À propos de votre téléviseur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 73
Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le téléviseur. Ne démontez pas le téléviseur. PRÉCAUTION : Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez-le. • Pour nettoyer l'écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluche avec de l'eau - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 74
www.dell.com | support.dell.com 74 À propos de votre téléviseur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 75
commencer l'une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d'informations du produit. Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez de l'emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 76
www.dell.com | support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent l'antenne ou du câble au téléviseur. Le connecteur coaxial porte la mention TV IN (Analog/Digital). Pour situer le connecteur TV IN, consultez la section Vue du bas page 71. Connexion de vos périph - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 77
Qualité Bonne Câble et connecteur Câble S-Vidéo / S-Vidéo, Left, Right Quand les utiliser Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Si vous utilisez le connecteur S-Vidéo, vous avez également besoin de brancher les câbles audio. Pour situer le - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 78
www.dell.com | support.dell.com Qualité Câble et connecteur Excellente Câble HDMI / HDMI IN Quand les le connecteur, consultez la section Vue du bas page 71. Utilisation du connecteur TV IN (coaxial) 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. 2 Branchez le câble coaxial - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 79
et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV SIDE (Composite). Pour plus d'informations, reportez-vous à la et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV SIDE (S-Vidéo). Pour plus d'informations, reportez-vous à la - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 80
www.dell.com | support.dell.com Utilisation des connecteurs composants 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le du téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 (Composant). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection entr - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 81
ordinateur. 4 Branchez les cordons d'alimentation de l'écran de téléviseur et des périphériques et allumez les appareils. 5 Accédez au menu TV et sélectionnez VGA. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection entrée page 88. Utilisation du connecteur VOD 1 Éteignez le téléviseur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 82
www.dell.com | support.dell.com 82 Configuration de votre téléviseur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 83
3 Utilisation de votre télécommande REMARQUE : La télécommande de votre téléviseur Dell™ est en option. Si vous souhaitez en acheter une, contactez Dell. Installation des piles Avant d'utiliser votre télécommande, installez les trois piles AAA. 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles en le faisant - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 84
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de votre télécommande 1 2 14 15 3 4 16 5 17 18 6 7 19 20 8 21 9 10 11 22 12 23 13 24 25 84 Utilisation de votre télécommande - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 85
sur ce bouton pour confirmer votre sélection. 4 GUIDE Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez la télé Picture (POP) ou Picture-By-Picture (PBP). 14 ENTRÉE Permet d'accéder au menu Sélection entrée. 15 Boutons flèche Permet de naviguer dans les sous-menus du menu TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 86
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente Les télécommandes universelles préprogrammées peuvent être programmées pour contrôler les fonctions suivantes de votre téléviseur Dell : • Alimentation • Chaîne suivante (+) • Chaîne pr - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 87
sélectionner le mode PIP, POP ou PBP, et de régler les contrôles parentaux. Utilisation de votre télécommande avec le menu TV REMARQUE : Vous pouvez accéder au menu TV et y faire des sélections en utilisant les boutons de volume et de chaînes situés sur le panneau avant du téléviseur ou - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 88
www.dell.com | support.dell.com Sélection de la langue du menu TV 1 Appuyez sur Menu pour accéder au menu TV. 2 Sélectionnez Configur. 3 Dans le menu Configur, sélectionnez Langue et faites défiler le contenu afin de sélectionner la langue voulue pour le menu TV. Sélection entrée Le menu Sélection - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 89
d'entrée et vous permet de sélectionner toutes les sources d'entrée même si vous n'avez pas branché de périphérique. REMARQUE : Dans Param du Menu TV, qui se trouve dans le menu Configur, vous pouvez paramétrer Sélection entrée afin d'afficher le périphérique que vous avez branché. Par exemple, AV1 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 90
www.dell.com | support.dell.com Paramètres audio Le menu Paramètres audio vous permet vous pouvez régler les niveaux audio individuels, tels que les , les Basses et les Aigus. VOL. SORTIE TV - Sélectionnez Fixe si vous souhaitez régler le volume en utilisant la télécommande ou le bouton de contrôle - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 91
d'image (PIP), la fonction POP (Picture-Outside-Picture) ou la fonction PBP (Picture-By-Picture). La télécommande propose les options PIP/ pour modifier la position de la fenêtre PIP à l'écran. Dans le menu TV, vous pouvez régler la Transparence, la Taille, ainsi que la Position H. (horizontale - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 92
| support.dell.com Taille Taille vous permet de régler l'aspect de l'image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l'image : Standard - Format idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique, 16:9 ou 22:9. Zoom - Format idéal pour visualiser des films DVD 4:3, TV ou - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 93
es. • Classific film - Bloque les films selon leur classification (G, PG, PG-13, R, NC-17, X et No clasif). • Classification TV - Bloque les programmes TV selon leur classification (TV-Y, Y7, G, PG, 14, MA et Aucune classif). REMARQUE : Vous pouvez utiliser Effacer tout pour débloquer les chaînes et - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 94
www.dell.com | support.dell.com Configuration Le menu Configuration vous permet de régler l'aspect du menu TV, de prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section Sélection de la langue du menu TV page 88) et de rétablir les paramètres - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 95
de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur, contactez Dell. N'essayez en aucun cas de dépanner votre écran de téléviseur vous téléviseur. Vous pouvez également sélectionner l'entrée suivante : • TV NUMÉRIQUE - Connecteur TV IN en dessous du téléviseur. • VGA - Connecteur VGA en - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 96
www.dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d'image lorsque vous regardez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu'un lecteur de DVD ou un magnétoscope 1 Vérifiez les paramètres du format de l'image dans le menu TV. Appuyez sur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 97
d'un périphérique branché au connecteur TV IN (coaxial) 1 Assurez-vous que le connecteur TV est sélectionné comme source d'entrée dans Le problème peut provenir de votre périphérique, contactez votre fournisseur de services. Rien n'apparaît sur l'écran de mon téléviseur 1 Assurez-vous que le - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 98
www.dell.com | support.dell.com Problème Solution possible Pas de son 1 Assurez- liste des branchements possibles. Après avoir branché le périphérique, modifiez la source d'entrée dans le menu TV. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Sélection entrée » page 88. 6 Testez le pé - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 99
boutons du panneau avant ne fonctionnent pas Vérifiez dans le menu TV si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur le bouton Menu du panneau avant pendant 3 secondes. Un message s'affiche, indiquant que le menu TV et les boutons sont déverrouillés. L'image est trop petite 1 Réglez les param - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 100
www.dell.com | support.dell.com Messages du menu TV Lors de l'utilisation de votre téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître. Message Réglage auto Hors plage Aucune entrée vidéo Touches TV verrouillées Test auto Solution possible Aucune action requise, le téléviseur opère un réglage - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 101
ordinateur. 3 Allumez le téléviseur. Si le téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante « Dell - Self-Test Feature Check » apparaît à l'écran (sur fond noir). En mode Self test (Test auto), le voyant d'alimentation reste bleu et le motif - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 102
le bouton Menu pour accéder au menu TV, sélectionnez Param. d'image, puis sélectionnez Réglage auto. 2 Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus d'informations, allez sur support.dell.com. REMARQUE : Il est possible que - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 103
Problème Pas de vidéo Solution possible REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu'il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d'entrée. 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 104
www.dell.com | support.dell.com 104 Dépannage de votre téléviseur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 105
6 Caractéristiques de sécurité 8 vis Torx supplémentaires pour la fixation des haut-parleurs (les haut-parleurs sont en option) 4 vis Torx supplémentaires pour la fixation du bras du téléviseur 4 vis sans tête filetées T10/M5 pour la partie inférieure du socle du téléviseur Caractéristiques de sé - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 106
www.dell.com | support.dell.com Plateau de 5 cm d'épaisseur 106 Caractéristiques de sécurité - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 107
(seconde piste sonore) Fonction CC (sous-titrages) Fonction contrôle parental TV LCD W3202MH TV LCD W3706MH TFT COULEUR Normalement noir LCD premium Écran 32 pouces (W3202MH) Écran 37 pouces (W3706MH) 697,7 x 392,3 mm (W3202MH) 819,6 x 460,8 mm (W3706MH) Format écran large Résolution 16:9 Format de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 108
support) Résolution native Fonction HDTV Incrustation d'image Incrustation d'image (PIP) Picture-Outside-Picture (POP) Picture-By-Picture (PBP) Nombre de tuners Angle de vision Horizontal Vertical Entrées Vidéo Composite (CVBS) S-Vidéo Composant Entrée TV (coaxial) 790 x 568 x 208,7 mm (W3202MH - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 109
Entrées Audio (L+R) HDMI (pour utilisation avec un périphérique vidéo) Ordinateur VGA (pour utilisation en tant que moniteur informatique) Audio (L+R) Autres RS232 VOD Sorties Sortie audio (L+R) Audio Effets Haut-parleurs (séparés) deux paires au total (côté et dessous) *Paire audio L/R sur le côté - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 110
www.dell.com | support.dell.com 110 Caractéristiques de votre téléviseur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 111
