Denon AVR 689 Owners Manual - English
Denon AVR 689 - AV Receiver Manual
 |
UPC - 883795000406
View all Denon AVR 689 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon AVR 689 manual content summary:
- Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-689 Owner's Manual Manuel de l'Utilisateur - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 2
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 3
any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 4
27 S0 Edit Lock Code 27 3. Option Setup 28 a Amp Assign 28 s ~ f Volume Control 28 g ~ j ZONE2 Volume Control 28 k ~ A4 2ch Direct/Stereo Custom 29 A5 Auto Surround Mode 30 A6 Direct Mode Setup 30 A7 Remote ID Setup 30 Surround Modes q Standard Playback 31 Surround Playback of 2-channel - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 5
Information 54 Troubleshooting 62 Specifications 65 List of preset codes End of this manual Accessories Check that the following parts are supplied with the product. q Owner's manual 1 w Getting Started 1 e Warranty (for North America model only 1 r Service station list 1 t Remote control - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 6
in these instructions may differ from the actual unit for explanation purposes. About the Remote Control Unit In addition to the AVR-689, the included remote control unit (RC-1098) can also be used to operate the equipment listed below. q DENON system components w Non-DENON system components - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 7
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications Part surround impression, W8 STATUS button 38) W9 DIMMER button 40) E0 RESTORER button 37) and dialog clarity remain the same. b A bout Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deteriorating sound - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 8
Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Rear Panel Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o i q w e r ty u q Digital audio connectors (OPTICAL / COAXIAL 10 ~ 13, 15) w VIDEO / S-VIDEO connectors 11 ~ 14) e Analog audio connectors (AUDIO 10 - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 9
31, 32) i System setup button (SYSTEM 22) o Surround parameter button (PARA)··· (31, 33) Q0 Enter button (ENT 22) Q1 Input mode button (INPUT 39) Q2 Cursor buttons (uio p 22) Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 10
for all compatible audio and video signal formats are described in this owner's manual. Please select the types of connections suited for the equipment you are connecting. With some types of connections, certain settings must be made on the AVR-689. For details, refer to the instructions for the - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 11
Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Video Conversion Function • This function automatically converts various formats of video signals input to the AVR-689 into the format used to output the video signals from the AVR-689 to - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 12
the AVR-689 has cooled down, and the surrounding ventilation is good. Even if there are no problems with the surrounding ventilation and connections, in the event of the protection circuit becoming activated, due to thinking that the AVR-689 has failed, please contact DENON Service center after - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 13
. • If the monitor or DVD player does not support xvYCC, xvYCC signal transfer is not possible. • The audio and video signals input to the AVR-689's HDMI input connector are output unchanged from the HDMI output connector. Because of this, the sound is output from the monitor connected using the - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 14
instructions. • To play the sound by AVR-689, make analog or digital audio output connections to AVR-689's audio input connectors. • The signals output from the HDMI connectors are only the HDMI input signals. • The same method can be used to connect an HDP (High-Definition Player) such as a Blu - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 15
Troubleshooting Specifications CD Player Select the terminal to use and connect the device. CD player "6%*0 $0"9*"065 "6%*0 065 -3 LR LR ENGLISH iPod® Use a DENON control dock for iPod (ASD-1R, ASD-11R, ASD-3N or ASD-3W, sold separately) to connect the iPod to the AVR-689. For instructions - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 16
065 065 "6%*0 "6%*0 065 -3 LR LR LR LR When using a optical cable for the digital audio connection, make the settings at "System Setup" - "Input Setup" - "Digital In Assign" (vpage 26). • When recording via the AVR-689, the playback device's cable must be of the same type as the cable used to - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 17
Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications CD remote control unit and select "EXT. IN" (vpage 39). • The video signal can be connected in the same way as a DVD player (vpage 11). • To play copyright-protected discs, connect the AVR-689 - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 18
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH SIRIUS connector • The AVR-689 is a SIRIUS Satellite Radio Ready® receiver. You can receive SIRIUS® Satellite Radio by connecting to the SiriusConnect Home Tuner and subscribing to the SIRIUS service audio. - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 19
AM loop antenna. • Make sure the AM loop antenna lead terminals do not touch metal parts of the panel. Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the . ENGLISH 16 Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 20
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH External Controller Connecting a Room-to-Room Remote from these outlets turns on and off together with the set's power switch. • Audio equipment with a total power consumption of 120 W (1 A) can be connected. - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 21
Lock Code n Option Setup (vpage 28 ~ 30) • Amp Assign • Volume Control · Volume Limit · Power On Level · Mute Level • ZONE2 Volume Control · ZONE2 Volume Limit · ZONE2 Power On Level · ZONE2 Mute Level • 2ch Direct/Stereo • Auto Surround Mode • Direct Mode Setup • Remote ID Setup Parameter (vpage - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 22
main unit Button only on the remote control unit [BUTTON] MASTER VOLUME ui • Audyssey MultEQ automatically measures the acoustical problems in the listening environment to create the best audio experience for your home theater. • Audyssey MultEQ optimizes a large listening area where - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 23
Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications NOTE • Do not disconnect the setup microphone until the auto setup procedure is completed. • When using headphones, unplug the headphones before starting the auto setup procedure. Auto Setup Optimize - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 24
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting compensated. Step 5 : Store The auto setup measurement results are stored in the AVR-689. q Press o while "Store - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 25
Troubleshooting Specifications System Setup ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control unit BUTTON Button only on the main unit Button only on the remote control unit [BUTTON] SYSTEM SETUP ui [Front] [AUDIO - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 26
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH 1. Speaker Setup Use this procedure to set the speakers manually or if you wish to change the settings made with the auto setup AVR-689's "Amp Assign" setting is set to "ZONE2". To use as the surround back - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 27
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Center, S : Surround, SB : Surround Back, LFE : LFE are displayed. Only the portion of the bass sound of the various utomatically switch speaker from which test tone is output. Manual : M anually switch speaker from which test tone - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 28
Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Test Tone Start Press o to select "Yes", then press o p to select "Auto" or "Manual". Then press i. Out put the test tone. Auto : Press o p to adjust the volume. Manual : Press u i to - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 29
W Input Setup W 16A.Delay: 0ms Delay audio. This sets the delay time for audio signals. [Variable range] 0 ms ~ 200 ms With a movie source, for example, adjust so that the movement of the actors' lips is synchronized with the sound. Operating from the remote control unit Press [AUDIO DELAY]. • This - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 30
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH A7 EXT. IN Subwoofer Level Set the subwoofer level for playback. Select according to the player in use. [Display] 1.Sp 2.In 3.Op W Input Setup not change. NOTE "Edit Lock Code" is displayed when the input - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 31
Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH 3. Option Setup Make various other settings. a s ~ f g ~ j k ~ A4 A5 A6 A7 Amp Assign Volume Control ZONE2 Volume Control 2ch Direct/Stereo Custom Auto Surround Mode Direct Mode Setup Remote ID Setup a Amp Assign The - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 32
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH h ZONE2 Power ZONE2. [Selectable items] Full : The sound is cut off entirely. -40dB : The sound is attenuated by 40 dB. -20dB : The sound is attenuated by 20 dB. k ~ A4 - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 33
signals of Dolby Digital, DTS or other multichannel E Option Setup format (DOLBY/DTS SURROUND) b Default settings are indicated in ( ). E 17 Remote ID:1 [Selectable items] 1 2 3 4 NOTE When using the AVR-689 with only the included remote control unit (RC-1098), there is no need to make - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 34
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Surround Modes Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control unit BUTTON Button only on the main unit - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 35
movie sources with surround sound. VIDEO GAME : This mode is suited for achieving surround sound with video games. Sound is output from the front left and right speakers and subwoofer. ENGLISH 32 Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 36
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Parameter Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote the AVR-689 returns to the original mode. Surround Parameter Adjust surround sound parameters. - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 37
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications a Mode Select the mode for wider sound. [Variable range] 0.0 ~ 0.3 ~ 1.0 h Panorama Assign front L/R signal also to surround channels, for wider sound. If the surround effect seems weak - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 38
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH A2 SB CH OUT (for Multi-channel sources) Select playback mode for surround back channels. [Selectable items] OFF : No signal is played from the surround back channels. MTRX ON : - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 39
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications A9 Dynamic EQ Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deteriorating sound quality as volume is decreased by taking into account human perception and room acoustics. Audyssey Dynamic EQ - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 40
Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH S2 RESTORER This function restores compressed audio signals to how they were before compression and corrects the sense of volume of the bass and treble to obtain richer playback sound - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 41
[Items to be checked] • Surround Mode • Input signal • Dialogue normalization • Input function • Input digital terminal • Audio Delay • Tone Control • Channel level settings. ENGLISH Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 42
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Playback Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote . When leaving home for long periods and the connections. • The surround mode cannot be set if - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 43
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting PHONES jack on the main unit. The sound from the speakers and pre-out connectors is Audio Equipment Basic Operation 1 Prepare the equipment. qLoad the DVD, CD or other software in the player. (vSee the operating instructions - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 44
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control unit BUTTON Button only on the main unit Button only on - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 45
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting , home or office. For more information visit sirius.com or CONTROL 1] to "AUDIO" and [SOURCE CONTROL 2] to "TUNER". (vpage 47 "Remote Control Unit Operations to which "Parental Lock" is applied, "Code: [ ]" is displayed, so enter the - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 46
and hold down the button. When remote mode is active, "Remote" is displayed. [Selectable mode] Browse mode Remote mode Display location Main unit display iPod display Playable files Active buttons Audio file Video file Remote control unit (AVR-689) iPod S S z1 S A S S z2 S S z1 : When using - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 47
Audio operating instructions. When DENON will accept no responsibility whatsoever for any loss of iPod data. When viewing a still picture, perform the same operation as with ASD1R or ASD-11R. ENGLISH 44 Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 48
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Other Operations and Functions Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote instructions, refer to the respective equipment's operating instructions. - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 49
second, start over from step 1. The surround parameters, tone control, MultEQ settings and the volumes of the different speakers are stored for the individual surround modes. ENGLISH 46 Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 50
Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Remote Control Unit Operations [Front] [SOURCE CONTROL 1] [Rear] [ZONE2 OFF] [NUMBER] [SOURCE CONTROL 2] [MAIN ON] Operating DENON Audio Components 1 Set [SOURCE CONTROL 1] to "AUDIO". 2 Set - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 51
], [MENU/GUIDE] [SOURCE CONTROL 2] Device operated SOURCE CONTROL 1 SOURCE CONTROL 2 OFF CD Player CD - iPod AUDIO iPod/ NETWORK - ON/SOURCE - - 1 Play Play / Pause Tuner TUNER - - - DVD Player Blu-ray Disc Player Video Disc Player (VDP) Video Deck VIDEO Satellite Receiver Cable TV - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 52
RETURN Default setting (Preset code) Special Remarks CD Player CD - q CD Random w CD Repeat - DENON (111) q iPod AUDIO iPod/ NETWORK - q iPod Random w iPod Repeat Page search mode (once) and Browse/ Remote mode switching (Press and hold) - - - Tuner DVD Player Blu-ray Disc Player Video Disc - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 53
the number of the component you want to set. No. CD 1 iPod/NETWORK 2 TUNER 3 DVD/HDP 4 VCR 5 No setting 0 [RETURN] ENGLISH 50 Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 54
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Amp Assign / Multi-zone Connections and Operations The AVR-689 terminal Amp Assign mode FRONT R L CENTER SURROUND R L SURROUND BACK/ AMP ASSIGN R L ZONE2 FR FL C SR SL Z2R Z2L 51 - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 55
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications Setting 2 : F 7.1-channel speaker terminals Speaker terminal Amp Assign mode FRONT-A R L FRONT-B RL CENTER SURROUND SURROUND BACK / AMP ASSIGN RL R L Front A Bi-Amp Front B Bi - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 56
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control unit BUTTON Button only on the main unit Button only on - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 57
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Other Information About Speaker Installation Surround back speakers Sound positioning directly to the rear can be achieved easily by adding a surround back speaker to a 5.1- - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 58
proposed by Dolby Laboratories that allows users to enjoy in their homes the "DOLBY DIGITAL SURROUND EX" audio format jointly developed by Dolby Laboratories and Lucas Films. The 6.1 channels of sound, including surround back channels, provide improved sound positioning and expression of space - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 59
equalization solution that corrects for both time and frequency response problems in the listening area and also performs a fully automated surround system setup. Audyssey Dynamic EQ™ Audyssey Dynamic EQ solves the problem of deteriorating sound quality as volume is decreased by taking into account - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 60
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Surround Modes and Parameters Surround mode DIRECT STEREO EXT. IN DOLBY PRO LOGIC gx DOLBY PRO LOGIC g DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH / 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 61
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications Surround mode DIRECT STEREO EXT. IN DOLBY PRO LOGIC gx DOLBY PRO LOGIC g DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH / 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTURL - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 62
Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Differences in Surround Mode Names Depending on the Input Signals Button Surround mode Note STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6.1 z1 DTS ES MTRX6.1 z1 DTS SURROUND DTS 96 - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 63
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications Button Surround mode DIRECT DIRECT DSP SIMULATION 5CH / 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL STEREO STEREO Note ENGLISH ANALOG LINEAR PCM - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 64
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Relationship between Video Signals and Monitor Output Video Convert ON HDMI A A A A A A A A S S S S S S S S Input signals COMPONENT A A A A S (480i/576i ~ 720p) S (480i/576i ~ - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 65
Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications Troubleshooting ENGLISH If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the owner's manual? 3. Are the - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 66
is not • DVD player's audio output setting • Set the DVD player. For details, output. is not set to bitstream. refer to the DVD player's operating instructions. • DVD player is not compatible • Use a DTS-compatible player. with DTS sound playback. • The AVR-689's "Input Mode" • Set to the - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 67
Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications GVideoH Symptom No picture appears. Picture cannot be recorded. DVDs cannot be copied on a VCR. Cause Countermeasure • The connections between the • Check the connections. AVR-689 and - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 68
Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting Specifications ENGLISH Specifications n Audio section • Power amplifier Rated 12 ~ 16 Ω/ohms Center, Surround, Surround Back: 6 ~ 16 Ω/ohms -3 dB n Tuner section Receiving Range: Usable Sensitivity: 50 dB - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 69
of preset codes / Liste de codes préréglés Blu-Ray Disc Player / DVD Player A Aiwa D Denon H Hitachi Denon M Magnavox Mitsubishi P Panasonic Philips Pioneer R RCA S Sony 028, 029, 112 026 028 029, 030 026 028, 031 032 033, 034, 035, 036 VCR A Admiral Aiko Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Asha Audio - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 70
131, 132, 147 Pioneer 124, 128, 142 Portland 054 Price Club 095 Proscan 040, 044, 125 Proton 035, 051, , 041 042 DENON Model No. / Modéle numéro DVD preset codes / Codes préréglés DVD codes set upon shipment from the factory. *[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom des - Denon AVR 689 | Owners Manual - English - Page 71
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10036 209DA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
 |
 |
AV SURROUND RECEIVER
AVR-689
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur