Dewalt D25951K Instruction Manual
Dewalt D25951K Manual
 |
View all Dewalt D25951K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D25951K manual content summary:
- Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25951 29 lbs. (13.3 kg) SDS MAX Demolition Hammer 13,3 kg (29 lbs.) Marteau Percuteur de Démolition SDS MAX 13,3 kg (29 lbs.) - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 8 Español (traducido de las instrucciones originales) 16 - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 3
. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll free at: 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433 - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 5
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Instructions for Demolition Hammers • Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. • Use - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 6
alternating current wear hearing protection read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use Your heavy‑duty demolition - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 7
proper installation of the DeWALT Tool Tag refer to the DeWALT Tool Tag manual. OPERATION WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, accidental start‑up can cause injury. WARNING: Always observe the safety instructions and applicable regulations. WARNING: Be aware of the location - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 8
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 9
) for a free replacement. English TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product, visit our website at www.dewalt.com for a list of service centers, or call DeWALT at 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Tool - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 10
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non‑respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 12
• S'assurer que le matériau percé ne cache pas de conduit électrique ou de gaz et que leur emplacement a été vérifié avec les entreprises de services publics. • Tenir fermement l'outil en tout temps. Ne pas utiliser l'outil sans le tenir des deux mains. Faire fonctionner cet outil d'une seule main - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 13
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale complète des composants. Usage Prévu Votre marteau de démolition pour service dur est conçu pour la démolition, le burinage et la gravure - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 14
Français de réduire le taux de vibrations au niveau des mains et des bras pour une utilisation confortable plus prolongée. Il prolonge également la durée de vie de l'appareil. ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer le dé - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 15
quipement et les machines professionnels utilisant l'application DeWALT Tool Connect™. Pour une installation appropriée balise de l'outil DeWALT, consultez le guide de la balise de l'outil DeWALT. UTILISATION AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 16
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 17
Français GUIDE DE DÉPANNAGE ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS Pour obtenir de l'aide au sujet du produit, visitez notre site Web au www.dewalt.com pour une liste des centres de services ou téléphonez DeWALT au 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLÈME CAUSE POSSIBLE - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 18
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1‑800 - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 19
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 20
Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 21
la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Su martillo de demolición de servicio pesado está diseñado para aplicaciones - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 22
Español NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de líquidos o gases inflamables. Su martillo de demolición de servicio pesado es una herramienta eléctrica profesional. NO permita que los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia operando esta - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 23
éctricas profesionales con la aplicación DeWALT Tool Connect™. Para la instalación correcta de la etiqueta de herramienta DeWALT, consulte el manual de Etiqueta de herramienta DeWALT. OPERACIÓN ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 24
Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar/instalar dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones. Lubricación Esta - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 25
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de compra. Excepciones Esta garantía no será válida en los siguientes casos: • Cuando el producto se - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 26
Español GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Para ayuda con su producto, visite nuestra página de Internet en www.dewalt.com para una lista de centros de servicio, o llame a DeWALT al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLEMA CAUSA POSIBLE - Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 27
- Dewalt D25951K | Instruction Manual - Page 28
DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Jan18) Part No. N573250 D25951 Copyright © 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
D25951
29 lbs. (13.3 kg) SDS MAX Demolition Hammer
13,3 kg (29 lbs.) Marteau Percuteur de Démolition SDS MAX
13,3 kg (29 lbs.) Martillo de Demolición SDS MAX
final page size: 8.5 x 5.5 in