renseignés. REMARQUE : Dans certains pays, le support technique applicable aux ordinateurs Dell Inspiron™ XPS est disponible à un numéro de téléphone ros verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : [email protected] File d'appel Gold Support technique Service clientèle Ventes Télécopieur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 112
et adresse électronique numéros verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_support_central_ [email protected] Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell Service clientèle pour les petites entreprises et les activit - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 113
les serveurs et les produits de stockage EMC® : [email protected] Service clientèle Aruba Support technique Services de support technique Ventes Support technique général Asie du Sud-Est et pays du Pacifique Support technique clients, service clientèle et ventes (Penang, Malaisie) Australie - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 114
ral Site Web : support.euro.dell.com E-mail pour les clients francophones : support.euro.dell.com/be/fr/ emaildell/ Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell Télécopieur pour support technique Service clientèle Ventes aux - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 115
Web et adresse électronique numéros verts Site Web : www.dell.com/br Service clientèle, Support technique Télécopieur pour support technique Télécopieur pour service clientèle Ventes Support technique clients (Penang, Malaisie) Service clientèle (Penang, Malaisie) Ventes aux particuliers (Penang - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 116
Web du Support technique : support.dell.com.cn E-mail du Support technique : [email protected] E-mail du Service clientèle : [email protected] Télécopieur pour support technique Support technique (Dell™ Dimension™ et Inspiron) Support technique (OptiPlex™, Latitude™ et Dell Precision™) Support - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 117
technique général Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell Service clientèle (relations) Service clientèle pour les petites entreprises - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 118
et adresse électronique numéros verts Support technique général Support technique général Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/ es/es/emaildell/ Petites entreprises et activités professionnelles à domicile Support technique Service clientèle Ventes Standard Télécopieur - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 119
és (EPP) Site Web des services financiers : www.dellfinancialservices.com Services financiers (leasing/prêt) numéro vert : 1-877-577-3355 Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA]) numéro vert : 1-800-283-2210 Entreprises Service clientèle et Support technique numéro vert : 1-800 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 120
Standard Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/fr/ fr/emaildell/ Petites entreprises et activités professionnelles à domicile Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell Service clientèle Standard - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 121
Service Gold Ventes Télécopieur Support technique général Support technique général Support technique général Site Web : support.ap.dell.com E-mail du Support technique : [email protected] Support technique (Dimension et Inspiron) Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) Support - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 122
verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : [email protected] Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell Support technique pour le Royaume-Uni (interne au Royaume-Uni uniquement) Service clientèle pour les - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 123
verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Petites entreprises et activités professionnelles à domicile Support technique Service clientèle Télécopieur Standard Entreprises Support technique Service clientèle Télécopieur Standard Support technique général - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 124
(Dell Precision, OptiPlex et Latitude) 81-44-556-3894 Support technique (assistants numéro vert : 0120-981-690 personnels, projecteurs, imprimantes, routeurs) Support technique à l'extérieur du Japon (assistants personnels, projecteurs, imprimantes, routeurs) 81-44-556-3468 Service Faxbox - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 125
(Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00 Support technique numéro vert : 0800 105 Service clientèle (Xiamen, Chine) 34 160 910 Ventes aux particuliers (Xiamen, Chine) 29 693 115 Site Web : support.ap.dell.com Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) numéro vert : 1 800 88 0193 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 126
général numéro vert : 1-866-278-682 2 Support technique général 001-800-220-1006 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Support technique 671 16882 Service relations clientèle 671 17575 Service clientèle pour les petites entreprises et les activit - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 127
site Web et adresse électronique numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement Support technique pour tous les autres ordinateurs Dell Télécopieur pour support technique Service clientèle pour les petites entreprises et les activit - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 128
numéros verts Support technique général Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Support technique Service clientèle Ventes Télécopieur Support technique général Site Web : support.euro.dell.com E-mail : [email protected] Support technique Service clientèle - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 129
et site Web et adresse électronique numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Site Web du service clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail : [email protected] Support technique (Entreprises/Comptes privilégiés/Division Comptes privilégiés [plus de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 130
394 7430 Inspiron et Systèmes électroniques et accessoires) Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 394 7488 Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 394 7478 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 131
éro vert : 00801 651 227 Site Web : support.ap.dell.com Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 0060 07 Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 0600 09 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Ventes - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 132
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Uruguay Venezuela Nom du département ou du service, Indicatifs, numéros locaux et site Web et adresse électronique numéros verts Support technique général Support technique général num - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 133
chaîne +/-, 69 chaînes, 83 déverrouiller, 94 Enter (Entrée), 83 menu TV, 69 panneau latéral, 70 PIP, 83 télécommande, 83 verrouiller, 94 volume 71 Contenu de la boîte, 72 Contrôle parental code d'accès, 93 D Dell contacter, 111 Dépannage moniteur, 102 ordinateur, 101-102 OSD, 100 problèmes généraux - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 134
constructeur rétablir, 94 Paramètres de veille, 94 Picture-By-Picture, 91 Picture-OutsidePicture, 91 Problèmes télécommande, 101 R Ré Support Contacter Dell, 111 T Télécommande, 83, 87 boutons, 83 piles, 83 problèmes, 101 télécommande intelligente, 86 utilisation, 83 Télécommande universelle, 86 TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 135
TV LCD de Dell™ Manual del propietario Modelos W3202MH y W3706MH www.dell.com | support.dell.com - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 136
. está totalmente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, Dell Precision, DellNet, TrueMobile, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, y PowerVault son marcas comerciales de Dell, Inc.; EMC es una marca registrada de EMC - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 137
Uso del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje 156 4 Uso de Menú de TV Uso del mando a distancia con el Menú de TV 157 Selección del idioma del Menú de TV 158 Introducir selección 158 Ajustes de imagen 159 Ajustes de sonido 160 PIP/PBP/POP 161 Contenido - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 138
parental 163 Configuración 164 5 Solución de problemas del televisor Sugerencias para solucionar problemas 165 Problemas generales 166 Mensajes de Menú de TV 170 Problemas del mando a distancia 171 Uso de la función Prueba automática con el televisor conectado a un ordenador 171 Problemas - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 139
Introducir selección 2 Botón de canal siguiente/anterior Pulse este botón para seleccionar el canal anterior o siguiente, o bien desplazarse por el menú de TV 3 Botón de aumentar/reducir volumen Pulse este botón para aumentar o reducir el volumen, o bien para seleccionar una opción del Menú de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 140
www.dell.com | support.dell.com Vista izquierda 1 2 3 4 1 Conector de S-vídeo (lado de AV) Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos, una cámara digital o un reproductor de DVD 2 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 141
de componentes y VGA 8 Conector de salida de sonido (L/R) Conecte aquí un dispositivo como un magnetoscopio si ha conectado una antena o televisión por cable al conector TV IN 9 Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación Acerca de su televisor 141 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 142
www.dell.com | support.dell.com Contenido del paquete NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. alimentación, cable de Cable de antena (coaxial) Cable compuesto Cable de sonido RCA (L/R) Documentación 142 Acerca de su televisor - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 143
Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor, desconéctelo de la toma de corriente. • Para limpiar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente humedecido y - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 144
www.dell.com | support.dell.com 144 Acerca de su televisor - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 145
2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad básicas indicadas en la Guía de información del producto. Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 146
www.dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se cables complementarios, póngase en contacto con Dell. Conexión del receptor de televisión por cable o la antena Calidad Cable y conector Utilización Buena Cable coaxial / TV IN El cable coaxial (RF) transporta - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 147
Calidad Óptima Cable y conector Cable S-vídeo / S-vídeo, Left, Right Utilización El conector S-Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si va a utilizar el conector S-video, también deberá conectar los cables de sonido. Para ubicar el conector S-vídeo, consulte "Vista - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 148
www.dell.com | support.dell.com Calidad Cable y conector Excelente Cable HDMI / HDMI IN Utilización cable. Para ubicar el conector, consulte "Vista inferior" en la página 141. Uso del conector TV IN (coaxial) 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 149
