Denon DHT-391XP Owners Manual - Spanish
Denon DHT-391XP Manual
 |
UPC - 883795001588
View all Denon DHT-391XP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DHT-391XP manual content summary:
- Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 1
AV SURROUND RECEIVER AVR-391 Owner's Manual Manuel de l'Utilisateur Manual del usuario Manual do Proprietário Simple version v3 Version simplifiée Versión sencilla Versão simples Basic version v 11 Version basique Versión básica Versão básica Advanced version v 24 Version - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 2
any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 3
a unidade. • Nunca desmonte ou modifique de alguma forma a unidade. • A ventilação não deve ser obstruída, tapando as aberturas de ventilação com objectos, como jornais, toalhas ou cortinas. • Não devem ser colocadas junto à unidade fontes de chama aberta, como velas acesas. • Respeite as regulamenta - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 4
ón sencilla Versión básica ESPAÑOL Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 5
TrueHD, DTS-HD Master Audio, etc. Conectividad de la base dock de control para iPod y envío de datos a través de la red Si conecta una DENON base dock de control para iPod (ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N o ASD-51W) a esta unidad, puede escuchar la radio por internet o disfrutar de la - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 6
hasta que se configura para usarlo en un Home Theater. Se ha llevado a cabo una configuración est ón de los dispositivos conectados, consulte los manuales del usuario correspondientes. 1 2 3 4 (Speaker Config.) Ajuste de los graves (Bass Setting) Distancia (Distance) Nivel del canal (Channel - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 7
ESPAÑOL 1 Instalación 2 1 2 3 4 5 Conexión 1 2345 Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2.0/2.1 a 7.1 canales. A continuación se detalla el procedimiento de configuración de una reproducción con altavoces de 5.1 canales. FL SW 120˚ FR C 22 - 30˚ Altavoces Compruebe cuidadosamente los - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 8
Versióon sencilla ESPAÑOL Conexión Reproductor de discos Blu-ray y TV Utilice solamente un cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) que contenga el logotipo HDMI (producto HDMI genuino). Si utiliza un cable sin el logotipo HDMI (producto HDMI no genuino) podría ocasionar que la reproducci - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 9
altavoces 1 2 3 4 5 Deben hacerse los ajustes de los siguientes 5 elementos: Configuración de los altavoces (Speaker Config.) Ajuste de los graves (Bass Setting) Distancia (Distance) Nivel del canal (Channel Level) Frecuencia de cruce (Crossover Freq.) Selecciona la configuración y el tamaño de los - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 10
un subwoofer conectado. Cuando se ajusta "Front" a "Small", "SW" se ajusta automáticamente a "Yes". 5 Pulse ENTER para introducir el ajuste. Speaker Config. • Cuando "Surround" se ajuste en "Large", "S.B(Pre)" puede ajustarse en "Large". • Cuando se ajusta "Surround" a "None", "S.B(Pre)" se ajusta - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 11
de bajo rango de todos los canales se agrega a la salida de señal LFE del subwoofer. • La función "Mode" se puede configurar cuando "Speaker Config." - "SW" (vpágina 7) esté en "Yes". • Reproduzca música o una película y seleccione el modo que ofrezca el bajo más potente. • Seleccione "LFE+Main" si - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 12
Channel Level n Emisión de un tono de prueba directamente usando el mando a distancia Funciona cuando el modo de sonido surround es Dolby Pro Logic g, Dolby Pro Logic gx, o DTS NEO:6. q Pulse TEST. El tono de prueba sale fijados en "Small" en la "Speaker Config.". Si los altavoces están ajustados - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 13
ESPAÑOL 5 Reproducción de los discos 1 2345 1 Pulse BD para cambiar a una fuente de entrada del dispositivo usado en la reproducción. 2 Reproduzca el componente conectado a la unidad. Realice la configuración necesaria en el reproductor (configuración de idioma, subtítulos, etc.) de antemano. 3 - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 14
Versión sencilla ESPAÑOL Basic version Versión básica Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 12 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 17 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 21 Versión básica - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 15
con el sistema HDCP. • Si se conecta un dispositivo no compatible con HDCP, el audio y el vídeo no se emitirán correctamente. Lea el manual del usuario de la televisión o del reproductor para obtener más información. Acerca de los cables HDMI Cuando conecte un dispositivo que admita la transferencia - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 16
Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Conexión de un dispositivo compatible con HDMI Conexión a un dispositivo con un conector DVI-D Cuando se utiliza un cable de conversión HDMI/DVI (de venta por separado), las señales de vídeo HDMI se convierten en señales DVI, lo que permite conectar un - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 17
ESPAÑOL Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc/ reproductor de DVD • Puede disfrutar del vídeo y audio de un Blu-ray Disc o DVD. • Seleccione el terminal que desea usar y conecte el dispositivo. • Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de un dispositivo - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 18
Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Conexión de una cámara de vídeo digital • Si lo desea, puede disfrutar del sonido y las imágenes guardadas en una cámara de vídeo digital. • Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de un dispositivo compatible con HDMI" (vpá - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 19
iPod, utilice ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N y ASD-51W de DENON (de venta por separado). • Para obtener instrucciones sobre la configuración de la AV/Control que se entrega con la base dock de control para iPod de DENON. Realice las configuraciones necesarias Configure esta opción para cambiar el - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 20
ón, establezca la conexión entre los diferentes componentes y la configuración del receptor. NOTA Al reproducir los componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Selección de la fuente de entrada Pulse el botón selector de la fuente de entrada (DVD, BD, TUNER, DOCK, SAT - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 21
. Audición de música en un iPod® Base dock de control para iPod de DENON compatible con esta unidad • ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W/ASD-51N/ASD-51W para iPod"). w Coloque el iPod® en la base dock de control para iPod de DENON. 2 Pulse POWER ON para encender la unidad. 3 Pulse DOCK para cambiar la fuente - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 22
RESTORER MEMORY STATUS Función Menú amplificador Manejo del cursor Introducir Examinar / Cambio de modo remoto Volver Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Búsqueda automática (localización) Parada Reproducción continua Reproducción aleatoria RESTORER Memoria de - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 23
án las emisoras guardadas en la "Sintonización manual". 1 Sintonice la estación emisora que desea presintonizar. 2 Pulse MEMORY. 3 Pulse SHIFT para seleccionar el bloque (A a G) en el que se va a guardar el canal y pulse los botones CHANNEL + o CHANNEL - para seleccionar el número presintonizado en - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 24
en la fuente se reproduce como sonido surround. (El sonido se reproduce de acuerdo con los ajustes del tamaño del altavoz establecidos en "Speaker Config." (vpágina 7).) • Pueden crearse señales del canal surround trasero que no se registran en la fuente. 2 canales Multicanal Surround Reproducci - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 25
modo es adecuado para la reproducción de fuentes de 2 canales grabadas con Dolby Pro Logic. zEsto puede seleccionarse cuando el parámetro "Speaker Config." - "S.B(Pre)" (vpágina 7) no se ha ajustado a "None". 5 Pulse SURROUND PARAMETER. El menú regresa a la pantalla normal. n Reproducción en modo - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 26
Versión sencilla Versión básica Reproducción en estéreo multicanal Este modo permite disfrutar de sonido estéreo a través de todos los altavoces. 1 Reproducción de la fuente (vpágina 17 - 20). 2 Pulse SURROUND 0 o SURROUND 1 para seleccionar "MULTI CH STEREO". Comienza la reproducción en estéreo - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 27
ESPAÑOL Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) vpágina 25 F Reproducción (Funciones avanzadas) vpágina 27 F - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 28
Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) A continuación se describen la instalación y los métodos de conexión para otros altavoces que no sean altavoces de 5.1 canales. El método de configuración del altavoz es el mismo que el - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 29
ESPAÑOL Conexión • Para conectar los altavoces de 5.1 canales, consulte la página 4. • Para conectar la TV, consulte la página 5. Conexión de 7.1 canales (Altavoz surround trasero) • Se necesita un amplificador de potencia (se vende por separado) para esta conexión. Conexión de 2.1 canales/2 canales - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 30
Versión sencilla Versión básica Reproducción (Funciones avanzadas) ESPAÑOL Reproducción (Funcionamiento básico) (vpágina 17) Selección de un modo de audición (Modo surround) (vpágina 21) n Ajuste del volumen de los altavoces (vpágina 27) n Temporizador de Sleep (vpágina 28) n Función de selecci - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 31
ESPAÑOL Temporizador de Sleep Cuando el tiempo fijado haya finalizado, la unidad pasará a modo de espera automáticamente. Esto resulta cómodo para reproducir ciertas fuentes mientras se va a dormir. Pulse SLEEP y visualice el tiempo que desea configurar. Se ilumina el indicador "SLEEP" de la pantalla. - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 32
Setup 1-1 Speaker Config. 1-2 Bass Setting Una vez configurados, no tendrá que 1-3 Distance modificarlos salvo que la disposición de los 1-4 Channel Level altavoces o los altavoces conectados hayan sido modificados. 1-5 Crossover Freq. 2 Input Setup 2-1 Input Assign Selecciona la configuraci - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 33
para establecer el modo en el cual se puede realizar el ajuste. Visualización del restablecimiento de los valores predeterminados t Pulse RETURN. q w Speaker Setup q Default w Pulse ENTER. q Default? :• No t Pulse RETURN para volver al menú anterior. q Se visualiza el número del menú de ajuste - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 34
Versión sencilla Versión básica Versión avanzada ESPAÑOL Configuración de la entrada (Input Setup) Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada. No es necesario cambiar los parámetros para utilizar la unidad. Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 35
posible presintonizar automáticamente una emisora de FM, seleccione la emisora que desea sintonizándola manualmente y, a continuación, presintonícela de forma manual. Preset Skip Los ajustes predeterminados están subrayados. Configure el bloque de memoria preconfigurado (de A a G) que no desea que - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 36
archivos se reproducen repetidamente. One : Un archivo en reproducción no deja de repetirse. OFF : El modo de reproducción repetida queda anulado. n Cuando DENON base de control para iPod ASD-11R esté conectado Songs : Todos los archivos se reproducen en modo de reproducción aleatoria. Albums : Los - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 37
Además, si se intenta utilizar las configuraciones relacionadas con esa opción, se mostrará el mensaje "Setup Lock!". · Operaciones con menús · RESTORER · Channel Level Ajuste de los efectos de sonido de campo El sonido que se reproduce en modo surround se puede ajustar a su gusto. Los elementos - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 38
obtener un sonido más amplio. ON : Activar. OFF : No activar. Dimension 0 - 6 (3) Desplaza el centro la imagen sonora hacia adelante o atr PLgx CINEMAz3 : Genera y reproduce las señales de surround NOTA Si el valor de "Speaker Config." - "S.B(Pre)" (vpágina 7) es "None", "SB CH OUT" no aparece - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 39
ESPAÑOL • Si no se utiliza ningún botón durante unos 5 segundos, la pantalla regresa a la visualización normal. Después del registro, la pantalla regresa a la visualización normal. Tone NIGHT MODE RESTORER Los ajustes predeterminados están subrayados. Los ajustes predeterminados están subrayados - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 40
Información Aparece en pantalla información sobre varias configuraciones de la unidad principal (Estado) y de las señales de entrada (señal de entrada de audio). La información visualizada cambia cada vez que se pulsa STATUS. La información aparece durante varios segundos antes de que la pantalla - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 41
ESPAÑOL Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 39 F Otra información vpágina 43 F Resolución de problemas vpágina 49 F Especificaciones vpágina - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 42
Versión sencilla Versión básica Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 Pantalla Q3 o ESPAÑOL Q2 Q1 Q0 o iu y Q5 Q6 Q7 Q8 qw e r tyu i q Botón de alimentación (ON/STANDBY - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 43
ESPAÑOL Panel trasero Consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Q0 o i u y q wer t q Conectores PRE OUT 5, 26) w Terminales de altavoces 5, 26) e Conector DOCK CONTROL 16) r Conector S-VIDEO 16) t Conectores VIDEO 13, 14) y Cable de alimentación 5) u Conectores de audio - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 44
(VOLUME d f) ·· (17) Q2 Q4 Q9 Botón SURROUND PARAMETER 22, 34) W0 Botón DIMMER 34) W1 Botón de silenciamiento (MUTE 17) Q3 W2 Botones de canal (CHANNEL 20) W3 Botón INPUT MODE 32) W4 Botón SEARCH 18, 19) W5 Botón SHIFT 20) W6 Botón MEMORY 20) W7 Botón BAND 20) W8 Bot - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 45
ESPAÑOL Inserción de las baterías q Retire la tapa posterior en el sentido de la flecha y quítela. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de las pilas. Mando a distancia Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 46
Versión sencilla Versión básica Otra información n Información sobre Marcas Registradas (vpágina 43) n Surround (vpágina 44) n Explicación de términos (vpágina 48) Información sobre Marcas Registradas Este producto utiliza las siguientes tecnologías: Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 47
surround que pueden configurarse. D Esto indica los canales de salida de audio. Los canales de salida dependen del parámetro en "Speaker Config." (vpágina 7). Modo surround (vpágina 21) Delantero I/D Central Salida de canal Surround I/D Surround trasero I/D Subwoofer DIRECT (2 canales) DIRECT - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 48
35) Surround Parameter (vpágina 34) Solo modo PRO LOGIC g/gx Música Subwoofer (vpágina 35) Panorama (vpágina 35) Dimension (vpágina 35) Sz2 Center Width (vpágina 35) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S z2 Solo cuando "Mode" se configura como "LFE+Main - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 49
ES DSCRT MTRX (con marca) (con marca) DTS (5.1can.) DTS 96/24 F F F D F D S S F F S S S S S S S S F S S S S S S S z z z z S S z S S z S S S S S S S S S S z Si "Speaker Config." - "S.B(Pre)" (vpágina 7) se configura como "None", este modo surround no - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 50
DIGITAL (4/3can.) DOLBY DIGITAL (2can.) F z S z S F D (7.1) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S F S F S S S S S S S S S S S S S S z Si "Speaker Config." - "S.B(Pre)" (vpágina 7) se configura - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 51
función convierte el número de canales de audio envolvente en un número menor de canales y los reproduce. DTS Es una abreviación de Digital Theater System, el cual es un sistema de audio digital desarrollado por DTS. Al reproducir audio conectando este sistema con un dispositivo tal como un ampli - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 52
¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad el suministro eléctrico y diríjase al asesor de servicio de DENON. El equipo no funciona • Reinicie el microprocesador. correctamente. GVideoH Sí - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 53
si los altavoces surround están conectados a los terminales SURROUND. • Configure "Speaker Config." - "S.B(Pre)" en el menú con un valor diferente a "None". el mensaje "Connection Error". En pantalla se muestra el mensaje "Not Support". En pantalla se muestra el mensaje "Connection Error". Causa / - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 54
Versión sencilla Versión básica ESPAÑOL Reinicialización del microprocesador Realice este procedimiento si la visualización es anormal o si no es posible efectuar operaciones. Cuando se reinicializa el microprocesador, todos los ajustes se restablecen a sus valores predeterminados. ON/STANDBY - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 55
14 Crossover Freq 9 vD D.Comp 35 Decode 32 Deep Color 12, 48 Dimension 35 Display 34 Distance 8 Dolby Dolby Digital 22, 48 Dolby Digital EX 22 de entrada 22, 46 Setup Lock 34 Shuffle 33 Source Level 33 Speaker Config 7 Subwoofer 35 Surround Parameter 34 sYCC601 color 49 vT Temporizador - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 56
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10484 105D - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 57
SPEAKER SYSTEM PACK SYS-391HT Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Manual do Proprietário Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja Obsługi Kullanım Kılavuzu - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 58
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE fied by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 59
manera accessible. damit es leicht an das Stromnetz de sorte que cette dernière quest'ultima sia facilmente que resulte fácil acceder alimentação com as mãos natte handen aan. molhadas. • Als de schakelaar op OFF • Quando o interruptor se staat, is het apparaat niet encontra na posição OFF - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 60
e a respectiva Directiva 2009/125/CE relativa a Produtos Relacionados com o Consumo de Energia (ErP). • EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op Yönerge 2009/125/EC'nin hükümlerine uygundur. DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal, D-41334 Germany III - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 61
cumpras as regras ou regulamentações locais. As pilhas nunca deverão ser colocadas no lixo normal ou incineradas, mas sim eliminadas de acordo com as regulamentações locais relativas à eliminação de pilhas. Este produto e os acessórios fornecidos, excluindo as pilhas, constituem um produto aplicável - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 62
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA POLSKI n CAUTIONS ON INSTALLATION VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION PRECAUZIONI SULL'INSTALLAZIONE EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE FÖ - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 63
2 Nombres y funciones de las piezas 3 Panel trasero (DSW-391 3 ESPAÑOL Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 64
del panel posterior. • Para montar los altavoces, siga las instrucciones del manual que se entrega con el soporte para techo. Asegúrese de que los el cable de suministro eléctrico de la fuente de alimentación (DSW-391). Después, desconecte los cables de conexión de otras unidades del sistema antes - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 65
Panel trasero (DSW-391) q w Conexiones Al realizar las conexiones, asegúrese de leer cuidadosamente las manual del usuario del ampli Los amplificadores tienen varios terminales de salida de altavoces. Consulte el manual del propietario del amplificador que está utilizando para obtener más informaci - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 66
ESPAÑOL Conexiones de los subwoofer (DSW-391) Conéctelo al conector PRE OUT del subwoofer (SUBWOOFER PRE OUT) mediante el cable de sonido suministrado. Cable de audio incluido (cable de enchufe de - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 67
está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Subwoofer (DSW- • Los cables no están conectados • Compruebe que las conexiones 391): de manera segura. estén realizadas de manera El LED se enciende segura. - Denon DHT-391XP | Owners Manual - Spanish - Page 68
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10496 009D
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
AV SURROUND RECEIVER
AVR-391
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario
Manual do Proprietário
Simple
version
Version simplifiée
Versión sencilla
Versão simples
v
3
Basic
version
Version basique
Versión básica
Versão básica
v
11
Advanced
version
Version avancée
Versión avanzada
Versão avançada
v
24
Information
“Part names and functions”
(
v
page 39)
v
38
Informations
“Nomenclature et fonctions“
(
v
page 39)
Información
“Nombres y funciones de las
piezas“ (
v
página 39)
Informações
“Designação das peças e funções“
(
v
página 39)