Denon 715S Owners Manual

Denon 715S - DVM DVD Changer Manual

Get Denon 715S - DVM DVD Changer PDF manuals and user guides
UPC - 081757506175
View all Denon 715S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Denon 715S manual content summary:

  • Denon 715S | Owners Manual - Page 1
    DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-1815/ DVM-715 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION 123 456 789 0 +10 ENTER
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 2
    OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash are expressly approved in the instruction manual. The user could lose or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 3
    or rack unless proper ven- tilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. 11) Power Sources - This product should be spill liquid of any kind on the product. 18) Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 4
    About Copyright 5 Supplied Accessories 5 Symbols Used in this Manual 5 I ABOUT THE DISCS 6 Playable Discs 6 Disc CHAPTER 17 REPEAT TRACK 18 A-B REPEAT 18 Program (CD 18 Random Playback (CD 18 MP3 / JPEG / WMA Playback 19 Slide Show TROUBLESHOOTING GUIDE 28 I SPECIFICATIONS 29 -4- EN
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 5
    the DVD player. No "AA" (R6P) Audio Video Operating Service Station control 1 batteries 2 cable 1 cable 1 Instruction 1 List 1 3 2 6 manual, with the following meanings! DVD-V : Description refers to playback of DVD video discs. CD : Description refers to playback of audio CDs
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 6
    back on this DVD player. Usable discs Mark (logo) Recorded signals Disc Size DVD video (NOTE 1) DVD-R DVD-RW (NOTE 2) CD CD-R CD-RW (NOTE 3) Digital over user operations on this player. If a function you selected does not run as desired, refer to the manual accompanying the disc. Example Title
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 7
    set the control level to limit playback of discs which may not be suitable for children. ¡Automatic detection of discs This player automatically detects if a loaded disc is DVD, audio CD, MP3, JPEG, or WMA. ¡Playing an MP3 disc You can enjoy MP3 files which are recorded on CDR/RW. ¡Direct Search
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 8
    FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 1 2 3 32 15 456 12 11 13 14 REMOTE CONTROL 31 1 3 16 123 30 17 456 18 29 789 19 0 +10 20 28 21 8 27 10 26 ENTER 7 22 9 14 32 23 13 12 11 6 4 24 25 5 The buttons with circled numbers can only be operated with the remote control. 1.
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 9
    OVERVIEW Tour of the remote control Buttons on remote control work in different ways for DVD and CD : Refer to the following table for correct use. POWER A-B REPEAT Button REPEAT Button DVD CD • Press this to switch the power between • Press this to switch the power between on and standby
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 10
    FUNCTIONAL OVERVIEW Tour of the remote control DVD CD MENU Button • Brings up the Menu on a disc. TOP MENU SKIP Buttons • Returns to a previous menu. • Brings up the DVD player's Setup menu. • Brings up the DVD player's Setup menu. • To skip Chapters. • To skip Tracks. SEARCH Buttons
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 11
    on when repeat track function is on. Lights up when a DVD is inserted into the tray. 1 2 3 4 The playing disc number flashes on. 5 Lights up when a CD is inserted into the tray. Displays how long a current title or track has been played back. When a chapter or track has switched, the number of
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 12
    an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. Use to connect to a Dolby Digital decoder or DTS decoder. 2. AUDIO The DCDi (Directional Correlational De-interlacing) system of this DVD player produces smooth and natural video images, even if really dynamic,
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 13
    off the power to all components in the system before connecting another component. ¡Refer to the Instruction Manuals for your TV, stereo system and any other components to be connected to the DVD player. Connection to an audio system Method 1 Method 2 Stereo system AUDIO Audio Input Jacks Dolby
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 14
    RF Modulator, not included. Connect the audio and video outputs of the DVD player to the audio and video inputs on the RF Modulator, and then connect the TV") to the 75 ohm coaxial antenna terminal on your TV. Follow the instruction supplied with the RF Modulator for more details. If your TV's 75 ohm
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 15
    CD Getting started • Turn on the power of the TV, amplifier and any other components which are connected to the DVD. • Make sure the TV and audio receiver set on the tray, the DVD player will play the disc which is set vary between discs. Refer to the manual accompanying the disc for details. Step
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 16
    buttons ( L/ K/ B/ s ) to move the zoomed picture across the screen. DVD-V CD MP3 WMA 1 During playback, press the g or h button repeatedly to select the required be). When you reach the desired speed, release the button. • For audio CDs, the speed is fixed at x16. • For MP3 and WMA the speed is
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 17
    , 2, 6 on the numerical button. By using the SEARCH MODE button (Audio CD) 1 Press the SEARCH MODE button. __/ 15 • The track search display specified time. 3 Press the CLEAR button to erase the incorrect input. CD 1 During playback, press the SEARCH MODE button twice to display the Time
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 18
    a disc, then press the ENTER button. • Press the CLEAR button to erase the most recently entered program. PROGRAM DISC CD [AUDIO] CD [AUDIO] CD [AUDIO] CD [AUDIO] CD [AUDIO] 1/ 1 CD [AUDIO] 3 Press the cursor buttons (L or M) to select a track, then press the ENTER button. • Press the CLEAR button
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 19
    is not displayed. • The DVD player can reproduce data recorded as per ISO 9660 Level 1, Level 2 or Joliet on the disc. • It can also run a disk on which data is recorded in a multisession. • For more details of recording systems, see the instruction manual for the CD-R / CD-RW drive or the writing
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 20
    . 2 Press the STOP button, to stop playback. Notes on Kodak picture CD: • A press on the STOP button will highlight the previously displayed track switched when it is stopped, or from the file list screen or the Picture CD menu screen. 2 Press the ENTER button. • The slide show mode will change
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 21
    screen will ABC DEF GHI appear. JKL 1/1 ABC DVD-V The DVD player allows you to select a language during DVD disc (if multi language which allow audio language setting on the disc menu). Stereo Sound Mode CD 1 Press the AUDIO button repeatedly during playback to select between STEREO,
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 22
    Screen Display DVD-V The DVD player allows you to select a (Operation varies between discs, so refer to the manual accompanying the disc.) • If the desired language is 5 Press the DISPLAY button five times to remove the display. CD MP3 JPEG WMA 1 Press the DISPLAY button during playback, the
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 23
    up to 10 points. 5 Press the SEARCH MODE or RETURN button to exit. CD 1 Press the SEARCH MODE button three times during playback. • The display screen and ), 2(Emphasized effect) or OFF. 3 Press the RETURN button to exit. CD MP3 WMA 1 Press the MODE button during playback. 2 Press the ENTER button
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 24
    language. (Refer to the language code list below). • Only the languages supported by the disc can be selected. 6 Press the SETUP button to exit. NOTE repeatedly to turn Auto Power ON or OFF. • It will turn the DVD player to off au- DISPLAY TV ASPECT 4:3 LETTER BOX PANEL DISPLAY BRIGHT ANGLE ICON
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 25
    SETUP Audio Setting Choose the appropriate Audio settings for your equipment as it only affect during the playback of DVD discs of the DVD player. 1 Press the SETUP button in STOP mode. 2 Press the B button to select CUSTOM, then press the ENTER button. • CUSTOM mode will appear. 3 Press the
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 26
    DVD SETUP Language A-B Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C-E Cambodian Catalan Chinese [CHI] Corsican Croatian Czech Danish [DAN] Dutch [DUT] English [ENG]
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 27
    the disc lens • If the player still does not perform properly when it is operated while referring to the relevant sections and to "TROUBLESHOOTING GUIDE" in this Operating Instruction, the laser optical pickup unit may be dirty. Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 28
    TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Operating Instruction, check the player, consulting the following checklist. Problem selected audio language matches your receiver capabilities. -This player does not support DTS audio. This is not
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 29
    , 2-layer 8cm single-sided discs, 2-layer 8cm double-sided discs (1 layer per side) (2) DVD-R/DVD-RW (3) Compact discs (CD-DA) 12cm discs, 8cm discs (4) CD-R/CD-RW S-VIDEO OUTPUT Y output level: 1Vp-p (75Ω/ohms) C output level: 0.286Vp-p Output connectors: S connectors, 1 set VIDEO OUTPUT Output
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 30
    INTÉRIEUR. CONFIER LA RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilat QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER LE RISQUE D'EXPOSITION est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des parasites néfastes aux
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 31
    MEUBLES - Ne pas installer cet appareil sur un meuble, un socle, un support, un trépied ou une table instable. Il ris- querait de tomber, d'ê pas normalement bien que l'on ait suivi toutes les instructions, ne régler que les ajustements décrits dans ce guide. Un réglage erroné d'autres pièces ou
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 32
    RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE 17 RÉPÉTITION DE PISTE 18 RÉPÉTITION A-B 18 Programme (CD 18 Lecture aléatoire (CD 18 Lecture de MP3 / JPEG / WMA 19 Mode diaporama (JPEG 20 Informations à l'écran NIVEAUX DE CONTRÔLE 25 I ENTRETIEN 27 I GUIDE DE DÉPANNAGE 28 I DONNÉES TECHNIQUES 29 -4- FR
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 33
    " Câble Câble Mode d'emploi Liste des centres 1 R6P 2 audio 1 vidéo 1 1 de service 1 3 2 6 1 5 9 4 8 +10 7 0 ENTER (env. 100 cm de référence à la lecture de disques DVD vidéo. CD : La description fait référence à la lecture de CD audio. MP3 : La description fait référence à
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 34
    être lus sur ce lecteur DVD. Disques utilisables Marque (logo) Signaux Taille du enregistrés disque DVD vidéo (REMARQUE 1) DVD-R DVD-RW (REMARQUE 2) CD CD-R CD-RW (REMARQUE 3) Numériques vidéo (MPEG2) 12 cm 8 cm Numériques audio MP3 WMA (REMARQUE 4) Images numériques (JPEG) 12 cm 8 cm
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 35
    également être lues. ¡Reproduction de données WMA (REMARQUES 2) Vous pouvez lire les fichiers WMA qui sont enregistrés sur un CD-R/RW. "Kodak Picture CD COMPATIBLE" est une marque commerciale de Eastman Kodak Company. "WMA" (Windows Media Audio) est un nouveau code audio développé par Microsoft
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 36
    APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 1 2 3 32 15 456 12 11 13 14 TÉLÉCOMMANDE 31 1 3 16 123 30 17 456 18 29 789 19 0 +10 20 28 21 8 27 10 26 ENTER 7 22 9 14 32 23 13 12 11 6 4 24 25 5 Les touches dont le numéro est encerclé ne peuvent être utilisées que depuis la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 37
    télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD et les CD. Référez-vous au tableau suivant pour une utilisation appropriée. POWER DVD CD • Appuyez sur ce commutateur pour mettre • Appuyez sur ce commutateur pour mettre l'appareil sous tension et en
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 38
    APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Touche MENU Touche TOP MENU Touche ENTER, touches flèches DVD CD • Amène le menu sur un disque. • Amène le menu supérieur sur un disque. • Déplace le curseur et détermine sa position. • Déplace le
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 39
    de répétition de piste est activée. S'allume lorsqu'un DVD est inséré sur le plateau. 1 2 3 Le numéro du disque lu clignote. 4 5 S'allume lorsqu'un CD est inséré sur le plateau. Affiche la durée pendant laquelle la lecture du titre ou de la piste en cours a été effectuée. Lorsqu'un chapitre ou
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 40
    RACCORDEMENTS Description du panneau arrière 63 45 2 1 7 1. JACKS DIGITAL OUT Utilisez un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un récepteur Dolby Digital compatible. Utilisez pour raccorder à un décodeur Dolby Digital ou un décodeur DTS. 2. JACKS AUDIO OUT Raccordez aux jacks d'
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 41
    RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d'autres éléments. Remarques ¡Veillez à couper l'alimentation de tous les composants du système avant de connecter un autre composant. ¡Référez-vous aux
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 42
    coaxiale du Modulateur RF (habituellement marquée "TO TV") à la borne d'antenne coaxiale de 75 ohms de votre téléviseur. Pour plus de détails, suivez les instructions jointes au Modulateur RF. Si la borne de l'antenne coaxiale de 75 ohms de votre téléviseur est déjà occupée par une antenne ou par la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 43
    La position du disque sera affichée sur l'écran du téléviseur pendant environ 5 minutes lorsque vous allumez l'appareil ou que vous fermez le plateau. DVD-V CD 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche STILL/PAUSE. • La lecture fera une pause et le son sera coupé. MP3 WMA F 2 Pour continuer la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 44
    plus d'1,5 s (plus vous la garderez enfoncée longtemps, plus la vitesse sera élevée). Lorsque vous atteignez la vitesse souhaitée, relâchez la touche. • Pour les CD audio, la vitesse est fixée à x16. • Pour les MP3 et les WMA la vitesse est fixée à x8. Touche Touche 2 8 50 100 2 Pour retourner
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 45
    (ex. piste 3, appuyez sur 3). • Pour lire la piste 26, appuyez sur +10, 2, 6 sur les touches numériques. En utilisant la touche SEARCH MODE (CD Audio) 1 Appuyez sur la touche __/ 15 SEARCH MODE. • L'écran de recherche de piste apparaît. 2 Dans les 30 secondes qui suivent, sélectionnez un num
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 46
    'à ce que DISQUE apparaisse pendant la lecture. • Référez-vous à la page 21 pour la lecture programmée de MP3, WMA, et JPEG. Lecture aléatoire CD Cette fonction mélange l'ordre de lecture des pistes au lieu d'avoir une lecture dans l'ordre d'origine. 1 En mode arrêt, appuyez sur la touche RANDOM
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 47
    photo prise avec une caméra traditionnelle en données numériques et d'écrire les données sur un CD. Pour avoir des détails sur Picture CD, contactez un magasin qui propose un service de développement de Kodak Inc. Information sur les disques MP3, JPEG et WMA • Un fichier ayant une extension ".mp3
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 48
    apparaît. • Le mode diaporama peut être activé lorsqu'il est arrêté ou bien depuis l'écran de la liste des fichiers ou l'écran de menu du CD Picture. 2 Appuyez sur la touche ENTER. • Le mode diaporama change. 1 L'image entière apparaît en une seule fois. 2 L'image apparaît petit à petit puis dispara
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 49
    sur certains DVD avec plusieurs langues audio (ex : DVD qui permettent le réglage de la langue audio sur le menu du disque). Mode son stéréo CD 1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour sélectionner entre STÉRÉO, L-CH ou R-CH. STÉRÉO - les deux canaux droit et gauche sons actifs
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 50
    touche ANGLE plusieurs fois pour sélectionner l'angle de votre choix. 1 / 8 Angle 1 2 / 8 Angle 2 5 Appuyez sur la touche DISPLAY cinq fois pour retirer l'affichage. CD MP3 JPEG WMA 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture, la piste en cours sera affichée sur l'écran du téléviseur. • Les
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 51
    10 points. 5 Appuyez sur la touche SEARCH MODE ou RETURN pour quitter. CD 1 Appuyez sur la touche SEARCH MODE trois fois pendant la lecture. • naturel), 2(Effet amplifié) ou HF. 3 Appuyez sur la touche RETURN pour sortir. CD MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture. 2 Appuyez sur la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 52
    DISQUE, saisissez un nombre à quatre chiffres pour le code de la langue désirée. (Référez-vous à la code de langues ci-dessous.) • Seules les langues supportées par le disque peuvent être sélectionnées. 6 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. REMARQUE : • Le réglage de la langue pour les param
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 53
    CONFIGURATION DVD Français Réglage audio Contrôle restriction Choisissez les réglages audio adaptés pour l'équipement parce qu'ils affectent seulement la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. 1 Appuyez sur la touche SETUP en mode ARRET. 2 Appuyez sur la touche B pour sélectionner PER-
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 54
    CONFIGURATION DVD Langue A-B Abkhazien Afar Afrikaans Albanien Allemand [GER] Amhar Anglais [ENG] Arabe Arménien Assamien Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Basque Bengali Biélorusse Biharis Birman Bislamien Bouthanais Breton Bulgare C-E Cambodgien Canada Catalan Chinois [CHI] Coréen Corse Croate Danois
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 55
    la lentille du disque • Si le lecteur ne fonctionne toujours pas bien quand il est utilisé en respectant les indications des sections pertinentes et du "GUIDE DE DÉPANNAGE" de ce Mode d'emploi, il se peut que l'unité de lecture optique laser soit sale. Consultez votre revendeur ou un Centre de
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 56
    GUIDE lectionnée corre- spond aux capacités de votre récepteur. -Ce lecteur ne supporte pas l'audio DTS. Il ne s'agit pas d'un dys- fonctionnement. -Vé être autorisées par le disque. Consultez les instructions du disque. -Utilisez un CD/DVD de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 57
    et 1 face de 8 cm, disques à 2 couches et 2 faces de 8 cm (1 couche par face) (2) DVD-R/DVD-RW (3) Disques compacts (CD-DA) disques de 12 cm, disques de 8 cm (4) CD-R/CD-RW SORTIE S-VIDEO Niveau de sortie Y : 1 Vp-p (75 Ω/ohms) Niveau de sortie C : 0.286 Vp-p Connecteurs de sortie : Connecteurs
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 58
    ngulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que se adjuntan instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) importantes con el manual que acompaña al aparato. PRECAUCIONES Seguridad del Láser Esta unidad emplea un láser. Sólo el personal de servicio calificado deberá quitar
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 59
    Instrucciones de Seguridad Importantes Español 1) Lea las instrucciones - Antes de utilizar el aparato deberán leerse todas las instrucciones de seguridad y manejo. 2) Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguri- dad y manejo deberán guardarse para consultarlas en el futuro en caso
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 60
    Acerca del Copyright 5 Accesorios suministrados 5 Símbolos utilizados en este manual 5 I ACERCA DE LOS DISCOS 6 Discos que se pueden reproducir ÍTULO 17 REPETICIÓN DE PISTA 18 REPETICIÓN A-B 18 Programa (CD 18 Reproducción aleatoria (CD 18 Reproducción de archivos MP3 / JPEG / WMA 19 Modo
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 61
    algunos encabezamientos y notas de este manual aparecen los símbolos que se muestran a continuación, cuyo significado es el siguiente: DVD-V : Las descripciones se refieren a la reproducción de discos de vídeo DVD. CD : Las descripciones se refieren a la reproducción de CDs de audio. MP3 : Las
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 62
    disco DVD de vídeo (NOTA 1) DVD-R DVD-RW (NOTA 2) CD CD-R CD-RW (NOTA 3) Vídeo digital (MPEG2) 12 cm 8 cm Audio digital MP3 2 NOTA 1: Algunos discos de vídeo DVD no funcionan como se describe en este manual debido a las intenciones de los productores de los discos. NOTA 2: Reproducción de
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 63
    puede repetir el título del disco que se está reproduciendo. Pistas: Se puede repetir la pista del disco que se está reproduciendo. Disco (CD de audio): Se puede repetir la reproducción. (MP3/JPEG/WMA): Se puede repetir la reproducción. A-B: Se puede repetir la sección compren- dida entre
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 64
    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PANEL DELANTERO 1 2 3 32 15 456 12 11 13 14 CONTROL REMOTO 31 1 3 16 123 30 17 456 18 29 789 19 0 +10 20 28 21 8 27 10 26 ENTER 7 22 9 14 32 23 13 12 11 6 4 24 25 5 Los botones cuyos números aparecen dentro de un círculo sólo funcionan
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 65
    ón del control remoto Los botones del control remoto funcionan de distinta forma para DVD y CD: Para usar correctamente los botones, consulte la siguiente tabla. Botón POWER Botón A-B REPEAT DVD CD • Presione este botón para conectar la alimentación o poner el reproductor en modo de espera
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 66
    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Descripción del control remoto DVD CD Botón MENU • Para visualizar el menú de un disco. Botón TOP MENU • Para visualizar el menú superior de un disco. Botones ENTER, CURSOR • Para mover
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 67
    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Pantalla de visualización Permanece encendido cuando la función de repetición de título está activa. Permanece encendido cuando la función de repetición está activa. Permanece encendido cuando la función de repetición A-B está activa. Permanece encendido durante la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 68
    CONEXIONES Descripción - panel trasero 63 45 2 1 7 1. CONECTORES DIGITAL OUT Use un cable digital óptico o coaxial para conectar el equipo a un receptor compatible con Dolby Digital. Use estos conectores para conectar el equipo a un descodificador a Dolby Digital o un descodificador DTS. 2.
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 69
    . Notas ¡Antes de conectar un componente, asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema. ¡Consulte los manuales de instrucciones del televisor, sistema estereofónico y cualquier otro componente que vaya a conectar al reproductor de DVD. Conexión a un sistema
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 70
    CONEXIONES Conexión a un televisor (para vídeo) Audio básico Método 1 Buena imagen Método 2 Mejor imagen Método 3 Imagen óptima TV R L VIDEO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN CR Y CB Cable de AV Cable S-Vídeo PR Y PB Cable de vídeo DVD Salida de audio analógico Salida de vídeo
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 71
    en la pantalla de TV. Brillo de la pantalla de visualización DVD-V CD 1 Durante la reproducción, presione el botón STILL/PAUSE. • La correspondientes pueden variar según el disco. Para más detalles, consulte el manual suministrado con el disco. Reproducción cuadro por cuadro 1 Durante la
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 72
    L/ K/ B/ s ) para desplazar la imagen ampliada por la pantalla. DVD-V CD MP3 WMA 1 Durante la reproducción, presione el botón g o h repetidamente para la velocidad). Cuando alcance la velocidad deseada, libere el botón. • Para los CDs de audio, la velocidad está fijada en x16. • Para MP3 y WMA,
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 73
    presione los botones numéricos +10, 2 y 6. Utilizando el botón SEARCH MODE (CD de audio) 1 Presione el botón SEARCH MODE. __/ 15 • Aparecerá la especificado. 3 Presione el botón CLEAR para borrar la entrada incorrecta. CD 1 Durante la reproducción, presione tres veces el botón SEARCH MODE
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 74
    ón, presione el botón ENTER. • Presione el botón CLEAR para borrar el último programa intro- PROGRAMA DISCO CD [AUDIO] CD [AUDIO] CD [AUDIO] CD [AUDIO] CD [AUDIO] 1/ 1 CD [AUDIO] ducido. 3 Utilice los botones de cursor (L o M) para seleccionar una pista y, a continuación, presione el botón ENTER
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 75
    reproducir discos que contienen datos grabados en "multisesión". • Para más detalles acerca de los sistemas de grabación, consulte el manual de instrucciones de la unidad CD-R / CD-RW o del software de escritura. Archivos MP3 utilizables Frecuencia de 44.1 kHz muestreo 48 kHz Tipo MPEG1 capa
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 76
    Presione el botón STOP para detener la reproducción. Notas acerca de Kodak Picture CD: • Si se presiona el botón STOP, la pista previamente visual- izada la pantalla de lista de archivos ni desde la pantalla de menú Picture CD. 2 Presione el botón ENTER. • El modo de presentación cambiará.
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 77
    varios idiomas de audio (p. ej., DVDs que permiten seleccionar el idioma de audio en el menú del disco). Modo de sonido estereofónico CD 1 Presione el botón AUDIO repetidamente durante la reproducción para seleccionar entre ESTÉREO, L-CH o R-CH. ESTÉREO - los canales derecho e izquierdo est
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 78
    disco. (La operación varía según el tipo de disco; consulte el manual suministrado con el disco.) • Si el idioma deseado no aparece después de ngulo 1 5 Presione cinco veces el botón DISPLAY para quitar la pantalla. CD MP3 JPEG WMA 1 Presione el botón DISPLAY durante la reproducción para visualizar
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 79
    APDO. 2 Presione el botón ENTER para ajustar este a 1(efecto natural), 2(efecto acentuado) o APDO. 3 Presione el botón RETURN para salir. CD MP3 WMA CD 1 Presione el botón SEARCH MODE tres veces durante la reproducción. • La pantalla de visualización y los marcadores aparecerán en la pantalla de
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 80
    CONFIGURACIÓN DVD En el menú Configuración, puede elegir entre el modo RÁPIDO y PERSONALIZADO. En el modo RÁPIDO puede acceder a los menús de ajuste de uso más frecuente, mientras que en el modo PERSONALIZADO puede hacer todos los ajustes que necesita. Las opciones marcadas RÁPIDO pueden ajustarse
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 81
    CONFIGURACIÓN DVD Español Ajustes de audio Control acceso Seleccione los ajustes de audio apropiados para su equipo; éstos sólo serán efectivos durante la reproducción de discos DVD en el reproductor de DVD. 1 Presione el botón SETUP en mientras el reproductor se encuentra en modo de PARADA. 2
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 82
    CONFIGURACIÓN DVD Idioma A-B Abjaziano Afar Afrikaans Albanés Alemán [GER] Amharic Árabe Armenio Assamais Aymara Azerí Bashkir Bengalií; Bangla Bieloruso Bihari Birmano Bislama Bretón Búlgaro Butaní C-E Camboyano Catalán Checo Chino [CHI] Cingalés Coreano [KOR] Corso Croata Danés [DAN] Eslovaco
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 83
    las instrucciones de las secciones pertinentes y realizado las comprobaciones descritas en la sección "GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" de este manual, puede ser que el lector óptico láser esté sucio. Para la inspección y limpieza del lector óptico láser, consulte a su distribuidor o centro
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 84
    funciona correctamente al utilizarlo de acuerdo con las instrucciones de este manual, verifique el reproductor consultando la lista de comprobación siguiente. de DVD no puede leer CDs/DVDs -Antes de enviar el reproductor de DVD al servicio técnico, use un CD/DVD de limpieza (disponible en
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 85
    una cara y 2 capas de 8 cm; discos de dos caras y 2 capas (1 capa por lado) de 8 cm. (2) DVD-R/DVD-RW (3) Discos compactos (CD-DA) de 12 y 8 cm (4) CD-R/CD-RW SALIDA S-VÍDEO Nivel de salida Y: 1 Vp-p (75 Ω/ohmios) Nivel de salida C: 0.286 Vp-p Conectores de salida: Conectores S, 1 juego SALIDA DE
  • Denon 715S | Owners Manual - Page 86
    Printed in China 511 4247 000 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 0VMN03732A E8620UD/E8622UD
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
DVD VIDEO AUTO CHANGER
DVM-1815/ DVM-715
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
3
2
1
6
5
4
9
8
7
0
+10
ENTER