Dell W4200 Information Guide
Dell W4200 Manual
 |
View all Dell W4200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell W4200 manual content summary:
- Dell W4200 | Information Guide - Page 1
Dell™ Plasma TV Product Information Guide Guide d'informations du produit Guía de información del producto Models W4200 www.dell.com | support.dell.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 3
™ Plasma TV Product Information Guide PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU. THIS DOCUMENT CONTAINS A DISPUTE RESOLUTION CLAUSE. Models: W4200 www.dell.com | support - Dell W4200 | Information Guide - Page 4
TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Models W4200 September 2004 Rev. A00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 5
Only 15 CAUTION: Safety Instructions 16 Regulatory Notices 19 Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only 19 IC Notice (Canada Only 19 ENERGY STAR® Compliance 20 ENERGY STAR® Emblem 20 Contacting Dell 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Contents 3 - Dell W4200 | Information Guide - Page 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 7
's sole discretion. Unless you and Dell have agreed to a different discount, Dell's standard pricing policy for Dellbranded systems, which include both hardware and services in one discounted price, allocates the discount off list price applicable to the service portion of the system to be equal to - Dell W4200 | Information Guide - Page 8
a specification sheet or catalog are possible. Parts used in repairing or servicing Product may be new, equivalent-tonew, or reconditioned. 8 Service and Support. Service offerings may vary from Product to Product. If you purchase optional services and support from Dell, Dell and/or your third-party - Dell W4200 | Information Guide - Page 9
for convenience of reference only and do not form a part of these terms and conditions, and no construction or be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. Dell will be responsible for paying any arbitration filing fees and fees manuals search engine Product Information Guide 7 - Dell W4200 | Information Guide - Page 10
or problems with electrical power - Servicing not authorized by Dell - Usage that is not in accordance with product instructions - Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance - Problems caused by using accessories, parts, or components not supplied by Dell - Dell W4200 | Information Guide - Page 11
be retroactive. What do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the following table. Please also have your Dell Service Tag or order number available. Web Support support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome .aspx?c=us&l=en&s=gen - Dell W4200 | Information Guide - Page 12
Dell owns all parts removed from repaired dell.com. Dell cannot guarantee the authenticity of the products, limited warranties, service or support, or the accuracy of the listings of products you purchase from a third party. 10 Product Information Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 13
have a separate agreement with Dell, all hardware, accessories, peripherals, parts and unopened software still in its/their sealed package, excluding the products listed below, may be returned removable media. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Product Information Guide 11 - Dell W4200 | Information Guide - Page 14
or problems with electrical power - Servicing not authorized by Dell - Usage that is not in accordance with product instructions - Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance - Problems caused by using accessories, parts, or components not supplied by Dell - Dell W4200 | Information Guide - Page 15
is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. Dell may change the terms and listed in the following table. Please also have your Dell Service Tag or order number available. Web Support support.dell Guide 13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 16
Dell owns all parts removed from repaired dell.com. Dell cannot guarantee the authenticity of the products, limited warranties, service or support, or the accuracy of the listings of products you purchase from a third party. 14 Product Information Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 17
manuals, diskette(s), CD(s), power cables Dell packing slip or invoice and/or the product documentation that accompanied your product. Descriptions of Dell's limited warranties are described in preceding sections. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Product Information Guide - Dell W4200 | Information Guide - Page 18
www.dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Read and follow these instructions when connecting and using your TV to help ensure your own personal safety and to protect your TV from potential damage. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow - Dell W4200 | Information Guide - Page 19
or hit sharply. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table capable to adequately support your TV. When a cart is used, use caution when moving the cart/ TV combination to avoid injury from tip-over. Contact Dell for mounting accessories. • Unplug this apparatus during lightning storms - Dell W4200 | Information Guide - Page 20
(NEC section 810-21) Electric Service Equipment Ground Clamp Power Service Grounding Electrode System (NEC Article 250, Part H) • See the limited warranty section for service of your TV. Servicing is required when the TV has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged - Dell W4200 | Information Guide - Page 21
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services the instructions, may /TV technician for help. This device complies with Part expressly approved by Dell could void your Guide 19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 22
www.dell.com | support.dell.com ENERGY STAR® Compliance If your system bears the ENERGY STAR® emblem, your configuration complies with these requirements and all ENERGY STAR® power management features of the system are enabled. NOTE: Any Dell system bearing the ENERGY STAR® emblem on the system or - Dell W4200 | Information Guide - Page 23
country for which they are listed. When you need to contact Dell, use the electronic addresses, Parts Sales & Extended Service Sales Mexico Customer Technical Support International Access Code: 00 Country Code: 52 Sales Customer Service manuals search engine Product Information Guide 21 - Dell W4200 | Information Guide - Page 24
Extended Service and Warranty Sales toll-free: 1-800-247-4618 Fax toll-free: 1-800-727-8320 Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or SpeechImpaired toll-free: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) U.S. Virgin Islands General Support 1-877-673-3355 Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 25
Téléviseur Plasma Dell™ Guide d'informations du produit VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT. IL CONTIENT EN . CE DOCUMENT CONTIENT ÉGALEMENT UNE CLAUSE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS. Modèles : W4200 www.dell.com | support.dell.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 26
2004 Dell Inc. Tous Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault sont des marques de Dell du programme ENERGY STAR, Dell Inc. a fait en Dell Inc. dénie tout intérêt propri - Dell W4200 | Information Guide - Page 27
Garantie limitée et règle de retour 31 Garantie limitée pour les matériels de marque Dell (États-Unis uniquement 31 Règle de retour Satisfait ou remboursé (États-Unis uniquement) . 44 Logo ENERGY STAR 44 Contacter Dell 45 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Sommaire 25 - Dell W4200 | Information Guide - Page 28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 29
sur https://support.dell.com/dellcare/ SERVICES NE PRENNENT EFFET, ET DELL N'EST DANS L'OBLIGATION DE LES HONORER, QU'APRÈS RÉCEPTION PAR DELL DU PAIEMENT COMPLET DE L'ARTICLE SUR LEQUEL PORTE LA GARANTIE OU LE SERVICE. Guide d'informations du produit 27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 30
support tant que vous n'avez pas effectué le paiement complet du Produit ou du contrat de service/support acheté. Dell n'a aucune obligation de fournir des services ou support achetés auprès d'un tiers et non de Dell. 28 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 31
ÉES OU DE LOGICIELS, OU POUR LA PRESTATION DES SERVICES ET DU SUPPORT. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST EXPOSÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, DELL NE SAURA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDUITS, SP en découler. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guide d'informations du produit 29 - Dell W4200 | Information Guide - Page 32
www.dell.com | support.dell.com 13 Arbitrage exécutoire. TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS OU DIFFÉRENDS (QU' enregistrées par le NAF à l'adresse suivante : P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405. (RÉV. 4/04) 30 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 33
Dell Dell, y compris les périphériques de la marque Dell riels Dell instructions du produit et la non-exécution de l'entretien préventif exigé. - Les problèmes dus à l'utilisation d'accessoires, de pièces et de composants non fournis par Dell. • Les produits dont les numéros de service DELL DELL DELL - Dell W4200 | Information Guide - Page 34
service ou numéro de commande Dell. Support Web support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome .aspx?c=us&l=en&s=gen Utilisateurs particuliers : États-Unis uniquement Support technique 1-800-624-9896 Service Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 35
vous indiquons les solutions alternatives de service qui vous sont proposées moyennant endommagement des données ou des supports amovibles. Pendant les autres ann Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guide - Dell W4200 | Information Guide - Page 36
ou de la garantie limitée d'origine et les conditions générales de vente consultables sur www.dell.com. Dell ne peut garantir l'authenticité des produits, garanties limitées, services ou support, ni la précision des produits achetés auprès d'un tiers. Règle de retour Satisfait ou remboursé (États - Dell W4200 | Information Guide - Page 37
d'accessoires, de pièces et de composants non fournis par Dell. • Les produits dont les numéros de service ou les numéros de série sont manquants ou incorrects. • Les produits qui n'ont pas été payés. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guide d'informations du produit 35 - Dell W4200 | Information Guide - Page 38
dell.com | support.dell.com CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON LA PROVINCE). LA RESPONSABILITÉ DE DELL 36 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 39
ayez à portée de main votre numéro de service ou numéro de commande Dell. Support Web support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome .aspx?c=us&l=en&s=gen Utilisateurs des données ou des supports amovibles. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guide d'informations du produit 37 - Dell W4200 | Information Guide - Page 40
générales de vente consultables sur www.dell.com. Dell ne peut garantir l'authenticité des produits, garanties limitées, services ou support, ni la précision des produits achetés auprès d'un tiers. 38 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 41
égralité, avec tous les supports et la documentation inclus dans la livraison d'origine. Cette règle de retour « Satisfait ou remboursé » ne s'applique pas aux produits de stockage Dell | EMC. Elle ne s'applique pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire du service de vente de logiciels - Dell W4200 | Information Guide - Page 42
www.dell.com | support.dell.com PRÉCAUTION : des ouvertures de ventilation. Procédez à l'installation dans le respect des instructions fournies par le fabricant. 8 Ne procédez pas à l'installation à . 40 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 43
ou une table capable de supporter le poids du téléviseur. Si vous utilisez un caddie, soyez prudent lorsque vous déplacez ensemble le caddie et le téléviseur afin d'éviter qu'il ne tombe du caddie et ne blesse une personne. Contactez Dell pour les accessoires de montage. • Débranchez l'appareil - Dell W4200 | Information Guide - Page 44
dell.com | support.dell sur les garanties limitées relatives aux services s'appliquant à votre téléviseur. Une intervention ; l'article 820-40 du NEC fournit des instructions de mise à la terre correcte et, en Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 45
de radio messagerie et les services de communications personnelles. Ces services autorisés, tout comme les peut, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, être la cause d'interférences nocives sur les communications radio. manuals search engine Guide d'informations du produit 43 - Dell W4200 | Information Guide - Page 46
www.dell.com | support.dell.com Réglementation IC (Canada uniquement) La plupart des appareils Dell sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing , notamment la nuit et le week-end. 44 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 47
dell.ca/ostatus AutoTech (support technique automatisé) TechFax Service clientèle (petites entreprises et activités professionnelles à domicile) Service clientèle (grands comptes et administration) Support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guide d'informations du produit 45 - Dell W4200 | Information Guide - Page 48
Support technique clients 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Ventes 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Service clientèle 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Groupe principal 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 46 Guide d'informations du produit Downloaded from www.Manualslib.com manuals - Dell W4200 | Information Guide - Page 49
INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE ACERCA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES APLICABLES. ESTE DOCUMENTO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE RESOLUCIÓN DE LITIGIOS. Modelos: W4200 www.dell.com | support.dell.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 50
2004 Dell Inc. Dell Inc. está totalmente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Latitude, Dell de ENERGY STAR, Dell Inc. ha Dell Inc. renuncia a todo interés propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos. Modelos W4200 - Dell W4200 | Information Guide - Page 51
limitadas y política de devolución 54 Garantía limitada para productos de hardware de la marca Dell (sólo en EE.UU 54 Política de devolución de satisfacción total (sólo en EE.UU Emblema ENERGY STAR 66 Contactar con Dell 67 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Contenido 49 - Dell W4200 | Information Guide - Page 52
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 53
por Usted y por Dell. Si no recibe ://support.dell. Dell puede facturar partes de un pedido por separado. El pedido está sujeto a cancelación por parte de Dell y a su entera discreción. A menos que Usted y Dell . Debe informar a Dell en un plazo de menos que suministre a Dell un certificado de exención - Dell W4200 | Information Guide - Page 54
dell.com | support.dell.com Y SERVICIOS UNA VEZ QUE HAYA RECIBIDO EL PAGO COMPLETO DEL ELEMENTO QUE SE VA A GARANTIZAR U OFRECER SERVICIO. 5 Software. Todo el software se ofrece en función del acuerdo de licencia y forma parte cambio de Dell que Las partes utilizadas en dell.com/us/en/gen/services - Dell W4200 | Information Guide - Page 55
DELL . DELL NO SE DELL. DELL Dell dispone de términos y condiciones adicionales para la reventa de productos por parte forman parte de Dell el cliente y Dell. NI EL CLIENTE NI DELL TENDRÁ EL parte prevalece en una demanda legal y corre con los honorarios del abogado de la parte a la parte imperante, seg - Dell W4200 | Information Guide - Page 56
www.dell.com | support.dell.com Garantías limitadas y política de devolución Los productos de hardware de la marca Dell adquiridos en EE.UU. o Canadá vienen con una garantía limitada de 90 días, 1, 2, 3 ó 54 Guía de información del producto Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 57
se repara o reemplaza un producto garantizado o cualquiera de sus partes. Dell puede modificar la disponibilidad de garantías limitadas, según su preparada la etiqueta de servicios de Dell o el número de pedido. Soporte Web support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome .aspx?c=us manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 58
dell.com | support.dell servicio con Dell, se le parte de los sistemas y piezas que algunos clientes han devuelto a Dell adquirido. Dell es Dell no se puede transferir. Para registrar la transferencia, visite el sitio Web de Dell: • Si usted es un cliente particular, visite www.dell dell www.dell.com/us - Dell W4200 | Information Guide - Page 59
Dell disponibles en www.dell.com. Dell Dell. Según esta política, puede devolver a Dell aquellos productos que haya adquirido directamente de Dell Dell por Dell no se Dell de Dell, se de Dell Dell marca Dell se de Dell para Dell" u "Obtener ayuda" en la documentación del cliente (o visite la página www.dell - Dell W4200 | Information Guide - Page 60
dell.com | support.dell.com Debe enviar los productos a Dell en los cinco (5) días siguientes a la fecha en la que Dell emita el número de autorización para la devolución de créditos. También debe devolver los productos a Dell ón del producto Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 61
se repara o reemplaza un producto garantizado o cualquiera de sus partes. Dell puede modificar los términos y disponibilidad de las garantías de servicios de Dell o el número de pedido. Soporte Web support.dell.com/ContactUs/ContactUsHome manuals search engine Guía de información del producto 59 - Dell W4200 | Information Guide - Page 62
realizar reparaciones en garantía y crear sistemas y piezas de reemplazo. Los sistemas y piezas reparadas utilizadas forman parte de los sistemas y piezas que algunos clientes han devuelto a Dell, algunas de ellas sin utilizar. Todas las piezas y sistemas se inspeccionan y se prueba su calidad. Los - Dell W4200 | Information Guide - Page 63
. Para dichos productos, consulte la política de devolución de periféricos y software de Dell vigente en esos momentos (consulte la siguiente sección, "Periféricos y software de Dell [sólo en Canadá]"). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guía de información del producto 61 - Dell W4200 | Information Guide - Page 64
dell.com | support.dell.com Periféricos y software de Dell (sólo en Canadá) Productos de periféricos y software de terceros Al igual que otros distribuidores de software y periféricos, Dell utilizar la TV para garantizar su propia seguridad personal y proteger su TV de posibles manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 65
controles parte Manual del propietario. • No inserte nunca objetos metálicos en las ranuras de la TV TV a la lluvia ni la encienda cerca del agua (en cocinas, cerca de piscinas, etc.). Si la TV se moja de forma accidental, desenchúfela y póngase en contacto con Dell inmediatamente. Puede limpiar la TV - Dell W4200 | Information Guide - Page 66
dell.com | support.dell.com • Las altas temperaturas pueden causar problemas. No utilice la TV bajo la luz directa del sol, y manténgala alejada de radiadores, hornos, chimeneas u otras fuentes de calor. • Desenchufe la TV una fuerza excesiva en la parte frontal o superior de la manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 67
televisión, servicios móviles, radar, control de tráfico aéreo, el distribuidor o un técnico experto en radio o TV. Este dispositivo cumple las normas de la sección a su aparato digital de Dell, examine todas las etiquetas de registro situadas en la parte inferior o en el panel manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 68
www.dell.com | support.dell.com ENERGY STAR® cumple los requisitos Si su equipo muestra el emblema ENERGY STAR® significa que la configuración cumple estos requisitos y que todas las funciones de administración de energía de ENERGY STAR® del equipo están habilitadas. NOTA: Todos los equipos de Dell - Dell W4200 | Information Guide - Page 69
electrónica, visite los siguientes sitios Web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.com (soporte técnico para clientes del sistema educativo, -5755 1 866 440 3355 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guía de información del producto 67 - Dell W4200 | Information Guide - Page 70
dell.com | support.dell Servicios financieros (cuentas preferidas de Dell [DPA]) gratuito: 1-800 Ventas de Dell gratuito: 1-800-289-3355 o gratuito: 1-800-879-3355 Tienda de Dell (equipos Dell reparados) Fax gratuito: 1-800-727-8320 Servicios Dell para sordos, dificultades auditivas o problemas en - Dell W4200 | Information Guide - Page 71
-8800 ó 01-800-888-3355 001-877-384-8979 ó 001-877-269-3383 50-81-8800 ó 01-800-888-3355 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Guía de información del producto 69 - Dell W4200 | Information Guide - Page 72
www.dell.com | support.dell.com 70 Guía de información del producto Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 73
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine - Dell W4200 | Information Guide - Page 74
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Printed in Taiwan Imprimé à Taiwan Impreso en Taiwán
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
 |
 |
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Plasma TV
Product Information Guide
Guide d’informations du produit
Guía de información del producto
Models W4200
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine