Dewalt D25911K Instruction Manual
Dewalt D25911K Manual
 |
View all Dewalt D25911K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D25911K manual content summary:
- Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25911 27 lbs (12.3 kg) SDS Max® Demolition Hammer Marteau de démolition SDS Max® 12,3 kg (27 lbs) 12,3 kg (27 lbs) Martillo - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 4 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 17 - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 3
handle 6 Screw for handle mounting 7 Speed control dial 8 Tool Tag mounting holes 9 Yellow service indicator LED 1 Bouton Marche/arrêt 2 Poignée principale 3 Bague d'indice de position du ciseau 4 Support/manchon de l'outil 5 Poignée auxiliaire de style boucle/ anse 6 Vis pour le montage de - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 3 5 10 6 Fig. D Fig. C 4 Fig. E1 Fig. E2 3 2 5 Fig. F 2 11 8 2 - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 5
Fig. G 3 - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 6
come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 7
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Instructions for Demolition Hammers • Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. English - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 8
working environment or pose an increased health risk to the operator and those in close proximity. • Use clamps or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control and injury - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 9
Wireless Tool Control™ (Fig. A) CAUTION: Read all safety warnings, instructions and specifications of the appliance which is paired with the tool. Your tool has been successfully paired. Service Indicator LED (Fig. A) Your chipping hammer has one LED, indicating a service indicator. Refer to the - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 10
servicing within the next 10 hours of use (new lubrication and hammer mechanism sealing). Service exceeded With the service indicator lit, after a further 10 hours of use the service to the DeWALT Tool Tag manual. Dust Extraction System (Fig observe the safety instructions and applicable regulations. - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 11
‑9258) for a free replacement. TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product, visit our website at www.dewalt.com for a list of service centers, or call DeWALT at 1‑800‑4-DeWALT (1‑800‑433‑9258). PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Tool will - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 12
Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation. Usage prévu Votre marteau de démolition pour service dur est conçu pour la démolition, le - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 13
de l'opération ne dissimule pas une alimentation en gaz ou en électricité et que leurs emplacements ont été vérifiés auprès des entreprises des services publics. • Saisissez fermement l'outil en tout temps. Ne tentez pas d'utiliser cet outil sans le tenir à deux mains. Utiliser cet outil avec une - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 14
Français incorrectement reconditionnés peuvent causer des blessures. • Portez des gants lorsque vous utilisez l'outil ou que vous changez les mèches. Les pièces de métal accessibles sur l'outil et les mèches peuvent devenir extrêmement chaudes durant l'utilisation. De petits copeaux du matériau bris - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 15
duisant la vibration dans la main et le bras, il permet une utilisation plus confortable pendant plus longtemps et prolonge la durée de service de l'appareil. Cadran de commande électronique d'énergie de l'impact (Fig. A) Le cadran de commande électronique d'énergie de l'impact 7 offre une maîtrise - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 16
le cadran sur 7 (pleine puissance). Commande d'outil sans fil (Fig. A) ATTENTION : veillez à lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions et toutes les spécifications de l'appareil appairé à l'outil. Votre outil est équipé d'un transmetteur de commande d'outil sans fil qui - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 17
Pour une installation appropriée de la balise de l'outil DeWALT, consultez le guide de la balise de l'outil DeWALT. Système de dépoussiérage ( le ciselage mais diminue la performance de l'outil et peut réduire sa durée de service. Position appropriée des mains (Fig. E1, E2) AVERTISSEMENT : afin de - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 18
site https:// www.dewalt.com/support/warranty. Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : service à la clientèle chez DeWALT ) pour un remplacement gratuit. GUIDE DE DÉPANNAGE ASSUREZ‑VOUS DE SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS Pour obtenir de l'aide au - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 19
. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 20
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 21
• Mantenga un agarre firme sobre la herramienta en todo momento. No intente operar esta herramienta sin sostenerla con ambas manos. Operar esta herramienta con una mano resultará en la pérdida de control. Romper o encontrarse con materiales duros como barras de refuerzo también puede ser peligroso. - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 22
Español y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total, asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 23
Cinceles y Soporte de Cincel ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. SIEMPRE use guantes cuando cambie los cinceles. Las partes metálicas accesibles en la herramienta y los cinceles pueden calentarse mucho durante la operación. Pequeños pedazos de material roto pueden dañar las manos desnudas. - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 24
Español la instalación correcta de la etiqueta de herramienta DeWALT, consulte el manual de Etiqueta de herramienta DeWALT. Sistema de Extracción de Polvo (Fig. G) Se recomienda el uso de un sistema de extracción de polvo (DWH053 no incluido) - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 25
el Consumidor). • Registro en línea en www.dewalt.com. Garantía limitada de tres años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com/support/warranty. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al Cliente en DeWALT Industrial Tool Co - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 26
Español específica contenida en el empaque, llame a la compañía local o consulte la página de Internet respecto a la información de garantía. REEMPLAZO GRATUITO DE ETIQUETA DE GARANTÍA: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) para - Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 27
- Dewalt D25911K | Instruction Manual - Page 28
DeWALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2023 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
D25911
27 lbs (12.3 kg) SDS Max
®
Demolition Hammer
Marteau de démolition SDS Max
®
12,3 kg (27 lbs)
12,3 kg (27 lbs) Martillo de Demolición SDS Max
®
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones