Denon AVR3310CI Owners Manual
Denon AVR3310CI - Multi-Zone Home Theater Receiver Manual
 |
UPC - 837654710128
View all Denon AVR3310CI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon AVR3310CI manual content summary:
- Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-3310CI Manuel de l'Utilisateur Graphical User Interface Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI (vpage 26) Plan du menu de l'interface graphique GUI (vpage - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 2
alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. PRECAUTION: Pour déconnecter complètement - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 3
FCC INFORMATION (For US customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: AV Surround Receiver Model Number: AVR-3310CI This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 4
musique et d'images fixes 81 Utiliser l'AVR-3310CI avec un navigateur (Fonction de contrôle Internet 82 Différentes fonctions de mémoire 83 Lire en ZONE2/ZONE3 (fonction multi-zone) Sortie audio 84 q Lecture ZONE par sortie de l'enceinte 84 w Lecture zone par sortie audio (PRE OUT 84 Sortie - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 5
l'AVR-3310CI dans l'ordre indiqué ci-dessous. Connexions Installation/Réglage des enceintes (vpage 11) Connexion des enceintes (vpage 13) Connecter des périphériques (vpage 14) Mise en marche (vpage 24) Réglages Audyssey™ Auto Setup (vpage 28) Manual Setup (vpage 33) b Exécutez "Manual Setup" comme - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 6
y i Insérez les piles dans la télécommande Outre l'AVR-3310CI, la télécommande principale fournie (RC-1118) peut également faire fonctionner les équipements ci-après. q Composants de système DENON w Composants de système autres que DENON Il est nécessaire d'entrer le code prédéfini afin d'utiliser - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 7
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications p 26) W3 Touche ENTER 26) W4 Touche RETURN 26) W5 Bornes V.AUX INPUT 21) W6 Prise SETUP MIC 29) W7 Touche MULTEQ 73) W8 Touche DYNAMIC VOLUME™ (DYN VOL)····(74) W9 Port USB 21) - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 8
'un canal d'extension (un canal autre qu'avant, centre, surround, surround arrière ou LFE) est en entrée. S'il y a témoin s'éclaire quand un moniteur HDMI est connecté. u Témoins QUICK SELECT i Témoin de lectionné. Q4 Témoins multi-zone S'allument lorsque l'alimentation de la zone concernée a été - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 9
Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Panneau arrière Q6 Q5 Nomenclature et fonctions Q4 Q3 Q2 Q0 Q1 Q0 Q7 Q8 Q7 Q6 qw e r t y u i o q Borne SIRIUS 19) w Borne RS-232C 22) e Prises REMOTE CONTROL 22) r Prises - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 10
Lecture Multi-zone ZONE 24) W4 Touche SLEEP TIMER 79) W5 Touche INPUT MODE 49) W6 Touche RESTORER 74) W7 Touche PARTY 80) W8 Touches de mode surround 69, 70) W9 Touche DYNAMIC VOLUME 74) E0 Touche DYNAMIC EQ 73) Fonctionnements possibles par télécommande n Fonctionnements avec l'AVR-3310CI - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 11
Q3 Q4 w e Q5 r t Q6 Q7 y Q8 Q9 u i W0 W1 o W2 Q0 W3 q Témoins ZONE 92) w Touches QUICK SELECT 80, 86) e Touches de sélection de la source d'entrée 91) r Touche Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 12
glages Lecture Multi-zone Télécommande Informations également au mode d'emploi des autres composants. • Veillez à connecter correctement les canaux, gauche avec gauche et droit avec droit. Connexions (Blanc) L L analogiques (stéréo, surround) (Rouge) R R Câble audio Connexions analogiques - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 13
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Conversion des signaux vidéo d'entrée pour la sortie (Fonction de conversion vidéo) L'AVR-3310CI possède 4 types différents de bornes d'entrée et de sortie vidéo (HDMI, vidéo - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 14
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Installation/Réglage des enceintes • L'AVR-3310CI est compatible avec différents types de lecture surround. • Choisissez les modes surround à lire sur l'AVR3310CI avant d'établir des - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 15
de l'enceinte SURR.BACK/AMP ASSIGN de l'AVR-3310CI peut être transférée (vpage 34 "Amp Assign Surround Back" (vpage 34) sur "1spkr". Non connecté b Sélectionnez le réglage "Surround Back" (vpage 34) sur "None". ZONE2 (Défaut) Enceintes de ZONE2 ZONE3 Enceintes de ZONE3 (7.1) (6.1) MAIN ZONE - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 16
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Connexion des enceintes Enceintes avant A Enceinte centrale (L) (R) w qw q wq Enceintes surround AVR-3310CI, veuillez contacter le service de maintenance Quand les enceintes arrière DENON alimentation est connectée. Vous - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 17
Interface" sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC Connexions L'AVR-3310CI permet de connecter synchronisation labiale automatique. HDMI Control Function (vpage 78) Cette Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 18
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Connecter des périphériques REMARQUE • Si le paramètre "Audio Out" du menu de l'interface graphique GUI (vpage 36) est réglé sur "AMP", le son risque d'être interrompu lorsque l' - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 19
Dock de contrôle pour iPod Utilisez un dock de contrôle pour iPod DENON (ASD-1R ou ASD-11R, vendue séparément) pour connecter l'iPod à l'AVR-3310CI. Reportezvous au mode d'emploi du dock de contrôle pour iPod pour les instructions de réglage du dock de contrôle pour iPod. Dock de contrôle - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 20
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Connecter des à utiliser et branchez l'appareil. Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir "Connexion d'é le volume sans connecter la platine tournedisque. REMARQUE La borne SIGNAL GND de l'AVR-3310CI n'est pas - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 21
type de câble vidéo pour la connexion entre l'AVR-3310CI et le lecteur que celui utilisé pour la connexion entre l'AVR-3310CI et le magnétoscope. • Ne pas connecter la sortie du composant connecté à la borne de sortie OPTICAL2 (DVR) de l'AVR3310CI à une autre borne que OPTICAL2 (DVR). Effectuez les - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 22
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Connecter des périphériques Tuner satellite / Câble du tuner (Décodeur) Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l'appareil. Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir " - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 23
est un service disponible uniquement aux Etats-Unis. Direction de la station émettrice Antenne à boucle AM (pour transmissions HD Radio, fournie) • Afin d'éviter les interférences, placez l'antenne à au moins 3,3 pieds / 1 m de l'antenne connectée à l'autre borne tuner AM de l'AVR-3310CI. Antenne - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 24
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Connecter des périphériques Connexions d'autres appareils Caméra vidéo / Console de jeux Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l'appareil. Caméra vidéo / Console de jeux 7*%&0 - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 25
édure ci-dessous auparavant. q Mettez en marche l'AVR-3310CI. w Eteignez l'AVR-3310CI à partir du contrôleur externe. e Vérifiez que l'AVR-3310CI est en mode veille. LR LR LR Connecter des périphériques n Prises REMOTE CONTROL Retransmetteur infrarouge Capteur infrarouge "69 Entrée 065 - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 26
, mais ils ne peuvent pas être lus par l'AVR-3310CI. • Si le contrat de fournisseur d'accès à Internet spécifie que les réglages réseau de la ligne sont manuels, effectuez les réglages dans le "Network Connecting" (vpage 38). • L'AVR-3310CI permet d'utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 27
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Connexion du cordon d'alimentation Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions. Connexion aux prises CA • Ces prises alimentent les dispositifs audio externes. • Vous pouvez connecter - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 28
Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages Plan du menu de l'interface graphique Setup terminée. 4. Manual Setup Speaker Setup Utilisez cette option pour HDMI Setup effectuer certains types Audio Setup de réglages précis. Network Setup - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 29
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI Il est possible d'afficher le menu GUI, les paramètres de champ sonore, etc. sur l'écran d'une télévision connectée a l'AVR-3310CI. Ceci permet d'utiliser l'AVR-3310CI - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 30
Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Fonctionnement du menu de l'interface graphique (CD), (PHONO) Tuner : (SIRIUS), (HD Radio) Réseau : (Favoris), (Radio Internet), (Serveur média), (USB), (Napster), (Rhapsody) 3 Utilisez uio p pour sélectionner l' - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 31
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d'écoute sont - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 32
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Faire le maximum de réglages pour les enceintes connectées automatiquement (Audyssey™ Auto Setup) REMARQUE • Un fort signal d'essai peut être émis pendant la configuration automatique - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 33
l'option "Amp Assign" du AVR-3310CI est réglée par défaut sur "ZONE2", le son ne sort pas des enceintes arrière surround. Quand les enceintes arrière surround sont utilisées avec MAIN ZONE, passez le réglage "Amp Assign" sur "Normal" Réglez le canal pour la mesure (Channel Select) • Front L'enceinte - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 34
il est possible que les enceintes ne soient pas connectés correctement. Éteignez le AVR-3310CI, vérifiez les connexions du enceinte et recommencez les masures à partir du début. • Par exemple, si l'enceinte est mal positionnée ou mal orientée, Audyssey Auto Setup doit de nouveau être exécutée pour - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 35
Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Message d'erreur Si la procédure de Audyssey Auto Setup n'a message d'erreur peut s'afficher avec certains enceintes, même si elles sont connectées correctement. Si vous êtes sûr que le branchement est correct, - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 36
rifier un autre élément, appuyez sur RETURN. Réglages audio (Audio Setup) vpage 37 Effectuer les réglages du réseau (Network Setup) vpage 38 Effectuer les réglages multi-zone (Zone Setup) vpage 41 OPTION Réalisation d'autres réglages (Option Setup) vpage 41 Si vous réglez "Restore" sur "Yes", vous - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 37
sons du canal haut arrière. Comme l'option "Amp Assign" du AVR-3310CI est réglée par défaut sur "ZONE2", le son ne sort pas des enceintes arrière surround. Quand les enceintes arrière surround sont utilisées avec MAIN ZONE, passez le réglage "Amp Assign" sur "Normal" Speaker Configuration Front - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 38
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages détaillés (Manual Setup de l'AVR-3310CI, "Channel Level" ne s'affiche pas. • Vous pouvez aussi appuyer [CHANNEL LEVEL] signal grave du • Front / Center / Surround / Surround Back / Front Height : Sélectionnez haut - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 39
tension. L'AVR-3310CI et l'appareil OFF : Hors tension. externe s'arrêtent en même temps. • Peut se régler lorsque "HDMI Control" est réglé sur "ON". • Consultez les instructions d'utilisation de chaque dispositif connecté pour vérifier les réglages. • Pour les détails sur l'interface HDMI - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 40
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages détaillés (Manual Setup) Réglages audio (Audio Setup) Les réglages par défaut sont soulignés. Réglage des paramètres de reproduction audio. Éléments de configuration - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 41
marche"). AVR-3310CI règle automatiquement la configuration réseau avec la fonction DHCP. Pour réaliser une connexion réseau sans fonction DHCP, suivez les instructions de l'étape 3. 3. S électionnez l'adresse IP dans le menu "Network Connecting". w e q r Réglages détaillés (Manual Setup - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 42
Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages détaillés (Manual Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Network Connecting (Continu) Proxy : Utilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec un serveur - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 43
Source / Volume Level / Party Mode status "Network Status" s'affiche lorsqu'un produit DENON branché supporte la fonction d'affichage d'état du réseau. Update Notification : Affiche un message d'information sur l'écran GUI de l'AVR-3310CI lorsque "Firmware Update" a détecté que la dernière version - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 44
Manual Setup) Effectuer les réglages multi-zone (Zone Setup) Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages de lecture audio pour un système à zones és lorsque "Channel" (vpage 41 Setup) Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de configuration Contenus de configuration Volume Control - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 45
Multi-zone SIRIUS / HD Radio d'interface GUI. est affiché, en tant que fond d'écran (Logo DENON). • Black : Définir le fond format vidéo du moniteur connecté est défini, l' surround, du mode d'entrée, etc. • ON : Activer l'affichage. • OFF : Désactiver l'affichage. Réglages détaillés (Manual Setup - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 46
le Trigger dans ce mode N'activez pas le Trigger dans ce mode. Remote ID 1 / 2 / 3 / 4 Réglez ce paramètre lorsque vous commandez un autre amplificateur AV DENON avec la télécommande de Lorsque l'AVR-3310CI est utilisé avec la seule télécommande principale fournie (RC-1118), utilisez le - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 47
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Éléments de configuration Contenus de configuration Firmware Update Check for Update : Vous pouvez vérifier les actualisations du firmware. Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 48
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages d'entrée (Input Setup) Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir "Fonctionnement du menu de l'interface VCR DVR V.AUX NET/USB Internet Radio Media Server USB Napster Rhapsody - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 49
le signal vidéo attribué à "HDMI" associé avec le signal audio attribué à "Input Assign" - "Digital", sélectionnez "Digital" dans le de "Input Mode" (vpage 49). • Lorsque l'AVR-3310CI et le moniteur sont connectés à l'aide d'un câble HDMI, si le moniteur n'est pas compatible avec la reproduction du - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 50
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages d'entrée (Input Setup) Éléments de configuration Contenus de configuration Digital (Continu) b Les réglages standards des différentes sources d'entrée sont ceux indiqués ci - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 51
Lecture Multi-zone Télé ce cas, connectez l'AVR-3310CI et la TV avec le même type de câble. Réglages d'entrée (Input Setup) Éléments de configuration du signal vidéo vers HDMI. Auto : Le nombre de pixels supporté par la TV connectée à la borne de sortie HDMI est automatiquement détecté et la - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 52
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages d'entrée (Input Setup) Changement du mode d'entrée de source d'entrée et mode de décodage (Input Mode) Les réglages par défaut sont soulignés. Les modes d'entrée sé - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 53
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Ré aléatoire. OFF : Annuler le mode de lecture aléatoire. Réglages d'entrée (Input Setup) Faire les réglages pour lire des images fixes (Still Picture) Les réglages par défaut sont - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 54
Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglages d'entrée (Input Setup) Nommer les de l'étape 1. • Si le code saisi est de 3 chiffres ou moins, "Enter 4 digits number" s'affiche. Saisissez de nouveau un code à 4 chiffres. • Si le nouveau code est - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 55
Lecture Multi-zone Télécommande REMARQUE • Reportez-vous aussi aux instructions de fonctionnement des composants connectés pendant la lecture. • Les SELECT" (vpage 27). 1 Préparez la lecture. q Connecter DENON dock de contrôle pour iPod à l'AVR-3310CI (vpage 16 "Dock de contrôle pour iPod"). w - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 56
Multi-zone Remote iPod" s'affiche sur l'écran de l'AVR-3310CI ASD-1R ou de l'ASD-11R DENON dock de contrôle pour iPod AVR3310CI en mode veille avant de déconnecter l'iPod. Changez également la source d'entrée afin que le menu de l'interface graphique GUI "iPod" ne soit pas attribué avant de déconnecter - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 57
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Lecture des composants Visionner des vidéos sur un iPod® en mode navigation Si un iPod équipé d'une fonction vidéo est connecté à un DENON ASD-11R dock de contrôle pour iPod, les - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 58
Multi-zone CHANNEL] ENTER uio p [SOURCE SELECT] [DEVICE SELECT 1] [DEVICE SELECT 2] [SAT TU] [TUNING] Ecoute des SIRIUS Satellite Radio Pour utiliser SIRIUS avec l'AVR-3310CI 67) n Sélection du mode surround (vpage 69) n Réglage des ) d'affichage des menus de l'interface graphique GUI peut être régl - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 59
sont réécrites. Ecoute des canaux préréglées Appuyez sur [CHANNEL] pour sélectionner le numéro du canal préréglé dé souhaitée. • "UPDATING" s'affi che pendant la mise à jour du code de codage. • "SIRIUS UPDATING" s'affi che Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 60
Multi-zone MANUAL", puis utilisez [TUNING]. 5 Réglez les éléments ci-dessous. n Réglage du volume principal (vpage 67) n Sélection du mode surround secondes) d'affichage des menus de l'interface graphique GUI peut être régl être préréglée, puis appuyez sur [CHANNEL] pour sélectionner le numéro prérégl - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 61
de base de données des stations radio peut être interrompu sans avertissement préalable. • La liste des radios Internet de l'AVR-3310CI est créée à l'aide d'un service de base de données de stations radio (vTuner). Ce service de base de données propose une liste éditée et créée pour l'AVR3310CI. 58 - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 62
és sur un ordinateur (serveur Musique) connecté à l'AVR-3310CI via un réseau. La fonction de lecture audio en réseau de l'AVR-3310CI permet la connexion au serveur à l'aide d'une des technologies suivantes. • Windows Media Player Network Sharing Service • Windows Media DRM10 n Fonction d'affichage - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 63
Multi-zone Internet 1 Préparez la lecture. q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche l'AVR-3310CI (vpage 23 "Connexion à un réseau domestique (LAN)"). w Effectuez les "Network Connecting du mode surround (vpage 69 interface graphique GUI peut être réglée dans le menu de l'interface - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 64
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spé appuyez sur [CHANNEL] pour sélectionner le numéro préréglé enregistré. L'AVR-3310CI se connecte automatiquement à Internet et la lecture démarre. Enregistrement de stations radio Internet parmi vos - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 65
Multi-zone AVR-3310CI (vpage 23 "Connexion à un réseau domestique (LAN)"). w Effectuez les "Network Connecting" si nécessaire (vpage 38). e Préparez l'ordinateur (vComputer's operating instructions Sélection du mode surround (vpage 69) n des menus de l'interface graphique GUI peut ê Internet - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 66
de l'AVR-3310CI à l'aide d'un câble USB. • L'AVR-3310CI n'est pas compatible avec l'iPod shuffle. Écoute de Napster 1 Préparez la lecture. q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche l'AVR3310CI (vpage 23 "Connexion à un réseau domestique (LAN)"). w Effectuez les "Network Connecting - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 67
) d'affichage des menus de l'interface graphique GUI peut être réglée dans "GUI" - "NET/USB" (vpage 42). • Utilisez pour afficher les titres, les noms d'artiste ou d'album. Écoute de Napster 64 Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 68
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes rifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche l'AVR3310CI (vpage 23 "Connexion à un réseau domestique (LAN)"). w Effectuez les "Network Connecting" si nécessaire (vpage 38). e Réglez [DEVICE - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 69
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Sélectionnez le mode de recherche Rhapsody [1/4] Rhapsody Music Guide Search Rhapsody Channels internet Rhapsody 1 Utilisez ui pour sélectionner "Rhapsody Channels affichage des menus de l'interface graphique GUI peut être - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 70
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spé FRONT SPEAKERS>. Front A Front B Front A+B REMARQUE Quand "Custom" est sur "Front Speaker Setup" (vpage 36), vous ne pouvez pas utiliser . Arrêt Coupure temporaire du son - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 71
pratique pour choisir les éléments à partir des écrans de menu pour les stations radio Internet ou les fichiers contenus sur l'ordinateur. Quand l'écran de menu s'affiche, appuyez deux Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 72
DTS-HD+PLgx MUSIC DTS-HD+PLgz HEIGHT DTS EXPRESS MULTI CH IN MULTI IN+PLgx CINEMA MULTI IN+PLgx MUSIC MULTI IN+PLgz HEIGHT MULTI CH IN 7.1 z1 : S 'affiche lorsque le signal d'entrée est "DTS-ES Matrix 6.1" et que le paramètre "AFDM" de l'AVR-3310CI est réglé sur "ON". z2 : S 'affiche lorsque le - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 73
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Sélection du mode surround (Surround Mode) w Lecture en mode surround d'origine DENON DOLBY TrueHD, DOLBY DIGITAL Plus, DTS-HD ou DTS EXPRESS, il est impossible de sélectionner le mode surround d'origine DENON. e Lecture - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 74
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglage des effets sonores et qualité d'image (Audio/Video Adjust) Pour savoir sélectionner, configurer et annuler les paramètres de chaque menu, voir "Fonctionnement du menu de l'interface Digital aux voies surround pour un - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 75
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Réglage des effets sonores et qualité d'image (Audio/Video Adjust) Éléments de configuration Contenus de configuration Surround • -6dB ~ +6dB Peut se régler lorsque "Tone Control" (vpage 72) est réglé sur "ON". Voir au - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 76
Multi-zone et Fréquence Audyssey Auto Setup. croisée ont changé et "Manual EQ" ne peuvent être sélectionnés si "EQ Customize" est réglé sur "Not Used" ( glez "Dynamic EQ" sur "ON", "Tone Control" passent sur "OFF". • Cela peut ponse de référence et l'enveloppement surround quand le volume est coupé - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 77
Multi-zone quand "MultEQ" (vpage 73) est réglé sur "Manual". Base Curve Copy : Copy "Audyssey Flat" curve from MultEQ après que la procédure de Audyssey Auto Setup a été effectuée. Default : Réinitialise les ré est réglé sur "EXT. IN" ou si le mode surround est réglé sur "DIRECT". • Le réglage par - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 78
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications "Auto Lip Sync" est réglé sur "ON" et si une TV compatible avec Auto Lip Sync est connectée. • Enregistrez "Audio Delay" pour chaque source d'entrée. • Cela peut aussi être réglé en - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 79
Surround Mode (Analog/PCM 2ch / Digital 2ch / réglages de "Fonction de Digital 5.1ch / Multi ch) / Volume Level sélection rapide" (vpage 80). Preset Channel Interface / Supported resol. signaux entrée et moniteur HDMI. A uto Surround Mode Analog/PCM 2ch / Digital 2ch / Digital 5.1ch / Multi - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 80
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spé sont pas émis par les bornes de sortie OPTICAL2 ou OPTICAL3. Les signaux audio réseau (radio Internet, serveur musique, USB) ne sont pas non plus émis s'ils sont protégés par copyright. REMARQUE - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 81
Réglez "HDMI Control" (vpage 36) sur "ON". b Veuillez consulter les instructions d'utilisation du dispositif connecté et vérifiez les réglages. b Si l'un des cquipements connectés vient à être débranché, refaites les étapes 1 et 2. 3 Réglez l'entrée du téléviseur sur la HDMI connectée à l'AVR-3310CI - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 82
Multi-zone le volume des différentes enceintes 1 Appuyez sur [CHANNEL LEVEL]. Appuyez sur [SLEEP] et affichez la dur Le réglage du minuteur de sommeil s'annule si l'AVR-3310CI est mis en veille ou éteint. Si une les enceintes arrière (Enceinte surround / Enceinte surround arrière). 1 Utilisez i - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 83
Multi-zone (vpage 27) w Volume Level (vpage 67) e Surround Mode (vpage 69) r Audyssey Settings (MultEQ®, connectés dans un réseau (fonction mode fête) Une seule source d'entrée (Radio Internet ou Serveur Média) peut être lue sur différents produits DENON équipés de la fonction mode fête et connect - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 84
Digital Living Network Alliance). • Cette fonction vous permet de lire des contenus stockés dans un ordinateur (serveur musical) ou un terminal portable connect aux instructions des terminaux portables utilisés. • Si vous sélectionnez l'AVR-3310CI depuis le terminal portable, le nom de l'AVR-3310CI - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 85
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Utiliser l'AVR-3310CI avec un navigateur (Fonction de contrôle Internet) Vous pouvez utiliser l'AVR-3310CI avec un navigateur. 4 Lorsque le menu principal est affiché, cliquez sur le - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 86
Multi-zone Web z16 zone ne peuvent pas être modifiés sur l'écran du menu de l'organiseur. GExemple 5H Écran Net Audio z19 Différentes fonctions de mémoire z24 z25 z20 z21 z22 z23 z26 Fonction mémoire personnelle plus Cette fonction active tous les réglages (mode d'entrée, mode surround - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 87
multi-zone) Cette fonction vous permet de lire des sons dans d'autres pièces que la zone de la ZONE2 de l'AVR3310CI sont lus par la TV ZONE2. MAIN ZONE AVR-3310CI 7*%&0 ;0/& 7*%&0 */ REMARQUE aussi avec attention les instructions de fonctionnement des appareils connectés. REMARQUE • Nous vous - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 88
Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Lecture Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande La procédure de fonctionnement est la même pour "q Lecture ZONE TOUCHE par sortie - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 89
glages Lecture Multi-zone Télécommande (vpage 42). Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande Utiliser la télécommande principale [ZONE OFF] [MAIN ON] [0 ~ 9] Avant Arrière [DEVICE SELECT 1] [DEVICE SELECT 2] Enregistrement des codes de préréglage DENON - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 90
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Utiliser CD : Lecteur CD 3 Actionner le composant. b Pour les détails, se reporter aux instructions d'utilisation du composant. Avant REMARQUE En fonction du modèle et de l'année de - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 91
SOURCE 1 3 2 6 7 CH + - TV INPUT VOLUME df MUTE MENU uio p ENTER SETUP RETURN Arrière 1 ~ 12 Mise sous tension/Veille Lecturez Pausez Arrêtz Recherche manuellez (retour effacé. 88 Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 92
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications DENON (111)＊ q, w ＊ : Le réglage initial du code de préréglage est 111 (lecteur DVD). Avant Arrière DEVICE SELECT ON/SOURCE 1 2 3 6 7 CH + - MENU uio p ENTER SEARCH / SETUP - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 93
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Lecteur CD Avant Avant DEVICE SELECT auto (cue) Sélection d'entrée de numéro / Sélection de plage DENON (111) q Attribution des boutons qui ne sont pas utilisés pour le - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 94
de l'interface graphique GUI • M ise en marche/extinction multi-zone • Il est impossible de faire fonctionner d'autres appareils que l'amplificateur. Le AVR-3310CI ne peut être utilisé en mode ZONE4. [ZONE OFF] [ADVANCED SETUP] [ZONE SELECT] [ZONE ON] [INPUT SOURCE SELECT] [SHIFT] [CHANNEL - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 95
réglage, activez la même ID de télécommande que celle de l'AVR-3310CI (vpage 43). Réinitialisation des réglages Tout en appuyant sur [ZONE OFF], appuyez sur [ADVANCED SETUP] avec la pointe d'un stylo. Tous les témoins multi-zone clignotent 4 fois, puis tous les réglages sont restaurés à leur valeur - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 96
Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Autres informations Explication des termes L'AVR-3310CI est équipé d'un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 97
Multi-zone zone d'écoute mais effectue aussi une configuration automatique et complète du système surround AL24 sur toutes les voies DENON a amélioré sa marques de service de Digital Living Network Alliance. chargez un contenu sécurisé en provenance d'Internet ou de votre PC. Microsoft peut également - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 98
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Surround Modes surround et paramètres Mode surround PURE DIRECT, DIRECT (2 canaux) MULTI CH DIRECT STEREO EXT. IN MULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC gz DOLBY PRO LOGIC gx DOLBY PRO LOGIC g DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 99
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Mode surround Delay Time PURE DIRECT, DIRECT (2 canaux) MULTI CH DIRECT STEREO EXT. IN MULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC gz DOLBY PRO LOGIC gx DOLBY PRO LOGIC g DTS NEO:6 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DTS SURROUND - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 100
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications Surround Différences dans les noms de mode surround en fonction des signaux d'entrée Touche Signal d'entrée Mode surround Remarque ANALOG LINEAR PCM / WAV WMA (Windows Media Audio - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 101
Surround DIGITAL Plus DOLBY DIGITAL EX (avec drapeau) DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX (sans drapeau) DOLBY DIGITAL (5.1/5/4 canaux) DOLBY DIGITAL (4/3 canaux) DOLBY DIGITAL (2 canaux) MULTI CH PCM PCM (multi Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 102
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spé HDMI n'est connecté ou que le moniteur HDMI est sur "OFF", le menu GUI menu est en superposition sur l'image indiquée dans ( ). • La fonction de conversion vidéo de la zone principale est - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 103
glages Lecture Multi-zone Télécommande enceintes ou depuis les prises PRE OUT quand les écouteurs sont connectés. • Sélectionnez une source d'entrée pour laquelle le réglage de l'amplificateur AVR-3310CI est défaillant. Coupez l'alimentation et contactez le conseiller du service DENON. GT - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 104
". Quand vous souhaitez suivantes sur un seulement faire fonctionner l'alimentation on/off de chaque appareil connecté, dispositif, réglez "Power Off Control" sur "OFF". l'AVR-3310CI a le même fonctionnement. • Iimentation ON/OFF • Commutation des dispositifs de sortie audio • Réglage du - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 105
Introduction Connexions Réglages Lecture Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications GNET/USB / Rhapsody/ NapsterH Symptôme "USB" ne s'affiche pas sur le menu de l'interface graphique GUI lorsqu'un dispositif mémoire USB est connecté. Impossible de lire les fichiers - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 106
Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications GSIRIUS Satellite RadioH Symptôme Cause / Mesure "CHECK SIRIUS TUNER" s'affiche. • Le antenne SiriusConnect Home Tuner n'est pas branché. Vérifiez l'état de la connexion. "ANTENNA ERROR" • L'antenne n'est pas connect - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 107
x 2 canaux (4 Ω/ohms) Bornes de sortie: Centrale, Surround, Surround arrière: 6 ~ 16 Ω/ohms Avant: A ou dynamique - 100 dB Entrée numérique: Format - Interface audio numérique • Egaliseur phono (entrée PHONO - Multi-zone Télécommande Informations Dépistage des pannes Spécifications - Denon AVR3310CI | Owners Manual - Page 108
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in Japan 5411 10343 006DA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
AV SURROUND RECEIVER
AVR-3310CI
Manuel de l’Utilisateur
G
raphical
U
ser
I
nterface
Utilisez ce manuel en même temps que le guide
d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface
graphique).
Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI
(
v
page 26)
Plan du menu de l’interface graphique GUI (
v
page 25)
Fonctionnement des appareils connectés avec la
télécommande (
v
page 86)