Denon DCM 380 Owners Manual

Denon DCM 380 - CD / MP3 Changer Manual

Get Denon DCM 380 - CD / MP3 Changer PDF manuals and user guides View all Denon DCM 380 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Denon DCM 380 manual content summary:

  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 1
    STEREO CD PLAYER DCM-380/280 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DCM-380 DCM-280 FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 005 ~ PAGE 022 PAGE 023 ~ PAGE 040 PAGINA 041 ~ PAGINA 051 1
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 2
    DENON DEALER. 3. Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player. Electric shock or malfunction may result. Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label. Model No. DCM-380/280 (servicing) instructions
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 3
    unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. 11. Power Sources CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 4
    ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées. Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 5
    programming, and other functions. Use of the remote control unit adds greatly to the operating ease of the DCM-380/280, enhancing its outstanding features. (7) CD-RW Playback Capability The DCM-380/280 can play finalized CD-R and CD-RW discs. (8) MP3 Playback ®,HDCD® and High Definition Compatible
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 6
    items. 2 Please keep the instruction manual. After reading this instruction manual, please keep it in a safe place together with the warranty. 300 Ω/ohms feedline 75 Ω/ohms coaxial cable When not using the DCM-380/280 2 Under normal circumstances • Always remove the disc and turn the power off
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 7
    or insecticides on the main unit since they may cause a change in quality or color. 4 CDs Discs C This unit uses CDs (optical digital audio discs) which bear the mark located at the right. Note that specially shapes CDs, for example, heart shaped or hexagonal cannot be played. Do not attempt to use
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 8
    8 CAROUSEL Play Indicator Disc Indicator Disc Number CD Indicator MP3 Indicator Pause Indicator !6 DCM-380 only e HDCD Indicator Random Indicator Repeat Indicator Program Indicator Disc Remaining time Indicator 1 MP3 CD HDCD PROGRAM RANDOM REPEAT 1 DISC 2 R 3 4 5 TRACK DISC MIN
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 9
    (See page 15, item u.) u Automatic/Manual Search Reverse Button (8/6) • Press this button disc is finished and the player stops. !2 Disc Skip Button (DISC SKIP) • Each time this button is pressed, the carousel (DCM-380 only) • This is the input connector for wired remote control. Consult your DENON
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 10
    tray at a time. Otherwise malfunction may occur. • Do not push in the disc tray manually when the power is off as this may cause malfunction and damage the CD player. • Do not touch the carousel while it is turning. Also, do not turn the carousel by hand when it is stopped. Doing so could damage it
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 11
    right (R) of the CD Player, and the other end to the CD, AUX or TAPE PLAY input terminals, left (L) and right (R), of the amplifier. DCM-380/280 LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL COAXIAL DIGITAL OUT (3) SYNCHRO Jack Connections • Connect the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 12
    appear on the display window. 6. If the 5 OPEN/CLOSE button is pressed while a disc is playing, playback continues, but the drawer opens and four discs can be replaced. The disc that can be replaced switches when the DISC SKIP button is pressed. Press the 5 OPEN/CLOSE button again to close the
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 13
    tray is played. For example, if disc number 3 was playing, the disc switches to disc number 4, and if disc number 5 was playing, the disc switches to disc number 1. 2. In addition, when the DISC SKIP - button on the remote control unit is pressed, the carousel turns in the opposite direction and the
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 14
    cancels the program. Play will then be continuous to the end of the disc currently being played, after which the player will stop automatically. Cautions: • Programmed playback is not possible with MP3 discs. If an MP3 disc is specified, that step in the program is ignored. • If a program is run
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 15
    then start play of the tracks on the 5 discs at random. (2) Program Random Play (Remote control only) 5 (RANDOM) 3 (1 ~ 5) 1 (PROG / DIRECT) 2 (DISC SELECT) 4 (1 ~ 10) 6 (1 PLAY) • Pressing the REPEAT button during play will also cause the player to repeat play (of all tracks). • To cancel
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 16
    case, the player will read the disc information, then reset automatically to correct. This is not a malfunction. • MP3 discs are ignored is kept pressed after the end of the final track on the disc is reached, " " is displayed and manual search stops. To return to another point, press the 8/6 button
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 17
    within the track are displayed. • Manual search in reverse is approximately 4 times disc. • With the CD player in the stop or pause condition, starting a synchronized recording at the cassette deck side will automatically cause the CD player to start playing. (This is synchronized play.) • The remote
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 18
    format. These files can be downloaded following the instructions on the site and stored on CD-R/RW discs which can then be played on the DCM-380/280. The music on commercially available music CDs can be converted into MP3 files on a computer using MP3 encoding programs. When this is done, the data
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 19
    Play Methods The DCM-380/280 is compatible with discs containing up disc number of MP3 (1 to 5) with the DISC SELECT button and the number buttons. A press of the 1 PLAY button will result in the player randomly selecting and playing tracks on the disc in the order of specified discs. Up to 5 discs
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 20
    USING THE REMOTE CONTROL UNIT The DCM-380/280 CD Player can be controlled from across the room using the accessory Remote Control Unit. (1) Inserting the Dry Battery 1. Remove the cover on the back of the remote control unit. RC-258 (2) Using the Remote Control Unit • Aim the remote control unit
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 21
    SELECT) Call Button (CALL) +10 Button (+10) Disc Skip + Button (DISC SKIP +) Volume + Button (VOLUME +) Disc Skip - Button (DISC SKIP -) Volume - Button (VOLUME -) Manual Search Forward Button (7) Manual Search Reverse Button (6) • Disc Selection Use the DISC SELECT and number buttons to select the
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 22
    unit is used. • Are the dry batteries in the remote control unit dead See page 20. • Is the remote control unit located too far from the CD Player unit See page 20. 14 SPECIFICATIONS AUDIO DCM-380 DCM-280 Number of Channels: 2 Channels Frequency Characteristics: 2 ~ 20,000 Hz Dynamic
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 23
    de disque compact DENON. Nous vous MP3 36, 37 ⁄1 LECTURE EN UTILISANT L'UNITE DE TELECOMMANDE 38, 39 ⁄2 COMPACT DISCS 40 ⁄3 DES PROBLEMES DCM-380/280, améliorant sa souplesse d'emploi. (7) Possibilité de lecture de CD-RW Le DCM-380/280 peut lire des disques CD-R et CD-RW finalisés. (8) Lecture MP3
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 24
    longues périodes, comme lorsque vous partez en vacances, s'assurer de bien débrancher le cordon d'alimentation. 2 Lorsque le DCM-380/280 est déplacé • Ne pas faire subir de chocs au DCM380/280. • Toujours vérifier que le disque a été retiré et que les cordons de connexion ont été débranchés avant de
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 25
    le signal du disque, mais la qualité sonore risque de diminuer et le son peut sautiller. Remarquer que lorsque la surface d'un disque CD-R/RW est sale, l'enregistrement ne peut pas être fait correctement. 2 Pour essuyer le disque, utiliser un kit de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 26
    !3 !2 CARROUSEL AFFICHAGE !6 DCM-380 seulement e 26 Indicateur de CD Indicateur de MP3 Indicateur de pause Indicateur de d'accentuation Indicateur de lecture Indicateur de disc Numéro de disque 1 MP3 CD HDCD PROGRAM RANDOM REPEAT 1 DISC 2 R 3 4 5 TRACK DISC MIN TOTAL EACH SEC 1 2
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 27
    e Indicateur HDCD (DCM-380 seulement) • Ceci s'allume quand un disque compatible avec les HDCD est joué. r Fenêtre d'affichage • Le No. de disc, le No. de (CONTROL IN) (DCM-380 seulement) • Il s'agit du connecteur d'entrée pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 28
    à. d. le côté luisant). • Placer le disque correctement dans le tiroir selon sa dimension. Placer des disques de 8 cm sur le trou central. Placer des disques de 12 tre remplacés et appuyer sur la touche DISC SKIP pour commuter vers l'autre plateau du disque à changer. • Appuyez sur la touche 5 OPEN/
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 29
    CD TUNER AUX L PB REC TAPE-1 TAPE-2 TAPE-1 TAPE-2 /DAT /MD /DAT /MD L R R SPEAKER SYSTEMS R L A B Prise secteur AC OUTLET (3) Connexions de prise de synchronisation (SYNCHRO) • Connecter la prise SYNCHRO à une platine cassette DENON de CD à la platine cassette. DCM-380/280 LINE OUT
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 30
    est lu, la lecture continue, mais le tiroir s'ouvre et quatre disques peuvent être remplacés. Le disque pouvant être remplacé change lorque le touche DISC SKIP est pressé. Appuyer de nouveau sur la touche 5 OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir. (2 STOP) 1. Appuyer sur la touche 2 STOP pour arrêter
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 31
    passe au disque numéro 4 et si le numéro de disque 5 a été lu, le disque passe au disque numéro 1. 2. De plus, lorsque la touche DISC SKIP - sur l'unité de télécommande est enfoncée, le carrousel tourne dans la direction opposée et le disque précédent est lu. (8/6) Appuyer sur la touche
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 32
    12ème plage sur le 5ème disque, appuyer sur la touche PROG/DIRECT , DISC SELECT , 2 , 3 , DISC SELECT , 5 , +10 et 2 . (2) Pour vérifier les pistes programmé Il n'est pas possible d'effectuer une lecture programmée de disques MP3. Si un disque MP3 est spécifié, cette étape dans le programme est ignor
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 33
    cours de lecture est répétée. Plage REPEAT Plage REPEAT 1 Plage • Si la touche REPEAT est de nouveau pressé, les indicateurs "REPEAT" et "1 DISC" s'allument, et tous les disques actuellement chargés sont répetés. REPEAT 1er disque 2ème disque (TOUTES LES PLAGES) (TOUTES LES PLAGES) REPEAT
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 34
    sur la touche RANDOM et spécifier le nombre de disques (1 à 5) avec la touche DISC SELECT et les touches de numéro. En appuyant ensuite sur la touche 1 PLAY, l' . Ceci n'est pas un mauvais fonctionnement. • Les disques MP3 sont ignorés pendant la lecture aléatoire programmée. (7/9) Maintenir
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 35
    Le fait de connecter une prise SYNCHRO à une platine cassette DENON équipée d'une prise SYNCHRO, permet d'effectuer des enregistrements me si un enregistrement synchronisé démarre sur la platine cassette, le lecteur de CD n'est pas synchronisé avec la platine cassette et la platine cassette entre em
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 36
    MP3. Ces fichiers peuvent être téléchargés en suivant les instructions indiquées sur le site et sauvegardées sur des disques CD-R/RW qui peuvent ensuite être lus sur le DCM-380/280. La musique qu'il y a sur les CD être remplacé change lorque le touche DISC SKIP est pressé. Appuyer de nouveau sur
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 37
    w Autres Methodes de Lecture Le DCM-380/280 est compatible avec les disques qui contiennent jusqu'à 256 plages. (1) LES PLAGES) • Appuyer sur la touche RANDOM et le numéro de disque MP3 (1 à 5) à l'aide de la touche DISC SELECT et des touches numériques. En appuyant ensuite sur la touche 1 PLAY,
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 38
    EN UTILISANT L'UNITE DE TELECOMMANDE Le lecteur de CD DCM-380/280 peut être commandé depuis l'autre bout de RC-258, en suivant les instructions gravées dans le compartiment à piles. 3. Remettre le couvercle au dos de la télécommande. Capteur de télécommande (REMOTE SENSOR) Gauche 30° Droite
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 39
    pour sélectionner le numéro du disque à lire. "-" apparaît sur la section de numéro de disque de l'affichage pendant 2 secondes lorsque la touche DISC SELECT est enfoncée. Appuyer sur la touche numérique correspondant au numéro de disque à lire pendant que "-" est affiché pour sélectionner le numéro
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 40
    ou appareil similaire. 13 DES PROBLEMES? VERIFIER LE LECTEUR POUR EN pendant la recherche. • Le disc est-il sale ou ray Voir page 40 CD Voir page 38. 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AUDIO DCM-380 DCM-280 CC, deux piles R6P (tamaño standard AA) Dimensions extérieures: 50 (W) x 175 (H) x 18
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 41
    de su domicilio durante largos periodos de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación eléctrica. 2 Cuando mueva el DCM-380/280 • No exponga el DCM-380/280 a ningún tipo de golpe. • Compruebe siempre que ha extraído el disco y que los cables de conexión están desconectados antes de
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 42
    ñal del disco, pero la calidad de sonido puede disminuir y puede haber saltos de sonido. Tenga en cuenta que cuando la superficie de un disco CD-R/RW está sucia, puede que no se grabe correctamente. 2 Para limpiar el disco utilice kits de limpieza de discos disponibles en el mercado o un pa
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 43
    CARROUSEL VISUALIZADOR !6 Solamente en el e DCM-380 Indicador de CD Indicador de MP3 Indicador de pausa Indicador de HDCD Indicador de reproducción Indicador de disco Número de disco 1 MP3 CD HDCD PROGRAM RANDOM REPEAT 1 DISC 2 R 3 4 5 TRACK DISC MIN TOTAL EACH SEC 1 2 3 4 5 6 7
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 44
    Receptor de control remoto (REMOTE SENSOR) • Este receptor . i Botón de búsqueda automática/manual en avance (7/9) • Presione este botón apagará. !2 Botón de omisión de disco (DISC SKIP) • Cada vez que este botón sea DENON. @0 Conector de salida de control (CONTROL OUT) (solamente en el DCM-380
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 45
    bandejas de 3 discos. Si se pulsa el botón DISC SKIP, el carrusel gira y se puede introducir un disco clavija de salida digital (COAXIAL) del reproductor de CD con la clavija de entrada digital (COAXIAL) conector SYNCHRO a un magnetófono de cassettes DENON equipado con un conector SYNCHRO, y realice
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 46
    cuatro discos. El disco que puede ser reemplazado cambia cuando se pulsa el botón DISC SKIP. Para cerrar el cajón, vuelva a presionar el botón 5 OPEN/CLOSE. La reproducción programada no es posible con discos de MP3. Si se especifica un disco de MP3, se ignora ese paso del programa. • Si
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 47
    de disco (del 1 al 5) con el botón DISC SELECT y los botones numéricos. Al presionar el bot una falla. • Los discos de MP3 se ignoran durante la reproducción aleatoria " " aparecerá en el visualizador y la operación de búsqueda manual se detendrá. Para retornar a otro punto, presione el botón 8/6
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 48
    cassettes DENON, CD de música y sólo pueden reproducirse archivos MP3 si la primera sesión consta de archivos MP3. • El DCM-380/280 es compatible con audio mixto. Sólo pueden reproducirse archivos de música. • El DCM-380/280 cambia cuando se pulsa el botón DISC SKIP. Para cerrar el cajón, vuelva
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 49
    ESPAÑOL w Otros Métodos de Reproducción El DCM-380/280 es compatible con discos que contienen hasta 256 pistas. (1) ón arbitraria secuencial • Pulse el botón RANDOM y el número de disco de MP3 (1 a 5) con el botón DISC SELECT y los botones con números. Al presionar el botón 1 PLAY el lector
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 50
    ESPAÑOL UNIDAD DE CONTROL REMOTE RC-258 Botón de apertura/cierre (5 OPEN / CLOSE) Botón de disco + (DISC SKIP +) Botón de volumen + (VOLUME +) Botón de omisión de disco - (DISC SKIP -) Botón de volumen - (VOLUME -) Botón de búsqueda manual en avance (7) Botón de búsqueda manual en retroceso (6)
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 51
    ESPAÑOL 11 ESPECIFICACIONES AUDIO DCM-380 DCM-280 Número de canales 2 canales Respuesta de frecuencia: 2 ~ 20.000 Hz Intervalo dinámico: 100 dB 98 dB Relación señal a ruido: 112 dB 108 dB
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 52
    16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 3959 001
  • Denon DCM 380 | Owners Manual - Page 53
    the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 01) Read these instructions. 02) Keep these instructions. 03) Heed all warnings. 04) Follow all instructions. 05) Do not use this apparatus near
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
1
STEREO CD PLAYER
DCM-380/280
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
DCM-380
DCM-280
FOR ENGLISH READERS
PAGE
00
5 ~ PAGE
0
22
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
0
23 ~ PAGE
0
40
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA
0
41 ~ PAGINA
0
51