vídeo. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Abra el Menú de TV y seleccione AV LAT (Compuesto). Consulte más información en "Introducir selección" de la página 158. Uso del conector S-vídeo 1 Apague el televisor y desconecte - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 150
www.dell.com | support.dell.com Uso de los conectores de componentes 1 Apague el televisor y televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active el Menú de TV y seleccione AV1 (Componente). Consulte más información en "Introducir selección" de la página 158. Uso - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 151
3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active el Menú de TV y seleccione HDMI. Consulte más información en "Introducir selección" de la página 158. Uso del conector VGA 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentaci - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 152
www.dell.com | support.dell.com Uso del conector VOD 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial al conector VOD - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 153
3 Uso del mando a distancia NOTA: El mando a distancia del televisor Dell™ TV es opcional. Si desea adquirir un mando a distancia, contacte con Dell. Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale tres pilas de tipo AAA. 1 Deslizar el compartimento de las pilas. 2 Instale - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 154
www.dell.com | support.dell.com Uso del mando a distancia 1 2 14 15 3 4 16 5 17 18 6 7 19 20 8 21 9 10 11 22 12 23 13 24 25 154 Uso del mando a distancia - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 155
el canal anterior 10 Botones numéricos Pulse estos botones para seleccionar un canal 11 - (guión) Pulse este botón para seleccionar el subcanal de TV digital 12 POP/PBP Permite entrar y salir de los modos POP o PBP 13 PIP SEL Alterna entre ventanas cuando se utilizan las funciones de imagen - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 156
dell.com | support.dell.com Uso del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje Es posible programar los mandos a distancia universales para controlar las siguientes funciones de su televisor Dell Dell, puede utilizar los siguientes métodos: • Si el manual del - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 157
(POP) o imagen junto a imagen (PBP), así como configurar los controles parentales. Uso del mando a distancia con el Menú de TV NOTA: Es posible acceder al Menú de TV y seleccionar opciones mediante los botones de volumen y de canal situados en el panel frontal del televisor, o bien emplear el mando - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 158
www.dell.com | support.dell.com 6 Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón Menú para volver al menú principal. 7 Para salir de Menú de TV, seleccione el icono Salir y, a continuación, pulse el botón Aceptar. Selección del idioma del Menú de TV 1 Pulse Menú para abrir el Menú de TV. - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 159
. Las opciones predeterminadas de Temp. de color son las siguientes: • Natural: intensidad normal del panel • Normal: 6500K • Azul: 9300K • Rojo: 5700K Uso de Menú de TV 159 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 160
www.dell.com | support.dell.com Ajustes de sonido Ajustes de sonido permite configurar el Si selecciona Personal, puede ajustar los niveles de sonido individuales, como Agudos y Graves. Vol. salida TV: seleccione Fijo si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o el control de volumen de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 161
el botón POS del mando a distancia para cambiar la esquina de la pantalla en la que aparece la ventana PIP. En el Menú de TV puede ajustar las opciones Transparencia y Tamaño, así como Hor. (horizontal) y Vert (vertical), de las ventanas PIP. Cuando selecciona la orientación horizontal, - mueve la - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 162
www.dell.com | support.dell.com Tamaño La opción Tamaño le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice los siguientes ajustes para configurar la relación de aspecto: . NOTA: La mayoría de los DVD tienen información sobre la relación de aspecto compatible en la carcasa. 162 Uso de Menú de TV - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 163
película: bloquea las películas en función de su clasificación (G, PG, PG-13, R, NC17, X y Non class) • Clasific. de TV: bloquea los programas de televisión en función de su clasificación (TV-Y, Y7, G, PG, 14, MA y Sin clasif) NOTA: Puede usar Borrar todos para desactivar las opciones de bloqueo de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 164
dell.com | support.dell.com Configuración Configuración permite ajustar el aspecto del Menú de TV, preconfigurar canales de cable, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte "Selección del idioma del Menú de TV un ajuste fino manual de la sintonización del canal. Si utiliza el conector TV IN, deberá - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 165
o chispas que provengan del televisor, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. izquierdo del televisor También pueden seleccionarse las siguientes entradas: • TV DIGITAL: conector TV IN situado en la parte inferior del televisor • VGA: - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 166
dell.com | support.dell.com Problemas generales Problema La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector TV Menú de TV. Consulte más - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 167
Problema No se ve nada en el televisor Solución posible 1 Compruebe que el televisor está encendido. 2 Compruebe que todos los cables están conectados apropiadamente al televisor, incluido el de alimentación. 3 Compruebe si aparece una luz azul o ámbar en la esquina inferior derecha del televisor. - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 168
www.dell.com | support.dell.com Problema No se oye sonido La imagen se ve doble o no las conexiones admitidas. Cuando haya conectado el dispositivo, cambie la selección de entrada en el Menú de TV. Consulte más información en "Introducir selección" en la página 158. 6 Pruebe el dispositivo en un - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 169
Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que el Menú de TV y los botones están bloqueados. 2 Mientras el mensaje esté en la pantalla, pulse Aparecerá un mensaje en el que se le informará de que el Menú de TV y los botones están desbloqueados. 1 Ajuste la configuración del tamaño. Pulse el - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 170
www.dell.com | support.dell.com Mensajes de Menú de TV Mientras usa el televisor, pueden aparecer los mensajes siguientes. Mensaje Ajuste automát Fuera de rango Sin entrada de video Botones bloqueados TV Prueba automática Solución posible No se requiere ninguna acción, el televisor está - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 171
señal de vídeo y funciona correctamente, en la pantalla (sobre fondo negro) aparecerá el cuadro de diálogo flotante "Función de prueba automática de Dell". Mientras esté activo el modo de prueba automática, la luz de encendido permanece de color azul y el patrón de prueba automática se desplaza - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 172
de imagen). Pulse el botón Menú para activar el Menú de TV. Seleccione sucesivamente Ajustes de imagen y Ajuste automático. 2 Compruebe que necesite descargar otro controlador de vídeo. Si desea más información, vaya a support.dell.com. NOTA: Algunas tarjetas de vídeo antiguas pueden no admitir la - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 173
Problema No se ve el vídeo Solución posible NOTA: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. 1 Compruebe que el televisor está encendido. 2 Compruebe que todos los cables están conectados - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 174
www.dell.com | support.dell.com 174 Solución de problemas del televisor - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 175
6 Funciones de seguridad 8 tornillos Torx adicionales para inmovilizar los altavoces - (Los altavoces son opcionales) 4 tornillos Torx adicionales - Para inmovilizar el cabezal del televisor 4 tornillos T10 sin cabeza, tornillo roscado M5 para la fijación a la base del soporte del televisor - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 176
www.dell.com | support.dell.com tabla de mesa de 2" 176 Funciones de seguridad - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 177
SAP Admite CC (subtitulado para sordos) Admite control de acceso a menores W3202MH LCD TV W3706MH LCD TV TFT LCD COLOR normalmente negra Premium Panel de 32 pulgadas (W3202MH) Panel de 37 pulgadas (W3706MH) 697,7 x 392,3 mm (W3202MH) 819,6 x 460,8 mm (W3706MH) Panorámica resolución 16/9 relación de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 178
www.dell.com | support.dell.com Dimensiones Pantalla (con soporte) Pantalla (sin soporte) Con Video Componente TV IN (coaxial) 790 x 568 x 208,7 mm (W3202MH) 910,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MH) 790 x 485,4 x 114,5 mm (W3202MH) 910,3 x 552,5 x 114,5 mm (W3706MH) 933,8 x 568 x 208,7 mm (W3202MH) 1074 - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 179
Entradas Sonido (L+ R) HDMI (para uso con dispositivos de vídeo) Ordenador VGA (para uso como monitor de ordenador) Sonido (L+ R) Otros RS232 VOD dos pares en total (en un lateral y en la parte inferior) *El par de sonido L/R del lateral es compartido por Compuesto y S-vídeo. *El par de sonido L/R - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 180
www.dell.com | support.dell.com 180 Especificaciones del televisor - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 181
, el contacto con el soporte técnico específico para equipos Dell Inspiron™ XPS es a través de un número de teléfono independiente. Si no Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: [email protected] Código nacional - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 182
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de ciudad Departamento o área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico América - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 183
estaciones de trabajo) Ventas corporativas Ventas de transacciones Fax Austria (Viena) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 900 Correo electrónico: [email protected] Código nacional: 43 Código de ciudad: 1 Ventas a pequeñas empresas y usuarios - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 184
Código de ciudad: 2 Correo electrónico para clientes de habla francesa: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Soporte técnico sólo para ordenadorse Inspiron XPS Soporte técnico para todos los demás ordenadores Dell Fax de soporte técnico Atención al cliente Ventas corporativas Fax Centralita - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 185
de área, números locales y números gratuitos Canadá (North York, Ontario) Código de acceso internacional: 011 Estado del pedido en línea: www.dell.ca/ostatus AutoTech (soporte técnico automatizado) gratuito: 1-800-247-9362 Atención al cliente (ventas a pequeñas empresas y usuarios domésticos - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 186
soporte técnico: support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: [email protected] Correo electrónico de atención al cliente: [email protected] Fax de soporte técnico Soporte técnico (Dell™, Dimension™ e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex™, Latitude™ y Dell Precision™) Soporte - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 187
.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Código nacional: 45 Soporte técnico sólo para ordenadorse Inspiron XPS Soporte técnico para todos los demás ordenadores Dell Atención al cliente (relacional) Atención al cliente para pequeñas - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 188
www.dell.com | support.dell.com País (ciudad) Código de acceso internacional Código nacional Código de (EPP) gratuito: 1-800-234-1490 Ventas de Dell gratuito: 1-800-289-3355 o gratuito: 1-800-879-3355 Tienda de Dell (equipos Dell reparados) gratuito: 1-888-798-7561 Ventas de software - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 189
técnico Atención al cliente Fax Fax de soporte técnico Centralita (ventas) España (Madrid) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Código nacional: 34 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Código de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 190
: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Código nacional: 33 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Códigos de ciudad: (1) (4) Soporte técnico sólo para ordenadorse Inspiron XPS Soporte técnico para todos los demás ordenadores Dell Atención al cliente Centralita - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 191
Soporte general Hong Kong Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 001 Correo electrónico de soporte técnico: [email protected] Código nacional: 852 Soporte técnico (Dimension e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) Soporte técnico (PowerApp - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 192
(Cherrywood) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 16 Correo electrónico: [email protected] Código nacional: Soporte técnico sólo para ordenadorse Inspiron XPS Soporte técnico para todos los demás ordenadores Dell Soporte técnico del Reino Unido (marcar - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 193
Vírgenes Británicas Soporte general Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Código nacional: 39 Pequeñas empresas y usuarios domésticos Código de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 194
Web y dirección de correo electrónico Japón (Kawasaki) Sitio Web: support.jp.dell.com Código de acceso internacional: 001 Código nacional: 81 Código de ) Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte técnico ( - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 195
al cliente (Xiamen, China) Ventas de transacciones (Xiamen, China) Malasia (Penang) Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 00 Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Código nacional: 60 Código de ciudad: 4 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, electrónica - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 196
ón de correo electrónico Montserrat Soporte general Nicaragua Soporte general Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Código nacional: 47 Soporte técnico Atención al cliente relacional - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 197
área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Países Bajos (Amsterdam) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Soporte técnico sólo para ordenadorse Inspiron XPS Código nacional: 31 Código de ciudad: 20 Soporte técnico para todos los demás ordenadores - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 198
ón al cliente Ventas Fax de Atención al cliente Fax de recepción Centralita Portugal Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ Código nacional: 351 Soporte técnico Atención al cliente Ventas Puerto Rico - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 199
área de servicio, sitio Web y dirección de correo electrónico Reino Unido (Bracknell) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Sitio Web de Atención al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Código nacional: 44 Código de ciudad: 1344 Correo electr - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 200
394 7430 Código nacional: 65 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) gratuito: 1800 394 7488 Soporte técnico (PowerApp, Suecia (Upplands Vasby) Sitio Web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/ Código - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 201
domésticos) Atención al cliente (corporativa) Fax Centralita Tailandia Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 001 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) Código nacional: 66 Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) Atenci - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 202
www.dell.com | support.dell.com 202 Contactar con Dell - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 203
139 canales, 153 encendido, 139 Enter, 153 mando a distancia, 153 Menú de TV, 139 Panel lateral, 140 PIP, 153 volumen, 153 C Cables, 142 Canal, 164 Contenido del paquete, 142 Control parental código de acceso, 163 D Dell contactar, 181 E En pantalla, menú, 157 Especificaciones, 177 F Funciones de - Dell W3202MJ | Owner's Manual - Page 204
R Receptor de infrarrojos, 139 Relación de aspecto, 162 S Selección de entrada, 153 Sonido, 160 Soporte contactar con Dell, 181 SRS, 160 Subtítulos, 164 T Tamaño, 162 TV acerca de, 139 conexión, 146 configuración, 145 cuidados, 143 solución de problemas, 165 ubicación adecuada, 145 vista frontal
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ LCD TV
Owner°s Manual
Model W3202MH and W3706MH