Denon DVD-9000 Owners Manual
Denon DVD-9000 Manual
 |
View all Denon DVD-9000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DVD-9000 manual content summary:
- Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 1
PLAYER DVD-9000 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 POWER ON POWER PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT RC-552 FOR - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 2
the rating label. Model No. DVD-9000 Serial No. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 3
FRANCAIS ESPAÑOL FRONT PANEL PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL q we r t B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR !1 !2 !3 y u i o !0 PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 !4 REAR PANEL PANNEAU ARRIERE PANEL TRASERO - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 4
: a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 5
water, and dust. • Protéger l'appareil contre l'humidité, l'eau et lapoussière. • Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. • Unplug the power cord when not using the set for long periods of time. • Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 6
¤4 Main Specifications 69 • ACCESSORIES Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton: q Audio cord 1 w Video cord 1 e AC cord 1 r DENON LINK cord 1 t Remote control unit (RC-552 1 y "AA" (R6P) batteries 2 u Operating instructions 1 i Service - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 7
function (NOTE 7) Kodak Picture CDs can be played on the DVD-9000. Still images stored in JPEG format on CD-R/RWs can also be played. DVDs on which multiple angles are recorded.) (5) GUI (Graphical User Interface) function The display button on the remote control unit can be used to display player - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 8
video and video CD discs do not operate as described in this manual due to the intentions of the discs' producers. NOTE 2: Playing DVD-R and DVD-RW discs DVD-R and DVD-RW discs recorded in video format on a DVD recorder can be played on the DVD-9000. Discs that have not be finalized cannot be played - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 9
etc.) cannot be played on the DVD-9000. Do not attempt to play such discs, as they may damage the player. Holding Discs Avoid touching the surface cm discs securely in the disc guide, without using an adapter. If the disc is not properly loaded, it may slip out of the guide and block the disc tray. - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 10
audio video cord to connect the TV's video input connector and audio input connectors to the DVD-9000's VIDEO OUT or S-VIDEO OUT and AUDIO OUT. To power outlet DVD-9000 S-Video output connector The video signals are divided into color (C) and brightness (Y) signals, achieving a clearer picture - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 11
Y, etc.). For details, refer to the TV's operating instructions. • Connect in this way if your TV is compatible with Progressive Scan. DVD-9000 To power outlet TV L R AUDIO IN Y PR/CR PB SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE "STANDARD DEFINITION" OUTPUT. - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 12
DVD player's digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall. To power outlet DVD-9000 amplifier with a built-in decoder (AV control center) Surround speaker (right) NOTES: - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 13
ENGLISH 2 Sound output from the DVD-9000's digital audio output connectors In the case of bit stream output Settings DIGITAL OUT Audio recording format NORMAL PCM DVD video Dolby Digital DTS Dolby Digital bitstream DTS bitstream 2 channels PCM (48 kHz / 16 bit) 2 channels PCM (48 kHz / 16 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 14
signals recorded in packed PCM can be played when an AV amplifier equipped with analog 5.1-channel audio inputs is connected. To power outlet DVD-9000 Front speaker (left) Center speaker Front speaker (right) Subwoofer FRONT SUBWOOFER SURROUND CENTER Surround speaker (left) AV amplifier with - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 15
ENGLISH B 8 9 Digital audio input connector (OPTICAL) Digital audio input connector (COAXIAL) (6) Connecting to a Stereo Component DVD-9000 Stereo component NOTES: • When connecting to a 2-channel audio stereo device, set "AUDIO CHANNEL" under "AUDIO SETUP" at "SETUP" to "2 CHANNEL" (see - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 16
Denon Link compatible AV amplifier. DVD-9000 To power outlet DENON LINK PB/CB PR/CR Front speaker (left) Front speaker (right) Center speaker Subwoofer DENON SELECT / M-ZONE CONTROL AV amplifier with Denon Link inpur terminals Surround speaker (right) NOTES: • With Denon Link, digital - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 17
the standby mode by pressing the POWER ON button on the remote control unit. w Power indicator • This indicator lights when the power is on and when the power is in the standby mode. e AL24 PLUS indicator • This indicator lights when the audio signals of a DVD, etc., are being processed digitally - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 18
Connect the OPTICAL digital output connector of a CD player, DAT deck, MD recorder, etc., to this Power input (AC IN) • Connect to AC power supply using the included AC cord. @3 Control input connector (ROOM TO ROOM/IN) • This is the input connector for wired remote control. Consult your DENON - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 19
ENGLISH 6 REMOTE CONTROL UNIT 2 The DVD-9000 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-552). (1) Inserting Batteries q Remove the remote control unit's rear cover. OPEN w Place two "AA" (R6P) batteries in the battery compartment in the direction indicated by the - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 20
CALL 0 +10 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT RC-552 REPEAT button Press this to play tracks repeatedly. A-B repeat button (A-B) Use this to repeat sections between two specific points. SETUP button Press this to display the default setting - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 21
are retained until they are next changed, even if the power is turned off. 1 B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 1 3 3 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 22
page 21. 3 1 3, 4, 5 3, 4, 5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / to play the DVD with the sound in Japanese. OTHERS Use the number buttons to input the language number. (See "Language code list" on page 38.) Remote control unit ENTER Remote control unit D - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 23
to play the DVD with the subtitles in German. JAPANESE Select this when you want to play the DVD with the subtitles language number. (See "Language code list" on page 38.) Remote control unit ENTER Remote control unit Remote control unit ENTER Remote control unit D I SC SE TUP D I ALOG SUBT I - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 24
5 3, 4, 5 2 1 2 See page 21. 3 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / PLAY", etc.) WALL PAPER Use this to select the image to be shown on the screen in the stop mode and CD play mode. Remote control unit ENTER Remote control unit OSD SE TUP OSD L ANGUAGE WAL L PAPE - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 25
Select this to display a black background on the TV display. PICTURE Select this to display the wallpaper on the TV display. Remote control unit ENTER Remote control unit OSD SE TUP OSD L ANGUAGE WAL L PAPE R E X I T SE TUP B BUL E GRAY BL ACK P I CTURE SELECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 26
POWER ON POWER images on a wide (16:9) TV. PROGRESSIVE MODE Select the film source and video source detection method recorded on the DVD. Normally select "MODE 1" (level detection mode). (only valid for progressive output during DVD video playback) Remote control unit ENTER Remote control - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 27
material. NOTE: • If stripes of noise appear on the picture or the picture is unclear when playing a specific DVD video disc, try changing the video mode. Remote control unit ENTER Remote control unit V I DEO SE TUP TV ASPECT TV TYPE V I DEO OUT V I DEO MODE BLACK L EVEL SQUE E Z E MODE PROGRE - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 28
standard level of the video output signal's black level. Set this if the image on the TV is far too bright. LIGHTER (Factory default) Sets the video output signal's black level to the standard level. Remote control unit ENTER y When "SQUEEZE MODE" is selected: "SQUEEZE MODE" - only effective for - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 29
playing DVDs recorded in linear PCM audio. BASS ENHANCER (2 CHANNEL) Set whether or not to output audio signals from the subwoofer when playing two-channel audio signals. DENON LINK Use this to output digital signals from the DENON- LINK terminal. Remote control unit ENTER Remote control - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 30
be adjusted. • The volume level can be adjusted between 0 and -10 dB in steps of 1 dB. Remote control unit ENTER Remote control unit Remote control unit ENTER Remote control unit Remote control unit Remote control unit SP EAKE R SE TUP SPE AK ER CONF I GURAT I ON CHANNE L L E VE L DE L AY T I ME - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 31
button. Remote control unit • control unit CENT ER SURROUND L c h SURROUND R c h SUBWOOF ER 12 f t 10 f t 10 f t 12 f t ✽ When digital connections are made with an AV SELECT : DE F AUL T ON DEC I S I ON : ENTER BUT TON amplifier, make the speaker settings on the AV amplifier. For DVD - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 32
bitstream signals or DVDs recorded in linear Remote control unit ENTER Remote control unit Remote control unit ENTER Remote control unit Remote control unit ENTER Remote control unit 32 AUD I O SE TUP AUD I O CHANNE L D I G I TAL OUT L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z) BASS ENHANCE R(2 CHANNEL) DENON - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 33
" is selected: OFF (Factory default) Digital audio signals are not output from the 5 DENON LINK terminal. ON Digital audio signals are output from the DENON LINK terminal. Remote control unit ENTER AUD I O SE TUP AUD I O CHANNE L D I G I TAL OUT L PCM (4 4 . 1 kHz / 4 8 kH z) BASS ENHANCE - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 34
page 21. 3 1 3, 4, 5 3, 4, 5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / possible to disable playback of all DVDs. PASSWORD Use this to change the password. The set's password is set to "0000" by default. Remote control unit ENTER Remote control unit RAT I NGS RAT I - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 35
RAT I NGS RAT I NG L E VE L PASSWORD CURRENT PASSWORD PRE SS ENT ER TO CONT I NUE B XXXX SELECT : 0 - 9 DEC I S I ON : ENTER BUT TON Remote control unit w When "PASSWORD" is selected: Use the number buttons to input a 4-digit password, then press the ENTER button. ✽ Do not forget the password - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 36
power, DVD-9000's can automatically be set to the standby mode when it is not used for long periods of time. SLIDE SHOW The time interval for switching to the next still picture when playing slide shows of still pictures (in JPEG format) can be set. Remote control unit ENTER Remote control unit - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 37
with the volume low. (This setting is only valid for DVDs recorded in Dolby Digital.) Remote control unit 5 r When "AUTO POWER MODE" is selected: OFF (Factory default) The power does not automatically switch to the standby mode. ON The DVD-9000's power turns off and the standby mode is set if the - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 38
not contain caption signals. • The characters in which the captions are displayed (capital letters, small letters, italics, etc.) depend on the DVD and cannot be selected with the DVD-9000. Language code list Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 39
44.1 kHz/48 kHz) BASS ENHANCER (2 CHANNEL) DENON LINK ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN JAPANESE OTHERS OFF ENGLISH OLD PASSWORD NEW PASSWORD COMFIRM PASSWORD OTHER SETUP PLAYER MODE AUDIO VIDEO CAPTIONS OFF ON COMPRESSION OFF ON AUTO POWER OFF MODE ON SLIDE SHOW 5SEC SPEAKER - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 40
labeled (printed) side facing up. 8 cm disc guide 12 cm disc guide Disc tray NOTE: • Do not move the DVD-9000 while a disc is playing. Doing so may scratch 2 Inner disc tray Disc tray NOTES: • Be sure to turn on the power before opening and closing the disc tray. • Do not strike on the button - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 41
ENGLISH 9 PLAYBACK (1) Playback 1 3 B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR 5 PLAY STOP OPEN / CLOSE 2,4 PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 1 6 7 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / SEARCH STILL / - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 42
MENU Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple ENTER Remote control unit Apple NOTES: • If appears on the TV screen while buttons are being operated, that operation is not possible on the DVD-9000 or with that disc. • Set the disc in the disc guide. • Do not place more than one disc - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 43
AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR ENGLISH PLAY button STOP button SKIP buttons PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 SKIP buttons STOP button POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / SEARCH - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 44
default mode when the power is turned off. • Use the number buttons to input the number to be played. SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SEARCH MODE Remote control unit NOTE: • Some DVD audio, DVD video and video CD discs do not operate as described in this manual due to the intentions - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 45
the sides, even though there are no speakers there. V.S.S. During playback, press the V.S.S. button on the remote control unit. Remote control unit NOTES: • This function only works with DVDs containing two or more channels of Dolby Digital signals. • Note that for some discs the effect will be - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 46
of the picture are too dark or bright portions are too bright. (This does not affect Interlaced images.) • Perform steps 7 and 8 to adjust the gamma correction (GAMMA). Remote control unit MEMORY 1 GAMMA 0 0 0 0 Press the ª cursor button to select the adjust mode, then use the 0 and 1 cursor - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 47
value. 6 Press the ENTER button. • All the adjustments are stored in the memory. Remote control unit ENTER Remote control unit 7 Use the 0 and 1 cursor buttons to select the point to be set. Remote control unit MEMORY 1 235 0 0 GAMMA 100 Use the • and ª cursor buttons to adjust the - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 48
REFERENCE: (1) On the gamma correction display, the horizontal axis indicates the brightness level of the image as recorded on the disc, while the vertical axis indicates the brightness level of the image when output from the set. MEMORY 1 235 GAMMA 0 0 (2) When a bright point on the disc side - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 49
button is pressed. • The items displayed differ from disc to disc. Example: For DVD audio discs Example: For DVD video discs • Normal playback screen • Normal playback screen DISPL AY Remote control unit Example: For video and music CDs • Normal playback screen • Disc information screen - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 50
each time the button is pressed, and the corresponding repeat play or stop mode is set. q For DVD audio discs • Normal playback w For DVD video discs • Normal playback REPEAT Remote control unit e For video and music CDs • Normal playback • Track repeated 1 TRACK REPEAT • Group repeated GROUP - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 51
A-B section starts. Remote control unit ✽ To return to normal playback: Press the A-B button until "A TO B CANCELLED" appears on the TV screen. NOTES: • Repeat playback may not work for some DVDs. • The repeat playback and A-B repeat playback functions will not work for DVDs - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 52
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 2 POWER ON POWER in the programmed order begins. PLAY Main unit PL AY Remote control unit ✽ To return to normal playback: Press the STOP - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 53
DVD. 2 B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT RC-552 2 1 In the stop mode, press the - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 54
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 4 2 2 1, 3 POWER ON POWER R BUT TON Press the PURE DIRECT MEMORY button on the remote control 3 unit. • All of the settings are stored in - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 55
connecting it to an external digital component using the digital connectors. B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR 1 PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 Set the source selector to either "OPTICAL" or "COAXIAL - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 56
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR 3 PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 2, 3 2, 3 POWER ON POWER 1 reappears. Select the desired folder. Remote control unit ENTER Remote control unit D I SC I NF ORMATI - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 57
FOL DER : --:-- DECISION : ENTER BUT TON PL AY ENTER Remote control unit NOTES: • The DVD-9000 is compatible with the "MPEG-1 Audio Layer 3" standards (sampling instructions. • With the DVD-9000 it is possible to display folder names and file names on the screen like titles. The DVD-9000 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 58
CD, contact a store that offers Kodak development services.) 2 B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 2 Load the picture CD into the DVD-9000. 1 • When the disc is loaded - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 59
Continuous playback (SLIDE SHOW) is not possible in the zoom mode. ✽ The way of switching to the next image during continuous JPEG image playback (SLIDE SHOW) can be selected. • Press the V.S.S. button on the remote control unit. • Select from SLIDE SHOW MODE 1 to MODE 11, MODERAND and MODENONE. 59 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 60
first JPEG file) • TRACK REPEAT (the select MP3 or JPEG file is played repeatedly) NOTES: • The DVD-9000 is compatible with image data stored in JPEG format, but Denon does not guarantee that all image data stored in JPEG format can be viewed. • Pictures with resolutions of up to 2048 x 1536 pixels - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 61
2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback. 2 POWER ON POWER OFF NTSC off when the AUDIO button is pressed. AUDIO 2/3 :DOLBY D 3 /2.1 FRENCH Remote control unit NOTES: • With some discs it is not possible to change the audio - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 62
With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback. 1 2 POWER ON POWER OFF turns off when the SUBTITLE button is pressed. SUBTITLE 02/ 0 3 : FRENCH Remote control unit NOTES: • If the desired language is not set after pressing the • - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 63
Function) 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL desired angle. • The display turns off when the ANGLE button is pressed. Remote control unit NOTES: • The multiple angle function only works with discs on which - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 64
Menu 2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu. 2 3 POWER ON POWER OFF NTSC / the TOP MENU button. • The top menu appears. TOP MENU Remote control unit Example: TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple Use the - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 65
or number buttons to select the desired item. 2 • If you select the item using the number buttons, skip step 3 below. Remote control unit Example: "AUDIO" is selected DVD MENU 1. SUB TITLE 2. AUDIO 3. ANGLE Press the ENTER button. 3 • The selected item is set. • If more menus appear, repeat steps - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 66
marked position whenever you want. Setting Marks (DVD-AUDIO / DVD-VIDEO) 2, 3 2, 3 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP displayed during playback, press the MARKER button to display it. Remote control unit Remote control unit ✽ To clear the marker display: Press the MAKER button - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 67
PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT RC-552 1 In the play or pause mode, press the ZOOM button. • The zoom rate increases each time the ZOOM button is pressed. For DVD video discs and video CDs: OFF Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF For DVD audio discs: 1 OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF • When "PLAYER MODE" at - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 68
ENGLISH 23 TROUBLESHOOTING Check again before assuming the player is malfunctioning 2 Are all the connections correct ? 2 Are you following the instructions in the manual ? 2 Are the amplifier and speakers operating properly ? If the DVD-9000 does not seem to be functioning properly, check the - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 69
24 MAIN SPECIFICATIONS Signal system: Applicable discs: S-Video output: Video output: Component output: Audio output: Audio output properties: Digital audio output: Digital audio input: Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Mass: NTSC/PAL (1) DVD-Audio/DVD-Video discs - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 70
v Conexiones 138 ~ 144 b Nombre de Partes y Funciones 145, 146 n Unidad de Control Remoto 147, 148 m Cambio de los Ajustes por Defecto 149 ~ 167 , Carga de RETURN y 1 CARACTERÍSTICAS El DVD-9000 es el reproductor DVD de audio-vídeo de gama alta de DENON equipado con los últimos adelantos en - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 71
DENON optimiza las posibilidades de la alta calidad de sonido de la tecnología HDCD. Más aún, los CDs normales, DVDs DVD9000 en combinación con un amplificador y altavoces AV. 5. Certificación THX® Ultra, el símbolo de una calidad alta excelente (NOTA 4) El DVD-9000 de Silicon Image, Inc. - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 72
del televisor para poder seleccionar la posición deseada, ver información, etc., en forma de diálogo. En este manual, la reproducción de CDs de vídeo que emplean tales menús se denomina "reproducción de menús". Los CDs de vídeo con control de reproducción pueden ser utilizados en el DVD-9000. 136 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 73
PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS Discos Sólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 136 pueden ser reproducidos en el DVD-9000. Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se pueden reproducir en el - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 74
ESPAÑOL 4 CONEXIONES NOTAS: • Al realizar las conexiones lea los manuales de todos los • Asegúrese de conectar los canales izquierdo y a las salidas VIDEO OUT o S-VIDEO OUT y AUDIO OUT del DVD-9000. A la toma de red eléctrica DVD-9000 Conector de salida de Vídeo-S Las señales de vídeo se - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 75
de vídeo que pueden encontrarse en el mercado para conectar al televisor o al monitor los conectores de salida del componente de color del DVD-9000. • Ajuste "TIPO DE TV" de "CONFIGURACIÓN VÍDEO" de "CONFIGURACIÓN" para que concuerde con el formato del televisor. Cuando el televisor sea de formato - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 76
sala de concierto. A la toma de red eléctrica DVD-9000 Altavoz frontal (izquierdo) Altavoz central Altavoz frontal (derecho) control AV) incorporado. Altavoz de surround (derecho) NOTAS: • Se generan ruidos violentos que podrían dañar sus oídos o dañar los altavoces cuando se reproduce un DVD - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 77
ESPAÑOL 2 Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-9000 En caso de salida de corriente de bits Ajustes DIGITAL OUT Formato de grabación de audio NORMAL PCM Vídeo DVD Dolby Digital DTS Corriente de bits de Dolby Digital Corriente de bits DTS PCM de 2 canales ( - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 78
no tienen protección de derechos de autor, ajuste "SALIDA DE AUDIO DIGITAL" en "MODO PURE DIRECT" a "OFF". (Consulte la página 182). • Con el DVD-9000, le recomendamos desactivar la salida digital y solo emitir señales analógicas con el fin de mantener las interferencias del sistema de circuitos el - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 79
B 8 9 Conector de entrade de audio digital (OPTICAL) Conector de entrade de audio digital (COAXIAL) (6) Conexión a un componente estéreo DVD-9000 Componente estéreo NOTAS: • Cuando se realice la conexión a un dispositivo audio estéreo de 2 canales, ajuste "CANAL AUDIO" bajo "CONFIGURACIÓN DE - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 80
M-ZONE CONTROL Amplificador AV con terminales de entrada Denon Link Altavoz de surround (derecho) NOTAS: • Con el enlace Denon (DENON LINK), la del DVD-9000 cuando se reproducen DVDs con protección de derechos de autor. • Para emitir señales del terminal DENON LINK cuando se reproducen DVDs que - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 81
ón. • Ajuste la alimentación al modo en espera pulsando el botón POWER OFF en el control remoto mientras la alimentación está activada. • Active la alimentación desde del programa para la extracción. DVD : Se extraen las señales del disco reproducido en el DVD-9000. OPTICAL : Se extrae la - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 82
reproductor de CDs, un lector de DAT, una grabadora de MD, etc., a este conector para que el conector realice un control del sonido de ese componente. @1 Conector de extracción digital (DENON LINK) • Se utiliza para la conexión de un amplificador AV vendido por separado y equipado con un conector - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 83
ESPAÑOL 6 UNIDAD DE CONTROL REMOTO 2 El DVD-9000 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido (RC-552). (1) Introducción de las pilas q Quite la tapa posterior de la unidad de control remoto. OPEN w Coloque dos pilas "AA" (R6P) ben el compartimiento de pilas, - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 84
ESPAÑOL (3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons q Botones de POWER ON/POWER OFF • Pulse este botón para ngulo (ANGLE) • Pulse este botón para cambiar el ángulo. @2 Botón de AUDIO • Para los DVDs, este es el botón que debe pulsar para cambiar el idioma del audio. Para los CDs de vídeo - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 85
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 1 3 3 2 POWER ON POWER CONFIGURACIONES". (Véase la página 164.) ENTER Unidad de control remoto ✽ Para salir del modo de configuración Use - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 86
1 3, 4, 5 3, 4, 5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT Utilice los botones de cursor • y ª para el DVD con el sonido en alemán. JAPONÉS Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 87
el DVD con los subtítulos en alemán. JAPONÉS Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con los códigos de idiomas", en la página 166.) Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto CONF I GUR AC I ÓN D I SCO - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 88
2 Leer página 149. 3 1 3, 4, 5 3, 4, 5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / SEARCH STILL / CALL 0 +10 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 89
en la pantalla de televisión. IMAGEN Seleccione éste para visualizar el papel de empapelar en la pantalla. Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto CONF I GURAC I ÓN OSD L ENGUAJ E OSD F ONDO MENU SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN B AZUL GR I S NEGRO I MAGEN SELEC . : DEC I S I ON - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 90
4, 5 3, 4, 5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT 2 Leer página 149. 3 Utilice los botones de letter box. 4:3 LB Seleccione esta opción para reproducir DVDs amplios en el modo letter box (con líneas blancas - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 91
"SALIDA VÍDEO": (NOTAS) PROGRESIVA (Por defecto de fábrica) Seleccione este cuando use el DVD-9000 conectado a un televisor de tipo progresivo. ENTRELAZADA Seleccione este cuando use el DVD-9000 conectado a un televisor de tipo entrelazado. NOTAS: • Es posible conmutar entre la salida de - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 92
remoto ENTER Unidad de control remoto u Cuando se seleccione "MODO PROGRESIVO": MODO 1 (modo de detección del nivel) (Por defecto de fábrica) Este es un modo para detección de alta precisión del tipo de fuente desde el nivel de las señales de vídeo grabadas en el DVD. Para DVDs en los cuales los - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 93
5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT 5 Utilice los botones de audio digital cuando reproduzca DVDs grabados en audio lineal PCM DENON Utilice esta opción para extraer señales digitales del terminal DENON-LINK. Unidad de control remoto ENTER Unidad de control - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 94
TAVOC ES B CONF I G. AL TAVOC E S F RONTAL ES CENTRAL SUBWOOF ER T RAS EROS GRANDE S P E QU E ÑOS SELEC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT E R Unidad de control remoto CON F IG. AL TAVOC ES B N I VE L CANAL ES TONO PRUEBA F RONTAL I ZQ CENTRAL F RONTAL DCHO SURROUND DCH SURROUND I ZQ SUBWOOF ER - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 95
de un rango que va de los 0 a los 18 metros (0 a Unidad de control remoto 60 pies). ✽ La diferencia máxima en distancia de ENTER altavoz en la que configure los altavoces de acuerdo al amplificador AV. Para los discos de DVD audio, los ajustes del disco tienen prioridad, por lo que el sonido - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 96
se emiten en las salidas digitales. Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM, las señales PCM lineares son kH z) REALCE GRAVES ( 2 CANALES) L I NK DENON SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN B OF F ON SELEC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT E R ENTER Unidad de control remoto CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 97
(Por defecto de fábrica) No se pueden extraer señales de audio digital 5 desde el terminal DENON LINK. ON Se pueden extraer señales de audio digital desde el terminal DENON LINK. Unidad de control remoto ENTER CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O CANAL AUD I O SAL I DA DE AUD I O D I G I TAL L PCM - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 98
5 3, 4, 5 2 1 2 Leer página 149. 3 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP SLOW / SEARCH 8 (ABIERTO) (Por defecto de fábrica) Seleccione este ajuste para reproducir todos los DVDs. Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto CL AS I F I CAC I ÓN N I VE L ACC ESO - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 99
la contraseña. ✽ Una vez que sea bloqueado, el ajuste no se 7 8 9 0 +10 SEARCH MODE podrá cambiar a menos que se introduzca la Unidad de control 5 contraseña correcta. ✽ La contraseña del equipo es "0000" (ajuste remoto por defecto). ENTER CL AS I F I CAC I ÓN N I VE L ACC ESO CONT RAS - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 100
3 1 3, 4, 5 3, 4, 5 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP STOP MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT Utilice los botones de cursor • y ª para AUTO DESCONEXIÓN Para ahorrar energía, el DVD-9000 puede ser ajustado automáticamente para que - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 101
ajustes sólo es válido para los DVDs grabados en Dolby Digital). 5 Unidad de control remoto r Cuando se seleccione "MODO AUTO DESCONEXIÓN": OFF (Por defecto de fábrica) La alimentación de la unidad no cambia automáticamente al modo de pausa. ON La alimentación del DVD-9000 se apaga y se pasa al - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 102
señales de título. • Los caracteres en los que se visualizan las leyendas (mayúsculas, minúsculas, cursivas, etc.) dependen del DVD y no pueden ser seleccionadas con el DVD-9000. Lista de códigos de idiomas Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 103
NIGUNO OFF ON 0 dB 0 dB 0 dB 0 db 0 dB 0 dB METROS PIES 12 ft 12 ft 12 ft 10 ft 10 ft 12 ft ON LINK DENON OFF ON 167 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 104
con el lado etiquetado (impreso) hacia arriba. guía de discos de 8 cm guía de discos de 12 cm Bandeja de discos NOTA: • No mueva el DVD-9000 mientras se está reproduciendo un disco. Si lo hace podría rayar el disco. (1) Apertura y cierre de la bandeja de discos q Active la alimentación. w Pulse - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 105
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR 5 PLAY STOP OPEN / CLOSE 2,4 PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 1 6 7 POWER ON POWER botón POWER ON de la unidad de mando a distancia. POWER POWER ON Unidad principal Unidad de control remoto - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 106
Fresa Melocotón Piña PL AY Unidad de control remoto Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto Manzana NOTAS: • Si apareciera en la pantalla del televisor mientas se hacen funcionar los botones, la operación no será posible en el DVD-9000, o con ese disco. • Coloque el disco en - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 107
DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR ESPAÑOL Botón PLAY Botón STOP Botónes SKIP PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 Botónes SKIP Botón STOP POWER ON POWER unidad principal o de la unidad de control remoto. 6 : Dirección hacia - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 108
que desee reproducir. SEARCH MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 SEARCH MODE Unidad de control remoto NOTA: • Algunos discos de DVD audio, DVD vídeo y CD vídeo no funcionan tal y como se ha descrito en este manual debido a las intenciones de los fabricantes de discos. (6) Reproducción de - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 109
altavoz en tales sitios. Durante la reproducción, pulse el botón V.S.S. de la unidad de mando a distancia. V.S.S. Unidad de control remoto NOTAS: • Esta función sólo funciona con DVDs que contengan dos o más canales de señales Dolby Digital. • Tenga en cuenta que con algunos discos el efecto ser - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 110
al ajuste de fábrica. M1 a M5 En ellas podrá guardar los ajustes de calidad de imagen que haya realizado. Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto Unidad de control remoto MODO I MAGEN STD M1 M2 M3 M4 M5 Seleccione el ítem para cambiar con los botones 0 y 1. MODO IMAGEN - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 111
• y ª para establecer los valores de ajuste. 6 Pulse el botón ENTER. • Todos los ajustes son guardados en la memoria. Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto MEMORIA 1 GAMA 235 7 Utilice los botones de cursor 0 y 1 para seleccionar el punto que debe ajustarse. Unidad de - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 112
ESPAÑOL REFERENCIA: (1) En la pantalla de corrección gamma, el eje horizontal indica el nivel de brillo de MEMORIA 1 GAMA la imagen tal y como se grabó en el disco, mientras que el eje vertical indica el nivel de brillo de la imagen al ser extraída del conjunto. 235 0 0 100 (2) Cuando un - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 113
• Los artículos visualizados difieren de un disco a otro. Ejemplo: Para discos audio DVD Ejemplo: Para disscos vídeo DVD • Pantalla de reproducción normal • Pantalla de reproducción normal DISPL AY Unidad de control remoto Ejemplo: Para CDs de vídeo y música • Pantalla de reproducción normal - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 114
+10 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT RC-552 Estando en el modo de reproducción, pulse el botón . q Para discos audio DVD • Reproducción normal w Para discos vídeo DVD • Reproducción normal REPEAT Unidad de control remoto e Para CDs de - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 115
0 +10 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V.S.S. SETUP PAGE - PAGE + REMOTE CONTROL UNIT RC-552 1 Durante la reproducción pulse el botón A-B. • Esto ajustar con algunos DVDs. • Las funciones de repetición de reproducción y de repetición de reproducción A-B no funcionarán con DVDs y CDs - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 116
DVD. 3 B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 2 POWER ON POWER en el orden programado. Unidad principal Unidad de control remoto ✽ Para volver a la reproducción normal: - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 117
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 án a reproducirse en orden aleatorio. Unidad principal Unidad de control remoto • La reproducción aleatoria no es posible para algunos - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 118
POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 4 2 2 1, 3 POWER ON POWER ON: Las señales de vídeo son extraídas. Unidad de control remoto OFF: Las señales de vídeo no son extraídas. - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 119
a un componente digital externo utilizando los conectores digitales. B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 1 Marque el selector de origen como "OPTICAL" o "COAXIAL - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 120
En el DVD9000 puede reproducirse POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR 3 PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 2, 3 2, 3 POWER ON POWER deseada. Unidad de control remoto ENTER Unidad de control remoto I NFORMAC - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 121
MP3 _ 0 1 1 MP3 _ 0 2 2 MP3 _ 0 3 3 MP3 _ 0 4 4 MP3 _ 0 5 5 CARP E TA : --:-- DEC I S I ON : T ECL A ENT E R PL AY ENTER Unidad de control remoto NOTAS: • El DVD-9000 es compatible con las normas "MPEG-1 Audio Layer 3" (frecuencia de muestreo de 32, 44.1 o 48 kHz). No es compatible - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 122
principal Unidad de control remoto Reproducción de imágenes fijas almacenadas en CD-Rs/RWs 3 B POWER AL24 PLUS DVD AUDIO SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL REMOTE SENSOR PLAY STOP OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 1 2, 3 2, 3 POWER ON POWER OFF NTSC - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 123
JPEG5 MODO REPRODUC . S I MPL E TRANS . SELEC . : •• 0 A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 CARP E TA : --:-- DEC I S I ON : T ECL A ENT E R PL AY ENTER Unidad principal Unidad de control remoto ✽ Para ver al momento algunas de las imágenes fijas almacenadas en el disco: • Pulse el botón MENU - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 124
JPEG) • REPETICIÓN DE PIST (se reproduce de forma repetida el archivo MP3 o JPEG seleccionado) NOTAS: • El DVD-9000 es compatible con información de imagen almacenada en formato JPEG, pero Denon no garantiza que puedan verse todas las imágenes guardadas en formato JPEG. • Pueden mostrarse imágenes - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 125
En los DVDs que contienen señales de audio múltiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. 2 POWER ON POWER OFF NTSC se visualizará el número de idioma del audio actual. AUDIO Unidad de control remoto AUDIO 1/3 :DOLBY D 3 /2.1 ENGLISH Utilice los botones de cursor - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 126
DVDs que contengan señales de idioma de subtítulos múltiples, es posible cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. 1 2 POWER ON POWER pulse el botón SUBTITLE, la pantalla de visualización se desactivará. Unidad de control remoto SUBTÍTULOS 02/ 0 3 : ESPAÑOL NOTAS: • Si no - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 127
2 En los DVDs que contenga señales de ángulo múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la reproducción. 2 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL pulse el botón ANGLE, la pantalla de visualización se desactivará. Unidad de control remoto NOTAS: • La función de ángulo múltiple sólo funciona con - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 128
Para los DVDs que contengan múltiples títulos, desde el menú superior puede seleccionarse y reproducirse el título deseado. 2 3 POWER ON POWER OFF NTSC alto el paso 3. MENÚ SUPERIOR Manzana Banana Naranja Fresa Unidad de control remoto Melocotón Piña Pulse el botón ENTER. 3 • Comenzará - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 129
denominan "menús DVD". A continuación se describe el procedimiento general para utilizar los menús DVD. 2 3 POWER ON POWER OFF NTSC / PAL los botones numéricos, pase por alto el paso 3. MENÚ DVD 1. SUB TÍTULO 2. AUDIO Unidad de control remoto 3. ANGULO Pulse el botón ENTER. 3 • Se ajustar - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 130
desde la posición marcada siempre que quiera. Colocación de marcas (DVD-AUDIO / DVD-VIDEO) 2, 3 2, 3 SKIP STOP SLOW / SEARCH STILL durante la reproducción, pulse el botón MARKER para mostrarla. ENTER Unidad de control remoto ✽ Para eliminar la visualización de marcadores: Pulse el botón MAKER. - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 131
CONTROL UNIT RC-552 1 En el modo de reproducción o de pausa, pulse el botón ZOOM. • El grado del zoom aumenta cada vez que se pulsa el botón ZOOM. Para discos de DVD vídeo y CDs de vídeo: OFF Æ x1.5 Æ x2 Æ x4 Æ OFF Para discos de DVD audio: OFF Æ x2 Æ x4 Æ OFF 1 • Cuando la opción "PLAYER - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 132
manual? 2 ¿Funcionan correctamente el amplificador y los altavoces? Si el DVD compra o con la oficina de ventas DENON más próxima. Síntoma La alimentación idioma deseado no se visualizan. La unidad de control remoto no funciona. Comprobación • Enchufe el • Mientras el player esté el modo de parada, mantenga - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 133
DVDs : 108 dB w CDs : 100 dB Salida de audio digital: Salida digital óptica : Conector óptico, 1 juego Salida digital coaxial : Toma de contacto, 1 juego Salida DENON LINK : Conector DENON sobresalientes) Peso: 18,5 kg 2 Unidad de control remoto: RC-552 Tipo: Pulso infrarrojo Alimentaci - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 134
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3794 004 - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 135
TASTE CONF I GURAT I ON HP B CONF I GURAT I ON HP HP FRONTAL HP CENTRAL E CA I SS . manuale delle istruzioni del DVD per effettuare dei collegamenti analogici per riprodurre questi tipi di DVD. (Se l'interrutore FILTER è impostato su "OFF", i segnali audio non vengono emessi dalle prese DENON - Denon DVD-9000 | Owners Manual - Page 136
DVD-9000 CORRECTION SHEET / For North America model DVD-A1 CORRECTION SHEET / %7 For Southeast Asia and China 's instructions carefully and make analog connections. (If set to "OFF", no audio signals are output from the DENON LINK terminal.) FRANCAIS (Page 94) INSTALLATION "CONFIGURATION HP"
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
 |
 |
1
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD
-
9000
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE OPERACION
REMOTE SENSOR
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-9000
OPEN / CLOSE
PLAY
STOP
DVD
OPTICAL
COAXIAL
SOURCE
POWER
PURE DIRECT
DVD AUDIO
AL24 PLUS
OFF
MODE 1
REMOTE SENSOR
B
REMOTE CONTROL UNIT
RC-552
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN
/
CLOSE
NTSC
/
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE
-
PAGE
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
MODE 2
FOR ENGLISH READERS
PAGE
00
6 ~ PAGE
0
69
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA
134 ~ PAGINA 197